Përcaktoni termin "fjalë të urtë" u përpoqën shumë njerëz të mëdhenj, duke përfshirë V. I. Dal, M. I. Snegirev, S. I. Ozhegov. Secili interpretoi në mënyrën e vet, por thelbi është i njëjtë. Në këtë artikull, ne kemi paraqitur të ndryshme përkufizimet, shkencore dhe moderne. Kjo do t'ju japë një pamje të plotë të çfarë është një fjalë e urtë.

Përkufizime nga fjalorët shpjegues

Fjalori shpjegues i Ushakovit:

Një fjalë e urtë është një thënie e shkurtër, e figurshme, e plotë, zakonisht në formë ritmike, me një kuptim ndërtues. Fjalët e urta ruse janë më të mirat dhe më ekspresive nga të gjitha proverbat në botë.

Fjalori i madh i gjuhës ruse:

Një thënie e synuar, figurative që përmbledh fenomene të ndryshme të jetës dhe zakonisht ka një kuptim udhëzues.

Fjalori shpjegues i S. I. Ozhegov:

Një thënie e shkurtër popullore me përmbajtje mësimore, aforizëm popullor.

Fjalori shpjegues i V. I. Dahl:

Një fjalë e urtë është një thënie e shkurtër, një mësim, më shumë në formën e një shëmbëlltyre, alegorie ose në formën e një dënimi të përjetshëm; një fjalë e urtë është një individ i gjuhës, e folura popullore, nuk është e përbërë, por lind vetvetiu; është mendja në këmbë e njerëzve; kthehet në një fjalë të urtë ose në një kthesë të thjeshtë të fjalës.

Fjalor-libër referues i termave gjuhësor (Rosenthal D. E., Telenkova M. A.):

Thënie e mbaruar e figurshme që ka një kuptim edukues, që zakonisht karakterizohet nga një dizajn i veçantë ritmiko-intonacional dhe fonetik (paralelizim ndërtimi, metër poetik, përsëritje tingujsh, rimë, etj.). Shembuj: Kujdesuni për fermën kolektive, do të merrni një karrocë bukë. Të kesh frikë nga ujqërit - mos shkoni në pyll. Nëse ju pëlqen të hipni - pëlqeni të mbani sajë. Mbështetuni te traktori, por mos e lini kalin tuaj. Ju do të kaloni nëpër botë me paudhësi, por nuk do të ktheheni më. Një tentativë nuk është torturë, por kërkesa nuk është problem. Edhe ujku nuk merr tufë bashkëtingëllore. Të mësuarit është dritë dhe injoranca është errësirë.

Fjalori shpjegues rus nga V. V. Lopatin:

Një thënie e shkurtër popullore, një thënie e plotë me një kuptim edukues. Të hysh në një proverb do të thotë të bëhesh i njohur, të bëhesh i famshëm.

Fjalori shpjegues i T. F. Efremovës:

Një fjalë e urtë është një thënie figurative e synuar mirë, zakonisht në formë ritmike, që përgjithëson, shtyp fenomene të ndryshme të jetës dhe ka një kuptim udhëzues.

Fjalori i termave letrare (S. P. Belokurova):

Një fjalë e urtë është një zhanër i artit popullor gojor, një thënie figurative e plotë, e synuar mirë, që ka hyrë në përdorimin e të folurit, e zbatueshme në një sërë situatash jetësore dhe ka një kuptim udhëzues. Fjalët e urta zakonisht organizohen në mënyrë ritmike. Nga origjina ndahen në folk (folklor) dhe autorë (fjalë me krahë). Për shembull: "Jo, nuk ka gjykim", "Një kokë e keqe nuk u jep pushim këmbëve", "Çdo shtëpi mbahet nga pronari", "Jeto një shekull - mëso për një shekull"; "Gjuhët e liga janë më të këqija se një armë" (A. S. Griboedov).

Nga fjalori letrar:

Një shprehje e shkurtër figurative me kuptim edukues. Një fjalë e urtë shpesh ka një plan të mirëfilltë dhe të figurshëm (figurativ). Një fjalë e urtë mund të kryejë një sërë funksionesh: konfirmoni çdo fakt të jetës (kjo është pikërisht ajo që ndodh), jepni një vlerësim (kjo është e mirë, përndryshe është e keqe), rekomandoni se çfarë të bëni në këtë apo atë rast (veproni në këtë mënyrë dhe jo e. Shfaqja e shumë fjalëve të urta lidhet me ngjarje të vërteta historike (Ja për ty, gjyshja dhe dita e Shën Gjergjit; Moska u dogj nga një qiri qindarkë). Figurativiteti i fjalëve të urta shoqërohet shpesh me realitetet e jetës së përditshme, të përditshmërisë (Shkallët duhet të hakmerren nga lart, jo nga poshtë; pyka rrëzohet me pykë). Fjala e urtë, e cila ka karakter këshillash, rekomandimesh, vepron në formën e një propozimi nxitës (Nëse ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani sajë; Kini besim te Zoti, por mos gaboni vetë). Një fjalë e urtë me kalimin e kohës, pasi ka humbur një pjesë të shprehjes së saj verbale, mund të bëhet një njësi frazeologjike.

Përkufizim për nxënësit e shkollës, për fëmijët

Fëmijët dhe nxënësit e shkollës do ta kuptojnë përkufizimet e fjalëve të urta marrë nga Fjalori shpjegues i Ushakovit ose Fjalori shpjegues rus i Lopatinit. I gjerë dhe i kuptueshëm për fëmijët, sipas mendimit tonë, është interpretimi nga një fjalor letrar.

Një i rritur mund të bëjë përkufizimin e tij për një proverb, bazuar në informacionin që ka lexuar. Për shembull: Një fjalë e urtë është një vepër folklorike, një thënie e shkurtër, e mençur. Teksti i fjalës së urtë përbëhet nga një fjali. Ose: Një fjalë e urtë është një thënie e shkurtër popullore, një thënie e plotë me kuptim udhëzues, një shprehje ritmike dhe e synuar.

Shembuj fjalësh të urta

Pranvera është e kuqe me lule, dhe vjeshta me byrekë
Duhet një sekondë për të thyer një pemë, por duhet një vit i tërë për ta rritur atë.
Nëse e përkëdheleni qenin, ai nuk do të grindet me ju.
Shtatë herë matni prerë një herë.
Nuk mund të kapësh lehtë një peshk nga një pellg.
Shkrim-leximi është gjithmonë i dobishëm për të mësuar.
Ajo që shkruhet me stilolaps nuk mund të pritet me sëpatë.
Nëse ju pëlqen të hipni - pëlqeni të mbani sajë.

Përkufizimi nga libri i V. I. Dahl "Proverbat dhe thëniet e popullit rus"

Fjalë e urtë- një shëmbëlltyrë e shkurtër; ajo vetë thotë se “fjala e zhveshur nuk është fjalë e urtë”. Ky është një gjykim, një vendim, një mësim, i shprehur me gjuhë të thjeshtë dhe i vënë në qarkullim, nën vulën e popullit. Proverbi është i prerë, me një aplikim për rastin, i kuptuar dhe i pranuar nga të gjithë. Por “një fjalim nuk është fjalë e urtë”: si çdo shëmbëlltyrë, një fjalë e urtë e plotë përbëhet nga dy pjesë: një troç, një pamje, një gjykim i përgjithshëm dhe një zbatim, interpretim, mësim; shpeshherë, megjithatë, pjesa e dytë hiqet, duke i dhënë mprehtësisë së dëgjuesit, dhe atëherë proverbi pothuajse nuk dallohet nga thënia. Këtu janë shembuj të fjalëve të urta të plota: "Prisni në kohë, Zoti ka diçka për të dhënë"; “Çdo peshk është i mirë, nëse ka shkuar në grep”; “Djalli u ngjit pas reve, por u shkëput”; “Nëse nuk e ke, atëherë mos shiko në fshat” etj.

Me një koncept të tillë të fjalës së urtë, duhet të pajtohemi se ajo nuk është e përbërë, por e detyruar nga forca e rrethanave, si një klithmë ose një pasthirrmë që shkëputet padashur nga shpirti; këto janë thënie të tëra, të rrëzuara në një grumbull, në një ndërthurje. Një përmbledhje fjalësh të urta- një grup urtësish dhe bestytnish të përjetuara nga populli, këto janë rënkime dhe psherëtima, të qara dhe të qara, gëzim dhe hare, pikëllim dhe ngushëllim në fytyra; është ngjyra e mendjes së njerëzve, artikulli origjinal; kjo është e vërteta e kësaj bote e njerëzve, një lloj padie, e pa gjykuar nga askush. "Ajo që nuk dhemb nuk qan"; ajo që nuk i ka shkuar njerëzve, nuk ka të bëjë me jetën e tyre, nuk e ka lëvizur mendjen e zemrën dhe kjo nuk është në fjalët e urta; çfarë u ngatërrua, e mirë apo e guximshme, në jetën e tij, do ta gjeni në fjalën e urtë. Dhe për ta njohur këtë dhe për të arritur në përfundimet e sakta për jetën e njerëzve, nuk na duhet një kopsht lulesh me fjalë të urta, jo një përzgjedhje e asaj që na pëlqen, por një koleksion i plotë, të paktën një e katërta e tij, siç u përmend. sipër, dhe nuk na erdhi për shijen tonë. “Në të kuqe dhe të gjithë do të na duan, por dashuria në të zezë”.

Nga Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron

Një fjalë e urtë është një thënie koncize, e përdorur zakonisht që jeton në fjalimin popullor. Përmbajtja e fjalëve të urta është aq e larmishme saqë është e vështirë të përcaktohen ato në bazë të kësaj veçorie; zakonisht është një gjykim ose udhëzim i përgjithshëm në lidhje me disa aspekte të jetës.

Forma e fjalëve të urta - përveç shkurtësisë së detyrueshme aforistike - gjithashtu nuk paraqet asgjë të përhershme. "Paqartësia formale" e fjalëve të urta mund të konsiderohet veçori dalluese e saj vetëm kur krahasohet me një proverb: një proverb. binom, si çdo fjali logjike; një fjalë e urtë - një pjesë e një gjykimi, që të kujton atë - është gjithmonë një afatshkurtër. Tipari më karakteristik i një proverb është roli i tij në jetën e përditshme, përdorimi i tij.

Nga origjina, proverbi është i ngjashëm me veprat e tjera elementare të artit popullor; momentet personale dhe grupore janë të lidhura pazgjidhshmërisht në krijimin e tij; një përkufizim i duhur, një krahasim i suksesshëm, një formulë koncize dhe e qartë mund t'i përkasë një personi, por vetëm përdorimi i tyre në raste të ngjashme i fut në përbërjen e të folurit popullor; vetëm në këtë kuptim është e vërtetë vërejtja e Dahl-it se proverbi “nuk është i përbërë, por lind vetvetiu”.

Nga ky këndvështrim, nuk ka asnjë ndryshim midis një proverb që ka kaluar në të folur nga Bibla ose nga fabula e Krylovit dhe një proverb thjesht popullor, origjina e së cilës nuk dihet: si njëri ashtu edhe tjetri janë bërë proverb vetëm që nga ajo kohë. mund të gjendet në qarkullim, pasi si, si të thuash, humbi autorin dhe u bë element i fjalës popullore dhe mendimit popullor.

Mendime për fjalët e urta

"Ne do t'i konsiderojmë fjalët e urta si vepra arti të fjalës amtare, që shprehin jetën e njerëzve, sensin e tyre të përbashkët dhe interesat morale." F. I. Buslaev

"Një fjalë e urtë nuk është një lloj mendimi ose supozimi largpamës për një çështje, por një rezultat tashmë i përmbledhur i çështjes, sedimenti i ngjarjeve që tashmë janë fermentuar dhe kanë përfunduar, nxjerrja përfundimtare e forcës së çështjes nga të gjithë. anët e tij, dhe jo nga një." N. V. Gogol. Shkrimtari theksoi gjithashtu se fjalët e urta janë rezultat i vëzhgimeve të gjata të njerëzve, përvojës së tyre kolektive.

“Kur një popull fillon të vëzhgojë dhe reflektojë, atëherë frytet e vëzhgimeve dhe reflektimeve të tij shfaqen në thënie të shkurtra, të mprehta dhe të ndërlikuara, të cilat kthehen në fjalë të urta.” Këto fjalë të urta "përbëjnë një fjali të kësaj bote, një mendim të përgjithshëm". Fjalët e urta janë të rëndësishme “për historinë e mendjes njerëzore; sepse pasqyrojnë jetën e brendshme të njerëzve, veçoritë e tij dalluese dhe opinionet mbizotëruese në të, e tashmja është e lidhur ngushtë me të kaluarën dhe të ardhmen, jetën e saj familjare me njerëzit dhe njerëzit me njerëzimin. “... Fjalët e urta, duke qenë të lidhura ngushtë me historinë e gjuhës dhe të popullit, mund të shërbejnë si monumente të rrethanave të ndryshme të popullit dhe ndihma për historinë”. I. M. Snegirev

Shumëllojshmëria e përkufizimeve të fjalëve të urta mund të na tregojë për heterogjenitetin e vetë fjalëve të urta. Ato janë të ndryshme në imazhe, përbërje, sintaksë, origjinë në kohë, mjedisin e shfaqjes, etj.

10.03.2016 19.11.2019 nga Mnogoto4ka

Fjalët e urta dhe thëniet - duket se kjo është diçka nga fëmijëria e thellë, nga një tekst shumëngjyrësh leximi për shkollën fillore. Dhe, në të njëjtën kohë, ata kujtojnë veten çdo ditë, edhe nëse askush nuk i thotë. Sepse ato janë vetë jeta, pasqyrimi i saj. Nëse dëshironi, "formulat" e jetës, të cilat shpjegojnë: nëse e bëni këtë, do të jetë kështu, por kjo ndodhi për një arsye ... Në fund të fundit, në fjalë të urta - urtësi popullore. Përvoja e brezave, e cila nuk varet as nga epoka historike, as nga moda, as nga situata politike apo ekonomike. E vetmja gjë nga e cila varet kjo përvojë është koha, e cila e pasuron dhe e mbush atë.

Si ndryshon një proverb nga një proverb?

Janë fjalët e urta që mund të quhen një depo e përvojës dhe e mençurisë në formën e saj më të pastër. Kjo është një thënie e shkurtër, udhëzuese në frymë dhe me një kuptim të plotë. Për shembull: "nuk mund të kapësh as një peshk nga një pellg pa vështirësi".

Proverbi është diçka tjetër. Përkundrazi, është thjesht një kombinim i qëndrueshëm që shpreh një mendim, koncept në vend të një fjale, ose që tregon një fenomen të përsëritur shpesh, të dallueshëm: "si dy pika uji", "si bora në kokë", "as mendo, as mendo. , nuk mund të përshkruhet me stilolaps ...

Kështu ishte fillimisht, kështu u shfaqën fjalët e urta dhe thëniet më të vjetra. Në fund të fundit, kishte raste kur edhe librat ishin një gjë e rrallë, dhe gjithçka që kishte një person ishte mendja dhe fjalimi i tij.

Pastaj, kur letërsia, shtypi, madje edhe televizioni u përhap, fjalët e urta dhe thëniet e "autorit" filluan të plotësojnë qilarin e mençurisë - fraza kapëse të heronjve të filmave tuaj të preferuar, kthesa të synuara mirë në tekstet e librave ... Por kuptimi fjalët e urta dhe thëniet në jetën tonë mbetën të njëjta: një aluzion për një udhëkryq, ngushëllim në telashe, një kujtim i asaj që nuk duhet harruar...

Fjalët e urta dhe thëniet me një dekodim të kuptimit të tyre

POR

Dhe Vaska dëgjon dhe ha. (Citim nga fabula e I. A. Krylov. Kuptimi i thënies është që dikush flet, shpjegon, interpreton, përpiqet të "kalojë te Vaska", dhe Vaska i mungon gjithçka dhe bën gjithçka në mënyrën e tij.)

Dhe asgjë nuk ka ndryshuar . (Citim nga fabula e I. A. Krylovit. Kuptimi i thënies është se, pavarësisht nga të gjitha bisedat dhe premtimet në çdo rast, asgjë nuk është bërë përveç muhabetit.)

Dhe ku supë me lakër, na kërkoni këtu. (Një fjalë e urtë ruse do të thotë që një person po përpiqet të përpiqet atje ku është mirë, ku ka një jetë të ushqyer mirë, të pasur.)

Dhe arkivoli sapo u hap . (Citim nga fabula e I.A. Krylovit. Thuhet në rastin kur në fakt gjithçka ishte shumë më e thjeshtë nga sa mendonin dhe bënin njerëzit.)

Dhe atje të paktën bari nuk rritet. (Kuptimi i thënies është se personi që tha këtë frazë shpreh indiferencë të plotë ndaj asaj që do të ndodhë pas veprimit të tij ose ndonjë situate, dhe ndaj atyre që vuajnë si rezultat i veprimeve të tij.)

Ah, oh po. (Kuptimi i thënies është se personi që e flet nuk dëshiron të bëjë asgjë për të përmirësuar ose korrigjuar situatën, por thjesht pret që situata të zhvillohet më tej vetë, pa pjesëmarrjen e tij. Për të qenë i sinqertë, disa herë në jetë një qëndrim i tillë ndihmoi, por vetëm disa herë...)))). Në shumë raste, ky qëndrim çon në pasoja të këqija.)

Ju mund të shihni diamantin në baltë. (Një fjalë e urtë do të thotë: pavarësisht se si dukeni, por nëse jeni një person i denjë, atëherë njerëzit do ta vlerësojnë atë me respekt për ju.)

Oreksi vjen me të ngrënit. (Thonë në rastin kur nuk ka dëshirë për të bërë ndonjë biznes. Çështja është që sapo të filloni një biznes, dëshira për ta vazhduar me siguri do të vijë vetë.)

