Comme un cataplasme mort Razg. La négligence Pas du tout, pas du tout (n'aide pas). A propos d'être complètement inutile. - Le poivre a-t-il aidé? - Comme un cataplasme mort. (B. Polevoy. Rare grand-mère).

Guide de conversation russe langue littéraire. - M. : Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Synonymes:

Voyez ce que signifie "Comme un cataplasme mort" dans d'autres dictionnaires :

comme un cataplasme mort- adverbe, nombre de synonymes : 2 comme un cataplasme mort (6) comme un cataplasme mort (1) ASIS Synonym Dictionary. V.N. Tr… Dictionnaire des synonymes

inutile- Voir inutile... Dictionnaire des synonymes

CATAPLASME- POFENT, et, épouses. Procédure thérapeutique - réchauffer un point sensible avec une substance lâche ou ramollie; juste comme ça remède. Donnez au patient un cataplasme. Wet p. Dry p. Comme un cataplasme mort (à propos de ce n. complètement inutile, inutile; ... ... Dictionnaire Ojegov

cataplasme- POFENT, et, f. Procédure thérapeutique H réchauffer le point sensible avec une substance lâche ou ramollie; le remède lui-même. Donnez au patient un cataplasme. Wet p. Dry p. Comme un cataplasme mort (à propos de ce n. complètement inutile, inutile; ... ... Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

Comme un cataplasme mort- à propos de quelque chose de complètement inutile, inutile; (familier). (Dictionnaire explicatif de la langue russe (1992), N. Yu. Shvedova, "Poultice")

Cataplasme- Procédure thérapeutique - réchauffer un point sensible avec une substance lâche ou ramollie; le remède lui-même. Donnez au patient un cataplasme. Cataplasme humide. Cataplasme sec. (Dictionnaire explicatif de la langue russe (1992), N. Yu. Shvedova)

Il est clair que homme mort déjà aucun médicament (cataplasmes) n'aidera, d'où l'expression.

Exemples

Nemtsov B.E.

"Provincial à Moscou", 1999 :

"Selon les sondages des magazines Dengi et Vlast, Loujkov apparaît dans deux catégories : la politique et les affaires. Quand vous dites que c'est insupportable, que c'est de la corruption, que cela crée des avantages oligarchiques pour ceux qui sont proches du "corps" , - comme un cataplasme mort. Ils ne comprennent tout simplement pas."

"Grâce à l'aide généreuse du climat de Pétersbourg, la maladie est allée plus vite que prévu, et lorsque le médecin est apparu, lui, sentant son pouls, n'a rien trouvé à faire, dès qu'il a prescrit cataplasme, seulement pour que le patient ne soit pas laissé sans l'aide bienfaisante de la médecine ; cependant, il lui annonça immédiatement un kaput indispensable dans un jour et demi. Puis il se tourna vers l'hôtesse et dit: "Et toi, mère, ne perds pas ton temps, commande-lui maintenant un cercueil en pin, car le chêne lui sera cher."

Une partie importante des expressions figuratives qui sont encore utilisées dans le russe moderne ont leurs racines dans des temps plus anciens et, par conséquent, utilisent des mots qui sont déjà assez rarement utilisés dans le langage courant. Un exemple de telles expressions est l'expression "cataplasme mort".

Le sens littéral de l'expression

Cataplasme est un terme obsolète qui était utilisé dans le discours russe de tous les jours pour désigner une compresse chaude. L'une des options pour cette variante de la procédure de traitement est l'imposition d'une compresse chaude humide. Comme vous le savez, cette méthode est assez efficace dans les cas où il est nécessaire de fournir un réchauffement local de la zone affectée du corps. Par exemple, il est souvent utilisé en cas de rhume, notamment de mal de gorge, d'inflammation des bronches et de situations similaires.

De plus, le terme «cataplasme» a été utilisé pour désigner une compresse chaude et sèche. Il a été fabriqué, par exemple, à l'aide de sable ou de cendres chauffés. En plus des rhumes, ce type de cataplasme était utilisé pour soulager les symptômes de la névralgie, de la sciatique et pour résoudre d'autres problèmes de santé similaires.

Le sens figuré de l'expression

De toute évidence, toutes les méthodes énumérées d'utilisation de cataplasmes ne pourraient être efficaces en tant que thérapie qu'avec une intensité relativement faible de l'évolution de la maladie. Dans le cas où l'état du patient inspirerait de sérieuses inquiétudes, le cataplasme ne doit être utilisé que dans le cadre d'une thérapie complexe, et mieux encore, abandonner son utilisation au profit de médicaments plus efficaces.

