Tregimi "Dy pronarët e tokave" nga cikli "Shënimet e një gjahtari" ishte dashur të botohej në Sovremennik nr. 10, 1847, por nuk u kalua nga censura. Pra, ai u shfaq vetëm në një botim të veçantë të Shënimeve të Gjuetarit (1852).

Titulli origjinal është "Dy fqinjët". Historia u refuzua nga censura edhe dy herë më 1851 në "Almanak të Ilustruar" dhe në koleksionin "Comet". Censori Lvov, i cili lejoi botimin e "Dy pronarëve të tokave", u shkarkua "për neglizhencë në detyrë".

Drejtimi dhe gjinia letrare

Historia është shkruar në traditën e realizmit të Gogolit. Jo pa ironi dhe madje me njëfarë sarkazme, Turgenev përshkruan dy "njerëz të shquar", të cilët, në fakt, rezultojnë të jenë moralisht të parëndësishëm. Personaliteti i tyre u bë produkt i natyrshëm i robërisë.

Historia ka tipare të një skice portreti. Imazhet e dy pronarëve të tokave lidhen vetëm nga afërsia e tyre me rrëfimtarin-gjuetar. Ata tregojnë karakterin e tyre të vërtetë në komunikimin me një fqinj-pronar.

Çështjet

Problemi kryesor i tregimit është ndikimi i robërisë, i cili vret dinjitetin njerëzor jo vetëm te bujkrobërit, por edhe te pronarët, të cilët ose përpiqen për ndere ose jetojnë në mënyrën e vjetër, duke adoptuar pa menduar tiraninë e etërve të tyre.

Komploti dhe kompozimi

Historia fillon me rrëfimtarin që u drejtohet lexuesve. Ai menjëherë shpall qëllimin e tij për të treguar për dy pronarët e tokave dhe fillon me një histori për gjeneralmajorin në pension Khvalynsky. Turgenev së pari rendit tiparet e pronarit të tokës, të ëmbla dhe madje qesharake, siç është, për shembull, ngjyra jargavan e flokëve të Khvalynsky, i cili e lyente atë me një përbërje të blerë nga një mashtrues ("një hebre që paraqitet si armen"). Në këtë mashtrim fillestar qëndron i gjithë thelbi i dualitetit të heronjve të tregimit.

Lexuesi mëson për Khvalynsky se ai flet ndryshe me njerëz pak a shumë të pasur dhe burokratikë, lexon vetëm para mysafirëve dhe nuk ka qenë kurrë në luftë, megjithëse është gjeneral. Rrëfimi për të zotin e shtëpisë është shumë i afërt me tregimin për një nga Ivanovët e Gogolit, i cili nuk ishte i martuar, por shërbëtorja e tij kishte shumë fëmijë të cilët e quanin teze.

Në përgjithësi, gjenerali Khvalynsky korrespondon me mbiemrin e tij të të folurit, domethënë ai dëshiron të shfaqet shumë më mirë se sa është në të vërtetë, por ai është një person bosh.

Pronari i dytë i tokës, Stegunov, në fillim është kundër të parit në gjithçka, përfshirë pamjen, jetën dhe profesionet. Tashmë lexuesit i duket se ky pronar toke do të jetë më i pëlqyeshëm. Por këtu gjahtari tregon se si qëndroi me Stegunovin më të ëmbël dhe mikpritës, dhe "ne kemi ende shumë pronarë të tillë tokash në Rusi". Pas njohjes më të afërt, pronari i tokës me zemër të mirë rezulton të jetë mizor çnjerëzor, i aftë të helmojë një person si një kafshë pylli, duke mos u kujdesur për bujkrobërit e tij. Ai godet serfët për ofendimin më të vogël dhe merr kënaqësi të vërtetë prej saj.

Kështu, pronari i dytë i tokës del shumë më keq se i pari, sepse, megjithëse nuk tregon përbuzjen e tij për fshatarët pa rrënjë, ai poshtëron dinjitetin e tyre njerëzor.

Kulmi dhe përfundimi i historisë është një bisedë me barmanin e sapo rrahur Vasya, i cili e konsideron zotërinë e tij më të mirën në të gjithë krahinën. Dinjiteti i tij njerëzor tashmë është zhdukur, i dëmtuar nga një zotëri i sjellshëm.

Fjalët e fundit të tregimit - mendimi i narratorit për Rusinë e vjetër - ishin fyese për shumë bashkëkohës, të cilët besonin se heronjtë e tregimit ishin një gjë e rrallë.

Heronjtë

Turgenev jep një përshkrim të hollësishëm të personazheve të tij, duke përshkruar pamjen e tyre, shtëpinë, zakonet, veprimet, karakterin dhe fjalimin e tyre. Ashtu si Gogoli, i cili krijoi një galeri pronarësh tokash në Shpirtrat e Vdekur, Turgenev, duke u nisur nga detyra e tij, e bën pronarin e dytë më të humbur dhe të pashpresë në aspektin moral sesa i pari. Është madje e vështirë të kuptohet nëse Turgenev përdor groteskun si një teknikë për të tallur pronarët, apo nëse njerëz të tillë të çuditshëm u gjetën vërtet në Rusi në mesin e shekullit të 19-të.

Pamja e Khvalynsky është e dyfishtë. Nga njëra anë, autori e quan atë burrë "në moshë madhore, në kohën e duhur", nga ana tjetër, raportohet se ai nuk ka disa dhëmbë, faqet e tij të varura, ai vetë është i dobët dhe flokët e tij të rrallë kanë ndryshuar ngjyrë. Nga rrobat e heroit, mund të konkludojmë se ai kërkon të duket si një i shkëlqyer.

Khvalynsky quhet një person shumë i sjellshëm, por zakonet e tij flasin ndryshe: në një bisedë me grada më të ulëta, ai gëlltit fjalët me përbuzje, përpiqet për nder, por refuzon titullin e udhëheqësit, sepse kërkon veprim! Me një fjalë, gjenerali është i fortë aty ku duhet bërë përshtypje.

Turgenev është skeptik për mendjen e Khvalynsky, i cili lexon libra vetëm para mysafirëve dhe shmang mosmarrëveshjet, veçanërisht me të rinjtë. Khvalynsky është një koprrac, ai nuk di të drejtojë një familje, por fqinjët e konsiderojnë atë një pronar tokash të shkëlqyer, një njeri të painteresuar, "me rregulla".

Në sfondin e tij, Stegunov (duke treguar edhe mbiemri i tij, ai i fshikullon bujkrobërit me kënaqësi) duket i hapur dhe i sinqertë. Ai është vetë natyraliteti, nuk përpiqet të shfaqet si diçka tjetër. Stegunov nuk shërbeu askund, ai është një plak shtatshkurtër, topolak me një gjilpërë. Rrobat e tij janë një fustan me vija në vatë. Jeta e tij është patriarkale. Shtëpia e tij është e ngjashme me shumë shtëpi të pronarëve të tjerë, ku librat janë lënë në harresë, njerëzit janë të veshur në modën e vjetër, tradicionalisht u drejtohen mysafirëve. Stegunov është mikpritës.

Jo më kot Turgenev thekson disa herë se heroi i tij nuk bën asgjë. Një përtaci e tillë çon në çoroditje morale, të cilat manifestohen në kapjen e pulave të njerëzve të tjerë në parcelën e tyre (pronari i tokës pyet pesë herë radhazi se pulat e kujt i sillen nëpër parcelën e tij), përndjekje të serfëve ose ndëshkim trupor.

Veçoritë stilistike

Në tregimin "Dy pronarët e tokave" Turgenev u shfaq si një admirues dhe ndjekës i traditave të Gogolit. Historia duhej t'i bënte lexuesit të qeshin mes lotësh. Në përshkrimin e pronarëve, Turgenev përdor hiperbolën, ironinë dhe groteskun. Apo ndoshta ka pasur vërtet pronarë të tillë tokash në kohën e tij? Është në këtë përfundim që lexuesi duhet të vijë dhe të tmerrohet.

Ivan Sergeevich Turgenev

DY TOKAVE

Tashmë kam pasur nderin t'ju prezantoj, lexues dashamirës, ​​disa nga fqinjët e mi; Më lejoni tani, meqë ra fjala (gjithçka është në rregull për vëllain tonë shkrimtar), t'ju prezantoj edhe dy pronarë tokash, me të cilët kam gjuajtur shpesh, njerëz shumë të respektuar, me qëllim të mirë dhe të respektuar botërisht në disa rrethe.