Prill me ujë - maj me bar. (Kuptimi i fjalës së urtë është që nëse ka shumë shi në pranverën e hershme, atëherë të gjitha bimët dhe të korrat do të prishen shumë mirë.)

Një grua me një karrocë është më e lehtë për një pelë. (Kuptimi i fjalës së urtë është që nëse shpëtoni nga njerëzit ose situatat e panevojshme, atëherë gjithçka do të bëhet më mirë.)

tha gjyshja në dysh. (Kuptimi i thënies është se personi shpjegoi thelbin e asaj që po ndodhte në dy mënyra dhe në mënyrë të pakuptueshme, ose në mënyrë të pakuptueshme e deklaroi situatën.)

Kërkesa e zotit është një urdhër i rreptë. (Kuptimi i fjalës së urtë është që nëse vareni nga një person, atëherë është e pamundur të mos përmbushni kërkesën e tij, pasi vareni prej tij.)

Telashe në fshat, pasi kuinoa është në tryezë. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që nëse ka një quinoa në tryezë (ky është një lloj bari), atëherë në fshatra ka një dështim të të korrave dhe nuk ka asgjë për të ngrënë përveç barit.)

Kuzenka e varfër - një këngë e varfër. (Më parë në Rusi u këndohej dhëndërve një këngë me lëvdata për t'i paraqitur nuses të gjitha virtytet e tij. Nëse dhëndri ishte i pangopur, atëherë në dasmë i këndonin një këngë jo me të gjitha lavdërimet, në përgjigje të lakmia e tij.)

Të varfërve të mblidhen së bashku - vetëm ngjeshuni. (Një fjalë e urtë ruse do të thotë që është shumë e lehtë për një të varfër të përgatitet për udhëtimin, sepse nuk ka asgjë për të marrë.)

Problemet mundojnë, por mësojnë mendjen. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që kur vjen telashi, sigurisht që është shumë e keqe, por nga çdo situatë e tillë është e nevojshme të nxirren përfundime për të parandaluar përsëritjen e telasheve në të ardhmen. Problemet mësojnë një person të nxjerrë përfundime, analizoni secilin prej veprimeve të tij në mënyrë që të mos keni më shumë probleme.)

Iku nga tymi dhe ra në zjarr. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që nëse nxitoni pa menduar dhe nxitoni në një situatë të vështirë, vetëm mund ta përkeqësoni situatën.)

Pa ujë, toka është një djerrinë. (Këtu, gjithçka është e qartë pa deshifrim.))) Pa ujë, asgjë nuk mund të rritet dhe të mbijetojë.)

Një javë pa një vit. (Fjala thuhet kur ka kaluar shumë pak kohë, ose mosha është shumë e vogël.)

Të jetosh pa punë është vetëm të tymosësh qiellin. (Proverbi thotë se çdo person në jetë duhet të bëjë atë që bën më mirë. Nëse një person nuk bën asgjë në jetë, atëherë një jetë e tillë nuk ka shumë kuptim.)

Pa para, gjumi është më i fortë. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që një i pasur është i vështirë t'i mbajë paratë, gjithmonë do të ketë nga ata që duan t'i heqin. Dhe nëse nuk ka, atëherë nuk ka asgjë për të hequr.imazhe)

Më martuan pa mua. (Shprehja thuhet kur një person mungonte në ndonjë veprim ose ngjarje dhe të tjerët vendosnin gjithçka për të.)

Pa pantallona, ​​por me kapele. (Një thënie për një person që vesh një gjë të re të bukur, së bashku me pantallona të vjetra të shëmtuara, këpucë ose rroba të tjera të këqija të vjetra.)

Pesë minuta te mjeshtri. (Një thënie për një person që do ta zotërojë mirë zanatin e tij.)

Pa kripë, tavolina është e shtrembër. (Proverb rus. Do të thotë që pa kripë, shumica e pjatave ruse nuk do të jenë të shijshme.)

Pa një pengesë, kali nuk do të vrapojë. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që absolutisht të gjithë bëjnë gabime në jetë. Por njerëzit e zgjuar nxjerrin përfundime dhe nuk bëjnë më gabime të tilla, budallenjtë nuk mësojnë asgjë nga gabimet dhe pengohen përsëri.)

Nuk ka shpërblim pa përpjekje. (Fjalë e urtë gjermane. Do të thotë: për të pasur sukses në çdo biznes, duhet të provoni.)

Pa pengesë, pa pengesë. (Proverbi thotë se kur një biznes apo ngjarje shkoi mirë dhe mirë. Në përgjithësi, shkoi ashtu siç duhej.)

Pa Trinitetin, një shtëpi nuk ndërtohet. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që në çdo biznes duhet të falënderoni Zotin për faktin që gjithçka rezulton. Triniteti - në Ortodoksi është: Zoti Atë, Zoti Biri dhe Fryma e Shenjtë.)

Ju nuk mund të nxirrni as një peshk nga një pellg pa vështirësi. (Proverbi më i famshëm ndër ne, ndër sllavët. Do të thotë që në çdo biznes, nëse doni të merrni rezultatin e dëshiruar, duhet patjetër të përpiqeni dhe të bëni përpjekje.)

Shtëpia nuk ndërtohet pa cepa, e folura nuk flitet pa fjalë të urta. (Fjalët e urta zënë një vend shumë të rëndësishëm në jetën e të gjithë popujve të botës. Pa fjalë të urta, humori, mësimi i të rinjve dhe komunikimi i drejtë mes njerëzve nuk do të ishte aq i ndritshëm dhe interesant)

Pa mendje, koka është gërmadhë për këmbët. (Proverb rus. Do të thotë që ata që nuk mendojnë për veprimet e tyre, nuk mendojnë për detajet e punëve të tyre, shpenzojnë shumë më tepër forcë fizike dhe morale në procesin e zbatimit të tyre.)

Rrahni xhaketën dhe sorrën: do të rrahësh dorën, do të vrasësh sokolin. (Fjalë e urtë popullore ruse. Çështja është se në çdo biznes, së pari duhet të studioni dhe stërviteni me zell për të arritur rezultate të larta.)

Kujdesuni përsëri për rrobat tuaja, dhe nderoni - që në moshë të re. (Fjala e urtë do të thotë që ashtu siç është e këndshme të shikosh një person me rroba të pastra dhe të dobishme, është gjithashtu e këndshme të merresh me një person reputacioni i të cilit është në një nivel të lartë. Dhe nëse që në fillim të jetës tënde je i njohur. si një person i keq dhe jo i besueshëm, atëherë merreni askush nuk do të jetë me ju.)

Mbroni si bebja e syrit tuaj. (Do të thotë të mbrosh dhe mbrosh me kujdes, si më i vlefshmi ose veten.)

Merre demin nga brirët. (Një thënie do të thotë të veprosh shpejt, me vendosmëri të sigurt dhe ndoshta edhe të pacipë.)

Merreni punën me mendje, jo me gunga. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që para çdo biznesi, duhet të konsideroni me kujdes të gjitha veprimet tuaja dhe të hartoni një plan në mënyrë që të bëni sa më pak punë të vështirë të panevojshme.)

Të rrahësh një budalla është gjynah për një grusht. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që është e kotë edhe të ndëshkosh një person që nuk është në gjendje të mendojë siç duhet, të kuptojë fjalët e të tjerëve, të dëgjojë njerëzit e mençur.)

Rruga për në ferr është e shtruar me qëllime të mira. (Do të thotë që edhe ndërmarrjet më të mira dhe më të mira që nuk përgatiten, nuk mendohen ose bëhen me injorancë të çështjes, mund të çojnë në rezultate të trishtueshme dhe mund të dëmtojnë situatën ose të tjerët.)

Pranë mbretit - afër vdekjes. (Një thënie popullore ruse do të thotë se pushteti është një barrë e rrezikshme dhe e vështirë.)

Zoti jeton në një zemër të ndershme. (Proverb japonez. Do të thotë që Zoti e ndihmon gjithmonë një person të ndershëm dhe të sjellshëm në të gjitha çështjet.)

Zoti nuk do të japë, derri nuk do të hajë. (Një fjalë e urtë do të thotë që folësi shpreson për një rezultat të mirë të çështjes, ai beson se gjithçka do të jetë mirë në fund.)

Zoti e sheh të vërtetën, por nuk do ta tregojë së shpejti. (Proverb rus. Do të thotë që ndëshkimi për veprat e këqija nuk vjen gjithmonë menjëherë, por një ditë do të vijë patjetër.)

Zoti e do punën. (Një fjalë e urtë që ata që kanë sukses në jetë janë ata që bëjnë diçka, punojnë dhe nuk ngatërrohen.)

Zoti e shenjon mashtruesin. (Në kohët e lashta, "mashtrues" quheshin ata njerëz që në heshtje dëmtojnë të tjerët, shpifin, thurin intriga dhe intriga kundër njerëzve të mirë. Proverbi do të thotë se sado që njeriu t'i bëjë keq tjetrit me dinakëri, gjithsesi, në fund të fundit. të gjithë do të zbulojnë se kush është ky i poshtër. E vërteta gjithmonë do të dalë në dritë dhe do të vijë ndëshkimi.)

E ndyrë për të pasurit, gëzim për të varfërit. (Proverb rus. Do të thotë që shumica e njerëzve të varfër i kanë zili të pasurit. Nëse një person i pasur ka një lloj telashe, atëherë të varfërit pothuajse gjithmonë gëzohen për këtë.)

I pasuri kujdeset për fytyrën e tij dhe i varfëri kujdeset për rrobat e tij. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që të pasurit shqetësohen për sigurinë e tyre dhe sigurinë e kapitalit, dhe të varfërit nuk kanë asgjë për të frikësuar dhe humbur, përveç se ekziston rreziku që t'u grisin pantallonat e vetme.)

Te Zoti - i Zotit, dhe tek Cezari - i Cezarit. (Fraza u tha nga Jezu Krishti. Me pak fjalë, do të thotë se secilit të tijat, secilit sipas shkretëtirës së tij. Secili merr atë që i takon.)

Lutju Zotit dhe rend deri në breg. (Proverbi do të thotë që nuk mjafton që t'i kërkoni Fuqive të Larta t'ju ndihmojnë në biznesin tuaj, por gjithashtu duhet të bëni përpjekje vetë për të pasur sukses në të.)

Frikë si temjan ferri. (Temjani është një rrëshirë peme me një aromë specifike që përdoret në kishë, gjatë adhurimit. Forca e papastër ka frikë nga aroma e temjanit. Kur thonë këtë fjalë të urtë, do të thotë se ai për të cilin flasin ka shumë frikë. dikush ose diçka Për shembull: "Macja jonë Vaska ka frikë nga qentë, si temjani i ferrit." Do të thotë që macja Vaska ka shumë, shumë frikë nga qentë.)

Një zemër e madhe. (Proverb. Kështu thonë ata për një person shumë të sjellshëm.)

Anije e madhe - not i madh. (Fjala e urtë thuhet si një fjalë ndarëse për një person të talentuar, si një dëshirë dhe parashikim për të arritur sukses të madh në një biznes për të cilin ai ka një talent. Proverbi gjithashtu nënkupton njohjen e faktit që një person do të arrijë patjetër sukses.)

Vëllezërit grinden mes tyre, por mbrohen nga të huajt. (Fjalë e urtë japoneze. Do të thotë që nëse telashet vijnë nga jashtë, atëherë të afërmit duhet patjetër të ndihmojnë njëri-tjetrin, të mbrojnë dhe të vijnë në shpëtim, pavarësisht se çfarë lloj marrëdhënieje kanë me njëri-tjetrin.)

Brehat - mos e erë flail. (Proverbi rus do të thotë se është shumë e lehtë të gënjesh. Por a ia vlen?)

Çdo qen ka ditën e tij. (Ata zakonisht flasin si inkurajim, ose në mbështetje, pas një disfate ose dështimi. Kjo do të thotë se fitorja me siguri do të vijë në të ardhmen, fati dhe biznesi për të cilin po flasin sigurisht që do të përfundojë në favor të folësit.)

Bëhu grua edhe një dhi, nëse vetëm brirët e artë. (Fjalë e urtë popullore ruse. Ata thonë kur duan të martohen me një vajzë të pasur për lehtësi. Nuk ka rëndësi se si duket ajo, përderisa është e pasur.)

Letra do të durojë gjithçka. (Kjo do të thotë që ju mund të shkruani çfarë të doni, por jo gjithçka që shkruhet është e vërtetë, ose mund të bëhet.)

Do të kishte një vorbull, por do të kishte djaj. (Proverb rus. Do të thotë që gjithmonë do të ketë njerëz që bëjnë hile të pista, vepra të këqija dhe të këqija.)

Kishte një kohë, por mbaroi. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që çdo biznes apo ngjarje ka kohën e vet. Nëse e keni humbur këtë herë, atëherë mund të mos ketë një shans të dytë. Për sa kohë që ka një mundësi në jetë, duhet ta përdorni atë.)

Është e qetë në moçal, por është e famshme të jetosh atje. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që një vend që është i qetë në shikim të parë mund të mos jetë shumë i mirë dhe i këndshëm në të ardhmen. Ose kur të takoni për herë të parë një person, ai do të na duket i mirë, por në fakt mund të rezultojë i tillë. shumë e keqe dhe e keqe kur e njeh atë më mirë.)

Rrallë mbillet në kokë. (Proverb rus. Kështu ata thonë për një person budalla që absolutisht nuk dëshiron të mendojë dhe të mendojë për veprimet e tij.)

Të jesh mysafir është mirë, por të jesh në shtëpi është më mirë. (Një proverb që nuk kërkon dekodim është gjithmonë më mirë në shtëpi. imazhe)

Nuk ka lidhje farefisnore në para, loja nuk është pa dinakëri. (Proverbi do të thotë që në çështjet me para, miqtë dhe të afërmit mund të bëhen rivalë, duhet të jeni të kujdesshëm.)

Lumturia vjen në një shtëpi ku ata qeshin. (Proverb japonez. Do të thotë që e qeshura dhe gëzimi tërheqin lumturinë në shtëpi. Kështu që buzëqeshni më shumë dhe shijoni edhe gjërat e vogla.)

Në një grusht, të gjithë gishtat janë të barabartë. (Fjalë e urtë ruse. Thuhet kur një grup i caktuar njerëzish bën një gjë të zakonshme. Ata gjithashtu flasin për një ekip të mirë të lidhur ngushtë në punë ose në ushtri.)

Ajo ka shkëndijën e Zotit. (Fjala është për një person shumë të talentuar, inteligjent, i cili është një mjeshtër i patejkalueshëm në fushën e tij.)

Nuk ka të vërtetë në këmbë. (Zakonisht ata thonë, duke u ofruar për t'u ulur. Kjo do të thotë se është e kotë të qëndrosh në këmbë nëse ka një mundësi për t'u ulur.)

Hynte në njërin vesh dhe dilte nga tjetri. (Kjo do të thotë që personi nuk është aspak i interesuar për atë që po flasin për momentin. Ai as nuk e mbante mend, ose nuk donte të kujtonte gjithçka që i ishte thënë ose çfarë i kërkuan të bënte.)

Në një dhe në një festë, dhe në botë, dhe në njerëz të mirë. (Një thënie për një person të varfër që vazhdimisht vesh të njëjtat rroba sepse nuk ka asnjë tjetër.)

Shumë të afërm janë të lumtur. (Fjalë e urtë armene. Do të thotë që kur gjithçka është në rregull me ty dhe je një person i suksesshëm, gjithmonë ka shumë njerëz rreth teje. Dhe kur është anasjelltas?)

Vishuni në bast - hiqni dorë nga njerëzit. (Një fjalë e urtë që nëse visheni me rroba të pista, të grisura ose keni një pamje të lëmuar, atëherë njerëzit nuk kanë gjasa të komunikojnë normalisht me ju.)

Në shtëpinë tuaj, muret ju ndihmojnë. (Një fjalë e urtë do të thotë që në shtëpinë tënde është më e përshtatshme të bësh gjithçka, gjithçka funksionon, gjithçka është në vendin e vet, gjithçka është e qetë, e këndshme dhe e këndshme për syrin. Një shtëpi amtare i jep forcë dhe energji një personi në çdo biznes, përfshirë gjatë rikuperimit. )

Çdo familje ka delen e saj të zezë. (Proverbi do të thotë që pothuajse në çdo ekip, ose komunitet njerëzish, nuk mund të ketë të gjithë njerëzit e mirë, do të ketë patjetër një person të keq që bën vepra të këqija.)

Në të mbushur me njerëz, por jo të çmendur. (Fjalë e urtë ruse. Ata thonë kur janë të lumtur të presin një person. Kjo do të thotë se ju jeni të mirëpritur këtu dhe nuk do të ofendoheni kurrë, dhe rehatia zbehet në plan të dytë.)

Ujërat e qetë derdhen thellë. (Një fjalë e urtë e tillë flet për një person të fshehtë, i cili në dukje është i qetë dhe modest, por i aftë për vepra, dhe veprat nuk janë gjithmonë të mira, siç përmenden shejtanët)

Ata nuk shkojnë në një manastir të huaj me statutin e tyre. (Proverbi do të thotë që nëse keni ardhur apo keni mbërritur diku ku jeni thjesht mysafir, atëherë nuk duhet të impononi rregullat, urdhrat, normat tuaja, por duhet të respektoni pronarin dhe rregullat e tij.)

Në duart e të tjerëve, pjesa duket më e madhe. (Një fjalë e urtë për një person ziliqar që mendon se gjithçka është më mirë me të tjerët.)

budallaqe. (Fjalë e urtë. Ata flasin për një person që nuk bën asgjë, ose bën diçka të keqe me qëllim, ose pretendon se bën më pak.)

Fjalimet tuaja janë në veshët e Zotit. (Fjalë e urtë ruse. Thuhet në përgjigje të një dëshire ose fjalësh të këndshme, që kjo gjë e mirë të realizohet.)