L'expression idiomatique « cataplasme aux morts » est une sorte d'artifice lexical destiné à montrer l'incommensurabilité des efforts déployés par rapport à l'ampleur du problème : après tout, l'utilisation d'une méthode aussi douce que le cataplasme par rapport à une personne déjà décédée est garantie de ne pas avoir d'effet thérapeutique sur elle. Ainsi, l'expression « cataplasme mort » est utilisée dans deux cas principaux. Le premier d'entre eux est la nécessité de montrer la futilité des actions entreprises, c'est-à-dire de préciser qu'elles ne mèneront pas au résultat souhaité.

Le second usage de cette expression est de démontrer l'inutilité d'une action ou d'un objet du point de vue de l'objet auquel ils sont destinés : il est évident qu'une personne décédée n'a plus besoin de soins, surtout si bas. efficace. Dans ce cas, une autre expression figurative peut servir de synonyme pour l'idiome considéré - "comme la cinquième patte d'un chien".

La grande langue russe n'est pas en vain considérée comme l'une des plus langages complexes. Et non rentable uniquement à cause du système grammatical ramifié et étendu. Il y a un abîme dans notre langue de tours qui décorent la parole, la rendent plus expressive, vivante, expressive. L'un des moyens d'atteindre le caractère figuratif d'une syllabe est les expressions stables - les unités phraséologiques. Une séparation d'entre eux est construite sur une sorte de métaphore, car il y a une comparaison.

Les idiomes, parfois, sont paradoxaux dans leur contenu, mais assez simples et compréhensibles dans leur sens, qui est fixé pour suivre une certaine phrase historiquement et est conditionné par la conscience collective des gens. Un excellent exemple de ceci est l'idiome "à un cataplasme mort". A propos de sa signification, de son origine, options utilisez dans la parole votre grâce et apprenez de cet article.

Cataplasme mort : polysémie et principe de construction

Afin d'utiliser avec compétence les unités phraséologiques dans le discours, laissez-vous les utiliser s'est avéré approprié dans une situation de communication particulière, que faire en premier lieu pour connaître le sens de l'idiome. L'expression "comme un cataplasme mort" signifie la futilité et l'inopportunité de toute action.

L'expression est également utilisée pour vous permettre de transmettre l'inutilité d'une chose, pour montrer son manque de demande. Par exemple, si on vous propose constamment d'acheter une sorte de chose, sans comprendre vos refus polis, ils "poussent" vraiment, dans la langue des vendeurs, leurs marchandises, alors il serait raisonnable de couper durement le marchand obsessionnel. Pour cela, l'expression déjà familière "comme un cataplasme mort" convient.

L'idiome est construit sur le principe de la comparaison, c'est-à-dire qu'en utilisant cet euphémisme, on compare bon gré mal gré telle ou telle affaire d'une personne ou d'un objet que l'on évalue comme inutile, à l'utilité d'un cataplasme au profit d'un mort.

Qu'est-ce qu'un cataplasme ?

Avec le défunt, tout le siècle est clair, mais le mot cataplasme pour certains, peut-être, soulèvera des questions. Par conséquent, expliquons sa signification.

Un cataplasme s'appelait autrefois toutes les compresses par lesquelles les maladies étaient traitées. Maintenant, le sens du mot est compris plus étroitement. Un cataplasme est appelé un traitement dans lequel un bandage chaud est appliqué sur le point sensible avec Médicament- cela peut être des infusions à base de plantes, des graines de plantes chauffées, de la caustobiolite, des cendres ... Fondamentalement, comme vous l'avez peut-être deviné, la putain de méthode de traitement est utilisée dans la médecine traditionnelle et alternative.

Peut-être que Votre Grâce connaît cette procédure sous un autre nom. Les synonymes du mot "cataplasme" seront tels que compresse ou lotion.

Ces procédures sont effectuées à proximité de brûlures, plaies, ecchymoses et autres blessures. peau, encore une fois, ils traitent les maux de tête avec des compresses, soulagent la température.

Leshim) cataplasme aux morts?

Ayant appris ce que c'est - un cataplasme, une question motivée se pose: pourquoi le faire aux morts, car rien ne peut être sauvé par la mort. C'est vrai - pas besoin. Simplement, la même question se pose lorsque nous évaluons les actions inappropriées de quelqu'un.

Des actions inutiles et stupides provoquent la surprise et, dans certains cas, même l'indignation. Pour exprimer mes émotions comme interdit meilleur ajustement l'expression "cataplasme mort". Exact et précis, expressif et expressif, le bien-aimé transmettra bien le sens de ce que vous pensez exactement du comportement d'une personne.