Së pari, unë do t'ju përshkruaj gjeneralmajorin në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Imagjinoni një burrë të gjatë dhe dikur të hollë, tani disi të dobët, por aspak të rraskapitur, madje as të vjetëruar, një burrë në moshë madhore, në kohën, siç thonë ata, shumë. Vërtet, tiparet dikur të sakta dhe tani ende të këndshme të fytyrës së tij kanë ndryshuar pak, faqet i janë varur, rrudhat e shpeshta janë të vendosura me shkëlqim pranë syve, nuk ka dhëmbë të tjerë, siç tha Saadi, sipas Pushkinit; flokët biondë, të paktën të gjitha ato që mbetën të paprekura, u kthyen në vjollcë falë kompozimit të blerë në panairin e kuajve romakë nga një çifut që pretendonte se ishte armen; por Vyacheslav Illarionovich vepron me vrull, qesh me të madhe, tingëllon stimujt, shtrembëron mustaqet dhe në fund e quan veten kalorësi plak, ndërsa dihet se pleqtë e vërtetë nuk e quajnë veten kurrë pleq. Zakonisht vesh një pallto fustanelle, të kopjuar deri në majë, një kravatë të lartë me jakë të ndezur dhe pantallona gri me një prerje ushtarake shkëlqyese; Ai e mban kapelen e tij direkt në ballë, duke e lënë të gjithë pjesën e pasme të kokës jashtë. Ai është një person shumë i sjellshëm, por me koncepte dhe zakone mjaft të çuditshme. Për shembull: ai nuk mund t'i trajtojë në asnjë mënyrë fisnikët që nuk janë të pasur ose jo zyrtarë, si me njerëz të barabartë me veten e tyre. Kur flet me ta, ai zakonisht i shikon nga ana, duke e mbështetur fort faqen në një jakë të fortë dhe të bardhë, ose befas do ta marrë atë dhe do t'i ndriçojë me një vështrim të qartë dhe të palëvizshëm, do të heshtë dhe do të lëvizë të gjithë lëkurën nën flokët në kokën e tij; ai madje i shqipton fjalët ndryshe dhe nuk thotë, për shembull: "Faleminderit, Pavel Vasilyich", ose: "Eja këtu, Mikhailo Ivanovich", por: "Bolldaryu, Pall Asilich", ose: "Pa-azhalte këtu, Michal Vanych". “. Me njerëzit në nivelet më të ulëta të shoqërisë, ai i trajton ata edhe më çuditshëm: nuk i shikon fare dhe, para se t'u shpjegojë dëshirën ose t'u japë një urdhër, disa herë radhazi, me një të preokupuar dhe ëndërrimtar. Shiko, ai do të përsërisë: "Si e ke emrin?. Si e ke emrin?", duke goditur në mënyrë të pazakontë fjalën e parë "si" dhe duke shqiptuar pjesën tjetër shumë shpejt, gjë që i jep të gjithë fjalës së urtë një ngjashmëri mjaft të ngushtë me klithmën. e një thëllëza mashkull. Ai ishte një ngatërrestar dhe jetoi një jetë të tmerrshme, por pronari ishte i keq: ai mori si kujdestar një rreshter major në pension, një rus të vogël, një person jashtëzakonisht budalla. Megjithatë, në çështjen e menaxhimit, askush nga ne nuk ka kaluar ende një duaj të rëndësishëm të Shën në hambar derisa zjarri është shuar plotësisht. I njëjti dinji e mori në kokë për të mbjellë të gjitha arat e tij me lulëkuqe, si rezultat i, me sa duket, një llogaritje shumë e thjeshtë: lulëkuqja, thonë ata, është më e shtrenjtë se thekra, prandaj, është më fitimprurëse të mbillni lulëkuqe. Ai gjithashtu urdhëroi gratë e tij serbë të veshin kokoshnik sipas modelit të dërguar nga Shën Petërburgu; dhe me të vërtetë, gratë në pronat e tij ende veshin kokoshniki… vetëm në majë të kiçekut… Por le të kthehemi te Vyacheslav Illarionovich. Vyacheslav Illarionovich është një gjahtar i tmerrshëm i seksit të drejtë, dhe sapo sheh qytetin e qarkut një person i bukur në bulevard, niset menjëherë pas saj, por menjëherë çalon - kjo është rrethana e mrekullueshme. I pëlqen të luajë letra, por vetëm me njerëz të rangut më të ulët; janë diçka për të: “Shkëlqesia juaj” dhe i shtyn e i qorton sa të dojë zemra. Kur i ndodh të luajë me guvernatorin ose me ndonjë zyrtar, tek ai ndodh një ndryshim mahnitës: ai buzëqesh, tund kokën dhe i shikon në sy - i vjen erë mjalti prej tij ... Madje humbet dhe nuk bën. ankohet. Vyacheslav Illarionich lexon pak, ndërsa lexon vazhdimisht lëviz mustaqet dhe vetullat, fillimisht mustaqet, pastaj vetullat, sikur të lëshonte një valë nga poshtë lart mbi fytyrën e tij. Veçanërisht e shquar është kjo lëvizje e valëzuar në fytyrën e Vyacheslav Illarionich kur ai ndodh (para të ftuarve, natyrisht) të vrapojë nëpër kolonat e Journal des Debats. Në zgjedhje luan një rol mjaft domethënës, por nga koprracia refuzon titullin e nderit të liderit. “Zotërinj”, u thotë zakonisht fisnikëve që i afrohen dhe flet me një zë plot patronazh dhe pavarësi, “Jam shumë mirënjohës për nderin; por vendosa t'ia kushtoj kohën e lirë vetmisë. Dhe, pasi tha këto fjalë, ai do të lëvizë kokën disa herë djathtas dhe majtas, dhe pastaj me dinjitet do të vendosë mjekrën dhe faqet në kravatë. Në vitet e tij të reja ai ishte ndihmës i një personi të rëndësishëm, të cilin ai nuk e quan ndryshe veçse me emër dhe patronim; ata thonë se ai mori përsipër më shumë sesa thjesht detyra adjutante, sikur, për shembull, i veshur me uniformë të plotë të veshjes dhe madje duke lidhur grepa, ai fluturoi shefin e tij në banjë - por jo çdo thashethem mund t'i besohet. Sidoqoftë, vetë gjenerali Khvalynsky nuk i pëlqen të flasë për karrierën e tij të shërbimit, e cila në përgjithësi është mjaft e çuditshme: duket se ai gjithashtu nuk shkoi në luftë. Gjenerali Khvalynsky jeton vetëm në një shtëpi të vogël; ai nuk përjetoi lumturi martesore në jetën e tij, dhe për këtë arsye konsiderohet ende një dhëndër, madje edhe një dhëndër i favorshëm. Por ai ka një shtëpiake, një grua rreth tridhjetë e pesë vjeç, syzezë, me vetulla të zeza, të shëndosha, të freskëta dhe me mustaqe, gjatë ditëve të javës ajo ecën me fustane me niseshte dhe të dielave ajo vesh mëngë muslini. Vyacheslav Illarionovich është i mirë në darkat e mëdha të ofruara nga pronarët e tokave për nder të guvernatorëve dhe autoriteteve të tjera: këtu ai, mund të thuhet, është plotësisht i qetë. Ai zakonisht ulet në raste të tilla, nëse jo në të djathtë të guvernatorit, atëherë jo shumë larg tij; në fillim të darkës, ai i përmbahet më shumë dinjitetit të tij dhe, duke u hedhur mbrapa, por pa e kthyer kokën, shikon nga ana poshtë në kurrizin e rrumbullakët të kokave dhe jakat në këmbë të të ftuarve; por në fund të tryezës ai gëzohet, fillon të buzëqeshë në të gjitha drejtimet (në drejtim të guvernatorit ai buzëqeshi që në fillim të darkës), dhe ndonjëherë ofron edhe një dolli për nder të seksit të bukur, dekorimin tonë planet, sipas tij. Gjithashtu, gjenerali Khvalynsky nuk është aspak i keq akte, provime, takime dhe ekspozita solemne dhe publike; nën bekimin vjen edhe mjeshtri. Në trotuare, vendkalime dhe vende të tjera të ngjashme, njerëzit e Vyacheslav Illarionich nuk bëjnë zhurmë dhe nuk bërtasin; përkundrazi, duke i larguar njerëzit ose duke thirrur karrocën, ata thonë me një bariton të këndshëm në fyt: "Më lër të kaloj gjeneralin Khvalynsky" ose: "Ekuipazhi i gjeneralit Khvalynsky ..." Ekuipazhi, megjithatë, i Khvalynsky uniforma është mjaft e vjetër; te lakejtë, lyerja është mjaft e dobët (duket vështirë se është e nevojshme të përmendet se është gri me tubacione të kuqe); kuajt, gjithashtu, kanë jetuar mjaft mirë dhe i kanë shërbyer kohës së tyre, por Vyacheslav Illarionich nuk ka pretendime për t'u zhgënjyer dhe as nuk e konsideron të duhur që gradën e tij të mburret. Khvalynsky nuk ka një dhuratë të veçantë për fjalët, ose ndoshta nuk ka mundësi të tregojë elokuencën e tij, sepse jo vetëm që debaton, por në përgjithësi nuk toleron kundërshtime dhe shmang me kujdes çdo bisedë të gjatë, veçanërisht me njerez te rinj. Është me të vërtetë më e vërtetë; përndryshe halli është me njerëzit aktualë: thjesht do të dalë nga bindja dhe do të humbasë respektin. Khvalynsky hesht në pjesën më të madhe përpara personave më të lartë, dhe ndaj personave më të ulët, të cilët me sa duket i përçmon, por me të cilët vetëm i njeh, ai e mban fjalimin e tij të mprehtë dhe të mprehtë, duke përdorur pandërprerë shprehje si më poshtë: "Megjithatë, kjo. po flisni marrëzi”; ose: “Më në fund e gjej veten të detyruar, miku im i dashur, të të tregoj”; ose: “Më në fund, megjithatë, duhet të dish se me kë ke të bësh” etj. Nga ai kanë frikë veçanërisht drejtuesit e postës, vlerësuesit e domosdoshëm dhe drejtuesit e stacioneve. Në shtëpi nuk pret njeri dhe jeton, siç e dëgjoni, koprraci. Me gjithë këtë, ai është një pronar i mirë tokash. "Një aktivist i vjetër, një njeri i painteresuar, me rregulla, vieux grognard," thonë fqinjët për të. Një prokuror provincial i lejon vetes të buzëqeshë kur në prani të tij përmendin cilësitë e shkëlqyera dhe të forta të gjeneralit Khvalynsky - por çfarë nuk bën zilia! ..