Kudo është mirë, ku nuk jemi ne. (Proverbi është thënë nga njerëz që besojnë se jetojnë keq, janë të varfër, janë të pafat. Ata gjithmonë mendojnë se absolutisht të gjithë rreth tyre jetojnë më mirë se ata.)

Figura e madhe, por budalla. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që në jetë është shumë e rëndësishme të jesh i zgjuar, fuqia ka pak përdorim nëse nuk ka tru.)

Jeto Dhe meso. (Një fjalë e urtë do të thotë që njeriu mëson gjatë gjithë jetës së tij, duke përvetësuar njohuri të reja, përvojë jetësore dhe urtësi. Thuhet pas ndonjë ngjarjeje që i dha një personi njohuri ose përvojë jetësore.)

Litari është i mirë kur është i gjatë, por fjalimi është i mirë kur është i shkurtër. (Fjalë e urtë gjeorgjiane. Do të thotë se nuk ka asgjë për të folur shumë dhe të panevojshme, duhet të flisni shkurt, qartë dhe me pikë.)

Le të kthehemi te delet tona. (Thënia thuhet pasi biseda ka devijuar nga thelbi i saj dhe biseda është magjepsur nga ajo që nuk vlen për këtë bisedë. Thuhet për t'u kthyer në thelbin kryesor të bisedës ose diskutimit.)

Pranvera është e kuqe me lule, dhe vjeshta me duaj. (Kuptimi i fjalës së urtë është se në pranverë natyra është e bukur me lule dhe lulëzim, dhe vjeshta është e bukur dhe e dobishme në mënyrën e vet, sepse shumica e të lashtave korrren në vjeshtë dhe vjeshta ushqen njerëzit.)

Fluturoi si shqiponjë, fluturoi si pëllumb. (Një fjalë e urtë për një person që mburrej me arrogancë për atë që nuk kishte, ose nuk mund ta bënte.)

Me sa duket e padukshme. (Do të thotë shumë, një numër i madh. Shembull: "Në pyllin e manave, në dukje-në mënyrë të padukshme.")

Vera është pa tapë, duhet ta pini. (Një thënie që nëse tashmë keni filluar një biznes, atëherë duhet të përpiqeni ta çoni deri në fund.)

Shkruar me një pirun mbi ujë. (Thonë se thënia ka të bëjë me një situatë ku ata bëjnë premtime joreale, ose situata është e pakuptueshme. A keni provuar të shkruani me sfurk mbi ujë? Është njësoj, kjo është situata.)

Në një ëndërr, lumturi, në realitet, moti i keq. (Një fjalë e urtë për interpretimin e ëndrrave. Kuptimi i saj është që nëse keni ëndërruar një festë ose një martesë, atëherë në jetën reale prisni telashe.)

Uji, pike pas pike, e konsumon gurin. (Fjalë e urtë do të thotë që në çdo biznes, nëse ecni përpara me durim dhe këmbëngulje dhe nuk dorëzoheni, do ta arrini qëllimin tuaj. Edhe uji i gërryen gurët me kalimin e viteve.)

Karroca u shpërnda dhe dy u grumbulluan. (Proverb rus. i referohet zyrtarëve dhe punonjësve që vjedhin në punë.)

Këmbët ushqejnë ujkun. (Një fjalë e urtë shumë popullore. Do të thotë që nëse ujku nuk vrapon, atëherë ai nuk do të marrë ushqim, dhe nëse një person nuk përpiqet dhe nuk bën përpjekje për të arritur qëllimet e tij, ai nuk do të marrë një rezultat të mirë.)

Të kesh frikë nga ujqërit - mos shkoni në pyll. (Një fjalë e urtë shumë e njohur. Do të thotë që në çdo biznes, pavarësisht vështirësive të dukshme dhe frikës së dështimit, duhet patjetër të gjesh guximin për të hedhur hapa konkretë, përndryshe nuk ka kuptim të nisësh këtë biznes.)

Korbi plak nuk krokon kot. (Proverb rus. Do të thotë që ju duhet të bisedoni më pak, të flisni kot, të bëni shumë fjalime të kota.)

Tetë hryvnia në rubla nuk mjaftojnë. (Proverb rus. Kjo do të thotë se tetëdhjetë kopekë nuk mjaftojnë për një rubla. Kjo do të thotë, ata thonë kur një person kërkon shumë nga të tjerët dhe i ekzagjeron aftësitë e tij.)

Të gjithë jemi njerëz, të gjithë jemi njerëz. (Proverbi do të thotë që secili person ka domosdoshmërisht mangësitë e veta, "mëkatet" e vogla dhe dobësitë, se një person nuk është i përsosur dhe nuk keni nevojë ta gjykoni rreptësisht për këtë nëse ai nuk dëmton njerëzit e tjerë.)

Gjithçka do të bluhet, do të ketë miell. (Fjalë e urtë ruse. Ata thonë kur duan të mbështesin dhe të gëzojnë në kohë të vështira. Koha do të kalojë, problemet e vjetra do të harrohen dhe gjithçka do të funksionojë.)

Çdo gjë që bëni do të kthehet tek ju. (Fjalë e urtë japoneze. Do të thotë: bota është rregulluar në atë mënyrë që gjithçka që keni bërë në jetë do të kthehet patjetër tek ju. Nëse keni bërë vepra të mira, do të merrni të mirën nga të tjerët, nëse keni bërë të keqen, e keqja patjetër do të kthehet për ju.)

Të kënaqësh të gjithë - të jesh budalla vetë. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë se është keq kur një person vazhdimisht kënaqet dhe u dorëzohet të tjerëve në dëm të vetes. Një person i tillë, si rregull, është i varfër dhe askush nuk e respekton.)

Çdo gjë e ka vendin e vet. (Proverb armen. Për mendimin tim, gjithçka është shumë e qartë - duhet të ketë një rend të qartë në çdo gjë.)

Gjithçka i bie nga duart. (Një thënie për një person që nuk ka sukses.)

Mos u hidhni lart. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që çdo biznes nuk mund të bëhet mirë dhe me efikasitet nëse jeni me nxitim dhe me nxitim.)

Takohuni me rroba dhe largohuni me mendje. (Një fjalë e urtë do të thotë që mendimi i parë për një person formohet nga pamja e tij. Mendimi përfundimtar për të do të formohet pasi ai të njihet më mirë, bazuar në botën e tij të brendshme, komunikimin dhe nivelin e inteligjencës.)

Të gjithë e lavdërojnë të vërtetën, por jo të gjithë e thonë atë. (Fjalë e urtë angleze. Do të thotë që njeriu gjithmonë dëshiron të dëgjojë vetëm të vërtetën nga të tjerët, por jo gjithmonë ua thotë të tjerëve. Kështu del një gënjeshtër.)

Çdo "rrjet" është rezervuar që nga vera. (Proverbi do të thotë që nëse nuk rezervoni ushqime dhe dru zjarri gjatë verës, atëherë në dimër do të thoni "JO". Çdo gjë duhet të përgatitet paraprakisht.)

Çdo biznes përfundon mirë. (Proverb rus. Do të thotë që në çdo biznes rezultati është i rëndësishëm.)

Fitoni dhe humbni në të njëjtën udhëtim me sajë. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që sot mund të fitosh, dhe nesër, në të njëjtën situatë, të humbësh, pavarësisht nga shanset e shkëlqyera. Ata thonë gjithashtu kur shanset janë 50/50, kur gjithçka varet nga mënyra se si disponon Jeta.)

Dilni të thatë nga uji. (Shprehja thotë kur një person arriti të dilte nga një situatë shumë e vështirë dhe e vështirë shëndoshë e mirë, pa dëmtim moral dhe fizik për veten dhe të dashurit.)

Pini një filxhan çaj - do ta harroni mallin. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që kur gjërat janë të këqija, nuk mund të frikësoheni, të nxitoni dhe të bëni veprime të nxituara. Duhet të uleni, të qetësoheni, të pini çaj dhe më pas vetë jeta do t'ju tregojë se çfarë të bëni më pas.)

Thithet nga gishti. (Një thënie thuhet kur një person thotë informacion që nuk ka argumente dhe prova.)

Galoponi nëpër Evropë. (Kështu i quajti me humor esetë e tij poeti sovjetik A. A. Zharov pas një udhëtimi në Evropën Perëndimore. Kjo frazë thuhet në kohën e një udhëtimi të shkurtër në një vend.)

Aty ku djalli nuk mundet, ai do të dërgojë një grua atje. (Fjalë e urtë ruse. Thonë kur një grua bëri një veprim budalla dhe të pamenduar që sillte probleme.)

Ku ka dy, nuk ka një. (Proverbi thuhet për një ekip njerëzish me të njëjtin mendim, për njerëzit që bëjnë një gjë të përbashkët dhe ndihmojnë njëri-tjetrin.)

Aty ku nuk mund të kërcesh, mund të ngjitesh. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që asgjë nuk është e pamundur, dhe ka gjithmonë një rrugëdalje nga çdo situatë. Thjesht nuk duhet të nxitosh, por të mendosh me kokën tënde.)

Nevojitet aty ku ka lindur. (Proverbi thuhet për një person që realizoi me sukses talentin e tij në zonën ku lindi, duke përfituar vendlindjen, qytetin dhe njerëzit përreth tij.

Aty ku ulesh është vendi ku zbret. (Proverbi i referohet një personi që nuk mund të përdoret për qëllimet e veta, është e pamundur ta bindësh atë për ndonjë veprim që nuk është i dobishëm për të.)

Aty ku është mendja, ka kuptim. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që kur një çështje është menduar mirë, hartohet një plan i qartë dhe parashikohet gjithçka, atëherë sigurisht që do të ketë sukses në këtë çështje.)

Syri është i vogël, por sheh larg. (Një fjalë e urtë do të thotë: mos e gjyko një person nga pamja, por gjyko nga bota dhe aftësitë e tij të brendshme.)

Sytë kanë frikë, por duart po bëjnë. (Thuhet në rastin kur duhet të bësh një gjë të vështirë, të panjohur që duket e vështirë, por duhet bërë.)

Plotësoni më thellë - përtypni më shumë bukë. (Një tjetër fjalë e urtë për punën. Nëse bëni përpjekje dhe punoni mirë, gjithmonë do të ketë një rezultat të mirë.)

Shikon librin, por sheh një fik. (Fjalë e urtë ruse do të thotë lexim i pavëmendshëm, pamundësi për të kuptuar saktë kuptimin e asaj që është shkruar.)

Duke folur boshe, çfarë të shkruash mbi ujë. (Proverbi do të thotë se muhabeti bosh nuk ka dobi, por vetëm humbet kohë dhe përpjekje.)

Për të thënë të vërtetën, mos i nxirrni këmbët nga trazuesi. (Fjalë e urtë turke. Sterrupi është një mjet në të cilin kalorësi mban këmbët duke u ulur mbi kalë. Proverbi do të thotë që nëse thua të vërtetën, përgatitu të ikësh, sepse jo të gjithëve mund t'i pëlqejë e vërteta dhe të sjellë rrezik për të. ai që e flet atë.)

Ata flasin në mënyrë të rastësishme, dhe ju e merrni atë në mendjen tuaj. (Proverbi do të thotë që një person inteligjent duhet të analizojë saktë gjithçka që i thuhet dhe të zgjedhë informacionin e nevojshëm.)

Nevoja për shpikje është dinake. (Një i varfër nga varfëria e tij është gjithmonë i shkathët dhe shpikës.)

Vajza drejton të riun, por ajo vetë nuk largohet. (Proverb rus. Thonë kur një vajzë është e dashuruar me një djalë, por pretendon se është indiferent ndaj saj.)

Leopardi ndryshon njollat ​​e tij. (Proverbi i referohet një personi që nuk ndryshon në veprimet e tij, i cili nuk dëshiron të korrigjojë ose rimendojë parimet e tij të jetës.)

Hidhërimi i qepës. (Fjala është për një person që qan, kur lotët e tij derdhen për diçka të parëndësishme dhe të pavlerë për lot. Sikur lotët të jenë nga qepa dhe jo nga pikëllimi).

Koka e djegur. (Një thënie për një person të malluar përjetësisht, të trishtuar.)

Buzë jo budalla. (Proverbi i referohet një personi që zgjedh për vete gjithçka në jetë që është më e shtrenjtë, luksoze dhe e vlefshme, dhe që gjithashtu kërkon shumë për veten e tij në çdo situatë jete.)

Një patë nuk është mik i derrit. (Zakonisht këtë e thonë për njerëz krejtësisht të ndryshëm dhe të papajtueshëm, të cilët nuk mund të gjejnë një gjuhë të përbashkët dhe të bëjnë miq. Pata është një zog shumë luftarak, dhe derri është i thjeshtë dhe jo modest, domethënë ata janë shumë të ndryshëm.)

Jepini atij një testis, madje edhe një të qëruar. (Për një person shumë dembel, për të cilin të tjerët bëjnë gjithçka.)

Zoti më dha një ditë, do të japë një copë. (Thuhet fjala e urtë, duke shpresuar se vetë jeta do të kujdeset për një person rastësisht.)

Ata nuk shikojnë dhëmbët e një kali të caktuar. (Një fjalë e urtë do të thotë që kur të jepet një dhuratë, nuk duhet të shprehësh pakënaqësi nëse dhurata nuk të pëlqen, ose nëse ke pritur diçka më shumë.)

Dy po luftojnë në fushë, dhe njëri është në zi në sobë. (Proverb popullor rus. Do të thotë që së bashku është gjithmonë më e lehtë dhe më interesante të bësh gjithçka sesa vetëm.)

Duke shkelur dy herë në të njëjtën grabujë. (Fjalë popullore ruse. Kështu thonë për një person që bën të njëjtin gabim disa herë. Sepse kur shkel një grabujë, doreza e drurit të godet në ballë. Njerëzit që bëjnë të njëjtin gabim dy herë, marrin dy herë "në ballë nga jetën sepse nuk duan të mësojnë nga gabimet e tyre.)

Tregtim katrani - katran dhe erë e keqe. (Proverbi do të thotë se çdo biznes ka të mirat dhe të këqijat e tij. Nëse vendosni të bëni këtë biznes, përgatituni të shijoni të mirat, por pranoni edhe të këqijat.)

Bëni mirë dhe prisni të mirën. (Do të merrni të njëjtën gjë që u bëni të tjerëve. Ju bëtë mirë - do të merrni të mirën, u keni bërë keq të tjerëve, jeta do t'ju kthejë njësoj.)

Biznesi para kënaqësisë. (Një fjalë e urtë do të thotë që nuk duhet të tërhiqesh nga argëtimi dhe kotësia. Do të ishte e mençur t'i kushtonit shumicën e kohës studimit, punës, familjes dhe zhvillimit të personalitetit tuaj.)

Paraja nuk ka erë. (Thënia e një perandori të famshëm romak, pasi ai vendosi një taksë për tualetet e paguara në Romë. Ata u përpoqën ta bindnin atë se këto para ishin në tualete, për të cilën ai kundërshtoi këtë citim të madh.)

Paratë e humbura - asgjë e humbur, koha e humbur - humbi shumë, humbi shëndetin - humbi gjithçka. (Proverbi do të thotë që gjëja kryesore është të kujdeseni për shëndetin tuaj dhe të vlerësoni kohën tuaj. Shëndeti dhe koha nuk mund të kthehen kurrë, por paratë mund të fitohen gjithmonë përsëri.)

Dashuria e llogarisë së parave. (Proverbi do të thotë se paratë gjenden tek ata njerëz që numërojnë paratë e tyre, që mbajnë rregull në para dhe punët e tyre financiare.)

Mbani kokën të ftohtë, barkun tuaj të uritur dhe këmbët tuaja të ngrohta. (Një fjalë e urtë popullore ruse përshkruan parimet e një stili jetese të duhur: mendoni gjithmonë me kokën tuaj, jini të qetë dhe mos u emociononi, mos e teproni dhe vishni këpucë të mira të ngrohta.)

Mbani në mend, nëse ka diçka. (Nëse Jeta ju ka dhënë aftësinë për të menduar, atëherë gjithmonë duhet të mendoni për atë që bëni, thoni dhe si veproni.)

Dënojini fëmijët me turp, jo me kamxhik. (Proverbi thotë: ndëshkimi duhet t'u japë fëmijëve mundësinë të kuptojnë pse vepra e tyre është e keqe, në mënyrë që ata të kuptojnë fajin e tyre, të nxjerrin përfundime. Dhe një rrip dhe një shkop do të japin vetëm dhimbje, por gabimet nuk do të njihen.)

Peshku i lirë - i lirë dhe veshi. (Nëse keni blerë një artikull me cilësi të ulët, mos prisni shumë prej tij.)

Para të lira në xhepin e dikujt tjetër. (Një fjalë e urtë për një person që nuk vlerëson dikë tjetër, por vlerëson vetëm të tijën.)

Për të cilin puna është gëzim, për atë jeta është lumturi. (Një fjalë e urtë që nëse një personi i pëlqen të punojë, ose bën atë që do, atëherë puna e tij me siguri do t'i sjellë atij gëzim shpirtëror dhe një jetë të begatë.)

Argumentoni deri në lot, por mos vini bast për një hipotekë. (Proverbi mëson: provoni çështjen tuaj me fjalë dhe argumente, por kurrë mos argumentoni për para.)

Nëse dëshironi mirë, bëni mirë. (Fjalë e urtë. Nëse dëshironi lumturi në jetë, bëni vepra të mira dhe e mira do t'ju kthehet dyfish. Ky është ligji i jetës.)

Vëllazëria e mirë është më e mirë se pasuria. (Proverbi do të thotë që miqtë besnikë dhe të besueshëm që do të ndihmojnë gjithmonë në çdo situatë janë shumë më të vlefshëm se çdo para.)

Lajmet e mira nuk qëndrojnë në vend. (Proverbi do të thotë që lajmi i mirë gjithmonë përhapet shumë shpejt mes njerëzve.)

