Gjuha shtetërore e së cilës është kazake. Kjo gjuhë turke është e përhapur në të gjithë vendin, si dhe në vendet e vendbanimeve kazake jashtë saj - brenda, etj. ), në Kaukaz (Karachay-Balkar), në rrjedhën e poshtme të Vollgës (Bashkir, Tatar) dhe në Uzbekistan. Gjuhët Karakalpak dhe Nogai janë afër kazakishtes. Numri i folësve amtare të gjuhës kazake në botë po i afrohet 14 milion, 9 prej të cilëve jetojnë në Kazakistan, 1 milion në Uzbekistan, 2 milion në vendin ku u krijua Okrug Autonome Ili-Kazak, 800 mijë kazakë jetojnë në Federatën Ruse. . Një zonë kaq e madhe e vendbanimit kazak nuk çoi në një ndarje të dukshme të gjuhës në dialekte.

Historia e gjuhës kazake

Khanati i Kazakistanit, i cili u shfaq në shekullin e 16-të, përfshinte tre formacione të pavarura të quajtura zhuze - të Riun, të Mesmin dhe të Plakun. Në ato ditë, kazakët ishin blegtorë nomadë dhe bujqësia u zhvillua në stepat në jug.

Gjuha letrare u formua mbi bazën e dialektit verilindor me praninë e fjalëve nga të folmet e tjera. Ka dialekte perëndimore, verilindore dhe jugore. Versioni jugor i gjuhës kazake u formua nën ndikimin si rezultat i dominimit shekullor të Khanate Kokand. Dialektet e perëndimit dhe verilindjes lindën gjatë ndarjes së disave dhe bashkimit të klaneve të tjera dhe fiseve kazake.

Formimi i gjuhës kazake në formën e saj moderne mbi themelin e gjuhës së vjetër kazake mund të gjurmohet nga shekujt XIII-XIV. Dyqind vitet e ardhshme kaluan nën ndikimin e kipçakëve të Azisë Qendrore, të cilët futën një pjesë të konsiderueshme të fjalorit në gjuhë. Vetëm në gjysmën e dytë të shekullit XIX. i pari vepra letrare Poetë dhe edukatorë kazakë, dhe që nga ajo kohë është e mundur të llogaritet ekzistenca e gjuhës letrare kazake. Më parë përdorej gjuha turke, e cila pati një ndikim të dukshëm në formimin e gjuhës kazake. Rreth 15% e fjalorit është huazuar nga gjuhët arabo-persiane, shumë leksema janë me origjinë mongole dhe ruse.

Deri në vitin 1929, alfabeti arab u përdor në shkrimin kazak, më pas u miratua alfabeti latin, i cili u zëvendësua në vitin 1940 nga alfabeti cirilik, i plotësuar me disa shkronja. Kazakët që jetojnë në Kinë vazhdojnë të përdorin alfabetin arab. Para revolucionit, librat kazakisht nuk u botuan praktikisht, dhe veprat që na kanë ardhur janë shkruar në tatarisht me elemente të kazakishtes ose në gjuhën turke, e cila përdorej gjithashtu nga shkencëtarët tatar, bashkir dhe kirgistan.

Gjuha kazake është ruajtur falë artit popullor oral, i cili pasqyroi ngjarje të rëndësishme në jetën e kazakëve. Arti autentik u mbështet nga tradita e "aitys" - luftimet e tregimtarëve aikin që konkurronin në leximin e poezisë dhe të kënduarit.

Pavarësia, e fituar në vitin 1991, i dha një shtysë të re ringjalljes së gjuhës kazake, e cila është asimiluar ndjeshëm me rusishten. Çdo vit në vend ka gjithnjë e më shumë shkolla me gjuhën kombëtare të mësimit, fjalorët dhe tekstet shkollore dalin jashtë shtypjes, hapen qendra për mësimin e gjuhës.