Por le të kalojmë tani te një pronar tjetër toke.

Mardariy Apollonitch Stegunov në asnjë mënyrë nuk i ngjante Khvalynsky-t; ai pothuajse nuk shërbeu askund dhe nuk u konsiderua kurrë i pashëm. Mardarius Apollonich është një plak i shkurtër, i shëndoshë, tullac, me mjekër të dyfishtë, duar të buta dhe një goditje të mirë. Ai është një mikpritës dhe shakaxhi i madh; jeton, siç thonë ata, për kënaqësinë e tij; dimri dhe vera shkon në një fustan me vija në vatë. Në një gjë ai u pajtua vetëm me gjeneralin Khvalynsky: ai është gjithashtu një beqar. Ai ka pesëqind shpirtra. Mardary Apollonitch kujdeset për pasurinë e tij mjaft sipërfaqësisht; Për të vazhduar me kohën, bleva një makinë shirëse nga Butenop në Moskë dhjetë vjet më parë, e mbylla në një kasolle dhe u qetësova. A ka mundësi që në një ditë të mirë vere të urdhërohen të shtrijnë një droshki garash dhe të shkojnë në fushë të kërkojnë bukë e të mbledhin lule misri. Mardariy Apollonitch jeton në një mënyrë krejtësisht të vjetër. Dhe shtëpia e tij është e një ndërtimi të vjetër: në sallë, siç duhet, mban erë kvas, qirinj dhjamor dhe lëkurë; menjëherë në të djathtë është një bufe me tuba dhe lavamanë; në dhomën e ngrënies ka portrete familjare, miza, një tenxhere të madhe erani dhe fortepianos të thartë; në sallon ka tre divane, tre tavolina, dy pasqyra dhe një orë e ngjirur, me smalt të nxirë dhe akrepa bronzi të gdhendura; në zyrë ka një tavolinë me letra, ekrane ngjyrë kaltërosh me foto të ngjitura të shkëputura nga vepra të ndryshme të shekullit të kaluar, dollapë me libra me erë të keqe, merimangat dhe pluhur të zi, një kolltuk të trashë, një dritare italiane dhe një derë të mbyllur fort për të. kopshti ... Me një fjalë, gjithçka është si zakonisht. Mardariy Apollonich kishte shumë njerëz dhe të gjithë ishin të veshur në modën e vjetër: me kaftanë të gjatë blu me jakë të lartë, pantallona me ngjyrë balte dhe jelek të shkurtër të verdhë. Ata u thonë të ftuarve: "baba". Mirëmbajtja e tij drejtohet nga një kujdestar i bërë nga fshatarë, me mjekër të plotë; shtëpi - një grua e vjetër, e lidhur me një shall kafe, e rrudhur dhe dorështrënguar. Në stallën e Mardarius Apollonich ka tridhjetë kuaj me përmasa të ndryshme; ai niset me një karrocë të bërë në shtëpi prej njëqind paund e gjysmë. Ai i pret mysafirët me shumë përzemërsi dhe i trajton ata me lavdi, domethënë: falë vetive mahnitëse të kuzhinës ruse, ai i privon ata deri në mbrëmje nga çdo mundësi për të bërë diçka tjetër përveç preferencës. Ai vetë nuk bën kurrë asgjë, madje edhe Interpretimi i ëndrrave ndaloi së lexuari. Por ne kemi ende mjaft pronarë të tillë tokash në Rusi; dikush mund të pyesë: pse në tokë fillova të flas për të dhe pse?.. Por në vend që të përgjigjem, më lejoni t'ju tregoj për një nga vizitat e mia te Mardarius Apollonitch.

Klasiku i letërsisë ruse përshkruan në veprën e tij dy njerëz krejtësisht të ndryshëm që janë në të njëjtin nivel në hierarkinë shoqërore të Rusisë cariste. Dy pronarë tokash nga krahina kanë qëndrime krejtësisht të ndryshme ndaj jetës së tyre, pronave dhe bujkrobërve të tyre. E vetmja gjë që i bashkon është se të dy janë beqarë.

Heroi i parë është gjeneralmajor në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Asnjëherë nuk mori pjesë në armiqësi, i cili i fitoi gradat e tij duke i shërbyer një personi të caktuar dhe gradave më të larta. E veçanta e tij mund të lexohet si një qëndrim arrogant ndaj njerëzve të barabartë me të në pozitë. Ai në përgjithësi i trajtonte bujkrobërit e zakonshëm si njerëz inekzistent. Ky pronar toke nuk ishte shok me libra, nuk fliste asnjë fjalë, ishte dorështrënguar dhe injorant. Këto përshkrime përputheshin me shumicën e ushtarakëve në pension që u bënë pronarë tokash në Rusinë cariste.

Personazhi i dytë është pronari i vjetër i tokës Mardariy Apolloovich Stegunov, i cili përdor teknikat e mesjetës në pasurinë e tij dhe vazhdimisht ndëshkon serfët e tij për çdo shkelje. Dhe megjithëse ai kishte disiplinë të rreptë midis fshatarëve, në fakt vetë pasuria u menaxhua sipërfaqësisht dhe e gjithë ekonomia "i dha frymën e fundit"

Përshkrimi i jetës dhe tipare karakteristike këto dy personazhe në në terma të përgjithshëm përshkruan situatën në provincat ruse në kohën para shfuqizimit të robërisë.

Foto ose vizatim Dy pronarë tokash

Ritregime dhe rishikime të tjera për ditarin e lexuesit

• Përmbledhje e Oseeva Pse?

  Djali u ul në tavolinë dhe shikoi një fotografi të babait të tij të varur në mur. Ai nuk jetonte më. Djali po lëkundet në një karrige dhe po luante me qenin e tij, i cili ishte ulur poshtë tavolinës.

• Përmbledhje e Baletit Romeo dhe Zhuliet

  Vepra e ka origjinën në Italinë mesjetare, ku lidhjet dominuese janë dy familje të nderuara ndërluftuese - Montagues dhe Capulets.

• Përmbledhje e Korobeiniki Nekrasov

  Ambulantët është një poezi e Nikolai Nekrasov e shkruar në 1861. Ai tregon për fatin e tregtarëve endacakë - shitësve shitës. Ata i mbanin mallrat e tyre në një kuti, e cila mbahej mbi supe si një çantë shpine, prej nga vjen emri i tyre.

• Përmbledhje e Rastit kurioz të Benjamin Button Fitzgerald

  Në maj 1922, tregimi The Curious Case of Benjamin Button u botua në Amerikë. Kjo pjesë e mrekullueshme e prozës u krijua nga mjeshtri i patejkalueshëm i groteskut magjik, Francis Fitzgerald.

• Përmbledhje Sorokin Nastenka

  Kështu që Nastya u bë gjashtëmbëdhjetë vjeç! Mendimet e heroinës janë të mbushura me naivitet dhe butësi. Nga nëna e saj ajo mori një zinxhir të shtrenjtë, një diamant në formën e

