ดังที่คัมภีร์ไบเบิลกล่าว ในครอบครัวหนึ่งในกรุงเยรูซาเล็ม แอนนาภรรยาและโยอาคิมสามีของเธอไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ ครอบครัวของพวกเขาคือออร์โธดอกซ์พวกเขาขอลูกสาวหรือลูกชายจากพระเจ้าเป็นเวลานาน อยู่มาวันหนึ่ง ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น พระเจ้าทรงเมตตา และในที่สุดแอนนาก็ตั้งครรภ์ ก่อนตั้งครรภ์ที่รอคอยมานาน Joachim มีนิมิต: เขาเห็นหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียล หัวหน้าทูตสวรรค์เตือนพ่อในอนาคตว่าอีกไม่นานเขาและภรรยาของเขาจะมีลูกสาวคนหนึ่งและชื่อของเธอคือแมรี่ แมรี่จะต้องนำความรอดมาสู่คนทั้งโลก

เมื่อพระมารดาของพระเจ้าประสูติในปีที่สี่ของการเกิด พ่อแม่ได้มอบหญิงสาวให้เป็นบ่าวในพระวิหารตามที่หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลยกมรดกให้ มารีย์รับใช้พระเจ้า ไม่ได้ทำบาปและความโหดร้าย และได้รับเลือกจากพระองค์ให้กำเนิดพระบุตรของพระเจ้า หลังจากการประสูติของพระเยซูคริสต์ มารีย์สวดอ้อนวอนจนวันสุดท้ายเพื่อทุกคนและขอให้พระเจ้าเมตตาพวกเขา ภาพลักษณ์ของพระแม่มารีเป็นศูนย์รวมของความบริสุทธิ์และจิตวิญญาณที่สดใส

ทำอะไรได้บ้าง

เนื่องจากการประสูติของพระมารดาของพระเจ้าเป็นการเฉลิมฉลองของคริสตจักรและไม่ได้หมายความถึงการถือศีลอด ในวันนี้จึงไม่ห้ามมิให้รับประทานอาหารใดๆ สนุกสนานและผ่อนคลาย หลายคนสนใจว่าจะสามารถเล่นงานแต่งงานในวันหยุดนี้ได้หรือไม่ คำตอบคือใช่ ยิ่งกว่านั้นพระมารดาของพระเจ้ายังทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ เตาไฟและความสุขของผู้หญิง หากงานแต่งงานตรงกับวันที่ 21 กันยายน นี่จะเป็นเครื่องรางเพิ่มเติมเพื่อสร้างความสามัคคีที่เข้มแข็ง

อย่าลืมอธิษฐานในงานเลี้ยงของพระมารดาของพระเจ้าเพื่อสุขภาพของเด็กและมารดา หากยังไม่มีบุตรในบ้านและมีปัญหาในการปฏิสนธิ โปรดขอให้พระแม่มารีช่วย มาเรียจะได้ยินคำร้องขอความช่วยเหลือและช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหา คุณสามารถไปที่โบสถ์และจุดเทียนให้ทั้งครอบครัวมีสุขภาพที่ดีและเงียบสงบ

สิ่งที่ไม่ควรทำ

ในวันเกิดของพระมารดาของพระเจ้าเป็นสิ่งต้องห้าม:

• สบถและสาปแช่งกับคนที่คุณรักตะโกนใส่เด็ก
• แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด;
• หยาบคายและขุ่นเคืองพ่อแม่คนชรา
• ทำงานหนัก

ถ้าขอทานหรือคนโรคเรื้อนขอทาน ก็ให้เงินพวกเขา การปฏิเสธสามารถคุกคามผู้หญิงที่มีภาวะมีบุตรยากหรือความล้มเหลวในชีวิตครอบครัว

เครื่องหมายและประเพณี

เนื่องจากในรัสเซียวันหยุดของคริสตจักรทั้งหมดเชื่อมโยงกับชาวสลาฟจึงมีการเฉลิมฉลองการล่วงละเมิดในการกำเนิดของพระแม่มารี ฤดูใบไม้ร่วง- ฤดูใบไม้ร่วง. การเก็บเกี่ยวส่วนใหญ่ได้มาจากทุ่งนาแล้ว และพวกเขาขอบคุณพระเจ้าและธรรมชาติสำหรับเรื่องนี้ ขอเสมอฤดูหนาวหิมะที่อบอุ่นและต้นฤดูใบไม้ผลิ