Një kuzhinier i mirë fillimisht fut shpirtin në kazan dhe më pas mishin. (Një fjalë e urtë do të thotë që një person i mirë e bën gjithmonë punën e tij me cilësi të lartë dhe me gëzim, në mënyrë që rezultati i punës së tij t'i kënaqë njerëzit e tjerë.)

Preja e kapësit nuk pret, por e pret atë. (Proverb për punën. Për të arritur rezultate, duhet të jeni këmbëngulës dhe punëtor.)

I besuan dhisë lakër. (Fjala e urtë thuhet në rastin kur një personi i është besuar një send ose informacion i vlefshëm dhe ai e ka vjedhur ose e ka përdorur për përfitimin e tij personal, pa pëlqimin e pronarit. send ose informacion një personi jo të besueshëm. )

Rruga lugë për darkë. (Një fjalë e urtë për një situatë kur një gjë e caktuar është me të vërtetë e nevojshme tani dhe këtu, por nuk është afër, megjithëse në një moment tjetër nuk i nevojitet askujt.)

Të ardhurat nuk jetojnë pa sherr. (Proverbi se të jesh i pasur nuk është aq e lehtë sa duket në pamje të parë. Pasuria nuk është vetëm një jetë e bukur dhe luksoze, por edhe një barrë e rëndë, e cila ka vështirësitë, pengesat dhe rreziqet e veta.)

Shoku njihet në telashe. (Një fjalë e urtë për miqësinë. Kur është e vështirë për ju dhe keni nevojë për ndihmë, atëherë në një situatë të tillë rezulton nëse keni një mik të vërtetë apo jo. Prandaj, çmimi i miqësisë është i dukshëm.)

Kërkoni një mik, dhe nëse e gjeni - kujdesuni. (Një fjalë e urtë do të thotë që një mik i vërtetë nuk është aq i lehtë për t'u gjetur në jetë. Dhe nëse jeni me fat dhe keni gjetur një mik të tillë, atëherë vlerësojeni atë.)

Herë të tjera - një jetë tjetër. (Fjalë e urtë franceze. do të thotë se asgjë nuk është gjithmonë njësoj. Absolutisht gjithçka ndryshon në jetë me kalimin e kohës.)

Herë të tjera - zakone të tjera. (Një fjalë e urtë do të thotë që me kalimin e viteve njerëzit kanë qëndrime dhe reagime të ndryshme ndaj të njëjtave gjëra, veprime dhe ngjarje. Me kalimin e kohës, gjithçka ndryshon.)

Mos i gjykoni të tjerët, shikoni veten. (Të gjykosh një tjetër është një profesion shumë i shëmtuar, përpara se të gjykosh të tjerët, shiko veten se çfarë ke arritur.)

Magpis miqësore dhe një patë do të tërhiqen zvarrë. (Proverbi tregon se miqësia dhe ndihma e ndërsjellë është një fuqi e madhe. Kur njerëzit bashkohen dhe ndihmojnë njëri-tjetrin, ata mund të bëjnë gjithçka.)

Një budalla sheh një budalla nga larg. (Proverbi thuhet me shaka, budalla këtu do të thotë edhe ndoshta jo një budalla dhe budalla, por një jo standard. Çështja është se një njeri që mendon jo standarde me siguri do të tërheqë të njëjtin person, "jo i kësaj bote. .”)

Një budalla mëson nga gabimet e tij, por i zgjuari mëson nga të tjerët. (Fjala e urtë për mendimin tim është e kuptueshme. Nëse njeriu i sheh gabimet e të tjerëve dhe prej tyre nxjerr përfundimet e duhura për veten e tij, atëherë ai është i zgjuar. Dhe nëse bën një gabim që të tjerët kanë bërë para tij, ose bën të njëjtën gjë. gabim disa herë, atëherë ai është një budalla)

Ligji nuk është shkruar për budallenjtë. (Proverbi do të thotë se një person i privuar nga logjika normale dhe një perceptim adekuat i botës bën si të dojë dhe si të dojë, edhe nëse kjo u shkakton dëm dhe dhimbje të tjerëve. Ai nuk mendon për pasojat.)

Një shembull i keq është ngjitës. (Një proverb do të thotë që shumë shpesh një person përsërit veprat dhe zakonet e këqija të njerëzve të tjerë, veçanërisht për fëmijët.)

Nuk ka tym pa zjarr. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që asgjë në jetë nuk ndodh ashtu. Pasi të krijohet një situatë e caktuar, kjo nuk është e rastësishme, por ka disa arsye për shfaqjen e saj.)

Duke gënjyer një herë, kush do të të besojë. (Proverbi do të thotë që nëse jeni kapur duke gënjyer një herë, atëherë më vonë nuk ka gjasa që ata të marrin fjalën tuaj dhe t'ju besojnë.)

Nëse uji nuk ju ndjek, ju ndiqni ujin. (Fjalë e urtë gjeorgjiane. Do të thotë, për të marrë diçka në jetë, duhet të shkosh dhe ta marrësh. Duke u ulur pa lëvizur dhe duke mos bërë asgjë, nuk ka gjasa të marrësh asgjë.)

Nëse mali nuk shkon në Magomed, atëherë Magomed shkon në mal. (Do të thotë që nëse doni të merrni diçka ose të arrini diçka, atëherë duhet të merrni iniciativën dhe të bëni përpjekje për të arritur qëllimin tuaj. "Nuk ka gjasa që mali t'ju vijë vetë.")

Nëse vuani për një kohë të gjatë, diçka do të dalë . (Do të thotë që nëse këmbëngul për të bërë diçka, atëherë patjetër do të ketë rezultat. Por cila do të jetë cilësia e rezultatit të marrë, kjo është një pyetje tjetër.)

Nëse doni të jeni të lumtur - qoftë. (Një nga frazat e Kozma Prutkov. Do të thotë që lumturia është në duart tuaja dhe varet nga ne, dhe jo nga rrethanat. Ne vetë mund ta krijojmë lumturinë për veten tonë.)

Me vjen keq per ty, por jo si vetja. (Një fjalë e urtë që një person pendohet për fatkeqësinë e njerëzve të tjerë shumë më pak se të tijat.)

Përvoja e jetës është më e besueshme se një guaskë breshke. (Proverb japonez. Do të thotë që përvoja e jetës së një personi është e paçmuar. Përmes përvojës, një person fillon të kuptojë se si ta ndërtojë jetën e tij në mënyrë korrekte.)

Jeta jepet për vepra të mira. (Një fjalë e urtë se pse kemi lindur. Bëju mirë të tjerëve dhe patjetër do të të kthehet.)

Nëse ndjek dy lepuj, nuk do të kapësh një. (Kuptimi i fjalës së urtë është se kur doni të bëni dy gjëra në të njëjtën kohë, ose t'i kushtoni kohë dy ngjarjeve në të njëjtën kohë, atëherë më shpesh nuk do të arrini sukses ose rezultat në asnjë nga rastet. Është më mirë të përqendroheni në një gjë.)

Për një mushkonjë me sëpatë, për një mizë me prapanicë. (Proverbi flet për një person që bën diçka të gabuar dhe joefikase, e cila, me një qasje tjetër, mund të bëhet shumë më mirë dhe me efikasitet.)

I shëruar si qen. (Thënia do të thotë se plaga u shërua shumë shpejt, ose shërimi ishte shumë i lehtë.)

Gatuani dhe futeni në gojë. (Fjala është për një person shumë dembel, për të cilin të tjerët bëjnë të gjithë punën.)

Të fitosh shumë para është guxim, t'i kursesh është mençuri dhe t'i shpenzosh me mjeshtëri është një art. (Një fjalë e urtë do të thotë që nuk është e lehtë të fitosh para, por është edhe më e vështirë t'i menaxhosh me shkathtësi, në mënyrë që të sjellë përfitim dhe gëzim për ty dhe familjen tënde.)

Bëje budallain t'i lutet Zotit, ata do të lëndojnë ballin e tyre. (Proverbi u referohet atyre njerëzve që janë shumë të zellshëm në punën e tyre, bëjnë dhe thonë më shumë sesa është e nevojshme për të përfunduar me sukses çështjen.)

Dimri e kapi mblesërin me një fustan veror. (Një thënie për një të varfër që nuk ka rroba dimri.)

Do të jeni të shëndetshëm - do të merrni gjithçka. (Një fjalë e urtë që një person mund të arrijë çdo qëllim dhe sukses nëse Jeta e shpërbleu me shëndet.)

I shëndetshëm si dem. (Fjala është për një person të fortë me shëndet shumë të mirë.)

Në dimër, pa një pallto leshi, nuk është e turpshme, por e ftohtë. (Një fjalë e urtë për nevojën për të pasur rroba të ngrohta dimri.)

Di më shumë, thuaj më pak. (Proverbi, për mendimin tim, është i kuptueshëm dhe do të thotë: përthith informacione, njohuri dhe informacione të dobishme dhe mos fol kot për atë që nuk mund të thuash, mos fol për atë që nuk di.)

Shikoni rrënjën. (Kjo do të thotë - shikoni vetë thelbin, kërkoni thelbin e çështjes dhe jo pasojat e saj.)

Dhe mustaqet nuk po fryjnë. (Një thënie për një person që nuk shqetësohet për asgjë, ose nuk merr asnjë veprim në lidhje me një situatë të caktuar.)

Dhe ujqërit janë ngopur, dhe delet janë të sigurta. (Proverbi thuhet për një situatë në të cilën të gjitha palët mbetën në një pozicion të favorshëm dhe janë të kënaqur me këtë, nuk ka të ofenduar dhe të lënduar.)

Dhe ariu po kërcen në robëri. (Fjalë e urtë do të thotë që kur një personi privohet nga liria dhe zgjedhja në jetë, është shumë e lehtë ta thyesh atë psikologjikisht.)

Dhe gri, por nuk ka mendje; dhe të rinj, por që mbajnë famullinë. (Një fjalë e urtë për aftësitë mendore të njerëzve. Disa duket se janë me përvojë dhe të jetuar, por kurrë nuk fituan inteligjencë dhe mençuri dhe nuk arritën asgjë, ndërsa të tjerët, pavarësisht moshës së tyre të hershme, tashmë janë të mençur, të zgjuar dhe të qëllimshëm.)

Dhe zvicerani, dhe korrësi, dhe lojtari dudu. (Një fjalë e urtë për një mjeshtër - një gjeneralist që kupton shumë profesione dhe bën çdo punë me cilësi të lartë.)

Nuk ia vlen. (Proverbi i referohet një çështjeje ose situate për të cilën nuk ka kuptim të përpiqesh ose të bësh përpjekje.)

Ju nuk mund të bëni një ëndërr nga një trung i shtrembër. (Proverb polak)

Nga një re e vogël vjen një shi i madh. (Proverb polak. Do të thotë që duhet të marrësh parasysh absolutisht të gjitha gjërat e vogla në çdo biznes. Edhe nga diçka e vogël, mund të marrësh një sukses të madh ose një telash të madh.)

Duke kërkuar për një gjilpërë në një kashtë.

Kërkoni erën në fushë. (Shprehja i referohet rastit kur është e kotë të kërkosh diçka, pasi shanset për të gjetur atë që kërkon janë zero.)

Tek dylli i butë, një vulë, dhe tek dylli i ri, duke mësuar. (Një fjalë e urtë do të thotë se është e nevojshme të studiosh sa më shumë që të jetë e mundur në rini. Prindërit duhet t'i drejtojnë fëmijët e tyre të studiojnë në rininë e tyre.)

Çdo person është një mister. (Proverbi do të thotë se çdo person ka mënyrën e tij të të menduarit, mendimet e veta, sekretet, idetë dinake që na bëjnë të ndryshëm nga njëri-tjetri.)

Si mundem, rruhem. (Një thënie për një person që nuk e bën shumë mirë punën e tij, është dembel ose e bën punën e tij pa talent dhe njohuri të nevojshme.)

Libri nuk është një aeroplan, por do t'ju çojë në vende të largëta. (Një fjalë e urtë do të thotë që kur lexon një libër, një person udhëton mendërisht me personazhet e librit dhe me ndihmën e librit mëson shumë gjëra të reja për ato që nuk ka parë kurrë.)

Librat nuk tregojnë, ata thonë të vërtetën. (Një fjalë e urtë do të thotë që përmes leximit të librave mësojmë shumë gjëra të reja dhe interesante.)

Kur nuk dinë të shkruajnë, thonë se stilolapsi është i keq. (Proverbi u referohet njerëzve që fajësojnë gjithmonë njerëzit ose rrethanat e tjera për dështimet e tyre personale. Edhe pse më shpesh ata vetë janë fajtorë, për shkak të gabimeve të tyre.)

Kur kanceri fishkëllen në mal. (Një thënie për një situatë që do të ndodhë askush nuk e di kur, jo së shpejti, ose shumë e pamundur. Do të jetë shumë e vështirë për Gaforren të fërshëllejë në një mal, që do të thotë se kjo situatë ka shumë pak mundësi të ndodhë)

Kur u shpërnda ndërgjegjja, ai nuk ishte në shtëpi. (Një thënie për një person të paskrupullt, arrogant, të vrazhdë.)

Dhia e shpëtimit. (Kështu thonë për personin që është fajësuar i vetëm, për shkeljen që kanë bërë disa persona. Ose ka ndodhur një situatë ku kanë pësuar njerëz ose prona, dhe për të dënuar të paktën dikë, kërkojnë një "Djaki turku" mbi të cilin ata do të fajësojnë të gjithë për këtë.)

kujt për çfarë, por farkëtarit në kudhër. (Proverbi thuhet kur diskutohet për veçorinë e ndonjë vepre.)

Një qindarkë kursen një rubla. (Një fjalë e urtë për atë që ju duhet për t'u kujdesur për atë që ju jepet në jetë. Nuk do të ketë rubla pa një qindarkë, prandaj mos shpërndani pa menduar para ose dhurata të fatit.

Rrënja e doktrinës është e hidhur, por frytet e saj janë të ëmbla. (Është shumë e vështirë të studiosh dhe të marrësh njohuri, duhet të përpiqesh dhe të jesh i durueshëm, jo ​​të gjithë ia dalin. Por ai që ka mësuar dhe ka mundur të marrë njohuri do të ketë një jetë të denjë, të bukur dhe interesante në të ardhmen.)

Zogu është i kuq me pendë, dhe njeriu me mësim. (Një fjalë e urtë do të thotë se kafshët dhe zogjtë i stolisin pamja e tyre, dhe njeriun e stolisin dituria dhe mendja e tij. Sado bukur të vishesh, por nëse je një analfabet dhe mendjengushtë, atëherë njerëzit e mirë nuk kanë gjasa të si ju.)

Shkurtësia është shpirti i zgjuarsisë. (Kuptimi i fjalës së urtë është se në çdo biznes dhe bisedë, më efektive është informacioni i shkurtër, por i qartë dhe i kuptueshëm që thuhet për çështjen dhe zbulon gjithçka që duhet të dini për rastin.)

Kush zotëron informacionin - ai zotëron botën. (Një fjalë e urtë që informacioni i vlefshëm, njohuritë, sekretet e vlefshme në duart e njerëzve të zgjuar sjellin avantazhe të mëdha ndaj atyre që nuk e kanë këtë informacion. Nëse një person ka informacionin e duhur, atëherë ai me siguri do të ketë sukses në biznes.)

Kushdo që na vjen me shpatë, do të vdesë nga shpata. (Proverb rus. Kështu thoshin heronjtë dhe luftëtarët rusë në kohët e lashta për armiqtë që sulmonin Rusinë. Kjo do të thotë se kushdo që sulmon tokën tonë do të mposhtet.)

Kush paguan, pastaj porosit muzikën. (Thuhet se në një situatë të caktuar, ai që paguan për gjithçka, ose që merr përgjegjësi dikton kushtet e tij.)

Bleva një mace në një çantë. (Shprehja do të thotë që një person bleu një produkt të rremë, me cilësi të ulët ose një gjë që kushton shumë më pak se sa është paguar për të, dhe gjithashtu nëse ka paguar para dhe nuk ka marrë mallrat.)

Pulat për të qeshur. (Një thënie për një person me pamje qesharake, ose një lloj akti qesharak që do të bëjë të qeshin edhe pulat që nuk mund të qeshin.)

Një fjalë e dashur nuk i kushton asgjë vetes, por i jep shumë tjetrit. (Një fjalë e urtë për fuqinë e një fjale të mirë. Një fjalë e mirë që i thuhet një tjetri me siguri do t'ju kthejë mirësinë.)

Lehtë për t'u mbajtur mend. (Një fjalë e urtë e famshme ruse. Thonë se në rastin kur sapo u kujtuan një person specifik, ai erdhi menjëherë. Për mua personalisht, kjo ndodh shumë shpesh.)

Është më e lehtë t'i rezistosh një stuhie detare sesa poshtërsisë njerëzore. (Fjalë e urtë polake. Do të thotë se nuk ka asgjë më të keqe dhe më të pakëndshme se poshtërsia e kryer nga njerëzit.)

Pylli do të lindë lumenj. (Kuptimi i fjalës së urtë, më duket, ka disa opsione. Versioni im është se pothuajse të gjithë lumenjtë fillojnë në pyll. Dmth, burimet e lumit dalin nga pylli, nga natyra, përgjatë brigjeve të lumenjtë ka gjithmonë një pyll.)

Nëse nuk djersitni në verë, nuk do të ngroheni në dimër. (Një fjalë e urtë për punën. Për të marrë një rezultat, duhet të punoni shumë dhe të bëni përpjekje. Nëse nuk përgatitni dru zjarri në verë, do të jetë ftohtë në dimër.)

Në verë shtriheni - në dimër do të vraponi me një çantë. (Ngjashëm me fjalën e urtë të mëparshme. "Do të vraposh me një thes" do të thotë se do të jesh i varfër dhe i uritur.)