Shënimet e gjahtarit -

Zmiy
“I.S. Turgenev. "Shënimet e një gjahtari"": Narodnaya asveta; Minsk; 1977
shënim
"Rrallëherë ka dy elementë të vështirë për t'u kombinuar të bashkuar në një masë të tillë, në një ekuilibër kaq të plotë: simpatia për njerëzimin dhe ndjenja artistike," F.I. Tyutçev. Cikli i eseve "Shënimet e një gjahtari" në thelb mori formë gjatë pesë viteve (1847-1852), por Turgenev vazhdoi të punonte për librin. Turgenev shtoi tre të tjera në njëzet e dy esetë e hershme në fillim të viteve 1870. Rreth dy duzina histori mbetën në skicat, planet dhe dëshmitë e bashkëkohësve.
Përshkrimet natyraliste të jetës së Rusisë para reformës në "Shënimet e një gjahtari" zhvillohen në reflektime mbi misteret e shpirtit rus. Bota fshatare rritet në mit dhe hapet në natyrë, e cila rezulton të jetë një sfond i domosdoshëm për pothuajse çdo histori. Poezia dhe proza, drita dhe hijet ndërthuren këtu në imazhe unike, të çuditshme.
Ivan Sergeevich Turgenev
DY TOKAVE
Tashmë kam pasur nderin t'ju prezantoj, lexues dashamirës, ​​disa nga fqinjët e mi; Më lejoni tani, meqë ra fjala (gjithçka është në rregull për vëllain tonë shkrimtar), t'ju prezantoj edhe dy pronarë tokash, me të cilët kam gjuajtur shpesh, njerëz shumë të respektuar, me qëllim të mirë dhe të respektuar botërisht në disa rrethe.
Së pari, unë do t'ju përshkruaj gjeneralmajorin në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Imagjinoni një burrë të gjatë dhe dikur të hollë, tani disi të dobët, por aspak të rraskapitur, madje as të vjetëruar, një burrë në moshë madhore, në kohën, siç thonë ata, shumë. Vërtet, tiparet dikur të sakta dhe tani ende të këndshme të fytyrës së tij kanë ndryshuar pak, faqet i janë varur, rrudhat e shpeshta janë të vendosura me shkëlqim pranë syve, nuk ka dhëmbë të tjerë, siç tha Saadi, sipas Pushkinit; flokët biondë, të paktën të gjitha ato që mbetën të paprekura, u kthyen në vjollcë falë kompozimit të blerë në panairin e kuajve romakë nga një çifut që pretendonte se ishte armen; por Vyacheslav Illarionovich vepron me vrull, qesh me të madhe, tingëllon stimujt, shtrembëron mustaqet dhe në fund e quan veten kalorësi plak, ndërsa dihet se pleqtë e vërtetë nuk e quajnë veten kurrë pleq. Zakonisht vesh një pallto fustanelle, të kopjuar deri në majë, një kravatë të lartë me jakë të ndezur dhe pantallona gri me një prerje ushtarake shkëlqyese; Ai e mban kapelen e tij direkt në ballë, duke e lënë të gjithë pjesën e pasme të kokës jashtë. Ai është një person shumë i sjellshëm, por me koncepte dhe zakone mjaft të çuditshme. Për shembull: ai nuk mund t'i trajtojë në asnjë mënyrë fisnikët që nuk janë të pasur ose jo zyrtarë, si me njerëz të barabartë me veten e tyre. Kur flet me ta, ai zakonisht i shikon nga ana, duke e mbështetur fort faqen në një jakë të fortë dhe të bardhë, ose befas do ta marrë atë dhe do t'i ndriçojë me një vështrim të qartë dhe të palëvizshëm, do të heshtë dhe do të lëvizë të gjithë lëkurën nën flokët në kokën e tij; ai madje i shqipton fjalët ndryshe dhe nuk thotë, për shembull: "Faleminderit, Pavel Vasilyich", ose: "Eja këtu, Mikhailo Ivanovich", por: "Bolldaryu, Pall Asilich", ose: "Pa-azhalte këtu, Michal Vanych". “. Me njerëzit në nivelet më të ulëta të shoqërisë, ai i trajton ata edhe më çuditshëm: nuk i shikon fare dhe, para se t'u shpjegojë dëshirën ose t'u japë një urdhër, disa herë radhazi, me një të preokupuar dhe ëndërrimtar. Shiko, ai do të përsërisë: "Si e ke emrin?. Si e ke emrin?", duke goditur në mënyrë të pazakontë fjalën e parë "si" dhe duke shqiptuar pjesën tjetër shumë shpejt, gjë që i jep të gjithë fjalës së urtë një ngjashmëri mjaft të ngushtë me klithmën. e një thëllëza mashkull. Ai ishte një ngatërrestar dhe jetoi një jetë të tmerrshme, por pronari ishte i keq: ai mori si kujdestar një rreshter major në pension, një rus të vogël, një person jashtëzakonisht budalla. Megjithatë, në çështjen e menaxhimit, askush nga ne nuk ka kaluar ende një duaj të rëndësishëm të Shën në hambar derisa zjarri është shuar plotësisht. I njëjti dinji e mori në kokë për të mbjellë të gjitha arat e tij me lulëkuqe, si rezultat i, me sa duket, një llogaritje shumë e thjeshtë: lulëkuqja, thonë ata, është më e shtrenjtë se thekra, prandaj, është më fitimprurëse të mbillni lulëkuqe. Ai gjithashtu urdhëroi gratë e tij serbë të veshin kokoshnik sipas modelit të dërguar nga Shën Petërburgu; dhe me të vërtetë, gratë në pronat e tij ende veshin kokoshniki… vetëm në majë të kiçekut… Por le të kthehemi te Vyacheslav Illarionovich. Vyacheslav Illarionovich është një gjahtar i tmerrshëm i seksit të drejtë dhe sapo sheh një person të bukur në qytetin e tij të qarkut në bulevard, ai menjëherë niset pas saj, por menjëherë çalon - kjo është një rrethanë e mrekullueshme. I pëlqen të luajë letra, por vetëm me njerëz të rangut më të ulët; janë diçka për të: “Shkëlqesia juaj” dhe i shtyn e i qorton sa të dojë zemra. Kur i ndodh të luajë me guvernatorin ose me ndonjë zyrtar, tek ai ndodh një ndryshim mahnitës: ai buzëqesh, tund kokën dhe i shikon në sy - i vjen erë mjalti prej tij ... Madje humbet dhe nuk bën. ankohet. Vyacheslav Illarionich lexon pak, ndërsa lexon vazhdimisht lëviz mustaqet dhe vetullat, fillimisht mustaqet, pastaj vetullat, sikur të lëshonte një valë nga poshtë lart mbi fytyrën e tij. Veçanërisht e shquar është kjo lëvizje e valëzuar në fytyrën e Vyacheslav Illarionich kur ai ndodh (para të ftuarve, natyrisht) të vrapojë nëpër kolonat e Journal des Debats. Në zgjedhje luan një rol mjaft domethënës, por nga koprracia refuzon titullin e nderit të liderit. “Zotërinj”, u thotë zakonisht fisnikëve që i afrohen dhe flet me një zë plot patronazh dhe pavarësi, “Jam shumë mirënjohës për nderin; por vendosa t'ia kushtoj kohën e lirë vetmisë. Dhe, pasi tha këto fjalë, ai do të lëvizë kokën disa herë djathtas dhe majtas, dhe pastaj me dinjitet do të vendosë mjekrën dhe faqet në kravatë. Në vitet e tij të reja ai ishte ndihmës i një personi të rëndësishëm, të cilin ai nuk e quan ndryshe veçse me emër dhe patronim; ata thonë se ai mori përsipër më shumë sesa thjesht detyra adjutante, sikur, për shembull, i veshur me uniformë të plotë të veshjes dhe madje duke lidhur grepa, ai fluturoi shefin e tij në banjë - por jo çdo thashethem mund t'i besohet. Sidoqoftë, vetë gjenerali Khvalynsky nuk i pëlqen të flasë për karrierën e tij të shërbimit, e cila në përgjithësi është mjaft e çuditshme: duket se ai gjithashtu nuk shkoi në luftë. Gjenerali Khvalynsky jeton vetëm në një shtëpi të vogël; ai nuk