ในตอนเช้า พวกผู้หญิงไปที่ลำธารและแม่น้ำเพื่อล้างตัวก่อนพระอาทิตย์ขึ้น และที่นั่นพวกเขาได้พบกับโอเซนินา พวกเขานำเยลลี่ไปที่อ่างเก็บน้ำ ปืนล้างจาน พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเอาใจแม่ธรรมชาติ

สำหรับสาวๆ รอบนี้ตกงาน คู่ครองในอนาคตได้รับเชิญให้เข้าร่วมการชุมนุมพวกเขาได้รับชาและขนมและพวกเขาก็แสวงหา

ในวันเกิดของ Virgin พวกเขาพยายามเผาขยะทั้งหมดในบ้าน เชื่อกันว่าสิ่งนี้จะขจัดตาชั่วร้าย

มีสัญญาณมากมายสำหรับ Osenina ทั้งหมดส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วงและการเตรียมตัวสำหรับฤดูหนาว นี่คือบางส่วน:

• ถ้าอากาศอบอุ่น ฤดูหนาวก็จะดีด้วย
• วันหัวหอม - พวกเขาขุดหัวหอมทั้งหมดจากพื้นดิน
• คุณต้องฝังแมลงวันหรือมิดจ์ลงบนพื้น - แมลงจะไม่กัด
• หากมีน้ำค้างอยู่บนพื้นหญ้าแสดงว่าน้ำค้างแข็งกำลังใกล้เข้ามา
• หากมองไม่เห็นดวงดาวบนท้องฟ้า ฤดูหนาวจะหนาวเย็น
• ถ้าวันนี้ลมพัด หิมะก็จะตกเล็กน้อยในฤดูหนาว

วิธีการเฉลิมฉลอง

การประสูติของพระแม่มารีเป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมที่จะรวบรวมทั้งครอบครัวเพื่อ โต๊ะกลม. พ่อแม่ปู่ย่าตายายเด็กได้รับเชิญให้รับประทานอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น ครอบครัวเล็กเชิญญาติทุกคนมาเยี่ยม แม่บ้านทำพายและเตรียมอาหารต่างๆ

หากการประชุมกับญาติเกิดขึ้นในบรรยากาศที่อบอุ่นชีวิตจะไร้เมฆและมีความสุข เศษเล็กเศษน้อยจากโต๊ะจะไม่ถูกโยนทิ้ง แต่มอบให้กับนกหรือสัตว์

ด้วยการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด จุดเริ่มต้นของช่วงเวลาใหม่ในชีวิตจะถูกทำเครื่องหมาย ดังนั้นหากมีเทียนไขในบ้าน คุณสามารถจุดไฟที่มุมต่างๆ เพื่อให้การดำเนินคดีทั้งหมดหายไป ในกรณีที่ไม่มีเทียน เสี้ยนจุดและดับแล้วจึงจุดอีกครั้ง พิธีกรรมดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าความยากลำบากอยู่ในอดีตและอนาคตที่ประสบความสำเร็จเท่านั้นที่อยู่ข้างหน้า

ปรุงอะไรได้บ้าง

สิ่งแรกที่พวกเขาทำคืออบขนมปัง ถ้าเป็นไปได้ ใช้สำหรับทำอาหาร แป้งข้าวโอ๊ตแต่ถ้าไม่มีก็จะทำตามปกติ แขกและสมาชิกในครอบครัวจะได้รับขนมปังสดใหม่ ขนมปังที่เหลือนำไปตากบนแครกเกอร์และเก็บไว้ที่บ้าน ถ้าคนใกล้ตัวป่วยหรือซึมเศร้าทางศีลธรรม พวกเขาจะให้ข้าวเกรียบและน้ำที่มีไฟส่องสว่างแก่เขา คนไข้จะดีขึ้นอย่างแน่นอน