Filluan telashet me poshtë dhe jashtë. (Një fjalë e urtë që është shumë e vështirë të vendosësh të nisësh një biznes të vështirë, por nëse gjen forcën për ta nisur atë, atëherë do të vazhdojë më lehtë dhe më mirë.)

Një mizë në vaj. (Kuptimi i thënies është se një vepër e vogël e keqe, ose një fjalë e vogël e keqe, mund të prishë çdo vepër të mirë ose çdo situatë të këndshme.)

Gënjeshtra për të shpëtuar. (Shprehja do të thotë se ka momente kur, pasi ka gënjyer, një person e shpëton situatën, një person tjetër dhe e bën atë më të mirë për të gjithë. Situata të tilla janë shumë, shumë të rralla, por ato ndodhin.)

Një kalë njihet në kalërim, dhe një njeri është në telashe. (Fjalë e urtë. Nëse një personi i ndodh befas një telash dhe i nevojitet ndihmë, atëherë menjëherë bëhet e qartë se cili nga miqtë dhe të afërmit do të vijë në shpëtim dhe kush jo. Kështu njihen njerëzit. Epo, kali.. . dhe kali njihet se sa i mirë dhe i guximshëm mund të ngasë.)

Më mirë një e vërtetë e hidhur sesa një gënjeshtër e ëmbël. (Një fjalë e urtë do të thotë që më shpesh është më mirë të zbulosh menjëherë të vërtetën, cilado qoftë ajo, sesa më vonë gjithçka do të dalë shumë më keq dhe më e vështirë.)

Një zog në dorë vlen dy në shkurre. (Fjalë e urtë popullore ruse. Ata thonë se kur ka mundësi të marrësh më pak, por tani dhe është e garantuar, sesa të presësh diçka më shumë, por nuk ka garanci se do të presësh.)

Është më mirë të dukesh si budalla dhe të kërkosh diçka budallaqe sesa të mos pyesësh dhe të mbetesh budalla. (Dituria popullore. Do te thote qe nese doni te kuptoni dicka ne studimet apo ne pune nuk duhet te keni turp dhe te pyesni mesuesin nese dicka nuk ju eshte e qarte. Nese heshtni dhe hezitoni te pyesni, atehere me siguri do nuk kuptoj asgjë dhe nuk do të kuptoj.)

Më mirë të vdesësh në këmbë sesa të jetosh në gjunjë. (Fjalë e urtë angleze. Do të thotë se është më mirë të pranosh vdekjen, duke e quajtur veten me krenari burrë, sesa të poshtërosh veten dhe të jesh skllav, duke e lënë vullnetarisht veten të shkelet moralisht.)

Dashuria eshte e verber. (Një nga fjalët e urta më të njohura. Kjo do të thotë që nëse një person është i sjellshëm me ju, atëherë edhe nëse ai ka një mijë të meta, ju nuk i vini re dhe e doni gjithsesi.)

Ka shumë njerëz, por asnjë burrë. (Fjalë e urtë. Më shpesh thuhet për një grup njerëzish të cilëve u mungojnë cilësitë pozitive njerëzore, si: mirësia, dhembshuria, dëshira për të ndihmuar të tjerët.)

Mal, po hequr. (Një fjalë e urtë për ata që, që nga fëmijëria e hershme, kanë aftësi dhe talent të mirë, pavarësisht nga mosha e tyre e hershme.)

Bobina e vogël por e çmuar. (Proverbi thekson vlerën e një të vogël, të thjeshtë, që nuk bie në sy, por shumë e rëndësishme. Detaji i quajtur "bobina" është shumë i vogël në dukje, por asnjë sistem nuk funksionon pa të. Një gjë shumë e vogël, por kaq e nevojshme. mësuesi i shkollës fillore e thoshte këtë fjalë të urtë kur një nxënës i shkurtër i përgjigjej mirë mësimit, ndërsa e përkëdhelte nxënësin në kokë.)

Më pak njerëz - më shumë oksigjen. (Proverbi zakonisht thuhet kur largohet një person, prania e të cilit është e padëshirueshme, ose një person që nuk ju pëlqen. Ata gjithashtu e thonë në një situatë ku një numër i madh njerëzish vetëm do të krijojnë vështirësi dhe do të ndërhyjnë.)

Bota nuk është pa njerëz të mirë. (Proverbi do të thotë që në jetë do të ketë gjithmonë njerëz të sjellshëm që do të mbështesin dhe ndihmojnë në momente të vështira. Nëse i meritoni, ata patjetër do të shfaqen dhe do të ndihmojnë.)

Shtëpia ime është kështjella ime. (Fjalë e urtë angleze. Do të thotë që pothuajse gjithmonë një person është më i rehatshëm, i përshtatshëm dhe më i sigurt në shtëpinë e tij.)

I ri në vite, por i moshuar në mendje. (Një fjalë e urtë për një person që, pavarësisht moshës së tij të re, është shumë i zgjuar dhe i mençur në mendime dhe veprime.)

Të lumtë kundër deleve, dhe kundër të mirëve - vetë deles. (Ata flasin për një person që e demonstron forcën e tij vetëm për ata që janë më të dobët se ai. Sapo një person më i fortë është para tij, ai menjëherë bëhet frikacak dhe i nënshtruar.)

I riu është i gjelbër. (Do të thotë që në rini ka mungesë të përmbajtjes dhe mençurisë.)

I ri - po herët. (Një thënie për një person që tregon aftësi dhe talent për diçka më herët se zakonisht.)

Të rinj - lodra, dhe të vjetër - jastëkë. (Do të thotë që në rini jeni plot forcë, entuziazëm dhe dëshirë për një jetë aktive, dhe në pleqëri dëshironi të relaksoheni më shumë.)

Të rinj - për betejë, dhe të moshuar - për mendim. (Kjo do të thotë që në rini ka shumë forcë dhe dëshirë për ta zbatuar këtë forcë, dhe me kalimin e viteve vjen mençuria dhe aftësia për të marrë një qasje më të ekuilibruar ndaj biznesit.)

Rinia është një zog, dhe pleqëria është një breshkë. (Një fjalë e urtë që në rini ka shumë forcë dhe energji, dhe në pleqëri forca dhe energjia zvogëlohen.)

Heshtja do të thotë pëlqim. (Nëse një person hesht në përgjigje të një pyetjeje, atëherë midis popujve sllavë besohet se personi jep një përgjigje pohuese ose pajtohet.)

Ata e njohin dorën time. (Një thënie për një mjeshtër të zanatit të tij.)

Kasollja ime është në buzë, nuk di asgjë. (Proverb popullor ukrainas. Do të thotë një qëndrim indiferent, frikacak ndaj çdo veprimi ose situate kur kërkohet ndihma juaj për të tjerët.)

Burrë e grua, një nga Satanai. (Fjalë e urtë ruse. Kështu thonë për bashkëshortët që i bashkon një qëllim apo mënyrë jetese, të cilët janë gjithmonë bashkë dhe veprimet e tyre janë të njëjta dhe bindjet e tyre janë të njëjta.)

Burri ka ngrënë dardha . (Fjala thuhet kur burri e la gruan.)

Ka mëndafsh në bark, dhe një klikim në bark. (Një thënie për një të varfër që shpenzoi paratë e tij të fundit për rroba të shtrenjta.)

Për peshën e tij në ar. (Një thënie për diçka shumë të vlefshme, jashtëzakonisht të nevojshme dhe shumë të shtrenjtë. Mund të flisni edhe për njerëz të tillë (shembull "Një farkëtar i tillë ia vlen peshën e tij në ar.")

Mjaft thjeshtësi për çdo të urtë. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që të gjithë njerëzit mund të gabojnë, madje edhe njerëzit shumë të zgjuar dhe me përvojë. Gjithashtu, edhe një person me përvojë dhe shumë i zgjuar mund të mashtrohet.)

Macet gërvishten në zemër. (Një thënie do të thotë që një person është në një gjendje shumë të vështirë psikologjike, ai është i ofenduar, i lënduar, ai është i shqetësuar për diçka ose i vjen turp për veprimin e tij.)

Për bukurinë, çdo leckë është mëndafsh. (Një fjalë e urtë që pothuajse çdo veshje i përshtatet një personi të bukur.)

Frymëmarrja e temjanit. (Ata flasin për një person shumë të sëmurë, ose për një gjë që do të përkeqësohet ose do të prishet plotësisht.)

Në kapëse dhe bisha vrapon. (Proverbi do të thotë që pikërisht personi që i nevojitet vërtet për ndonjë biznes vjen te një person ose takon gjatë rrugës.)

Në darkë - të gjithë fqinjët, por erdhën telashet - të gjithë të ndarë, si uji. (Një fjalë e urtë për të njohurit dhe miqtë që janë pranë jush kur jeni të suksesshëm dhe bujarë, por sapo keni nevojë për ndihmë, të gjithë zhduken diku.)

Ja pse piku në lumë, që kryqi të mos dremitë. (Kuptimi i fjalës së urtë është se në çdo biznes duhet të ketë një udhëheqës inteligjent që nuk i lejon pjesëmarrësit e tij të pushojnë, përndryshe çështja mund të përfundojë kot.

Mbi bukën e dikujt tjetër, mos e hap gojën. (Proverbi do të thotë që nuk duhet të heqësh atë që nuk të takon, është më mirë të bësh gjithçka për të blerë ose marrë me ndershmëri tënden, dhe të mos mendosh se si ta marrësh nga një tjetër.)

Nga një anë e çuditshme, më vjen mirë për gypin tim të vogël. (Kur një person është larg shtëpisë, ai zakonisht tërhiqet në shtëpi dhe kujton momente të ëmbla që lidhen me tokën e tij të lindjes.)

Guximi lumturia e dytë. (Një fjalë e urtë që njerëzit arrogantë, të vrazhdë e kanë më të lehtë të kalojnë jetën, ata nuk shqetësohen për asgjë, veprojnë vetëm ashtu siç u përshtatet dhe nuk kujdesen për pjesën tjetër. Por a është kjo lumturi?)

Na jep pak bukë dhe ne do ta përtypim vetë. (Proverb popullor rus. Kështu ata thonë për një person shumë dembel që është mësuar të mos bëjë asgjë.)

Vishni një derr me një palë vathë, ai gjithsesi do të ngjitet në baltë. (Një thënie për një person të shkujdesur dhe të ngathët, i cili arrin të njollosë ose prishë menjëherë rrobat e reja.)

Nuk do të detyroheni të jeni të mirë. (Kuptimi i fjalës së urtë është se sado të përpiqeni, dhe nëse të tjerëve nuk ju pëlqejnë ju ose veprat, propozimet ose fjalët tuaja, atëherë nuk do t'i kënaqni kurrë këta njerëz, nuk do t'ju pëlqejnë, ose ata fituan. nuk merrem me ty.)

Filloi për shëndetin dhe përfundoi për paqen. (Një fjalë e urtë do të thotë që një person në një bisedë ose në një mosmarrëveshje verbale, e ndryshon përmbajtjen e fjalës së tij në të kundërtën, ose të parëndësishme.)

Kënga jonë është e mirë, filloni nga e para. (Proverbi thotë në rastin kur një person bëri një gjë, dhe më pas gjithçka doli të ishte e gabuar ose e kotë, dhe gjithçka do të duhet të bëhet përsëri. Kjo do të thotë që gjithçka duhet të ribëhet përsëri.)

Regjimenti ynë ka ardhur. (Proverb rus, i thënë në momentin e rimbushjes, ardhjen e njerëzve të rinj, përforcimet në ushtri ose ndihmën e njerëzve të rinj në biznes.)

Mos vraponi, por dilni në kohë. (Fjalë e urtë franceze. Do të thotë: për të bërë ndonjë biznes në kohë ose për të mos vonuar, duhet të llogarisni saktë kohën. Ndonjëherë vonesa mund t'i privojë një personi mundësinë më të madhe në jetën e tij.)

Jo për ushqimin e kuajve. (Fjalë e urtë fjalë për fjalë do të thotë se sa nuk ha, por gjithsesi i dobët. Shpesh e thonë këtë për një situatë ku një person nuk mund të kuptojë ndonjë informacion, një lloj shkence, domethënë i mungon zgjuarsia e shpejtë. Ata gjithashtu thonë nëse një person nuk mund të bëjë diçka Shembuj: "Vasya donte të studionte fizikë, por ai nuk mundi, jo për ushqimin e kuajve." "Vasya donte të ngrinte një çantë që peshonte njëqind kilogramë, por jo për ushqimin e kuajve.")

Jo të gjitha për macen. (Kuptimi i fjalës së urtë është se jo gjithë koha do të jetë e lehtë dhe e mirë, dhe gjithmonë "të mos bësh asgjë" nuk do të funksionojë.)

Jo të gjitha pishat në pyll janë pisha anijesh. (Një fjalë e urtë që gjithçka nuk është e njëjtë në jetë, ka të mira dhe të këqija, me cilësi të lartë dhe me cilësi të ulët, të këndshme dhe të pakëndshme.)

Jo gjithçka që shkëlqen është flori. (Në lidhje me një person, proverbi do të thotë: nuk duhet të nxirrni përfundime për një person vetëm nga pamja e jashtme. Ndodh shpesh që një person të jetë tërheqës dhe të duket kaq i ëmbël në pamje, por në fakt del i keq. , mashtrues dhe i rrezikshëm dhe anasjelltas.Prandaj ata e gjykojnë një person sipas veprave dhe qëndrimit të tij ndaj të tjerëve.Kjo fjalë e urtë fillimisht është përdorur gjatë vlerësimit të arit, kur u zbulua një falsifikim dhe më pas filluan ta zbatojnë atë në raport me njerëzit. .)

Jo të gjithë zogjtë klikojnë si një bilbil. (Një fjalë e urtë për një person që nuk ka talent, ose nuk është aq i mirë në punën e tij sa mjeshtrit e tjerë.)

Mos u bëni të tjerëve atë që nuk dëshironi për veten tuaj. (Lëndo dikë, do të kesh dyfish më shumë dhimbje pak më vonë, e ndihmove një person, e mira do t'ju kthehet dyfish. Ky është ligji i jetës.)

Jo për dije, por për titull. (Një fjalë e urtë ruse i referohet një personi që shkoi për të studiuar për të marrë një diplomë, por njohuria në vetvete është me pak interes për të.)

Duke mos e ditur fordin, mos hyni në ujë. (Kuptimi i fjalës së urtë është që nëse nuk i dini të gjitha informacionet për një rast ose situatë, atëherë nuk duhet të nxitoni në këtë çështje, ose të nxitoni për të zgjidhur situatën.)

Mos keni njëqind rubla, por keni njëqind miq. (Një fjalë e urtë do të thotë që gjëja më e vlefshme në marrëdhëniet njerëzore është miqësia. Ti shpenzon njëqind rubla dhe ato janë zhdukur, dhe miqtë e vërtetë gjithmonë do të vijnë në shpëtim në momente të vështira, do të ndihmojnë dhe do të mbështesin kur ndihesh keq dhe madje mund të huazoni të njëjtat qindra rubla.)

Jo një bastard. (Fjalë e urtë ruse. Kështu thonë ata për një person të denjë. Do të thotë: jo i thjeshtë, jo budalla, dinak, i fortë. Bast është një lëvore prej druri nga e cila qepeshin këpucët me bast në kohët e vjetra.)

Nuk është kapur, jo një hajdut! (Proverbi do të thotë që nëse nuk keni prova të qarta të fajit të një personi tjetër, atëherë nuk mund ta konsideroni atë kriminel derisa ta provoni këtë në mënyrë specifike dhe të pakundërshtueshme.)

Mos i hap një gropë tjetrit, do të biesh vetë në të. (Proverbi do të thotë: e keqja që bëni pa arsye në lidhje me një person tjetër do t'ju kthehet patjetër, por dy herë më shumë. Ky fakt konfirmohet nga përvoja shumëvjeçare në jetën e njerëzve.)

Mos e prisni degën ku jeni ulur. (Një fjalë e urtë thuhet kur vetë një person, me veprimet ose fjalët e tij, mund të dëmtojë veten.)

Slurping jo i kripur. (Proverbi do të thotë "të mbeteni pa asgjë", "të mos merrni atë që dëshironit ose prisnit.")

Mos nxitoni me gjuhën tuaj, nxitoni me veprat tuaja. (Mos fol ose mos u mburr për asgjë para kohe. Bëje veprën fillimisht dhe më pas fol për atë që ke bërë.)

Mos zgjidhni fruta të papjekura: ata do të piqen - ata vetë do të bien. (Proverb gjeorgjian. Do të thotë që në asnjë biznes nuk ka nevojë të nxitosh artificialisht gjërat ose të nxitosh, duhet të bësh gjithçka në kohë.)

Jo lumturia e njeriut, por njeriu e krijon lumturinë. (Proverb polak. Do të thotë: për të arritur atë që dëshironi, duhet të bëni përpjekje, me veprimet tuaja duhet të afroni "lumturinë tuaj", ajo nuk do të vijë vetë.)

Jo aty ku është e pastër ku fshijnë, por aty ku nuk hedhin mbeturina. (Një fjalë e urtë e thjeshtë dhe në të njëjtën kohë shumë e mençur do të thotë që në një shoqëri kulturore, të zhvilluar të njerëzve të zgjuar, ka gjithmonë pastërti dhe rregull, jeta është më e rehatshme dhe e gëzueshme.)

Nuk respektohet grada, por personi në të vërtetën e tij. (Fjalë e urtë bjelloruse. Do të thotë: një person gjykohet nga mendja, dituria dhe veprat e tij. Nëse një person është i ndershëm, i sjellshëm, i ndihmon të tjerët, atëherë një person i tillë gjithmonë do të respektohet dhe nderohet nga të tjerët. Vështirë se dikush do t'i besojë një gënjeshtari, një mashtrues dhe lakmitar në jetë, edhe nëse është i pasur apo i fuqishëm.)

Nuk ka pyll pa ujk, nuk ka fshat pa horr. (Proverbi do të thotë se mes njerëzve nuk ka vetëm të mirë, ka gjithmonë të këqij, kështu funksionon natyra.)