përjetoi lumturi martesore në jetën e tij, dhe për këtë arsye konsiderohet ende një dhëndër, madje edhe një dhëndër i favorshëm. Por ai ka një shtëpiake, një grua rreth tridhjetë e pesë vjeç, syzezë, me vetulla të zeza, të shëndosha, të freskëta dhe me mustaqe, gjatë ditëve të javës ajo ecën me fustane me niseshte dhe të dielave ajo vesh mëngë muslini. Vyacheslav Illarionovich është i mirë në darkat e mëdha të ofruara nga pronarët për nder të guvernatorëve dhe autoriteteve të tjera: këtu ai, mund të thuhet, është plotësisht i qetë. Ai zakonisht ulet në raste të tilla, nëse jo në të djathtë të guvernatorit, atëherë jo shumë larg tij; në fillim të darkës, ai i përmbahet më shumë dinjitetit të tij dhe, duke u hedhur mbrapa, por pa e kthyer kokën, shikon nga ana poshtë në kurrizin e rrumbullakët të kokave dhe jakat në këmbë të të ftuarve; por në fund të tryezës ai gëzohet, fillon të buzëqeshë në të gjitha drejtimet (në drejtim të guvernatorit ai buzëqeshi që në fillim të darkës), dhe ndonjëherë ofron edhe një dolli për nder të seksit të bukur, dekorimin tonë planet, sipas tij. Gjithashtu, gjenerali Khvalynsky nuk është aspak i keq akte, provime, takime dhe ekspozita solemne dhe publike; nën bekimin vjen edhe mjeshtri. Në trotuare, vendkalime dhe vende të tjera të ngjashme, njerëzit e Vyacheslav Illarionich nuk bëjnë zhurmë dhe nuk bërtasin; përkundrazi, duke i larguar njerëzit ose duke thirrur karrocën, ata thonë me një bariton të këndshëm në fyt: "Më lër të kaloj gjeneralin Khvalynsky" ose: "Ekuipazhi i gjeneralit Khvalynsky ..." Ekuipazhi, megjithatë, i Khvalynsky uniforma është mjaft e vjetër; te lakejtë, lyerja është mjaft e dobët (duket vështirë se është e nevojshme të përmendet se është gri me tubacione të kuqe); kuajt, gjithashtu, kanë jetuar mjaft mirë dhe i kanë shërbyer kohës së tyre, por Vyacheslav Illarionich nuk ka pretendime për t'u zhgënjyer dhe as nuk e konsideron të duhur që gradën e tij të mburret. Khvalynsky nuk ka një dhuratë të veçantë për fjalët, ose ndoshta ai nuk ka mundësi të tregojë elokuencën e tij, sepse ai nuk toleron jo vetëm mosmarrëveshjet, por kundërshtimet në përgjithësi, dhe shmang me kujdes çdo bisedë të gjatë, veçanërisht me të rinjtë. Është me të vërtetë më e vërtetë; përndryshe halli është me njerëzit aktualë: thjesht do të dalë nga bindja dhe do të humbasë respektin. Khvalynsky hesht në pjesën më të madhe përballë personave më të lartë dhe ndaj personave më të ulët, të cilët me sa duket i përçmon, por me të cilët vetëm i njeh, ai bën fjalime të mprehta dhe të ashpra, duke përdorur pandërprerë shprehje të tilla si: "Megjithatë, kjo. po flisni marrëzi”; ose: “Më në fund e gjej veten të detyruar, miku im i dashur, të të tregoj”; ose: “Më në fund, megjithatë, duhet të dish se me kë ke të bësh” etj. Nga ai kanë frikë veçanërisht drejtuesit e postës, vlerësuesit e domosdoshëm dhe drejtuesit e stacioneve. Në shtëpi nuk pret njeri dhe jeton, siç e dëgjoni, koprraci. Me gjithë këtë, ai është një pronar i mirë tokash. "Një aktivist i vjetër, një njeri i painteresuar, me rregulla, vieux grognard," thonë fqinjët për të. Një prokuror provincial i lejon vetes të buzëqeshë kur në prani të tij përmendin cilësitë e shkëlqyera dhe të forta të gjeneralit Khvalynsky - por çfarë nuk bën zilia! ..
Por le të kalojmë tani te një pronar tjetër toke.
Mardariy Apollonitch Stegunov në asnjë mënyrë nuk i ngjante Khvalynsky-t; ai pothuajse nuk shërbeu askund dhe nuk u konsiderua kurrë i pashëm. Mardarius Apollonich është një plak i shkurtër, i shëndoshë, tullac, me mjekër të dyfishtë, duar të buta dhe një goditje të mirë. Ai është një mikpritës dhe shakaxhi i madh; jeton, siç thonë ata, për kënaqësinë e tij; dimri dhe vera shkon në një fustan me vija në vatë. Në një gjë ai u pajtua vetëm me gjeneralin Khvalynsky: ai është gjithashtu një beqar. Ai ka pesëqind shpirtra. Mardary Apollonitch kujdeset për pasurinë e tij mjaft sipërfaqësisht; Për të vazhduar me kohën, bleva një makinë shirëse nga Butenop në Moskë dhjetë vjet më parë, e mbylla në një kasolle dhe u qetësova. A ka mundësi që në një ditë të mirë vere të urdhërohen të shtrijnë një droshki garash dhe të shkojnë në fushë të kërkojnë bukë e të mbledhin lule misri. Mardariy Apollonitch jeton në një mënyrë krejtësisht të vjetër. Dhe shtëpia e tij është e një ndërtimi të vjetër: në sallë, siç duhet, mban erë kvas, qirinj dhjamor dhe lëkurë; menjëherë në të djathtë është një bufe me tuba dhe lavamanë; në dhomën e ngrënies ka portrete familjare, miza, një tenxhere të madhe erani dhe fortepianos të thartë; në sallon ka tre divane, tre tavolina, dy pasqyra dhe një orë e ngjirur, me smalt të nxirë dhe akrepa bronzi të gdhendura; në zyrë ka një tavolinë me letra, ekrane ngjyrë kaltërosh me foto të ngjitura të shkëputura nga vepra të ndryshme të shekullit të kaluar, dollapë me libra me erë të keqe, merimangat dhe pluhur të zi, një kolltuk të trashë, një dritare italiane dhe një derë të mbyllur fort për të. kopshti ... Me një fjalë, gjithçka është si zakonisht. Mardariy Apollonich kishte shumë njerëz dhe të gjithë ishin të veshur në modën e vjetër: me kaftanë të gjatë blu me jakë të lartë, pantallona me ngjyrë balte dhe jelek të shkurtër të verdhë. Ata u thonë të ftuarve: "baba". Mirëmbajtja e tij drejtohet nga një kujdestar i bërë nga fshatarë, me mjekër të plotë; shtëpi - një grua e vjetër, e lidhur me një shall kafe, e rrudhur dhe dorështrënguar. Në stallën e Mardarius Apollonich ka tridhjetë kuaj me përmasa të ndryshme; ai niset me një karrocë të bërë në shtëpi prej njëqind paund e gjysmë. Ai i pret mysafirët me shumë përzemërsi dhe i trajton ata me lavdi, domethënë: falë vetive mahnitëse të kuzhinës ruse, ai i privon ata deri në mbrëmje nga çdo mundësi për të bërë diçka tjetër përveç preferencës. Ai vetë nuk bën kurrë asgjë, madje edhe Interpretimi i ëndrrave ndaloi së lexuari. Por ne kemi ende mjaft pronarë të tillë tokash në Rusi; dikush mund të pyesë: pse në tokë fillova të flas për të dhe pse?.. Por në vend që të përgjigjem, më lejoni t'ju tregoj për një nga vizitat e mia te Mardarius Apollonitch.
Unë erdha tek ai në verë, në orën shtatë të mbrëmjes. Vigjilja sapo ishte larguar prej tij, dhe prifti, një djalë i ri, me sa duket shumë i ndrojtur dhe së fundi nga seminari, ishte ulur në dhomën e ndenjjes afër derës, në buzë të karriges së tij. Mardary Apollonitch, si zakonisht, më priti jashtëzakonisht me dashuri: ai gëzohej sinqerisht për secilin mysafir dhe në përgjithësi ishte një person i sjellshëm. Prifti u ngrit dhe mori kapelën e tij.
