A la pregunta de Artículos en inglés realizada por el autor Evsigny Kotov La mejor respuesta es que lo hago por mí mismo. si es posible insertar la palabra "ESTO", entonces pongo EL, si no, entonces "A". Por ejemplo, cuando entré en la habitación, el libro estaba sobre la mesa (este libro lo conozco) estaba sobre la mesa, puse el. Y otro ejemplo: tomé un libro que estaba sobre la mesa (no este, sino uno desconocido; no puede insertar ningún libro aquí), luego puse "a" delante del libro.

Respuesta de profesor[gurú]
Los artículos también se utilizan en el habla coloquial. El tema es muy grande, no cabe en el cuadro de respuesta. Se han escrito libros enteros sobre artículos.
El significado del artículo cambia ligeramente. El inglés pidgin se habla sin artículo y todo el mundo lo entiende perfectamente. Pero para los exámenes, se necesita el artículo.
[correo electrónico protegido]

Respuesta de ANATOLYEVICH SERGEY[gurú]
Los estadounidenses generalmente tienen pipetas - comas superiores

Respuesta de Alejandro Savenok[gurú]
Obviamente, ¡mirar con los ojos y mantener una conversación consigo mismo!
Y para enviar un mensaje, tienes que marcar toda la lista....
Aunque puramente a nivel cotidiano, la experiencia del siglo pasado es indicativa - en numerosos campos y zonas: austrohúngara, alemana, soviética, americana - aprendieron muy rápidamente el mínimo del habla... ¿qué artículos hay? Pero los papeles no se emitieron sobre el final.

Respuesta de Pimienta graciosa[gurú]
Ellos dicen.
Tratar de entender los artículos es una tarea ingrata. Así como muchas cosas en lengua extranjera que no están en la nativa.
Para empezar, recuerda al menos esto: un sustantivo contable en singular NO puede estar sin artículo. Es decir, no puedes decir que el Libro está sobre la mesa.

Respuesta de Anatoly Shodoev[gurú]
Estás confundiendo causa y efecto de alguna manera...
Para elegir el artículo correcto, debe partir del hecho de que EXACTAMENTE QUIERE DECIR.
Si quieres decir que este libro en particular está sobre esta mesa en particular, entonces, por supuesto, dices / escribes: El libro está sobre la mesa.
Pero si quieres decir que algún libro está sobre una mesa en particular, entonces dices/escribes: Un libro está sobre la mesa.
Si quieres decir que algún libro está sobre alguna mesa, entonces dices / escribes: Un libro está sobre una mesa.
Así, cuando se habla en inglés, la elección del artículo depende únicamente del significado que le pongas a tu frase.
Conclusión: la oración "El libro está sobre la mesa" en realidad se puede traducir usando DIFERENTES artículos.
De ello se deduce que los ejercicios de entrenamiento para el artículo siempre deben incluir (directa o indirectamente) una indicación de qué tema se está discutiendo, cualquiera o específico. Ejemplos:
1) Traducir al inglés "El libro que Bob compró ayer está sobre la mesa". Aquí es bastante claro que estamos hablando de una tabla específica y un libro específico. Por lo tanto, traducimos: El libro que Bob compró ayer está sobre la mesa".
2) "Dame un periódico" - Dame un periódico.
--------
Y al traducir del inglés al ruso, debe comprender de inmediato qué significado tiene en mente el hablante y traducir en consecuencia. Ejemplo: "De repente ella vio el hombre en negro". Pensamiento: usado artículo el- significa que estamos hablando de persona famosa, que se mencionó anteriormente. Por lo tanto, debería traducirse más o menos así: De repente vio al mismo hombre de negro.

Lección #5: Gramática. Uso de artículos indefinidos.

A idioma en Inglés hay una parte del discurso inusual para nosotros que hablamos ruso: artículos. (Supuestamente para la mayoría de mis "estudiantes de Internet" el ruso es nativo :-). El artículo (acentuación - en la segunda sílaba) es una especie de determinante que se coloca antes de los sustantivos para aclarar su significado. Hay 2 tipos de artículos en inglés: definido y incierto. En esta lección, hablaré sobre incierto artículos.

indefinido son los articulos a y un . Usamos el artículo a predominantemente antes de sustantivos que comienzan con consonantes:

a revista
a casa
a chica
a uniforme

Antes de sustantivos que comienzan con vocal o consonante h , que no se pronuncia (por ejemplo, en la palabra horas ), usamos el artículo un :

un manzana
un oficina
un horas

Reglas para el uso de los artículos indefinidos ay an.