• Hordhia kazake në kronikat ruse quhej Hordhia e Kozakëve deri në shekullin e 20-të. Kazakët filluan të përdorin emrin për të shmangur konfuzionin me Kozakët. Gjuha deri në vitin 1917 në Rusi vazhdoi të quhej kirgize, dhe njerëzit - Kozakë Kirgize.
• Në gjuhën kazake, theksi është në rrokjen e fundit, ky është një rregull universal.
• Nuk ka parafjalë në gjuhë, nuk ka as kategori gjinore. Përemrat dhe mbiemrat përkthehen në kontekst.
• Kazakët që jetojnë në këtë vend përdorin versionin latin të alfabetit, megjithëse gjuha nuk ka status zyrtar në këtë vend.
• Republika e Kazakistanit aktualisht përdor alfabetin cirilik, por është planifikuar të kalojë në alfabetin latin në vitin 2025. Ky vendim është marrë në vitin 2012 nga Presidenti i Republikës, Nursultan Nazarbayev.
• Në alfabetin modern ka 9 shkronja që janë karakteristike vetëm për shkronjën kombëtare. Për gjuhën kazake, u krijua një alfabet i veçantë kompjuterik - thesari.

Ne garantojmë cilësi të pranueshme, pasi tekstet përkthehen drejtpërdrejt, pa përdorimin e një gjuhe buffer, duke përdorur teknologjinë

Përkthyesit në internet janë një shpëtim i vërtetë për përdoruesit me të cilët shpesh duhet të punojnë gjuhë të huaja. Sot do të flasim për disa përkthyes të shkëlqyer në internet që ju lejojnë të përktheni nga kazakishtja në rusisht dhe anasjelltas.

Përkthyes online ruse-kazake

Google translate

Sigurisht, duhet të filloni me përkthyesin më të famshëm dhe më të menduar nga Google.

Karakteristikat kryesore të Google Translate:

2. funksioni i fjalorit. Për ta bërë këtë, thjesht futni një fjalë të vetme në mënyrë që të zbuloni të gjitha opsionet për përkthimin e saj;

3. Shfaqja e transkriptimit. Nuk dini si të shqiptoni një fjalë? Pastaj kushtojini vëmendje transkriptimit, i cili ndodhet menjëherë poshtë dritares së përkthimit;

4. Aftësia për të përkthyer faqet e internetit. Keni nevojë të përktheni një faqe interneti të tërë? Për ta bërë këtë, thjesht futni lidhjen në kolonën e majtë dhe më pas klikoni në lidhjen e shfaqur në kolonën e djathtë.

Yandex.Përkthim

Jo më pak përkthyes i njohur në internet nga kompania më e madhe ruse. Shërbimi është në shumë mënyra i ngjashëm me Google Translate, por Yandex.Translate ka një algoritëm të përmirësuar përkthimi, falë të cilit përdoruesi mund të llogarisë në një rezultat më të mirë përkthimi.

Karakteristikat kryesore të Yandex.Translate:

1. Algoritmi i përmirësuar i përkthimit;

2. Funksioni i dëgjimit, i cili as këtu nuk funksionon me gjuhën kazake;

3. funksioni i fjalorit. Futni një fjalë dhe zbuloni të gjitha opsionet për përkthimin e saj;

5. Tastierë virtuale. Pa një tastierë me paraqitjen e dëshiruar, mund të përdorni tastierën virtuale;

6. Aftësia për të përkthyer faqet e internetit.

i shpejtë

Kompania Promt i ka kushtuar më shumë se një vit zhvillimit të përkthyesit të saj. Është për këtë arsye që tashmë mund të themi se ky përkthyes online do të jetë në gjendje t'ju garantojë një rezultat cilësor.

Pavarësisht historisë së gjatë të kompanisë, përkthyesi në internet Promt ka një zgjedhje shumë të kufizuar të gjuhëve, dhe kazakishtja është ky momentështë në fazën e testimit.

Karakteristikat kryesore të Promt:

1. Përkthim me cilësi të lartë;

2. Ekziston një tastierë virtuale;

3. Kontrolluesi i integruar i drejtshkrimit;

4. Funksioni i fjalorit;

5. Ndrysho modalitetin e shikimit.

Cilido qoftë përkthyesi në internet i Kazakishtes që zgjidhni, gjithmonë mund të mbështeteni në një rezultat të shkëlqyer që ka nevojë për modifikim minimal.