"Prit, prit, baba," tha Mardary Apollonitch, pa më lëshuar dorën, "mos u largo... Unë të urdhërova të sillje vodka."
"Unë nuk pi, zotëri," mërmëriti prifti i hutuar dhe u skuq deri në vesh.
- Çfarë marrëzie! Si të mos pini në rangun tuaj! u përgjigj Mardary Apollonitch. - Ariu! Jushka! vodka baba!
Jushka, një plak i gjatë dhe i hollë rreth tetëdhjetë vjeç, hyri me një gotë vodka në një tabaka të lyer me ngjyrë të errët, me njolla në ngjyrë mishi.
Prifti filloi të refuzonte.
"Pi, baba, mos u prish, nuk është mirë", tha pronari i tokës me qortim.
I riu i gjorë iu bind.
- Epo, tani baba, mund të shkosh.
Prifti filloi të përkulej.
"Epo, në rregull, në rregull, vazhdo... Një njeri i mirë," vazhdoi Mardary Apollonitch, duke u kujdesur për të, "Unë jam shumë i kënaqur me të; njëri është ende i ri. Ai i mban të gjitha predikimet e tij, por nuk pi verë. Po si je moj baba?.. Çfarë je, si je? Le të shkojmë në ballkon - e shihni, çfarë mbrëmje e lavdishme.
Ne dolëm në ballkon, u ulëm dhe filluam të flisnim. Mardarius Apollonitch shikoi poshtë dhe befas u trondit tmerrësisht.
- E kujt janë këto pula? pulat e kujt jane keto ai bertiti. - Pulat e kujt po ecin në kopsht? .. Jushka! Jushka! Shkoni dhe zbuloni tani pulat e kujt po ecin në kopsht, pulat e kujt janë ato? Sa herë kam ndaluar, sa herë kam folur!
Jushka vrapoi.
- Çfarë trazire! - përsëriti Mardary Apollonitch, - ky është tmerr!
Pulat fatkeqe, siç më kujtohet tani, dy pika-pika dhe një e bardhë me kreshtë, vazhduan të ecnin me qetësi nën mollët, duke shprehur herë pas here ndjenjat e tyre me gërmadha të zgjatura, kur papritmas Yushka, pa kapele, me një shkop në dorë, dhe tre oborre të tjera për të rritur, të gjithë së bashku u vërsulën mbi to. Argëtimi ka ikur. Pulat bërtisnin, përplasnin krahët, kërcyen, trokisnin shurdhues; njerëzit e oborrit vrapuan, pengoheshin, binin; zotëria nga ballkoni bërtiti si i tërbuar: “Kap, kap! kap, kap! Kape, kape, kape!.. E kujt janë këto pulat, pulat e kujt janë? Më në fund, një burrë i oborrit arriti të kapte një pulë me kreshtë, duke e shtypur për tokë me gjoksin e tij dhe në të njëjtën kohë, një vajzë rreth njëmbëdhjetë vjeçe, e gjitha e zhveshur dhe me një degë në dorë, u hodh mbi gardhin e kopshti, nga rruga.
- Ah, kjo e kujt është pula! Bërtiti me triumfim pronari i tokës. - Pulat Ermila-trajner! Atje ai dërgoi Natalkën e tij për t'i përzënë ... Unë mendoj se ai nuk e dërgoi Parashën, "shtoi pronari i tokës me nënton dhe buzëqeshi ndjeshëm. - Hej Jushka! hidhni pulat: më kapni Natalkën.
Por, para se të merrej fryma, Yushka mund të vraponte te vajza e frikësuar - nga askund shërbëtorja e kapi dorën e saj dhe e goditi të gjorin në shpinë disa herë ...
"Kjo është ajo, këtu është teknologjia," mori pronari i tokës, "ata, ata, ata!" Ato, ato, ato!.. Dhe hiq pulat, Avdotya, - shtoi me zë të lartë dhe m'u kthye me fytyrë të ndritur: - Çfarë, baba, ishte persekutimi, ë? Edhe djerse, shiko.
Dhe Mardary Apollonitch shpërtheu duke qeshur.
Ne qëndruam në ballkon. Mbrëmja ishte vërtet jashtëzakonisht e mirë.
Na shërbyen çaj.
"Më thuaj," fillova unë, "Mardariy Apollonitch, a janë dëbuar oborret tuaja, atje, në rrugë, përtej luginës?"
- E imja... dhe çfarë?
- Si jeni, Mardarius Apollonich? Në fund të fundit, është e gabuar. Kasollet e caktuara për fshatarët janë të neveritshme, të ngushta; nuk do të shihni pemë përreth: nuk ka as një mbjellës; ka vetëm një pus dhe as ky nuk është i mirë. A nuk mund të kishit gjetur një vend tjetër?.. Dhe, thonë, ua hoqët atyre edhe kultivuesit e vjetër të kërpit?
- Dhe çfarë do të bësh me shkëputjen? Më përgjigj Mardary Apollonitch. - Unë e kam këtë demarkacion këtu ku ulet. (Ai tregoi me gisht nga pjesa e pasme e kokës.) Dhe nuk parashikoj ndonjë përfitim nga ky përcaktim. Dhe që unë mora bimë kërpi prej tyre dhe mbjellës, ose diçka tjetër, nuk i gërmova prej tyre atje, - Unë vetë e di për këtë, baba. Unë jam një njeri i thjeshtë - e bëj atë në mënyrën e vjetër. Sipas mendimit tim: nëse një mjeshtër është mjeshtër, dhe nëse një fshatar është fshatar ... Ja çfarë.
Sigurisht, nuk kishte asgjë për t'iu përgjigjur një argumenti kaq të qartë dhe bindës.
“Përveç kësaj,” vazhdoi ai, “ata janë njerëz të këqij, të turpëruar. Sidomos janë dy familje; edhe babai i vdekur, Zoti i dhëntë mbretërinë e qiejve, nuk u ankua për ta, nuk u ankua me dhimbje. Dhe unë, do t'ju them, kam një shenjë të tillë: nëse babai është hajdut, atëherë djali është hajdut; kështu që atje si të doni ... Oh, gjak, gjak - një gjë e madhe! Unë, për t'ju rrëfyer sinqerisht, nga ato dy familje, dhe pa radhë, iu dorëzova ushtarëve dhe kështu e shtyva - në disa vende; Po, nuk janë të përkthyera, çfarë do të bëni? Frytdhënës, i mallkuar.
Ndërkohë ajri ishte plotësisht i qetë. Vetëm herë pas here era vinte në përrenj dhe, duke vdekur për herë të fundit pranë shtëpisë, na sillte në vesh zhurmën e goditjeve të matura e të shpeshta që dëgjoheshin në drejtim të stallave. Mardary Apollonitch sapo kishte sjellë një disk të derdhur në buzë dhe tashmë po zgjeronte vrimat e hundës, pa të cilat, siç e dini, asnjë rus i vetëm vendas nuk nxjerr çaj në vetvete, - por ai ndaloi, dëgjoi, tundi kokën, piu një gllënjkë dhe , duke vënë diskun në tavolinë, i shqiptuar me buzëqeshjen më dashamirëse dhe sikur padashur u bënte jehonë goditjeve: “Çuki-çuki-çuk! Chucky-chook! Chucky-chook!"
- Çfarë është ajo? e pyeta me habi.
- Dhe atje, me urdhrat e mi, mashtrues dënohet ... Vasya barmeni, nëse e dini?
- Cili Vasya?
- Po, kështu na shërbeu në darkë një ditë më parë. Ai gjithashtu ecën me bordet kaq të mëdha.
Indinjata më e ashpër nuk mund t'i rezistonte vështrimit të pastër dhe të butë të Mardarius Apollonitch.
- Çfarë je, o djalë i ri, çfarë je? tha ai duke tundur kokën. - Ç'jam unë horr, apo diçka, që po më shikon kështu? Dashuroni dhe ndëshkoni: ju vetë e dini.
Një çerek ore më vonë i thashë lamtumirë Mardarius Apollonitch. Duke kaluar nëpër fshat, pashë barmanin Vasya. Ai ecte në rrugë dhe hëngri arra. I thashë shoferit të ndalonte kuajt dhe e thirra.
- Çfarë o vëlla u ndëshkuat sot? Une e pyeta ate.
- Nga e di ti? U përgjigj Vasya.
- Më tha zotëria juaj.
- Vetë barini?
Pse ju urdhëroi të ndëshkoheni?
- Dhe me të drejtë, baba, me të drejtë. Ne nuk ndëshkojmë për vogëlsira; Ne nuk kemi një institucion të tillë - jo, jo. Mjeshtri ynë nuk është i tillë; ne kemi një zotëri ... nuk do të gjeni një zotëri të tillë në të gjithë krahinën.
- Shkoi! i thashë karrocierit. "... Këtu është, Rusia e vjetër!" Mendova gjatë kthimit.