Usamos el artículo indefinido un/un Cuando nosotros

Ayer yo ví a gato en la calle. los gato tenía hambre. - Ayer vi en la calle gato (primera mención del mismo, artículo indefinido). Gato tenía hambre(mención repetida).

2) "clasificamos" objetos, determinando a qué tipo de cosas pertenecen:

Él es a médico- Él - médico . (en lugar del primer ministro, clasificamos a qué tipo de profesión pertenece su ocupación).
Él tiene un hermano mayor - Él tiene más viejo hermano. (determinamos que su hermano es del tipo mayor, y no menor o, por ejemplo, primos).

También artículos indefinidos a y un se puede utilizar como sinónimo del numeral "uno": Él tiene a hermano y dos hermanas. - Él tiene una hermano y dos hermanas.

En el idioma inglés (así como en ruso, por cierto), hay toda una clase de los llamados sustantivos incontables (sustantivos incontables ). Los sustantivos incontables son aquellos que no se pueden medir "en piezas", por ejemplo, alimento No usamos esta palabra en plural. (alimento) , ayuda (ayuda), clima (clima). Con sustantivos incontables, artículos indefinidos a y un no utilizado . Llamo su atención sobre el hecho de que algunos sustantivos que son bastante contables en ruso, para el inglés son incontable , por ejemplo, problema (problema), dinero (dinero). Leerás más sobre los sustantivos incontables en una de las siguientes lecciones, pero por ahora trata de recordar algunos de los más comunes:

Ante tus ojos hay otro artículo del ciclo sobre el uso de . Ahora me gustaría hablar sobre el uso artículos con sustantivos que denotan comidas (artículos con nombres de comidas). Este grupo de palabras también tiene sus propias reglas y normas específicas que deben observarse.

La idea principal: si no hay artículos con sustantivos que denoten comidas, estos sustantivos se usaron en su significado abstracto. En este caso, solo nombran esta o aquella comida y están atados a la hora. Por ejemplo:

• desayunar- desayunar
• hacer la cena- Hacer la cena
• preparar la cena- hacer la cena
• para servir el almuerzo- servir el almuerzo (brunch)
• tomar te- beber té

Muy a menudo invito a mis amigos a tomar el té y cenar. A menudo invito a mis amigos a cenar y tomar el té.

Si te das prisa, llegarás a tiempo para la cena. Si te das prisa, llegarás a tiempo para la cena.

¿Cuándo puedes ver el artículo indefinido con sustantivos que denotan comidas? El artículo indefinido aparecerá si tal sustantivo tiene un descriptivo.

Un desayuno europeo consiste en tostadas con mermelada y té o café. - Un desayuno europeo consiste en una tostada con mermelada y una taza de té o café.

Organizaron una cena benéfica para personas sin hogar. Organizaron una cena benéfica para personas sin hogar.

Stephen preparó una cena deliciosa para nosotros anoche. Stefan nos preparó una cena deliciosa anoche.

El primer día de vacaciones todos dormimos hasta tarde y luego tomamos un gran brunch. - El primer día de vacaciones nos levantamos tarde y luego desayunamos muy abundantemente.

El artículo definido también se puede encontrar con sustantivos que denotan comidas. Esto sucede en una situación o contexto que contiene una definición limitante. La segunda opción es la comida en sí.

La cena que ella cocinó era incomible. La cena que preparó no era comestible.

La cena en el restaurante indio estuvo muy picante. La comida del almuerzo en el restaurante indio era muy picante.

No comeré el desayuno, se quemó de nuevo. No voy a desayunar, se ha vuelto a quemar.

O tal vez esto: los nombres de las comidas pueden volverse contables y denotar una fiesta o una porción.

Los invitados comenzaron a llegar para la cena de bodas. Los invitados comenzaron a llegar para la cena de bodas.

Muchas celebridades estuvieron presentes en la cena en la Casa Blanca. – Muchos personajes famosos estuvieron presentes en la fiesta en la Casa Blanca.

Este tema está estrechamente relacionado con otros descritos en artículos que necesitan atención.