Ju kurrë nuk do të bëni një gabim - nuk do të arrini asgjë. (Fjalë e urtë spanjolle. Do të thotë që një person mëson nga gabimet. Gabimet e tij, të cilat një person i kuptoi dhe i korrigjonte, japin përvojë dhe rezultate të paçmueshme jetësore.)

Të gjitha macet janë gri gjatë natës. (Fjalë e urtë gjermane. Natën, çdo ngjyrë duket gri për sytë e njeriut. Proverbi thuhet në një situatë ku është shumë e vështirë të gjesh diçka që të duhet ose dikë që të duhet, për shkak të ngjashmërisë.)

Nevojitet si këmba e pestë e qenit. (Një thënie do të thotë e tepërt, e panevojshme, ndërhyrëse.)

Tre vitet e premtuara janë në pritje. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që shumë shpesh një person premton diçka, por pothuajse gjithmonë harron premtimin e tij. Prandaj, nëse ju është premtuar diçka, ka shumë mundësi që premtimi të mos mbahet.)

I djegur në qumësht, fryn në ujë. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë se ai që gaboi ose dështoi, bëhet i kujdesshëm dhe i matur në të gjitha çështjet, sepse ka frikë të gabojë përsëri dhe të përsërisë "përvojën e hidhur".)

Tërshëra nuk e ndjek kalin. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që kali nëse do të hajë, shkon te tërshëra dhe jo anasjelltas. Kështu që në jetë, përpjekjet duhet të bëhen nga ai që ka nevojë. Nuk keni nevojë të bëni asgjë për të tjerët. nëse nuk pyeteni për këtë. Dhe nëse ata pyesin, atëherë ju vetë vendosni nëse do ta bëni atë apo jo.)

Një dele pa sisë është një dash. (Fjalë e urtë popullore, ata thonë për një person që nuk ka arsim dhe nuk është ekspert në asgjë.)

Ka siguri në numra. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë se kur njerëzit ndihmojnë njëri-tjetrin, është më e lehtë për ta të përballen me një biznes, armik ose vështirësi sesa vetëm. Një person rrallë ia del mbanë pa ndihmën e miqve, shokëve dhe thjesht njerëzve të mirë. Bëni miq të besueshëm. dhe gjithmonë ndihmoni njerëzit nëse ju kërkohet dhe ju keni mundësinë të ndihmoni.)

Njëra këmbë vjedh, tjetra ruan. (Proverbi thuhet kur njëra këmbë futet në çizme dhe tjetra mbi çizme.)

Një botë e njollosur. (Shprehja përdoret kur flitet për njerëz që janë të bashkuar nga një tipar i përbashkët karakteri, ngjashmëri ose një qëllim i përbashkët.)

Jini në kohën e duhur, në vendin e duhur. (Thënia do të thotë një aksident i lumtur që ndihmoi në biznes, vetëm sepse në momentin që keni qenë në këtë vend të veçantë. Nëse do të ishit në një tjetër, atëherë gjërat do të kishin shkuar ndryshe.)

Ai nuk do të dëmtojë një pulë. (Ata po flasin për një person shumë të sjellshëm.)

Ai nuk do të vdesë nga modestia. (Një thënie e tillë flet për një person shumë mburravec ose arrogant.)

Nga mërzia në të gjitha zanatet. (Me shaka flasin për një person që ka mësuar shumë profesione dhe mund të bëjë pothuajse çdo punë me cilësi të lartë)

Një mollë nga një pemë molle, një kon nga një pemë e Krishtlindjes. (Fjalë e urtë bjelloruse. Do të thotë që çdo person duhet të merret me biznesin në të cilin është më i talentuar dhe ka sukses. Nëse një këpucar piqet bukë, atëherë nuk ka gjasa që diçka e mirë të dalë prej saj.)

Hape derën tënde dhe do të gjesh të tjerët të hapur. (Fjalë e urtë gjeorgjiane. Do të thotë që ju dëshironi të trajtoni një person të hapur dhe të ndershëm gjithashtu hapur dhe me ndershmëri.)

Shpata me dy tehe. (Një fjalë e urtë për një situatë që do të ketë dy rezultate në të njëjtën kohë - në disa mënyra do të jetë e mirë dhe fitimprurëse, dhe në një farë mënyre do të jetë e keqe dhe e padobishme. Shembull: "Blerja e një shtëpie verore është një thikë me dy tehe , ajri i pastër dhe frutat tuaja janë të mira, por ju duhet të punoni shumë dhe shumë për të, kjo është sigurisht e keqe.")

Ushtari që nuk ëndërron të bëhet gjeneral është i keq. (Një fjalë e urtë do të thotë se është keq nëse një person nuk përpiqet për asgjë, nuk ëndërron suksesin në biznesin e tij, nuk arrin sukses, dhe është mirë kur një person përpiqet për më të mirën, për më shumë, përpiqet të jetë i më i miri në biznesin e tij.)

Biznes dhe shpërblim. (Kuptimi i fjalës së urtë: të gjitha veprat në jetë domosdoshmërisht kanë një rezultat dhe pasoja. Veprat e këqija me siguri, herët a vonë, do të çojnë në një përgjigje dhe ndëshkim. Veprat e mira sigurisht që do të shpërblehen.)

Përsëritja është nëna e të mësuarit. (Një fjalë e urtë do të thotë: për të mësuar dhe mbajtur mend njohuritë e nevojshme, është e nevojshme të përsëritet mësimi, pasi materiali harrohet shpejt herën e parë. Dhe vetëm duke përsëritur atë që studiohet, mund ta mbani mend atë përgjithmonë dhe më pas këtë njohuri. do të shërbejë në jetë.)

Nën një gur të shtrirë dhe ujë nuk rrjedh. (Kuptimi i fjalës së urtë është se nëse nuk bëni asgjë për të arritur qëllimin, nuk do ta arrini kurrë atë.)

I poshtër gjithë fytyrës. (Thënia e famshme që çdo veshje i përshtatet një personi të pashëm, simpatik.)

Derisa të shpërthejë bubullima, fshatari nuk do të kryqëzohet. (Një fjalë e urtë e famshme ruse. Do të thotë: një person rus fillon të eliminojë një problem ose një situatë të rrezikshme vetëm kur ky rrezik ose problem ka sjellë tashmë telashe të vërteta. Por pothuajse gjithmonë mund të përgatiteni paraprakisht, t'i parashikoni dhe eliminoni këto telashe përpara se të shfaqen. .)

Pas nesh, të paktën një përmbytje. (Proverb rus për njerëzit që nuk u intereson se çfarë do të çojnë veprimet e tyre shumë më vonë, gjëja kryesore tani është të përfitoni nga këto veprime tani.)

Nxitoni dhe bëni njerëzit të qeshin. (Një fjalë e urtë e famshme na kujton se nxitimi më së shpeshti çon në rezultate të këqija. Merrni gjithmonë vendime me qetësi dhe kujdes.)

E vërteta i dhemb sytë. (Proverbi thotë se kur një personi nuk i pëlqen shumë e vërteta, por në të vërtetë është e tillë dhe nuk ka asnjë largim prej saj.)

Forewarned është forearmed. (Proverbi do të thotë që nëse një person ka marrë një paralajmërim për diçka, atëherë në një situatë normale ai duhet ta përdorë kohën në mënyrë korrekte: të nxjerrë përfundime, të ndërmarrë veprime ose të përgatitet për atë që u paralajmërua.)

Keni një gisht në byrek. (Proverb. Do të thotë pjesëmarrje aktive në çdo punë, biznes apo ngjarje.)

Përshtatet si një shalë për një lopë.

Për një zog - vullnet, për një njeri - paqe. (Fjalë e urtë bjelloruse. Për mendimin tim, kjo fjalë e urtë ka të drejtë të ketë dy interpretime. Zgjidhni vetë se cilin ju pëlqen:
1) për lumturinë, një zog ka nevojë për liri nga një kafaz, dhe i gjithë planeti është i disponueshëm për një person.
2) Që një zog të jetë i lumtur, nevojitet liria nga një kafaz, dhe për një person, mbi të gjitha, për lumturinë, është e nevojshme që të ketë paqe dhe të mos ketë luftë.)

Puna nuk është ujk, nuk do të ikë në pyll. (Fjala e urtë popullore ruse më e famshme. Kështu që ata thonë kur nuk duan të bëjnë punë tani, ose një person e pengon veten të bëjë atë. Në përgjithësi, ky është një justifikim i shkëlqyer për të mos larë enët.)

Punoni derisa të djersiteni dhe hani në gjueti. (Fjalë e urtë popullore ruse. Kushdo që punon mirë, ose bën punën e tij, patjetër do të marrë një rezultat në formën e një pagese të mirë.)

Punoni me zjarr. (Fjala thotë kur një personi i pëlqen ajo që bën. Ai punon me dëshirë, gëzim dhe entuziazëm.)

Rreziku është një shkak fisnik. (Proverbi thuhet kur duan të justifikojnë rrezikun në ndonjë biznes. Shumë shpesh, për të pasur sukses, duhet të rrezikosh.)

Atdheu është një nënë, di si ta mbrojë atë. (Çdo njeri duhet të jetë në gjendje të mbrojë tokën e tij, shtëpinë e tij, të afërmit e tij, njerëzit që jetojnë pranë jush. Ky është koncepti i Atdheut.)

Korijet dhe pyjet - bukuria e të gjithë botës. (Kuptimi i fjalës së urtë është se ju duhet të kujdeseni për pyllin, është bukuria e Tokës, burimi i shumë burimeve të nevojshme dhe gjithashtu burimi i jetës për shumë kafshë dhe zogj.)

Duart kruhen. (Një thënie për dëshirën për të bërë atë që doni sa më shpejt të jetë e mundur.)

Fshatari rus është i fortë në prapavijë. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që gjithmonë zgjidhja më e mençur e një problemi vjen në mendje shumë më vonë se sa ishte e nevojshme gjatë zgjidhjes së tij.)

Përrenjtë do të bashkohen - lumenjtë, njerëzit do të bashkohen - forca. (Proverbi tregon fuqinë e bashkimit të njerëzve. Kur shumë njerëz bashkohen, ata mund të zgjidhin çdo punë.)

Peshku kalbet nga koka. (Një fjalë e urtë popullore. Do të thotë se në çdo subjekt publik apo politik, në ushtri apo në një ndërmarrje, ka probleme, mungesë disipline, korrupsion dhe kaos për shkak të paaftësisë, lakmisë apo veprimeve të liga të drejtuesve të tyre.)

Feçka në armë. (Proverbi i referohet personit që është fajtor për diçka, ose ka bërë diçka të keqe.)

E veshur deri në buzë. (Proverbi thuhet për një person të veshur me rroba të bukura që i shkojnë shumë).

Me botën në një fije - një këmishë lakuriq. (Fjalë e urtë ruse. Do të thotë që nëse shumë njerëz mblidhen pak nga pak me para ose gjëra, atëherë do të dalin një shumë e konsiderueshme parash ose gjërash. Zakonisht thonë kur të gjithë së bashku duan të ndihmojnë një mik, fqinj ose të afërm në vështirësi. )

Nga një shkurre e keqe dhe kokrra të kuqe është bosh. (Fjalë e urtë popullore bjelloruse. Do të thotë që "frytet" e çdo pune ose vepre varen nga sa mundohesh.)

Nuk do t'ju mungojë asnjë zanat. (Proverb francez. Do të thotë që nëse je i talentuar në diçka, atëherë talenti yt gjithmonë do të të ndihmojë të fitosh para nëse e përdor.)

Vetë një pulë e zezë, por dëshiron të duket si një pallua. (Një fjalë e urtë për një person që vesh rroba që nuk janë të stilit të tij, të cilat nuk i shkojnë.)

Gjëja më e vlefshme duket se është ajo në të cilën është investuar puna juaj. (Një fjalë e urtë që çdo njeri e konsideron gjënë më të vlefshme në jetë atë që ka arritur me punën dhe përpjekjet e tij.)

Derri nuk është kurrë i lumtur. (Një fjalë e urtë për një person të cilit nuk i mjafton gjithçka në jetë dhe që është gjithmonë i pakënaqur me diçka.)

Dhimbja juaj dhemb më shumë. (Një fjalë e urtë për një egoist që mendon se gjithçka është shumë më keq për të se të tjerët.)

Toka e saj është e ëmbël në pikëllim. (Një fjalë e urtë do të thotë që Atdheu gjithmonë duket se është më i miri për një person)

Këmisha juaj është më afër trupit tuaj. (Proverb rus. Do të thotë që interesat dhe mirëqenia e dikujt janë më të rëndësishme se interesat e njerëzve të tjerë.)

Biznesi para kënaqësisë. (Një proverb do të thotë që nëse zgjidhni me sukses një biznes, duhet të pushoni, të relaksoheni, të fitoni forcë për gjëra të reja.)

Sot festa është mal, e nesër shkoi me çantë. (Fjalë e urtë franceze. Thuhet për ata njerëz që harxhojnë të gjitha paratë pa lënë gjurmë, pa menduar se çfarë do të ndodhë nesër.)

Shtatë nuk presin për një. (Fjalë e urtë popullore ruse. Thuhet kur një person vonohet dhe shumica detyrohet ta presë. Thuhet gjithashtu kur një person me ngadalësinë e tij krijon probleme ose bezdi për një numër të madh njerëzish të tjerë).

Shtatë shtrirje në ballë. (Kështu ata thonë për një person shumë të zgjuar dhe inteligjent. Hapësira është një masë e vjetër ruse e gjatësisë. Kjo do të thotë fjalë për fjalë një ballë të lartë.)

Shtatë të premte në javë. (Proverbi i referohet një personi të paqëndrueshëm, një personi që ndryshon qëllimet dhe opinionet e tij shumë shpesh.)

Masa shtatë herë - prerë një. (Kuptimi i fjalës së urtë është që para se të bëni ndonjë gjë, kontrolloni me kujdes gjithçka dhe mendoni me kujdes, ngadalë, nëse keni marrë parasysh gjithçka.)

Zemra rrjedh gjak. (Zakonisht thuhet kur janë të shqetësuar për pikëllimin e njerëzve të tjerë, ose kur janë të mërzitur për shkak të një lloj humbjeje.)

Ulet si një jakë mbi një lopë. (Një thënie për një person që nuk i përshtatet rrobave të tij.)

Ulur në sobë, nuk do të fitoni as për qirinj. (Për punën dhe dembelizmin. Nëse ngatërroni - do të jeni të varfër, do të jeni kokëfortë dhe punëtorë - do të keni sukses.)

I forti do të pushtojë një, i dituri një mijë. (Proverbi do të thotë që me ndihmën e dijes dhe shkencës, çdo biznes do të jetë shumë më efikas dhe më i mirë se pa to.)

Sado ta ushqeni ujkun, ai vazhdon të shikojë në pyll. (Ujku nuk do ta këmbejë lirinë me asgjë, është shumë e vështirë ta zbutësh, ai gjithmonë tërhiqet nga pylli. Kështu janë njerëzit: nëse një person vërtet dëshiron të shkojë diku, ose të ndryshojë diçka, atëherë asgjë nuk mund ta pengojë dhe largoje atë.)

Unë mbaj zemrën time. (Fjala e urtë përdoret kur ndonjë vepër bëhet kundër dëshirës, ​​kur nuk dëshiron ta bësh, por rrethanat kanë nevojë ose e detyrojnë.)

Koprraci paguan dy herë. (Proverbi do të thotë që shpesh njeriu kursen aty ku nuk duhet bërë dhe më pas ky kursim kushton shumëfish. Gjithashtu, njerëzit shpesh blejnë gjëra të lira dhe jocilësore që prishen menjëherë ose bëhen të papërdorshme, duhet të blini përsëri. )

Të ndjekësh të mirën do të thotë të ngjitesh në një mal, të ndjekësh të keqen do të thotë të rrëshqasësh në një humnerë. (Proverbi tregon qartë: çfarë do të ndodhë me një person, në varësi të veprimeve të tij. E mira do t'ju ngrejë, e keqja do t'ju ulë në fund.)

Shumë kuzhinierë thjesht e prishin qullën. (Fjalë e urtë gjermane. Thuhet kur është e rëndësishme të mos e teproni dhe të bëni gjithçka me moderim.)

Fjalët janë të mira kur vijnë nga zemra. (Fjalë e urtë spanjolle. Proverbi do të thotë që kur një person thotë sinqerisht fjalë të mira, ato tingëllojnë të veçanta dhe veçanërisht të këndshme.)

Fjala nuk është harabeli: po të fluturojë nuk do ta kapësh. (Një fjalë e urtë mëson një person: nëse tashmë ke thënë diçka, atëherë ji përgjegjës për fjalët e tua. Gjithashtu, nëse dëshiron t'i thuash dikujt fjalë të këqija dhe ofenduese, mendo njëqind herë nëse ia vlen ta thuash. Atëherë situata nuk mundet kurrë. korrigjohet, ose mund ta bëni atë telash.)

Rrëshira nuk është ujë, abuzimi nuk është përshëndetje. (Fjalë e urtë që betimi është i keq.)

Dëbora për bukën e gojës është një shtresë e ngrohtë. (Kuptimi i fjalës së urtë është se bora është një strehë për bimët nga ngrica. Nuk do të ketë borë në dimër, një kulture dimërore dhe bimët mund të ngrijnë.)

E hëngri qenin. (Proverb rus. Do të thotë që një person ka fituar përvojë të madhe në diçka, ka arritur mjeshtëri dhe di shumë për të.)

Këshillimi me njerëzit nuk dëmton kurrë. (Fjalë e urtë bjelloruse. Do të thotë që nëse e keni shumë të vështirë të merrni një vendim, atëherë duhet të konsultoheni me njerëz më me përvojë dhe të mençur. Por pasi të keni dëgjuar këshillat e tyre, vendimi mbetet ende në dorën tuaj.)