Les préfixes ne le font pas - en faire trop

Cependant, il ne faut pas oublier qu'une expression excessivement orageuse et vive de nos pensées et sentiments, surtout négatifs, peut souvent être désagréable pour notre interlocuteur ou même le priver. Par conséquent, vous devez savoir non seulement ce que signifie "ce qu'est un cataplasme mort", mais également comprendre à quel point l'utilisation de cette unité phraséologique est appropriée, dans ce cas, dans certaines situations, cela peut sembler assez grossier et arrogant. Si vous ne voulez pas être qualifié d'agresseur verbal, comme c'est maintenant à la mode, tenez toujours compte des particularités de la perception qu'a une personne de vos mots, de la connexion de l'auditoire, de l'occasion et de la raison de votre la communication.

Par exemple, être dans la haute société, assister à une déroute laïque, communiquer avec des bohémiens et dans d'autres cas impliquant la communication d'une langue littéraire pure, l'utilisation de cette unité phraséologique n'est pas souhaitable. Cet idiome est plus conforme à la situation de communication facile, non limitée par des limites conditionnelles rigides.

Unités phraséologiques synonymes

Dans le goût de nombreuses autres unités phraséologiques de la langue russe, l'expression " comme un cataplasme mort" Il existe des treillis d'idiomes synonymes, c'est-à-dire ceux qui ressemblent à la combinaison du sens et qui peuvent être utilisés à la place de cette phrase . Ces synonymes incluent les expressions: "comme la cinquième patte d'un chien", "comme un accordéon à boutons de chèvre" ou "comme la cinquième roue d'une charrette". Bien sûr, vous pouvez composer vos propres comparaisons afin de montrer l'inutilité de l'ayushka ou, nous avons parlé de ce qui a déjà pris racine dans notre conscience nationale et est inscrit dans le dictionnaire.

Une déclaration plutôt inattendue a été faite par la présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matviyenko. Elle a suggéré de vérifier les lois Fédération Russe conforme aux valeurs nationales. Fait à propos des "tentatives continuelles d'imposer à notre État des attitudes juridiques, des approches, derrière lesquelles d'autres valeurs, parfois étrangères à nous, sont visibles".

L'offre est magnifique ! C'est de la nécessité d'une déclaration constitutionnelle des valeurs les plus élevées qui deviendrait le fondement idéologique de notre pays que les experts du Centre Sulakshin parlent depuis de nombreuses années maintenant. Après tout, la Russie est aujourd'hui un État sans valeurs ni objectifs approuvés au niveau législatif. Même les légumes ont un objectif - atteindre la taille requise, donner des fruits, des graines, occuper de nouvelles terres. Et la Russie de Poutine existe comme quelque chose d'inanimé, figé dans le temps et dans l'espace, comme un fossile, qui est possédé et contrôlé par un certain nombre de mafiosi. Le peuple, en effet, ne possède pas son État et ne gouverne pas. Cet État en est propriétaire.

Et dans un tel état, le président du parlement propose d'introduire un examen des lois pour leur conformité aux valeurs historiques et nationales russes. Comme le note Matvienko, le national Système légal stable et efficace que si, dans ses principes et ses normes fondamentales, elle est « la formalisation juridique des valeurs politiques, économiques, sociales, culturelles, spirituelles et morales historiquement établies d'un pays, d'une nation particulière ». Selon elle, l'examen des lois pour leur conformité aux valeurs historiques et nationales du pays est toujours en cours, mais est facultatif et est effectué de temps à autre et à sa propre discrétion.

Que propose en fait Matvienko ? Selon toute vraisemblance, créer une sorte d'organe d'experts, c'est-à-dire une structure étatique supplémentaire, qui déterminera si telle ou telle loi correspond ou non aux valeurs nationales établies. Et si ça ne correspond pas, alors quoi ? Où est la norme qui permettra d'emballer un acte inutilisable pour révision et généralement de l'envoyer à la ferraille ? Après tout, ni dans la constitution d'Eltsine, ni dans aucune des lois, il n'y a simplement une telle procédure. Matvienko estime qu'il suffit de "fixer une telle expertise dans les règlements du Conseil de la Fédération comme une composante obligatoire de notre travail", et cela rendra automatiquement les lois de la Fédération de Russie de haute qualité et conformes aux valeurs établies. Disons. Par conséquent, considérons certaines des valeurs historiques mentionnées par Matvienko.

valeurs politiques. S'assoit dans conseil d'experts, par exemple, un libéral. Et la loi est adoptée dans l'intérêt des couches pauvres et impuissantes de la société. Ou pas accepté. Bien sûr, il est bien plus intéressant pour un libéral d'« essuyer » le second point, pour ensuite délivrer un « label de qualité » à une autre loi, anti-peuple.

valeurs sociales. Russie unie se souviendra-t-elle des réalisations sociales de nos pères et grands-pères, dont notre pays était fier pendant les décennies d'après-guerre ?

Valeurs économiques. Oui, ici les experts seront avant tout des représentants des entreprises, des ressources foncières et des spécialistes de la coupe budgétaire.