Ofrecemos un algoritmo claro para decidir qué artículo debe colocarse antes de los nombres de comidas, platos o productos alimenticios, y si el artículo es necesario. Primero, mira a ver si hay una definición que la complemente. Para entender esto mejor, aquí hay dos ejemplos, con y sin definición:

Ejemplo 1: Una noche cenamos en Humina, un lugar rústico donde pudimos degustar una auténtica especialidad de Laponia.
Ejemplo 2: Después de la agotadora obra de más de cuatro horas, algunos de nosotros que nos habíamos conocido en la fila fuimos a Joe Allen para una cena tardía, fuimos a Joe Allen's para una cena tardía.

Cuando se trata de comidas, la mayoría de las veces encontrará cuatro palabras: "comida" (comida, - ed.), "desayuno", "cena", "almuerzo" (sustantivos para una comida en un momento específico, - ed. ). "Comida" es inusualmente más común en oraciones en inglés que "comida en ruso"; en inglés es más coloquial y cotidiano.

(Obtenga más información sobre las reglas para usar el artículo indefinido a/an, - ed.)

Además de "desayuno", "almuerzo" y "cena", hay una serie de otros sustantivos (por ejemplo, "bocadillo" - un refrigerio, - ed.), que pertenecen al tipo de interés para nosotros, pero con En cuanto a la configuración de los artículos, se les aplican los mismos principios que con las palabras básicas que nombran las comidas. ¿Ver si hay definiciones o no? Siga adelante.

Segundo paso. Artículo cero, ¿"un" o "el"?

Si se trata de un "desnudo", es decir, un sustantivo que no tiene definiciones para comer, en la mayoría de los casos no se necesita ningún artículo (ponemos el artículo cero, - ed.).

Ejemplo: Lávense las manos, todos. La cena está lista (¿Ya se lavaron las manos? La cena está lista. - Ed.).

Cuando, debido a definiciones y otros medios, hay una singularización o individualización de cualquier almuerzo o cena, entonces ponemos el artículo definido "el".

Ejemplo 1: Pero una cosa Sra. Smoot definitivamente hará, dijeron los funcionarios de la Casa Blanca, asegurarse de que los miembros del personal de su oficina estén presentes en los puntos de control para verificar la lista de invitados, una medida de seguridad que no ocurrió en la cena india y que generó críticas al Sr. Rogers (pero una cosa que la señorita Smoot se aseguró fue que los funcionarios de la Casa Blanca recibieron instrucciones de tener un empleado presente en cada punto de control para verificar la lista de invitados, así como la seguridad que no apareció en la cena india y generó críticas del Sr. Rogers, - ed.).
Ejemplo 2: El delicioso desayuno caliente completo, completo con café con leche, se sirvió en nuestra habitación.

Recordar este caso de usar el artículo definido "el" no es tan difícil, eche un vistazo más de cerca, es simplemente un derivado de la función general de este artículo: distinguir un objeto específico de muchos similares.

(Obtenga más información sobre las reglas de uso y los casos de uso del artículo el, - ed.)

Por otra parte, la individualización de la que venimos hablando puede adoptar formas muy diversas, y es importante saber discernirlas. Por ejemplo, el artículo "el" se debe usar cuando es más probable que la palabra comida se refiera a algún evento o fiesta.

Ejemplo: Algunos brindis acompañaron la cena (Durante la cena se hicieron varios brindis - ed.).

Muchos en el idioma inglés, los artículos, no las excepciones, sirven para expresar la actitud del hablante hacia el tema. Es lógico que la unicidad e individualidad de un desayuno, almuerzo o fiesta de té (tea-party, - ed.) pueda estar dada no solo por los adjetivos, sino también por el contexto: lo que el hablante dijo antes generalmente lo relaciona con lo que está sucediendo . Vale la pena poner en relación con estos incluso un hecho: "La Última Cena" en inglés se llama "La Última Cena". Y aquí hay un par de ejemplos más de cómo la singularidad del evento brinda el trasfondo de lo que está sucediendo.

Ejemplo 1: A el último cena, hace cinco años, atraparon un conejo en una jaula, ella recuerda esa cena.
Ejemplo 2: Estaba comiendo con avidez el desayuno que le había dado su esposa.

A veces, el artículo indefinido "a" también se puede encontrar antes del nombre de la comida.