Kjo faqe përmban një libër falas. Dy pronarë tokash autori emri i të cilit është Turgenev Ivan Sergeevich. Në faqen e internetit, ju ose mund të shkarkoni librin Dy pronarët e tokave falas në formatet RTF, TXT, FB2 dhe EPUB, ose të lexoni e-librin në internet Ivan Sergeevich Turgenev - Dy pronarë tokash, pa regjistrim dhe pa SMS.

Madhësia e arkivit me librin Dy pronarë tokash është 24.28 KB

Zmiy
“I.S. Turgenev. "Shënimet e një gjahtari"": Narodnaya asveta; Minsk; 1977
shënim
"Rrallëherë ka dy elementë të vështirë për t'u kombinuar të bashkuar në një masë të tillë, në një ekuilibër kaq të plotë: simpatia për njerëzimin dhe ndjenja artistike," F.I. Tyutçev. Cikli i eseve "Shënimet e një gjahtari" në thelb mori formë gjatë pesë viteve (1847-1852), por Turgenev vazhdoi të punonte për librin. Turgenev shtoi tre të tjera në njëzet e dy esetë e hershme në fillim të viteve 1870. Rreth dy duzina histori mbetën në skicat, planet dhe dëshmitë e bashkëkohësve.
Përshkrimet natyraliste të jetës së Rusisë para reformës në "Shënimet e një gjahtari" zhvillohen në reflektime mbi misteret e shpirtit rus. Bota fshatare rritet në mit dhe hapet në natyrë, e cila rezulton të jetë një sfond i domosdoshëm për pothuajse çdo histori. Poezia dhe proza, drita dhe hijet ndërthuren këtu në imazhe unike, të çuditshme.
Ivan Sergeevich Turgenev
DY TOKAVE
Tashmë kam pasur nderin t'ju prezantoj, lexues dashamirës, ​​disa nga fqinjët e mi; Më lejoni tani, meqë ra fjala (gjithçka është në rregull për vëllain tonë shkrimtar), t'ju prezantoj edhe dy pronarë tokash, me të cilët kam gjuajtur shpesh, njerëz shumë të respektuar, me qëllim të mirë dhe të respektuar botërisht në disa rrethe.
Së pari, unë do t'ju përshkruaj gjeneralmajorin në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Imagjinoni një burrë të gjatë dhe dikur të hollë, tani disi të dobët, por aspak të rraskapitur, madje as të vjetëruar, një burrë në moshë madhore, në kohën, siç thonë ata, shumë. Vërtet, tiparet dikur të sakta dhe tani ende të këndshme të fytyrës së tij kanë ndryshuar pak, faqet i janë varur, rrudhat e shpeshta janë të vendosura me shkëlqim pranë syve, nuk ka dhëmbë të tjerë, siç tha Saadi, sipas Pushkinit; flokët biondë, të paktën të gjitha ato që mbetën të paprekura, u kthyen në vjollcë falë kompozimit të blerë në panairin e kuajve romakë nga një çifut që pretendonte se ishte armen; por Vyacheslav Illarionovich vepron me vrull, qesh me të madhe, tingëllon stimujt, shtrembëron mustaqet dhe në fund e quan veten kalorësi plak, ndërsa dihet se pleqtë e vërtetë nuk e quajnë veten kurrë pleq. Zakonisht vesh një pallto fustanelle, të kopjuar deri në majë, një kravatë të lartë me jakë të ndezur dhe pantallona gri me një prerje ushtarake shkëlqyese; Ai e mban kapelen e tij direkt në ballë, duke e lënë të gjithë pjesën e pasme të kokës jashtë. Ai është një person shumë i sjellshëm, por me koncepte dhe zakone mjaft të çuditshme. Për shembull: ai nuk mund t'i trajtojë në asnjë mënyrë fisnikët që nuk janë të pasur ose jo zyrtarë, si me njerëz të barabartë me veten e tyre. Kur flet me ta, ai zakonisht i shikon nga ana, duke e mbështetur fort faqen në një jakë të fortë dhe të bardhë, ose befas do ta marrë atë dhe do t'i ndriçojë me një vështrim të qartë dhe të palëvizshëm, do të heshtë dhe do të lëvizë të gjithë lëkurën nën flokët në kokën e tij; ai madje i shqipton fjalët ndryshe dhe nuk thotë, për shembull: "Faleminderit, Pavel Vasilyich", ose: "Eja këtu, Mikhailo Ivanovich", por: "Bolldaryu, Pall Asilich", ose: "Pa-azhalte këtu, Michal Vanych". “. Me njerëzit në nivelet më të ulëta të shoqërisë, ai i trajton ata edhe më çuditshëm: nuk i shikon fare dhe, para se t'u shpjegojë dëshirën ose t'u japë një urdhër, disa herë radhazi, me një të preokupuar dhe ëndërrimtar. Shiko, ai do të përsërisë: "Si e ke emrin?. Si e ke emrin?", duke goditur në mënyrë të pazakontë fjalën e parë "si" dhe duke shqiptuar pjesën tjetër shumë shpejt, gjë që i jep të gjithë fjalës së urtë një ngjashmëri mjaft të ngushtë me klithmën. e një thëllëza mashkull. Ai ishte një ngatërrestar dhe jetoi një jetë të tmerrshme, por pronari ishte i keq: ai mori si kujdestar një rreshter major në pension, një rus të vogël, një person jashtëzakonisht budalla. Megjithatë, në çështjen e menaxhimit, askush nga ne nuk ka kaluar ende një duaj të rëndësishëm të Shën në hambar derisa zjarri është shuar plotësisht. I njëjti dinji e mori në kokë për të mbjellë të gjitha arat e tij me lulëkuqe, si rezultat i, me sa duket, një llogaritje shumë e thjeshtë: lulëkuqja, thonë ata, është më e shtrenjtë se thekra, prandaj, është më fitimprurëse të mbillni lulëkuqe. Ai gjithashtu urdhëroi gratë e tij serbë të veshin kokoshnik sipas modelit të dërguar nga Shën Petërburgu; dhe me të vërtetë, gratë në pronat e tij ende veshin kokoshniki… vetëm në majë të kiçekut… Por le të kthehemi te Vyacheslav Illarionovich. Vyacheslav Illarionovich është një gjahtar i tmerrshëm i seksit të drejtë dhe sapo sheh një person të bukur në qytetin e tij të qarkut në bulevard, ai menjëherë niset pas saj, por menjëherë çalon - kjo është një rrethanë e mrekullueshme. I pëlqen të luajë letra, por vetëm me njerëz të rangut më të ulët; janë diçka për të: “Shkëlqesia juaj” dhe i shtyn e i qorton sa të dojë zemra. Kur i ndodh të luajë me guvernatorin ose me ndonjë zyrtar, tek ai ndodh një ndryshim mahnitës: ai buzëqesh, tund kokën dhe i shikon në sy - i vjen erë mjalti prej tij ... Madje humbet dhe nuk bën. ankohet. Vyacheslav Illarionich lexon pak, ndërsa lexon vazhdimisht lëviz mustaqet dhe vetullat, fillimisht mustaqet, pastaj vetullat, sikur të lëshonte një valë nga poshtë lart mbi fytyrën e tij. Veçanërisht e shquar është kjo lëvizje e valëzuar në fytyrën e Vyacheslav Illarionich kur ai ndodh (para të ftuarve, natyrisht) të vrapojë nëpër kolonat e Journal des Debats. Në zgjedhje luan një rol mjaft domethënës, por nga koprracia refuzon titullin e nderit të liderit. “Zotërinj”, u thotë zakonisht fisnikëve që i afrohen dhe flet me një zë plot patronazh dhe pavarësi, “Jam shumë mirënjohës për nderin; por vendosa t'ia kushtoj kohën e lirë vetmisë. Dhe, pasi tha këto fjalë, ai do të lëvizë kokën disa herë djathtas dhe majtas, dhe pastaj me dinjitet do të vendosë mjekrën dhe faqet në kravatë. Në vitet e tij të reja ai ishte ndihmës i një personi të rëndësishëm, të cilin ai nuk e quan ndryshe veçse me emër dhe patronim; ata thonë se ai mori përsipër më shumë sesa thjesht detyra adjutante, sikur, për shembull, i veshur me uniformë të plotë të veshjes dhe madje duke lidhur grepa, ai fluturoi shefin e tij në banjë - por jo çdo thashethem mund t'i besohet. Sidoqoftë, vetë gjenerali Khvalynsky nuk i pëlqen të flasë për karrierën e tij të shërbimit, e cila në përgjithësi është mjaft e çuditshme: duket se ai gjithashtu nuk shkoi në luftë. Gjenerali Khvalynsky jeton vetëm në një shtëpi të vogël; ai nuk përjetoi lumturi martesore në jetën e tij, dhe për këtë arsye konsiderohet ende një dhëndër, madje edhe një dhëndër i favorshëm. Por ai ka një shtëpiake, një grua rreth tridhjetë e pesë vjeç, syzezë, me vetulla të zeza, të shëndosha, të freskëta dhe me mustaqe, gjatë ditëve të javës ajo ecën me fustane me niseshte dhe të dielave ajo vesh mëngë muslini. Vyacheslav Illarionovich është i mirë në darkat e mëdha të ofruara nga pronarët për nder të guvernatorëve dhe autoriteteve të tjera: këtu ai, mund të thuhet, është plotësisht i qetë. Ai zakonisht ulet në raste të tilla, nëse jo në të djathtë të guvernatorit, atëherë jo shumë larg tij; në fillim të darkës, ai i përmbahet më shumë dinjitetit të tij dhe, duke u hedhur mbrapa, por pa e kthyer kokën, shikon nga ana poshtë në kurrizin e rrumbullakët të kokave dhe jakat në këmbë të të ftuarve; por në fund të tryezës ai gëzohet, fillon të buzëqeshë në të gjitha drejtimet (në drejtim të guvernatorit ai buzëqeshi që në fillim të darkës), dhe ndonjëherë ofron edhe një dolli për nder të seksit të bukur, dekorimin tonë planet, sipas tij. Gjithashtu, gjenerali Khvalynsky nuk është aspak i keq akte, provime, takime dhe ekspozita solemne dhe publike; nën bekimin vjen edhe mjeshtri. Në trotuare, vendkalime dhe vende të tjera të ngjashme, njerëzit e Vyacheslav Illarionich nuk bëjnë zhurmë dhe nuk bërtasin; përkundrazi, duke i larguar njerëzit ose duke thirrur karrocën, ata thonë me një bariton të këndshëm në fyt: "Më lër të kaloj gjeneralin Khvalynsky" ose: "Ekuipazhi i gjeneralit Khvalynsky ..." Ekuipazhi, megjithatë, i Khvalynsky uniforma është mjaft e vjetër; te lakejtë, lyerja është mjaft e dobët (duket vështirë se është e nevojshme të përmendet se është gri me tubacione të kuqe); kuajt, gjithashtu, kanë jetuar mjaft mirë dhe i kanë shërbyer kohës së tyre, por Vyacheslav Illarionich nuk ka pretendime për t'u zhgënjyer dhe as nuk e konsideron të duhur që gradën e tij të mburret. Khvalynsky nuk ka një dhuratë të veçantë për fjalët, ose ndoshta ai nuk ka mundësi të tregojë elokuencën e tij, sepse ai nuk toleron jo vetëm mosmarrëveshjet, por kundërshtimet në përgjithësi, dhe shmang me kujdes çdo bisedë të gjatë, veçanërisht me të rinjtë. Është me të vërtetë më e vërtetë; përndryshe halli është me njerëzit aktualë: thjesht do të dalë nga bindja dhe do të humbasë respektin. Khvalynsky hesht në pjesën më të madhe përballë personave më të lartë dhe ndaj personave më të ulët, të cilët me sa duket i përçmon, por me të cilët vetëm i njeh, ai bën fjalime të mprehta dhe të ashpra, duke përdorur pandërprerë shprehje të tilla si: "Megjithatë, kjo. po flisni marrëzi”; ose: “Më në fund e gjej veten të detyruar, miku im i dashur, të të tregoj”; ose: “Më në fund, megjithatë, duhet të dish se me kë ke të bësh” etj. Nga ai kanë frikë veçanërisht drejtuesit e postës, vlerësuesit e domosdoshëm dhe drejtuesit e stacioneve. Në shtëpi nuk pret njeri dhe jeton, siç e dëgjoni, koprraci. Me gjithë këtë, ai është një pronar i mirë tokash. "Një aktivist i vjetër, një njeri i painteresuar, me rregulla, vieux grognard," thonë fqinjët për të. Një prokuror provincial i lejon vetes të buzëqeshë kur në prani të tij përmendin cilësitë e shkëlqyera dhe të forta të gjeneralit Khvalynsky - por çfarë nuk bën zilia! ..