Canon หนึ่งในการประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

คันโต 1

เออร์มอส:มาเถิด ให้เราร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าของพระคริสต์ ผู้ทรงแยกทะเลออก และทรงสั่งสอนประชาชน แม้จะนำพวกเขาออกจากงานของอียิปต์แล้ว ประหนึ่งได้รับสง่าราศี

มาอย่างสัตย์ซื่อ เปรมปรีดิ์ในพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงมาจากความแห้งแล้งในวันนี้ ผู้คนสู่ความรอด เราให้เกียรติหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ด้วยบทเพลง

จงเปรมปรีดิ์ บริสุทธิ์ มารดาและผู้รับใช้ของพระคริสต์พระเจ้า แม้แต่ผู้วิงวอนคนแรกแห่งความสุข เผ่าพันธุ์มนุษย์ของพระองค์ เราทุกคนสมควรได้รับคำสรรเสริญด้วยบทเพลง

ทุกวันนี้ สะพานถือกำเนิดขึ้นจากชีวิต โดยที่ผู้คนได้พบความน่าดึงดูดใจของการตกจากนรก พระคริสต์ผู้ให้ชีวิตจึงได้รับเกียรติด้วยเสียงเพลง

คันโต 3

เออร์มอส:ทรงสร้างเราในพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงระงับความบาปด้วยต้นไม้ และปลูกฝังความกลัวของพระองค์ในใจของพวกเราที่ร้องเพลงพระองค์

ที่อาศัยอยู่อย่างไม่มีที่ติเพื่อพระเจ้า ญาติทั้งหมดของความรอด ผู้ปกครองของปัญญาของพระเจ้า ผู้สร้างการประสูติ และพระเจ้าของเรา

พระเจ้าประทานชีวิตให้กับทุกคนตั้งแต่หญิงพรหมจารีที่แห้งแล้งยอมให้ตั้งรกรากใน Nyuzh และหลังคริสต์มาสรักษาความไม่เน่าเปื่อย

แมรี่ ผลไม้ของแอนนิน วันนี้ กลุ่มที่ให้ชีวิต ขณะที่เราร้องเพลงพระมารดาของพระเจ้า ตัวแทนของทุกคน และผู้ช่วย

ซีดาน โทน4

คันโต4

เออร์มอส:ข้าแต่พระเจ้า การได้ยินของการเฝ้ามองของพระองค์ และถวายเกียรติแด่พระองค์ โอ้ ผู้เป็นที่รักหนึ่งเดียวของมนุษย์

เราร้องเพลงถึงพระองค์ พระเจ้า ผู้ทรงประทานที่ลี้ภัยแก่บรรดาผู้สัตย์ซื่อ ผู้ให้กำเนิดพระองค์

คุณเป็นเจ้าสาวของพระเจ้า สรรเสริญพระคริสต์ที่เปิดเผยและมีอำนาจ ผู้ที่ร้องเพลงศีลระลึกของคุณอย่างซื่อสัตย์

สุภาพสตรีผู้ไม่ซับซ้อน ด้วยคำอธิษฐานของคุณ เราส่งบาป ทำให้ทุกคนพอใจอย่างสุขุมรอบคอบ

คันโต 5

เออร์มอส:ทำลายความมืดมิดแห่งการทำนาย และผู้สัตย์ซื่อด้วยการมาถึงของความจริง ส่องสว่างหัวใจของพระมารดาแห่งพระเจ้า และสั่งสอนเราด้วยความสว่างของพระองค์ พระคริสต์

ให้เราร้องเพลงให้กับผู้คนแห่งความผิดทั้งหมดที่มีอยู่เพื่อให้เรามีความผิด: แม้แต่ผู้เผยพระวจนะก็ชื่นชมยินดีในภาพ ความรอดที่ประจักษ์จากโทยะก็มีผล

จากพืชพันธุ์แห้งของไม้เรียวของปุโรหิต อิสราเอลได้แสดงคำพยากรณ์ และบัดนี้ ความเป็นเจ้าแห่งพืชพรรณนั้นส่องสว่างอย่างรุ่งโรจน์ จากการเกิดหมันอันรุ่งโรจน์ทั้งหมดเป็นหมัน