Ritmi modern i jetës dikton rregullat e veta. Kryerja e tregtisë ndërkombëtare, negocimi me partnerë të huaj, përpilimi i dokumentacionit dhe komunikimi me përfaqësuesit e ambasadave kërkon ndihmën e një përkthyesi profesionist. Por ku ta gjeni sa më shpejt dhe me një çmim të mirë?!

Si të zgjidhni një përkthyes?

OLX ka një bazë të dhënash të gjerë të të diplomuarve që ofrojnë shërbime përkthimi në situata të ndryshme jetësore:

• shoqërimi i klientëve në ngjarje biznesi;
• ekskursione për mysafirë të huaj;
• konferenca për shtyp, konferenca dhe seminare;
• biseda telefonike ose me shkrim;
• përgatitjen e dokumenteve ligjore, noteriale dhe dokumente të tjera.

Nëse dëshironi të punoni me një agjenci përkthimi, atëherë në shërbim do të gjeni një katalog të kompanive në qytete të ndryshme të Kazakistanit. Thjesht filtroni reklamat sipas kategorive të ofertave të biznesit dhe eksploroni profilet e bizneseve individuale.

Kostoja e shërbimeve të një përkthyesi varet nga qëllimi i punës, gjuha dhe mënyra e përkthimit (me gojë, me shkrim, simultan). Çmimet përcaktohen nga vetë ekspertët, kështu që ju mund të gjeni lehtësisht një opsion të pranueshëm për veten tuaj.

Porositni shërbime në sit - shpejt dhe me lehtësi

Shërbimi i njoftimeve është krijuar duke marrë parasysh të gjitha nevojat e konsumatorëve dhe synon gjetjen e shpejtë të ofertave.Keni mundësinë të studioni profilet e përkthyesve, agjencive të përkthimit dhe t'i kontaktoni direkt përmes kontakteve të specifikuara ose një formulari online. Shihni vetë, regjistrohuni në sit tani!

Tolmach, dragoman. ... .. Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehjeve të ngjashme në kuptim. nën. ed. N. Abramova, M .: Fjalorë rusë, 1999. përkthyes, përkthyes, përkthyes, dragoman, përkthyes, sear, përkthyes simultan, përkthyes, përkthyes, ... ... Fjalor sinonimik

INTERPRETUES- PËRKTHYES, përkthyes, bashkëshort. 1. Njeri që përkthen nga një gjuhë në tjetrën. përkthyes nga frëngjisht. 2. Ai që përkthen ose përkthen diçka (shih përkthe në kuptimet 8, 9 dhe paraardhës 10; i thjeshtë). Përkthyes parash. Shpjeguese...... Fjalor Ushakov

Përkthyes- një lidhje e ndërmjetme në komunikim, nevoja për të cilën lind në rastet kur kodet e përdorura nga burimi dhe adresuesi nuk përputhen. Si ndërmjetës gjuhësor, një përkthyes mund të kryejë jo vetëm përkthim, por edhe në një mënyrë tjetër ... ... Fjalori financiar

INTERPRETUES- PËRKTHYES, a, bashkëshort. Specialist i përkthimit nga një gjuhë në tjetrën. P. nga çeku. | femër përkthyes, s. | adj. përkthim, oh, oh. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori shpjegues i Ozhegov

Përkthyes- autori i veprës së përkthyer, i cili zotëron të drejtën e përkthimit të kryer prej tij. Sipas ligjit të Federatës Ruse për autorin. ligji dhe të drejtat e përafërta P. duhet të përdorin ed. e drejta për veprën e krijuar prej tij, me kusht që ai të respektojë të drejtat e autorit të origjinalit ... ... Fjalori i botimit