Ejemplo: Pidió un almuerzo ligero y sabroso (Pidió un almuerzo ligero y sabroso - ed.).

Y así, tal vez, no deberías usar artículos antes de las comidas...

Como ya habrás notado, las definiciones pueden acompañar tanto los casos de uso de "a" como situaciones en las que se debe poner "the". ¿Cómo trazar una línea y no confundir una con la otra? Incierto

el artículo “a” antes de nombres que nombran comidas se pone, en primer lugar, cuando los interlocutores aún no han entendido cómo clasificar “desayuno” o “cena”, o tal vez esto no sea importante, y en segundo lugar, por la función enumerativa.

Está claro que en este papel, la oración con el artículo "a" simplemente da más información sobre "cena" o "desayuno" por definiciones adicionales, no se vuelve única o individual a partir de esto. Sin embargo, si la entonación de la oración es elevada, es decir, resalta emocionalmente el tema del discurso, entonces esto es un signo de la necesidad de un artículo definido.

Ejemplo: Un extraño lo condujo a un centro de día donde el personal le dio una comida caliente y una muda de ropa, y le permitió lavarse).

Como puedes ver en este ejemplo, cuando ponemos el artículo "a" no se crea ningún efecto de unicidad de evento. Agregamos que el artículo indefinido "a" se suele utilizar con los nombres de las comidas, cuando se refiere a una determinada porción de comida que puedes pagar y llevar contigo.

Ejemplo: Me sacó unos cuantos francos para una cena y una cama (Me sacó unos cuantos francos para cenar y pasar la noche - ed.).

Excepciones

Incluso los propios oradores discuten sobre la configuración de los artículos en ciertos casos, y todo porque la percepción subjetiva juega un papel importante aquí. Quién dice eso, lo que dice. La frase "le doy el almuerzo" es bastante posible. Parece romper la regla de que si un sustantivo denota una comida no está definido por adjetivos u otros detalles.

El contexto tampoco es un ayudante, porque puede estar ausente como vista. La persona no pudo decir nada más que: "Yo le di el almuerzo". Lo cierto es que una regla se rompe y no se rompe al mismo tiempo. El disertante quiso enfatizar la palabra "almuerzo", consideren que dijo todas las definiciones y exclamaciones con este "el". Recuerde que los interlocutores pueden agregar "a" a los nombres de las comidas si aún no entienden cómo relacionarse con lo que están hablando.

Artículos con nombres de alimentos: masa, hamburguesa, fruta y pescado

Masa en inglés - "masa". Cualesquiera líquidos, sustancias, productos mixtos son incontables, por lo tanto, los sustantivos que sirven para designarlos, salvo raras excepciones, no llevan artículo delante de ellos. No puede haber dos pruebas, tres pruebas. Pero puede ser, por ejemplo, un molde para masa ”(molde para masa, - ed.). Con las palabras "pez" y "fruta".

(Se puede obtener más información sobre las reglas para usar artículos con sustantivos reales - ed.)

Que haya o no un artículo depende del significado en el que se usen las palabras. La palabra "fruta" se usa para referirse a las frutas como un tipo de alimento, y así es, en singular. Como tal, la palabra es incontable, y en este sentido no puede ser precedida ni por el artículo definido ni por el indefinido. Sin embargo, junto con esto, está el significado de "fruto": un tipo de fruto. Los tipos de frutas se pueden hablar en plural. Por lo tanto, también es posible la siguiente propuesta:

Ejemplo: Los kurdos están cosechando los frutos (Kurds Harvest Fruits - ed.).

Por desgracia, eso no es todo, ya que en ruso la palabra correspondiente tiene un significado figurativo, tanto en la frase "frutos del esfuerzo" como en la palabra "frutos" se puede usar en contextos alejados de la jardinería y el deshierbe.

Ejemplo: Estos son los frutos de mi trabajo (Todos estos son los frutos de mi trabajo - ed.).

Similar es el caso con las otras dos palabras "pescado" y "hamburguesa". Si el autor, por ejemplo, quiere nombrar la palabra "hamburguesa" no la "hamburguesa" habitual en el sentido habitual, sino un tipo especializado de carne, la ternera, también llamada "hamburguesa" en inglés, entonces no pondrá el artículo delante de la palabra, ya que, es claro que la carne - sustantivo incontable(Lea sobre los artículos antes de los nombres propios, - ed.).