Magpie në bisht solli. (Një thënie popullore. Kështu i përgjigjen ata pyetjes: "Si e dinit?" Kur nuk duan të zbulojnë burimin e tyre të informacionit.)

Mos e vendosni falenderimin në gojë. Faleminderit për bukën që nuk do ta përhapni. (Fjalët e urta thuhen kur lënë të kuptohet për pagesën për një shërbim të kryer.)

I fshehu skajet në ujë. (Fjalë e urtë. E fshehu mirë të vërtetën, e maskoi në mënyrë që të mos kishte si ta dinte.)

Përmes mëngëve. (Proverbi thotë kur një person bën diçka shumë keq dhe keq. Shembull: "futbollistët tanë luajtën "të rrëshqitur" dhe humbën 3:0.")

Një fjalë e urtë e vjetër, por që flet për të renë. (Do të thotë që fjalët e urta të vjetra janë gjithmonë të rëndësishme, madje edhe në botën tonë moderne.)

Një mik i vjetër është më i mirë se dy të rinj. (Proverbi na mëson të vlerësojmë miqësinë, të sprovuar nga koha. Nuk ka asgjë më të vlefshme se ndihma e ndërsjellë miqësore, e provuar nga jeta. Miqtë e rinj ende nuk kanë vërtetuar se janë të denjë për fjalën mik, si ti.)

filani (Proverbi thotë kur ata bëjnë disa punë keq dhe pa zell. Shembull: "lojtarët tanë luajtën kështu dhe ashtu dhe humbën 2:0.")

Njerëz të tillë nuk shtrihen në rrugë. (Një thënie për një mjeshtër të zanatit të tij, për një person të vlefshëm që njerëzit e tjerë kanë nevojë.)

Një mjeshtër i tillë do të shqyehet kudo me duart e tij. (Një thënie për një person që është shumë i talentuar në fushën e tij dhe njerëzit e tjerë kanë vërtet nevojë për të.)

Talenti pa mundim nuk vlen asnjë qindarkë. (Një fjalë e urtë që edhe nëse një person ka aftësinë për të bërë biznes, por ai është dembel, atëherë askush nuk do ta vlerësojë atë ose aftësitë e tij. Suksesi e do punën e vështirë.)

Durimi dhe puna e palodhur do të bluajnë gjithçka. (Një fjalë e urtë për vlerën e cilësive të tilla njerëzore si zelli dhe qëndrueshmëria. Njerëzit këmbëngulës dhe punëtorë që i shohin gjërat deri në fund me siguri do të kenë sukses në jetë.)

Vetëm një kokë e marrë blen dru zjarri në shi. (Fjalë e urtë spanjolle. Ata thonë për një person që vepron pa mençuri, nuk mendon për veprimet e tij.)

E vështirë në mësimdhënie - e lehtë në betejë. (Një fjalë e urtë do të thotë se është e vështirë dhe jo e lehtë të mësosh diçka, ose të marrësh njohuri, por kur ke mundur të mësosh gjithçka, ose të mësosh siç duhet, patjetër do të arrish suksesin ose fitoren. Duhet të kujtosh një herë e përgjithmonë : përpara se të përpiqeni të bëni diçka biznesi, së pari duhet të mësoni gjithçka që do të ndihmojë për ta bërë këtë biznes shumë mirë.)

Secili ka skeletin e tij në dollap. (Kjo do të thotë se secili ka mëkatin, veprën ose veprën e vet, për të cilën ka shumë turp dhe pendohet për atë që ka bërë.)

Kushdo që lëndon, ai flet për të. (Një fjalë e urtë do të thotë: nëse një person në biseda me njerëz të ndryshëm diskuton vazhdimisht të njëjtën gjë, atëherë kjo do të thotë se ai është shumë i shqetësuar në mendimet e tij.)

Një mendje pa libër është si një zog pa krahë. (Proverbi do të thotë se ai që nuk lexon libra nuk ka gjasa të jetë në gjendje të marrë njohuri të plotë.)

Kokë e zgjuar, por budallai e kuptoi. (Një fjalë e urtë për një person që duket se nuk është budalla, por bën gjëra të nxituara, marrëzi.)

I zgjuari nuk do të shkojë përpjetë, i zgjuari do ta anashkalojë malin. (Një proverb do të thotë që një person i zgjuar do të gjejë zgjidhjen më të saktë dhe më efektive për situatën.)

Të korrat nuk vijnë nga vesa, por nga djersa. (Për të marrë një rezultat në çdo biznes, duhet të bëni përpjekje, të punoni.)

E vërteta flet përmes gojës së një fëmije. (Proverbi do të thotë që shpesh fëmijët, për shkak të naivitetit fëminor, flasin vendime të thjeshta, të kuptueshme, por në të njëjtën kohë të sakta ose të vërteta, sepse ende nuk dinë të gënjejnë.)

Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja. (Fjalë e urtë popullore ruse. Do të thotë që në shumicën e situatave nuk duhet të nxitosh, merr vendime “nxehtë”, nuk duhet të nxitosh, duhet të qetësohesh dhe të mendosh mirë. Si rregull, nëse shkon në shtrat, atëherë në mëngjes situata do të duket ndryshe dhe vendimi i marrë me mend, do të jetë shumë më efikas.)

Shkencëtari udhëheq, i pamësuari ndjek. (Fjalë e urtë do të thotë që një njeri i ditur do të menaxhojë gjithmonë analfabetët. Ata që nuk kanë studiuar dhe nuk kanë njohuri do të bëjnë vetëm punë të vështirë.)

Të mësuarit është dritë dhe injoranca është errësirë. (Proverbi do të thotë që njohuria i jep një personi mundësinë të njohë thellësinë dhe bukurinë e plotë të jetës, ju lejon të keni më shumë mundësi, jeta e njerëzve analfabetë, si rregull, e shurdhër dhe e shurdhër, kalon në varfëri dhe punë të palodhur.)

Faktet janë gjëra kokëfortë. (Një fjalë e urtë e shkruar nga shkrimtari anglez Elliot. Do të thotë se ajo që shihet me sy, ajo që është e dukshme dhe e dukshme për të gjithë në këtë moment do të konsiderohet e vërtetë.)

Cica mburrej me ndriçimin e detit. (Proverbi thuhet për një person mburravec që është hero me fjalë, por me vepra nuk është i aftë për asgjë.)

Buka është koka e gjithçkaje. (Kjo do të thotë se buka është produkti kryesor në jetën e njerëzve. Duhet të kujdeseni për bukën.)

Rrobat e mira nuk do të shtojnë inteligjencën. (Proverbi do të thotë: pavarësisht se si dukeni, njerëzit e zgjuar do t'ju vlerësojnë për mendjen dhe veprimet tuaja, dhe jo për pamjen tuaj të shtrenjtë.)

Fama e mirë mbledh njerëzit, dhe fama e keqe i shpërndan njerëzit. (Fjalë e urtë bjelloruse. Do të thotë që veprat e mira tërheqin njerëzit, dhe veprat e këqija i largojnë të tjerët.)

Nëse doni një lugë të madhe, merrni një lopatë të madhe. Nëse doni të hani mjaltë, merrni bletë. (Fjalë e urtë për punën. Nëse bëni një përpjekje dhe punën tuaj, do të merrni një shpërblim dhe një rezultat.)

Nëse doni të hani kalaçi, mos u ulni në sobë. (Ngjashëm me atë të mëparshmin, nëse doni të jetoni mirë, atëherë duhet të aplikoni këmbëngulje dhe punë.)

Nëse doni të njihni një person, jepini atij një hua. (Proverbi do të thotë që nëse i jep hua para një personi dhe vjen koha që ai të shlyejë borxhin, do të bëhet e qartë se ai është një person i mirë, ose një mashtrues i zakonshëm.)

Unë dua - gjysma mundem. (Proverbi do të thotë që nëse një person ka dëshirë të bëjë diçka, atëherë ai gjithmonë do të gjejë mënyra për ta bërë atë. Jeta do t'ju tregojë patjetër.)

E çalë në të dyja këmbët. (Fjala mund të dëgjohet kur diskutohet për një punonjës të keq, një student që ka mbetur prapa në shkollë ose çfarë biznesi i pasuksesshëm.)

Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin. (Një fjalë e urtë do të thotë: të gjitha rastet gjykohen nga rezultati i tyre. Për fëmijët: Nëse pronari i pulave i kujdesej mirë, bënte përpjekje dhe punë, atëherë në vjeshtë të gjitha pulave do të rriten pula dhe gjela të mëdha, d.m.th. do të ketë një rezultat. Pra, në raste të tjera - nëse bëni përpjekje, jeni këmbëngulës dhe punëtor, atëherë patjetër do të arrini sukses.)

Një njeri jeton për një shekull, dhe veprat e tij - dy. (Një fjalë e urtë për atë që një person ka arritur në jetën e tij. Nëse ai ka bërë vepra të mira dhe ka arritur sukses, atëherë njerëzit do ta mbajnë mend dhe do të flasin për të për një kohë shumë të gjatë dhe mirë.)

Një person ka lindur dhe gishtat e tij tashmë janë duke u përkulur drejt tij. (Proverbi do të thotë që pothuajse çdo person ka një dëshirë që nga lindja të bëhet i pasur, të ketë para dhe të gjitha llojet e përfitimeve.)

Pavarësisht se çfarë argëton fëmija, nëse vetëm ajo nuk qan. (Kuptimi i fjalës së urtë është që njeriu të bëjë çdo gjë, përderisa nuk shkakton telashe. Më shpesh, kjo fjalë e urtë thuhet për njerëzit që bëjnë budallallëqe, qesharake për të komentuar mashtrimin e tyre.)

Me anë të forcës, kali nuk kërcen. (Do të thotë që në gjithçka duhet të dini masën.)

Çfarë ka në ballë, çfarë ka në ballë. (Fjalë e urtë ruse. Ata thonë për një person që nuk mund të kuptojë dhe kuptojë atë që i shpjegohet.)

Çfarë ke në gojë, faleminderit. (Proverbi thuhej në kohët e lashta kur falënderonin njerëzit ose Jetën për ushqimin e shijshëm.)

Çfarë i përshtatet fytyrës, pastaj pikturon. (Një fjalë e urtë për veshjen e rrobave që i përshtaten një personi dhe i duken bukur.)

Ajo që lind në verë do të jetë e dobishme në dimër. (Kuptimi i fjalës së urtë është që ju duhet të kujdeseni për të korrat e verës, pasi ajo do të ushqejë njerëzit në dimër.)

Ajo që shkruhet me stilolaps nuk mund të pritet me sëpatë. (Një fjalë e urtë do të thotë: nëse ajo që është shkruar në letër (një ligj, një urdhër, një ankesë, etj.) ka hyrë në fuqi ose është lexuar nga njerëz të tjerë, atëherë është shumë e vështirë të korrigjohet, ndryshohet ose anulohet).

Ajo që shkon rrotull vjen rrotull. (Një fjalë e urtë e njohur sllave. Do të thotë: si e trajton një biznes në fillim, do ta marrësh në fund. Nëse ke provuar dhe ke bërë mirë, atëherë rezultati i çdo biznesi do të jetë i mirë. Nëse e ke bërë diçka keq. , keq ose e bëri gabim, atëherë rezultati në përputhje me rrethanat, do të jetë i mjerueshëm.)

Për të ngrënë një peshk, duhet të ngjiteni në ujë. (Proverbi do të thotë që rezultati mund të arrihet vetëm duke bërë përpjekje dhe punën tuaj.)

Macja nuhat mishin e kujt ka ngrënë. (Fjalë e urtë popullore ruse. Ata flasin për një person që vodhi nga një person tjetër, ose e dëmtoi atë. Dhe kur mori vesh se kë kishte dëmtuar, u tremb shumë.)

Pula e dikujt tjetër duket si gjeldeti. (Proverb për zilinë, kur ke zili një person tjetër.)

Fëmijët e të tjerëve po rriten shpejt. (Fjala do të thotë që kur nuk ke fëmijë të tu, duket se të huajt rriten shpejt, sepse nuk i sheh problemet me të cilat përballen prindërit e tyre përditë. Për të rritur fëmijët, duhet të përballesh çdo ditë me shumë telashe. , kështu që duket se ata rriten për një kohë të gjatë.)

Çorapet janë të reja, por takat janë të zhveshura. (Një fjalë e urtë për dikë që shkatërron menjëherë rrobat e reja.)

Lopa e kujt do të rënkonte dhe e juaja do të heshtte. (Kjo do të thotë se në një situatë të caktuar është më mirë të heshtësh sesa të thuash diçka jashtë vendit dhe kohës. Thuhet shpesh në një situatë ku një person është padyshim fajtor, por përpiqet të justifikohet duke fajësuar të tjerët. )

Një hap përpara është një hap drejt fitores. (Nuk ka nevojë të zbuloni asgjë këtu. Kjo fjalë e urtë duhet të jetë motoja në të gjitha punët tuaja.)

Vrasja do të dalë. (Thuhet në një situatë kur dikush po përpiqet të fshehë diçka që tashmë është e qartë, ose që do të bëhet patjetër e njohur.)

Këto janë vetëm lule, manaferrat do të jenë përpara. (Një thënie për ndonjë biznes apo ngjarje, pasojat e së cilës ende nuk janë plotësisht të dukshme deri në fund. Kjo do të thotë se rezultatet dhe ngjarjet më të rëndësishme nga ky rast do të vijnë më vonë.)

Unë e shpëtova dhe ai më mësoi. (Një fjalë e urtë se si një personi i përgjigjet për mirë me mosmirënjohje dhe tradhti.)

Unë nuk jam aq i pasur sa të blej gjëra të lira. (Fraza e një personi të famshëm. Ai donte të thoshte se blen vetëm gjëra të shtrenjta dhe me cilësi të lartë që do t'i shërbejnë për një kohë të gjatë dhe të besueshme. Gjërat e lira, si rregull, janë të cilësisë së dobët dhe dështojnë shumë shpejt.)

Unë nuk jam unë, dhe kali nuk është i imi. (Fjala e urtë thuhet kur duan të tregojnë mospërfshirjen e tyre në situatë, mos ndërhyni etj.)

Molla nuk bie kurrë larg pemës. (Proverbi do të thotë që fëmijët shumë shpesh u ngjajnë prindërve të tyre si në karakter ashtu edhe në veprime.)

Gjuhë pa kocka. (Një thënie për një person që di të flasë bukur dhe shumë.)

Gjuha do të sjellë në Kiev. (Një fjalë e urtë do të thotë që një person që di të flasë saktë dhe bukur do të gjejë gjithmonë atë që i nevojitet. Po flasim si për një vend specifik, ashtu edhe për sukses në çdo biznes.)

Gjuha ime është armiku im. (Proverbi thuhet në rastin kur një person turbulloi diçka "shtesë" dhe fjalët e tij, si rezultat, e dëmtuan atë ose njerëzit e dashur për të.)

Mësoni gjyshen tuaj të thithë vezë. (Proverbi i thuhet një personi që është më i ri dhe më i papërvojë, por që përpiqet të mësojë njerëz të moshuar dhe më me përvojë në biznes ose në jetë.)

Poetika

Proverbi ia detyron fuqinë e tij efektit semantik që lind si rezultat i një tkurrje të veçantë të formës sintaksore dhe leksikore, të krijuar për të konsoliduar një përmbajtje të caktuar; Metodat me të cilat arrihet kjo tkurrje:

• shkurtësia e fjalisë dhe kombinimi i shpeshtë i formave vetore të pacaktuara dhe foljes në kohën e tashme ose mënyrë urdhërore.
• aliteracioni, asonanca, rima dhe mekanizma të tjerë tingujsh që e bëjnë deklaratën të ngjeshur në mënyrë ritmike

Të gjitha këto teknika ndihmojnë për të përgjithësuar deklaratën, për ta ngritur atë në nivelin e një metafore, domethënë për ta kthyer atë në një ekuivalent tipik të një numri pothuajse të pafund situatash. Kombinimi i disa pajisjeve të tilla bëhet një sinjal për dëgjuesin, duke fiksuar diçka si një izotopi diskursive. Dikush mund të flitet për një "stili proverbi" që duket se ekziston jashtë kohës: tradicionalizmi është një tipar integral i tij, saqë vetë ideja e "origjinës" së një proverb duket disi kontradiktore.

Nga historia e fjalëve të urta

Në Evropën mesjetare u përpiluan koleksione fjalësh të urta; rreth tre duzina koleksione të shkruara me dorë të përpiluara në shekullin XIII-fillim të shekullit të 15-të kanë ardhur deri te ne. Për shembull, koleksioni i të ashtuquajturave "Fjalët e urta të Villan" përfshin një seri poezish gjashtërrokëshe me gjashtë rreshta, çdo varg i të cilave është një shkëlqim i rreshtit të shtatë, jo vargje, të paraqitur si një proverb fshatar. E tëra dallohet nga një homogjenitet i rrallë ritmik dhe tematik; ligjërimi është plotësisht i pavarur. Përpiluesi i këtij koleksioni, i cili në shekullin e 13-të më shumë se një herë u bë objekt përpunimi ose imitimi, ishte një klerik i caktuar nga familja e Filipit të Alsas. Tekste të këtij lloji gjenden deri në shekullin e 15-të, ndonjëherë me ilustrime: atëherë proverbi shërben si diçiturë për vizatimin.

Fondacioni Wikimedia. 2010 .