คันโต 6

เออร์มอส:ร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าจากปลาวาฬ โยนาห์: ข้าพระองค์อธิษฐานขอพระองค์ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นจากขุมนรก แต่ในฐานะผู้ปลดปล่อย ด้วยเสียงสรรเสริญ ฉันจะกลืนความจริงด้วยจิตวิญญาณของพระองค์

ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยความโศกเศร้าในภาวะมีบุตรยาก พระมารดาของพระผู้เป็นเจ้าแห่งบิดามารดาที่มีสติปัญญาของพระเจ้า และทรงให้กำเนิดเด็กคนนี้ในการคลอดบุตร เพื่อความรอดและการสรรเสริญร่วมกัน

Priyasha ของกำนัลจากสวรรค์มีค่าควรแก่พระมารดาของพระเจ้าภูมิปัญญาของพ่อแม่เครูบผู้สูงสุดผู้ทรงอำนาจพระวจนะและผู้สร้างผู้ปกครอง

Kontakion โทน 4

อิกอส

คันโต7

เออร์มอส:พุ่มไม้บนภูเขานั้นร้อนแรงและถ้ำที่มีน้ำค้างของชาวเคลเดียการปรากฏตัวของท่านผู้กำหนดเจ้าสาวของพระเจ้าเทพผู้เป็นอมตะในครรภ์วัตถุไฟได้รับการยอมรับอย่างไม่สำนึกผิด และเราร้องเพลงถึงพระองค์ผู้ทรงบังเกิดจากพระองค์: สาธุการแด่พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา

สมาชิกสภานิติบัญญัติของคุณปฏิเสธที่จะเข้าใจปรากฏการณ์ทางวัตถุของคุณ และศีลระลึกยิ่งใหญ่ที่บริสุทธิ์ที่สุด จะไม่สร้างปรัชญาที่กระตือรือร้นทางโลกโดยถูกลงโทษในบางครั้ง อัศจรรย์ใจเช่นเดียวกันโดยกล่าวว่า: สาธุการแด่พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา

ภูเขาและประตูสวรรค์และบันไดแห่งจิตของพระองค์ ใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ของสุภาษิตศักดิ์สิทธิ์: จากพระองค์หินไม่ได้ถูกตัดออกด้วยมือของมนุษย์และประตูของเธอจะผ่านพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของเรา บิดาแห่งปาฏิหาริย์

คันโต 8

เออร์มอส:ในถ้ำของวัยรุ่น บางครั้งท่านได้ทำนายล่วงหน้าถึงพระมารดาของท่าน พระเจ้า และภาพนี้ก็ถูกถอนออกจากไฟ เข้าไปโดยไม่มีอันตราย ให้เราร้องเพลงถึงพระองค์ผู้ทรงเป็นบั้นปลายของพระองค์ในวันนี้ และเรายกย่องพระองค์ชั่วนิรันดร์

แม้แต่พระเจ้าแห่งการคืนดีของเรา พลับพลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ซึ่งตอนนี้เริ่มที่จะมีอำนาจที่จะให้กำเนิดพระคำ ก็คือความอ่อนแอของเนื้อหนังสำหรับเรา เราร้องเพลงถึงเขาจากผู้ที่ไม่มีอยู่ในชีวิตของพวกเขาและเรายกย่องเขาตลอดไป

การเปลี่ยนแปลงของภาวะมีบุตรยาก ดีทางโลก แก้ไขภาวะมีบุตรยาก และเห็นได้ชัดว่าการอัศจรรย์ของการแสดงของพระคริสต์ เมื่อมายังโลก เราร้องเพลงพระองค์จากผู้ที่ไม่มีอยู่ในชีวิตของพวกเขา และเรายกย่องสำหรับทุกวัย

คันโต 9

เออร์มอส:แม้กระทั่งก่อนดวงอาทิตย์ ตะเกียงของพระเจ้าที่ส่องประกาย มาหาเราทางเนื้อหนัง จากด้านข้างของหญิงสาว ซึ่งแสดงออกอย่างไม่อาจอธิบายได้ พรอันบริสุทธิ์ เราสรรเสริญพระมารดาของพระเจ้า