Përkthyes- (përkthyes anglisht, përkthyes) 1) në procedurat civile dhe penale, një person që flet gjuhët e nevojshme për përkthimin e deklaratave, dëshmive, kërkesave, shpjegimeve, njohjes me materialet e çështjes, duke folur në gjykatë në vendlindjen e tij ... Enciklopedia e së Drejtës

INTERPRETUES- një individ që flet gjuhë, njohja e të cilave është e nevojshme për përkthim në proceset civile, administrative, penale ose në shqyrtimin e tyre ... Enciklopedia Juridike

përkthyes- 3.6 përkthyes: Individual i cili e përktheu tekstin e veprës në gjuhën e këtij botimi. Burimi… Fjalor-libër referues i termave të dokumentacionit normativ dhe teknik

INTERPRETUES - Përgjegjësitë e Punës. Përkthen literaturë shkencore, teknike, socio-politike, ekonomike dhe të tjera të specializuara, përshkrimet e patentave, dokumentacionin normativ teknik dhe transportues, materialet e korrespondencës me të huajt... Drejtoria e kualifikimit të pozicioneve të drejtuesve, specialistëve dhe punonjësve të tjerë

Përkthyes- Kërkesa "Përkthyes" është ridrejtuar këtu; shih edhe kuptime të tjera. Kërkesa "Përkthyes elektronik" është ridrejtuar këtu. Kjo temë ka nevojë për një artikull të veçantë. Një përkthyes është një specialist i angazhuar në përkthim, domethënë krijimin e një Wikipedia të shkruar ... ...

përkthyes- n., m., përdorim. komp. shpesh Morfologjia: (jo) kush? përkthyes, kujt? përkthyes, (shih) kush? përkthyes, nga kush? përkthyes, për kë? për përkthyesin; pl. OBSH? përkthyes, (jo) kush? përkthyesit, kujt? përkthyes, (shih) kush? përkthyesit... Fjalori i Dmitriev

libra

• Përkthyesi, Aleksey Sukonkin, Libri është një rrëfim i sinqertë për luftën, që tregon sesi lufta e thyen një person, si ndryshon botëkuptimin dhe karakterin e tij, se si një person i reziston frikës, vështirësive dhe dhimbjeve. Kategoria: Veprimi: Të tjera Botuesi: Alexey Sukonkin, Blini për 149 rubla libër elektronik (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Përkthyesi, Alexander Shuvalov, Sergei Volkov, një ish-luftëtar i oficerit të forcave speciale GRU, dhe tani një gjuajtës i lirë, merr një urdhër (ai preferon ta quajë një detyrë) për t'u marrë "joformalisht" me një grup sulmuesish, ... Kategoria: Veprimi: Të tjera Seri: War Dogs of Empire Botuesi:

Libri i frazave ruso-kazake: si të shpjegoheni në një vend të panjohur. Fraza dhe shprehje të njohura për udhëtarët.

• Turne të nxehta Rreth botës

Gjuha kazake flitet nga 12 milionë njerëz të cilët kryesisht jetojnë në Kazakistan. Shkrimi kazak ka pësuar shumë ndryshime: në fillim ata përdorën alfabetin runik, pastaj shkrimin arabo-musliman, alfabetin latin dhe gjatë viteve të pushtetit sovjetik - alfabetin cirilik. Për momentin, vendi përdor alfabetin cirilik, por deri në vitin 2025 duhet të ketë një kalim në alfabetin latin. Gjuha kazake konsiderohet si një nga gjuhët më të pasura dhe më të bukura, sepse fjalori i saj përmban më shumë se 160 mijë fjalë. E veçanta e gjuhës është se ajo nuk përdor kategorinë e gjinisë, në shumicën e fjalëve theksi duhet të vendoset në rrokjen e fundit, ia vlen gjithashtu t'i kushtohet vëmendje që nuk ka parafjalë në kazakisht.

Fjala më e gjatë në gjuhën kazake përbëhet nga 33 shkronja - "қanaғattandyrylmagandyқtaryңyzdan". Në përkthim, do të tingëllojë si "për shkak të pakënaqësisë suaj". Kjo fjalë përdoret kur u drejtohet me respekt njerëzve të caktuar.