Sinonime:

Shihni se çfarë është "Proverb" në fjalorë të tjerë:

- (latinisht proverbium, adagium, proverba franceze, gjermanisht Sprichwort, proverb anglez. Terminologjia shkencore vjen nga emri grek P. paroimia: paremiologjia është një degë e kritikës letrare që merret me historinë dhe teorinë e P., paremiografia P., .. ... Enciklopedi letrare

Shih duke thënë... Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehjeve të ngjashme në kuptim. nën. ed. N. Abramova, M .: Fjalorë rusë, 1999. fjalë e urtë duke thënë, duke thënë; aforizëm Fjalor i sinonimeve ruse ... Fjalor sinonimik

Fjalë e urtë, aforistikisht koncize, figurative, e plotë thënie gramatikore dhe logjike me kuptim udhëzues, zakonisht në formë të organizuar në mënyrë ritmike (Çfarë mbjell, pra korr) ... Enciklopedia moderne

Një zhanër folklori, një thënie e përmbledhur aforistikisht, figurative, e plotë gramatikisht dhe logjikisht me kuptim udhëzues në një formë të organizuar ritmikisht (Çfarë mbjell, pra korr) ... Fjalori i madh enciklopedik

PROVERBË, fjalë të urta, femër. Një thënie e shkurtër figurative e përfunduar, zakonisht në formë ritmike, me kuptim udhëzues. "Proverbat ruse janë proverbat më të mira dhe më shprehëse nga të gjitha proverbat në botë." Dostojevskit. ❖ Shkruani proverbin për t'u bërë i njohur, ... ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

PROVERBË, s, gra. Një thënie e shkurtër popullore me përmbajtje mësimore, aforizëm popullor. Fjalët e urta dhe thëniet ruse. P. nuk thotë e kaluara (e fundit). Shkruani fjalën e urtë 1) bëhet e njohur për shkak të specifikës së saj. Kokëfortësia e gomarit ... ... Fjalori shpjegues i Ozhegov

Një zhanër folklorik, një thënie e përmbledhur aforistikisht, figurative, e plotë gramatikisht dhe logjikisht me kuptim udhëzues, në formë të organizuar ritmikisht (“Çfarë të mbjellësh, do të korrësh”). Fjalor i madh shpjegues i studimeve kulturore .. Kononenko B.I .. ... ... Enciklopedia e studimeve kulturore

PROVERBË- (greq. paroima, lat. adagium) një nga gjinitë e lashta didaktike të folklorit, përkatësisht një thënie e shkurtër dhe e lehtë për t'u mbajtur mend: a) e zakonshme në gjuhën popullore, b) shprehje e urtësisë së kësaj bote (përshkrime morale ose teknike, vlerë ... ... Enciklopedia e Madhe Psikologjike

Fjalë e urtë- PROVERBË, thënie aforistikisht e përmbledhur, e figurshme, e plotë gramatikisht dhe logjikisht me kuptim udhëzues, zakonisht në formë të organizuar në mënyrë ritmike (“Çfarë të mbjellësh, do të korrësh”). … Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

fjalë e urtë- thotë tema e proverbës ruse, verbalizimi thotë tema e proverbës, verbalizimi thotë tema e proverbës ruse, verbalizimi i fjalës së urtë thotë kryefjala, verbalizimi i fjalës së urtë thotë kryefjala, verbalizimi i fjalës së urtë thotë ... ... Pajtueshmëria verbale e emrave joobjektivë

libra

• Proverbi nuk është i kotë. Më shumë se 5000 fjalë të urta ruse, ukrainase, angleze dhe franceze, Galina Chus. Ky koleksion është rezultat i një kërkimi shtatëvjeçar të autorit dhe përmban më shumë se 5000 fjalë të urta në katër gjuhë: rusisht, ukrainisht, anglisht dhe frëngjisht. Koleksioni ka…

Fjalët e urta dhe thëniet janë perla të urtësisë popullore që përcillen brez pas brezi. Ato përmbajnë të gjithë të vërtetën dhe përvojën që janë verifikuar gjatë një historie të gjatë. Njerëzit, duke përjetuar pikëllim dhe trishtim, dashuri dhe lumturi, urrejtje dhe zemërim, humor dhe ironi, bënin fjalë të urta dhe thënie. Me ndihmën e tyre, ne mund të kuptojmë historinë e llojit tonë, realitetin që rrethoi paraardhësit tanë. Përveç kësaj, ato i shtojnë ekspresivitetin asaj që u tha, thellojnë përmbajtjen e saj.

Origjina e zhanrit

Është e vështirë të përmendet data e saktë e krijimit të fjalës së urtë dhe thënies së parë, sepse ata kanë ecur mes njerëzve që nga kohra të lashta. Por është e pamohueshme që gjatë historisë ata e shoqërojnë besnikërisht krijuesin e tyre. Pse janë kaq këmbëngulës dhe thjesht të nevojshëm në fjalimin dhe jetën e një personi të zakonshëm? Përgjigja është e thjeshtë - ata përcjellin mendimin e njerëzve, vlerësimin e tyre për jetën dhe vëzhgimin e gjithçkaje që ndodh. Në fund të fundit, jo çdo thënie arriti të bëhej fjalë e urtë. Vetëm ata që ishin në gjendje të pajtoheshin me mendimet dhe jetën e shumicës së njerëzve, i mbijetuan mijëvjeçarëve dhe erdhën tek ne. Fjalët e urta dhe thëniet nuk kanë nevojë të vërtetohen, ato përcjellin një të vërtetë të fortë që ka kaluar shumë breza. Në kohët e vjetra, njerëzit nuk dinin të shkruanin dhe lexonin dhe nuk mund ta linin mençurinë e tyre në letër, kështu që e kalonin atë nga goja në gojë. Fjalët e urta dhe thëniet janë të ngopura me mentalitetin e njerëzve, mënyrën e jetesës, moralin e tyre. Ata janë një shfaqje e shkëlqyer e krijimtarisë së të parëve tanë.

Fjalë e urtë

Duke folur për atë që është një proverb, duhet të zhyteni në kohët e sistemit primitiv, sepse ishte atëherë që lindi. Ato nuk u shkruan, por thjesht u kujtuan, prandaj tipari kryesor i tyre është shkurtësia dhe saktësia e mendimeve të shprehura. Struktura e tyre është mjaft e thjeshtë, ato përbëhen nga 2 pjesë. E para prej tyre përcjell një përshkrim të një dukurie ose objekti, dhe e dyta - vlerësimin e tyre. Kështu, nuk është e vështirë të përcaktohet se çfarë është një proverb. Kjo është një formë e vogël e krijimtarisë poetike të popullit, një thënie e shkurtër që ka një kuptim udhëzues. Është gjithashtu një zhanër i folklorit që gjendet pothuajse në të gjitha kombësitë në mbarë botën. Është gjithashtu interesante që ata kanë fjalë të urta të ngjashme në kuptim, megjithëse jetojnë në skajet e kundërta të planetit tonë. Kjo tregon se jeta e njerëzve, edhe në kushte të ndryshme natyrore dhe miliona kilometra larg njëri-tjetrit, nuk është aq e ndryshme.

Fjalë e urtë

Një zhanër i vogël i artit popullor, i cili pasqyron një nga fenomenet e jetës përmes një fraze ose kthese të fjalës, quhet thënie. Shpesh ka një nuancë humori. Thënia me vend përcakton dhe vlerëson një sërë fenomenesh të jetës. Baza e tij është krahasimi, metafora, paradoksi dhe hiperbola. Ai përçon kuptimin e asaj që një person dëshiron të thotë, jo drejtpërdrejt, por në mënyrë të rrumbullakët, duke e shpërblyer deklaratën me një gjallëri të caktuar. Ai nuk ka një kuptim udhëzues, por vetëm pasqyron atë që po ndodh.

Dallimi midis thënieve dhe fjalëve të urta

Fjalët e urta dhe thëniet shpesh ngatërrohen, sepse ato janë shumë të ngjashme me njëra-tjetrën. Të dyja janë shprehje të qëndrueshme që përdoren për të përmirësuar kuptimin e asaj që u tha. Prandaj, shumë shpesh njerëzit besojnë se ky është i njëjti fenomen që ka emra të ndryshëm. Sigurisht, ato kanë tipare të përbashkëta (shkurtësi, kombësi, aforizëm, saktësi), por ka një ndryshim të madh midis tyre. Për shembull, çfarë është një proverb? Kjo është një shprehje që ka një përfundim logjik. Ju inkurajon të bëni diçka. Një komponent i detyrueshëm është edhe morali ose mësimi që përmban kjo deklaratë. Fjalët e urta nuk janë vetëm popullore, por shpesh kanë një autor (A. Griboyedov, I. Krylov, etj.). Një fjalë e urtë është një shprehje e shkurtër popullore që përshkruan me saktësi çdo model ose fenomen. Mund të jetë gjithashtu e mbrojtur nga e drejta e autorit. Nuk ka moral apo thirrje për veprim në të. Ajo thjesht flet për atë që ndodhi. Por në popull ka fjalë të urta dhe thënie të tilla që është shumë e vështirë të përcaktosh zhanrin të cilit i përkasin.

Thënie dhe fjalë të urta sllave

Populli rus, si një nga përfaqësuesit e sllavëve, është shumë i ndjeshëm ndaj fjalëve të urta dhe thënieve të tyre. Disa prej tyre janë krijuar gjatë shekujve, të tjera janë huazuar nga popuj të tjerë, por kanë zënë rrënjë tek ne aq shumë sa është pothuajse e pamundur t'i dallosh. Shumë shpesh fjalët e urta ruse kanë një rimë dhe përbëhen nga 2 pjesë. Morali është një komponent i detyrueshëm dhe ndonjëherë disa fjalë të urta i përshtaten të njëjtit mësim. Më të vjetrat prej tyre janë ato që na kanë ardhur nga shekulli XII. Kuptimi i fjalëve të urta është më i lartë dhe më i përgjithshëm se sa në thënie. Ato gjenden tashmë në Përrallën e Fushatës së Igorit dhe në dorëshkrime të tjera të lashta ruse. Nga shekulli i 17-të filluan të krijohen koleksione të këtyre thënieve popullore. Fjalët e urta ruse kanë origjinë të ndryshme: disa janë vepër e njerëzve të zakonshëm, disa janë marrë nga libra fetarë, disa janë krijuar nga shkrimtarë dhe poetë.

Studime të fjalëve të urta ruse

Në vitet '30 të shekullit të kaluar, filologu M. Shakhnovich studioi proverbat dhe thëniet ruse. Ai shkroi dy disertacione, të cilat zgjeruan ndjeshëm rrethin e njohurive për këtë çështje. Puna e tij konsistonte në studimin e bibliografisë së paremiografisë (një përmbledhje fjalësh të urta) dhe në përpilimin e një liste burimesh, e cila përfshinte 1435 referenca. Ai i grupoi materialet e mbledhura në 20 seksione sipas rendit historik. Ai besonte se puna e tij mund të ishte e dobishme për studimin e historisë së popujve sllavë, marrëdhëniet e tyre familjare dhe marrëdhëniet në shoqërinë e tyre. Ai botoi edhe tre përmbledhje fjalësh të urta, të cilat shërbejnë si një udhërrëfyes i mirë për studimin e tyre.

Kështu, duke folur për atë që është një proverb dhe një thënie, duhet të kuptoni se ky nuk është i njëjti fenomen. Ata kanë tipare të përbashkëta, por ka edhe dallime thelbësore. Kuptimi i fjalëve të urta dhe thënieve është i thellë, i jep fjalës një hije të veçantë.

Fjalët e urta mund të quhen pa ekzagjerim thesari i çdo kombi. Ato zhvillohen historikisht, përgjithësojnë përvojën botërore dhe mençurinë popullore. Pavarësisht nga niveli i arsimimit dhe vendbanimi, çdo person përdor rregullisht rreth 200-300 shaka dhe shprehje të ndryshme popullore në të folurit bisedor. fjalë e urtë?" interpretohet në mënyra të ndryshme, dhe shumë filologë, historianë po përpiqen të gjejnë përgjigjen e duhur. Këto thënie të synuara mirë, të cilat kanë përmbajtje të kuptueshme, shpesh përbëhen nga dy pjesë të rimuara. Ndonjëherë ne as që e vërejmë sa shpesh përdorin fjalë të urta të ndryshme në jetën e përditshme, në fund të fundit, ata janë në gjendje të ringjallin fjalën e thatë, t'i japin shije kombëtare dhe të karakterizojnë shkurtimisht një situatë të caktuar.

Si rregull, fjalët e urta të mira kanë dy kuptime: fjalë për fjalë dhe figurative. Me ndihmën e tyre, çdo mendim apo vëzhgim jetësor përcillet në formë metaforike. Këto thënie të shkurtra janë një thesar i vërtetë kombëtar dhe nuk e kanë humbur rëndësinë e tyre deri më sot.

Si të përcaktohet se çfarë është një proverb?

Për të kuptuar se çfarë qëndron pas suksesit të këtij konstrukti morfologjik, duhet të dini se çfarë është. Përkufizimi i "çfarë është një proverb?" mund ta jepni. Ky është një zhanër i caktuar i folklorit, një thënie logjikisht e plotë, figurative dhe e madhe në formë ritmike, e cila ka një ngarkesë të madhe semantike. Ky term është me origjinë ruse dhe nënkupton që fjala e urtë përdoret drejtpërdrejt, në të shfaqen më qartë shenjat e mëposhtme të thënieve popullore:

1. Kolektiviteti i krijimtarisë (si rregull, thëniet nuk kanë autor, ato janë krijuar në një periudhë të caktuar kohore dhe janë plotësuar nga njerëz të ndryshëm).

2. Tradicionalizmi, pra stabiliteti. Si rregull, teksti i fjalës së urtë praktikisht nuk ndryshon.

3. Oraliteti. Këto thënie, shumë më tepër se të tjerat, lidhen me të folurit e drejtpërdrejtë dhe të menjëhershëm.

Për të shpjeguar fjalën e urtë, duhet të dini mirë gjuhën në të cilën shqiptohet për të kapur kuptimin e figurshëm. Thënie të tilla sjellin domosdoshmërisht disa përfundime se çfarë është e mirë dhe çfarë është e keqe, si të veprohet drejt dhe si jo.

Fjalët e urta në vende të tjera

Sigurisht, kjo u ngrit dhe u zhvillua jo vetëm në Rusi. Shprehje të tilla popullore ekzistojnë pothuajse në çdo vend, sepse ato janë një shoqërues i domosdoshëm i përparimit historik të njerëzimit. Çuditërisht, pothuajse çdo proverb ka analogët e saj midis popujve të tjerë. Natyrisht, ajo u është përshtatur kushteve të jetës dhe nivelit të qytetërimit të çdo grupi etnik, por vetë fakti i një ideje të tillë të përgjithshme i bën shkencëtarët të hutojnë mbi të. Me shumë mundësi, kjo mund të shpjegohet me faktin se idetë themelore dhe të jetës shoqërore janë të njëjta në të gjitha vendet. Ky është një lloj grupi rregullash, trashëgimie historike dhe memorie filozofike.

Temat më të zakonshme të fjalëve të urta

Nëse e konsiderojmë më në detaje këtë zhanër folklorik, mund të shohim se ka fusha të jetës, për të cilat ka shumë deklarata dhe thënie. Më shpesh ata flasin për nevojën për të punuar për të siguruar një jetë të mirë, se sa negative është dembelizmi dhe mungesa e qëllimeve tek një person. Të gjitha ato synojnë të motivojnë njerëzit për një mënyrë të dobishme dhe funksionale të të qenit. Për shembull, si ta kuptoni fjalën e urtë:

“Duart dembelë nuk kanë lidhje me kokën e zgjuar” apo “Puna e ushqen njeriun, por përtacia të prish”? Përgjigja është e qartë: njerëzit që nuk duan të bëjnë asgjë janë të dënuar për një jetë të mërzitshme dhe të padobishme. Puna, përkundrazi, u jep njerëzve gëzim dhe mirëkuptim për nevojën e tyre për shoqërinë dhe të dashurit.

Ujku është një imazh popullor për fjalët e urta

Filologët amerikanë kryen kërkime interesante dhe zbuluan se imazhet e kafshëve përdoren shumë shpesh në thëniet ruse. Një prej tyre është padyshim ujku. Për të zbuluar natyrën e kësaj veçorie, duhet mbajtur mend se populli rus ka qenë i lidhur pazgjidhshmërisht me mjedisin për shekuj. Ata dinin nga dora e parë për ujqërit dhe studiuan plotësisht zakonet dhe mënyrën e tyre të jetesës.

Nuk është çudi që ka kaq shumë përralla, gjëegjëza dhe fjalë të urta që lidhen me këtë bishë. Ai nuk ka dhembshuri, nuk i beson askujt dhe nuk ka miq. Ishin këto cilësi që shërbyen si shtysë për të luajtur me imazhin e ujkut në folklorin rus.

Kur u shfaq BRSS, qeveria duhej të krijonte një ideologji krejtësisht të re. Pra, kishte thënie të tilla si "Populli Sovjetik është më i fortë se shkëmbi". Ata mbanin një kuptim motivues. Këto thënie të shkurtra dhe të mëdha duhej t'u bënin të qartë qytetarëve të BRSS dhe mbarë botës se sa e vërtetë ishte rruga e socializmit e zgjedhur nga ky vend.

Por folklori nuk mund t'i nënshtrohet synimeve politike. Fjalët e urta të krijuara nga shkrimtarë dhe poetë profesionistë nuk zunë kurrë rrënjë në jetën e përditshme dhe mbetën të tingëllojnë si slogane të shtypura në gazeta dhe në pankarta. Me rënien e Bashkimit Sovjetik, ato humbën menjëherë rëndësinë e tyre dhe janë me interes vetëm për historianët dhe filologët.

Si të përdorim fjalët e urta në fjalimin e përditshëm?

Si çdo njësi frazeologjike, fjalët e urta duhet të jenë në gjendje të shtohen në leksik në kohën e duhur dhe të përshtatshme. Nëse fjalimi është i mbingopur me to, atëherë bashkëbiseduesi do të ketë përshtypjen se personi nuk i ka idetë e veta dhe ai është në gjendje të mendojë vetëm në klishe. Gjithçka duhet të jetë në moderim.

Kështu, duke studiuar veçoritë e këtij zhanri, mund të përkufizohet "çfarë është një proverb" dhe të kuptohet thelbi i tij historik.