Por le të kalojmë tani te një pronar tjetër toke.
Mardariy Apollonitch Stegunov në asnjë mënyrë nuk i ngjante Khvalynsky-t; ai pothuajse nuk shërbeu askund dhe nuk u konsiderua kurrë i pashëm. Mardarius Apollonich është një plak i shkurtër, i shëndoshë, tullac, me mjekër të dyfishtë, duar të buta dhe një goditje të mirë. Ai është një mikpritës dhe shakaxhi i madh; jeton, siç thonë ata, për kënaqësinë e tij; dimri dhe vera shkon në një fustan me vija në vatë. Në një gjë ai u pajtua vetëm me gjeneralin Khvalynsky: ai është gjithashtu një beqar. Ai ka pesëqind shpirtra. Mardary Apollonitch kujdeset për pasurinë e tij mjaft sipërfaqësisht; Për të vazhduar me kohën, bleva një makinë shirëse nga Butenop në Moskë dhjetë vjet më parë, e mbylla në një kasolle dhe u qetësova. A ka mundësi që në një ditë të mirë vere të urdhërohen të shtrijnë një droshki garash dhe të shkojnë në fushë të kërkojnë bukë e të mbledhin lule misri. Mardariy Apollonitch jeton në një mënyrë krejtësisht të vjetër. Dhe shtëpia e tij është e një ndërtimi të vjetër: në sallë, siç duhet, mban erë kvas, qirinj dhjamor dhe lëkurë; menjëherë në të djathtë është një bufe me tuba dhe lavamanë; në dhomën e ngrënies ka portrete familjare, miza, një tenxhere të madhe erani dhe fortepianos të thartë; në sallon ka tre divane, tre tavolina, dy pasqyra dhe një orë e ngjirur, me smalt të nxirë dhe akrepa bronzi të gdhendura; në zyrë ka një tavolinë me letra, ekrane ngjyrë kaltërosh me foto të ngjitura të shkëputura nga vepra të ndryshme të shekullit të kaluar, dollapë me libra me erë të keqe, merimangat dhe pluhur të zi, një kolltuk të trashë, një dritare italiane dhe një derë të mbyllur fort për të. kopshti ... Me një fjalë, gjithçka është si zakonisht. Mardariy Apollonich kishte shumë njerëz dhe të gjithë ishin të veshur në modën e vjetër: me kaftanë të gjatë blu me jakë të lartë, pantallona me ngjyrë balte dhe jelek të shkurtër të verdhë. Ata u thonë të ftuarve: "baba". Mirëmbajtja e tij drejtohet nga një kujdestar i bërë nga fshatarë, me mjekër të plotë; shtëpi - një grua e vjetër, e lidhur me një shall kafe, e rrudhur dhe dorështrënguar. Në stallën e Mardarius Apollonich ka tridhjetë kuaj me përmasa të ndryshme; ai niset me një karrocë të bërë në shtëpi prej njëqind paund e gjysmë. Ai i pret mysafirët me shumë përzemërsi dhe i trajton ata me lavdi, domethënë: falë vetive mahnitëse të kuzhinës ruse, ai i privon ata deri në mbrëmje nga çdo mundësi për të bërë diçka tjetër përveç preferencës. Ai vetë nuk bën kurrë asgjë, madje edhe Interpretimi i ëndrrave ndaloi së lexuari. Por ne kemi ende mjaft pronarë të tillë tokash në Rusi; dikush mund të pyesë: pse në tokë fillova të flas për të dhe pse?.. Por në vend që të përgjigjem, më lejoni t'ju tregoj për një nga vizitat e mia te Mardarius Apollonitch.
Unë erdha tek ai në verë, në orën shtatë të mbrëmjes. Vigjilja sapo ishte larguar prej tij, dhe prifti, një djalë i ri, me sa duket shumë i ndrojtur dhe së fundi nga seminari, ishte ulur në dhomën e ndenjjes afër derës, në buzë të karriges së tij. Mardary Apollonitch, si zakonisht, më priti jashtëzakonisht me dashuri: ai gëzohej sinqerisht për secilin mysafir dhe në përgjithësi ishte një person i sjellshëm. Prifti u ngrit dhe mori kapelën e tij.
"Prit, prit, baba," tha Mardary Apollonitch, pa më lëshuar dorën, "mos u largo... Unë të urdhërova të sillje vodka."
"Unë nuk pi, zotëri," mërmëriti prifti i hutuar dhe u skuq deri në vesh.
- Çfarë marrëzie! Si të mos pini në rangun tuaj! u përgjigj Mardary Apollonitch. - Ariu! Jushka! vodka baba!
Jushka, një plak i gjatë dhe i hollë rreth tetëdhjetë vjeç, hyri me një gotë vodka në një tabaka të lyer me ngjyrë të errët, me njolla në ngjyrë mishi.
Prifti filloi të refuzonte.
"Pi, baba, mos u prish, nuk është mirë", tha pronari i tokës me qortim.
I riu i gjorë iu bind.
- Epo, tani baba, mund të shkosh.
Prifti filloi të përkulej.
"Epo, në rregull, në rregull, vazhdo... Një njeri i mirë," vazhdoi Mardary Apollonitch, duke u kujdesur për të, "Unë jam shumë i kënaqur me të; njëri është ende i ri. Ai i mban të gjitha predikimet e tij, por nuk pi verë. Po si je moj baba?.. Çfarë je, si je? Le të shkojmë në ballkon - e shihni, çfarë mbrëmje e lavdishme.
Ne dolëm në ballkon, u ulëm dhe filluam të flisnim. Mardarius Apollonitch shikoi poshtë dhe befas u trondit tmerrësisht.
- E kujt janë këto pula? pulat e kujt jane keto ai bertiti. - Pulat e kujt po ecin në kopsht? .. Jushka! Jushka! Shkoni dhe zbuloni tani pulat e kujt po ecin në kopsht, pulat e kujt janë ato? Sa herë kam ndaluar, sa herë kam folur!
Jushka vrapoi.
- Çfarë trazire! - përsëriti Mardary Apollonitch, - ky është tmerr!
Pulat fatkeqe, siç më kujtohet tani, dy pika-pika dhe një e bardhë me kreshtë, vazhduan të ecnin me qetësi nën mollët, duke shprehur herë pas here ndjenjat e tyre me gërmadha të zgjatura, kur papritmas Yushka, pa kapele, me një shkop në dorë, dhe tre oborre të tjera për të rritur, të gjithë së bashku u vërsulën mbi to. Argëtimi ka ikur. Pulat bërtisnin, përplasnin krahët, kërcyen, trokisnin shurdhues; njerëzit e oborrit vrapuan, pengoheshin, binin; zotëria nga ballkoni bërtiti si i tërbuar: “Kap, kap! kap, kap! Kape, kape, kape!.. E kujt janë këto pulat, pulat e kujt janë? Më në fund, një burrë i oborrit arriti të kapte një pulë me kreshtë, duke e shtypur për tokë me gjoksin e tij dhe në të njëjtën kohë, një vajzë rreth njëmbëdhjetë vjeçe, e gjitha e zhveshur dhe me një degë në dorë, u hodh mbi gardhin e kopshti, nga rruga.
- Ah, kjo e kujt është pula! Bërtiti me triumfim pronari i tokës. - Pulat Ermila-trajner! Atje ai dërgoi Natalkën e tij për t'i përzënë ... Unë mendoj se ai nuk e dërgoi Parashën, "shtoi pronari i tokës me nënton dhe buzëqeshi ndjeshëm. - Hej Jushka! hidhni pulat: më kapni Natalkën.
Por, para se të merrej fryma, Yushka mund të vraponte te vajza e frikësuar - nga askund shërbëtorja e kapi dorën e saj dhe e goditi të gjorin në shpinë disa herë ...
"Kjo është ajo, këtu është teknologjia," mori pronari i tokës, "ata, ata, ata!" Ato, ato, ato!.. Dhe hiq pulat, Avdotya, - shtoi me zë të lartë dhe m'u kthye me fytyrë të ndritur: - Çfarë, baba, ishte persekutimi, ë? Edhe djerse, shiko.
Dhe Mardary Apollonitch shpërtheu duke qeshur.
Ne qëndruam në ballkon. Mbrëmja ishte vërtet jashtëzakonisht e mirë.
Na shërbyen çaj.
"Më thuaj," fillova unë, "Mardariy Apollonitch, a janë dëbuar oborret tuaja, atje, në rrugë, përtej luginës?"
- E imja... dhe çfarë?
- Si jeni, Mardarius Apollonich? Në fund të fundit, është e gabuar. Kasollet e caktuara për fshatarët janë të neveritshme, të ngushta; nuk do të shihni pemë përreth: nuk ka as një mbjellës; ka vetëm një pus dhe as ky nuk është i mirë. A nuk mund të kishit gjetur një vend tjetër?.. Dhe, thonë, ua hoqët atyre edhe kultivuesit e vjetër të kërpit?
- Dhe çfarë do të bësh me shkëputjen? Më përgjigj Mardary Apollonitch. - Unë e kam këtë demarkacion këtu ku ulet. (Ai tregoi me gisht nga pjesa e pasme e kokës.) Dhe nuk parashikoj ndonjë përfitim nga ky përcaktim. Dhe që unë mora bimë kërpi prej tyre dhe mbjellës, ose diçka tjetër, nuk i gërmova prej tyre atje, - Unë vetë e di për këtë, baba. Unë jam një njeri i thjeshtë - e bëj atë në mënyrën e vjetër. Sipas mendimit tim: nëse një mjeshtër është mjeshtër, dhe nëse një fshatar është fshatar ... Ja çfarë.
Sigurisht, nuk kishte asgjë për t'iu përgjigjur një argumenti kaq të qartë dhe bindës.
“Përveç kësaj,” vazhdoi ai, “ata janë njerëz të këqij, të turpëruar. Sidomos janë dy familje; edhe babai i vdekur, Zoti i dhëntë mbretërinë e qiejve, nuk u ankua për ta, nuk u ankua me dhimbje.

Shpresojmë që libri Dy pronarë tokash autor Turgenev Ivan Sergeevich Do t'ju pëlqejë!
Nëse po, a mund të rekomandoni një libër? Dy pronarë tokash miqve tuaj duke vendosur një lidhje në faqen me veprën Turgenev Ivan Sergeevich - Dy pronarë tokash.
Fjalë kyçe të faqes: Dy pronarë tokash; Turgenev Ivan Sergeevich, shkarkoni, lexoni, rezervoni dhe falas