Et qui jugera des valeurs spirituelles et morales, si en Russie il y a plus de vingt mille organisations religieuses unis dans 70 confessions différentes? Une image similaire pour question nationale. Qui sera nommé juge dans des questions aussi douloureuses et explosives ?

Le 13 février de cette année, le président Vladimir Poutine a déclaré que le patriotisme était une idée nationale. Autrement dit, il a souligné qu'il s'agit désormais de la valeur la plus élevée pour tous les citoyens du pays. Il a annoncé quelque chose, mais où le puiser et par quelle porte, excusez-moi, amener ce patriotisme, il n'a pas dit.

Et comme résultat intermédiaire d'un "travail patriotique" - le directeur adjoint de travail scientifique du Centre Eltsine récemment "consacré" par Poutine, Nikita Sokolov a déclaré qu'"un problème social important est la mémoire de groupes de personnes qui n'ont pas été réhabilités et ont créé de véritables unités de combat pour s'opposer au pouvoir soviétique, y compris les "Vlasovites".

"Si nous recevons une telle demande (pour l'établissement d'une plaque commémorative à la mémoire des personnes qui ont combattu le régime soviétique les armes à la main), alors nous entamerons un débat public à ce sujet", a déclaré le directeur adjoint du Centre Eltsine, qui est devenu le quartier général de la scission de la société russe.

Quel genre de débat public peut-il y avoir si toute une armée de l'Allemagne nazie et de ses alliés se battait contre le gouvernement soviétique les armes à la main ? Peut-être que la Russie devrait se repentir pour les 28 millions de Soviétiques qu'elle a tués et ériger des monuments aux nazis ? Bien que le poêle Mannerheim à Saint-Pétersbourg ait déjà été ouvert. Le prochain en ligne est un personnage non moins controversé - Koltchak. Oui, et les partenaires ont été reconnus comme des personnes qui ont organisé un massacre sanglant de Russes dans le Donbass. Le voici, patriotisme russe imprévisible sous le patronage du chef du pays.

De tels «experts» finiront par devenir des censeurs des lois russes, on ne peut que deviner ce qu'ils y trouveront.

Bien que vous n'ayez pas besoin d'inventer quoi que ce soit. Parce que tout a longtemps été inventé et rendu public avant Matvienko. Ceci est préparé par des scientifiques et des experts du Centre Sulakshin. Il détaille les valeurs les plus élevées de la Russie et leur protection - en tant qu'idéologie d'État unissant le peuple russe. Obligatoire, non forme libre interprétation des valeurs les plus élevées de l'État et du peuple.

La constitution actuelle de la Fédération de Russie vise le seul intérêt inconditionnel - la minorité riche, il y a donc une privatisation effrénée, l'exportation de capitaux du pays, la matérialisation brute et l'archaïsation de l'économie, la falsification de la nourriture et des médicaments, la commercialisation des sphères sociales et humanitaires. L'intérêt du capital privé (et surtout étranger) l'emporte sur l'intérêt national du pays et de son peuple. Tout - de l'éducation et de la santé aux activités de la Banque centrale de la Fédération de Russie - est organisé de manière commerciale, mis en vente, en commençant par les terrains et les actifs et en terminant par les "services de l'État" et le taux de refinancement. L'État est en train de devenir un État de service (c'est-à-dire de fournir des services contre rémunération) et non un État d'équipement de la vie. Une grande partie de ce qui rend aujourd'hui le pays infructueux, .

Par conséquent, quels que soient les «experts» qui entreprennent de mettre en œuvre les projets exprimés par Valentina Matvienko, ils seront contraints d'obéir à la logique anti-populaire de la loi principale, adoptée, soit dit en passant, après l'exécution du parlement élu par le peuple. de la Russie. C'est comme un cataplasme mort. En fait, la Constitution actuelle a enterré toutes ces valeurs qui étaient historiquement inhérentes à notre peuple. Et jusqu'à ce qu'une Constitution entièrement nouvelle soit adoptée en Russie et que des personnes d'une formation, d'une pensée et de croyances complètement différentes ne parviennent pas à sa mise en œuvre au sein des autorités, aucune «expertise» des lois ne sauvera le pays de la dégradation et, éventuellement, la mort.

Soit dit en passant, dans le projet de constitution de Sulakshin, l'organe de contrôle du respect des valeurs les plus élevées de l'État est prévu au niveau du contrôle constitutionnel. La Cour constitutionnelle contrôle la lettre et la Chambre des valeurs les plus élevées de Russie contrôle l'esprit - à la fois les lois et les actes des dirigeants. Tout a déjà été proposé. Et pas des genoux, mais dans un système complet. Il ne reste plus qu'à se rassembler et adopter cette constitution.