ได้เทน้ำออกจากหินจากชนชาติที่ดื้อรั้น ด้วยลิ้นที่ยอมจำนน พระองค์ประทานผลจากบั้นเอวที่มีบุตรยากเพื่อความยินดีของเรา พระมารดาอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้า เราสมควรจะสรรเสริญ

ประณามโบราณและการแก้ไขก่อนหน้าอย่างไร้ประโยชน์: ทางใต้ของครอบครัวต่อพระเจ้า, จัดสรรให้กับผู้สร้างสะพาน, เราขยายพระมารดาของพระเจ้า

Svetilen

ศีลของการประสูติที่สองของพระแม่มารีย์

คันโต 1

เออร์มอส:ผู้ทรงบดขยี้พระหัตถ์ของพระองค์ และนำอิสราเอลผ่านทะเลแดง ให้เราร้องเพลงถวายพระองค์ในฐานะพระเจ้าของเราผู้ไถ่ ประหนึ่งได้รับสง่าราศี

ขอให้สิ่งที่สร้างทั้งหมดเปรมปรีดิ์ ขอดาวิดจงเปรมปรีดิ์ด้วย ประหนึ่งว่าไม้เท้ามาจากเผ่าและจากเชื้อสายของมัน สีสันที่แบกรับพระเจ้า ผู้สร้างทุกคน

Holy of holies ในสถานศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ ทารกได้รับความไว้วางใจให้ถูกเลี้ยงดูด้วยมือของทูตสวรรค์: เราทุกคนจะได้รับการเฉลิมฉลองอย่างซื่อสัตย์ในการประสูติของเธอ

แอนนาซึ่งไม่ได้ให้กำเนิดนั้นเป็นหมัน แต่ไม่ใช่โดยปราศจากบุตรของพระผู้เป็นเจ้า ดูเถิด เธอได้ทรงเรียกจากมารดาผู้บริสุทธิ์ตั้งแต่คลอดบุตร โดยธรรมชาติแล้ว ผู้สร้าง Builder ให้เติบโตในรูปแบบของคนใช้

พระองค์ ลูกแกะผู้อ่อนโยน ลูกแกะของพระคริสต์ ทารกจากครรภ์ของพระองค์ ผู้ทรงนำเราเข้าสู่ความเป็นเรา ทุกคนจากอันนาที่เกิดจากพระองค์ เราให้เกียรติด้วยบทเพลง

ทรินิตี้: ฉันเชิดชูสามผู้ไม่มีการเริ่มต้น ฉันร้องเพลงสามผู้บริสุทธิ์ ฉันเทศนาถึงสามองค์ร่วมกันในความเป็นหนึ่งเดียว: หนึ่งเดียวในพระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณ พระเจ้าได้รับเกียรติ

โบโกโรดิเชน: ใครคือสายตาของลูก ใครไม่ใช่ทั้งพ่อ หล่อเลี้ยงด้วยน้ำนม หรือที่ซึ่งพระมารดาเห็น; มากกว่าจิตใจของวอลล์เปเปอร์อย่างแท้จริง พระมารดาแห่งพระเจ้าบริสุทธิ์

คันโต 3

เออร์มอส:จิตใจของข้าพเจ้าตั้งมั่นในพระเจ้า ทรงยกย่องเขาในพระเจ้าของข้าพเจ้า ปากของข้าพเจ้าแผ่ไปถึงศัตรูของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเปรมปรีดิ์ในความรอดของพระองค์

เมื่อได้รับการเลี้ยงดูมาใน Holy of Holies ซึ่งเป็น Virgin Most Pure Theotokos คุณปรากฏตัวเหนือสิ่งมีชีวิตผู้สร้างเนื้อหนัง

สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ อนุโมทนาสาธุค่ะ

เจ้าได้รับพร พรหมจารี ทุกสรรพสิ่ง จากอันนาที่ถือกำเนิดในวันนี้ จากรากของเจสซี ก้านแห่งสีที่บริสุทธิ์ที่สุด ซึ่งทำให้พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา

พระมารดาของพระเจ้า ถูกปักโดยสิ่งมีชีวิตทั้งหมด แสดงให้เห็นความบริสุทธิ์ ลูกชายของคุณ เม่นจากแอนนา ขยายคริสต์มาสของคุณ และทำให้ทุกคนมีความสุขในวันนี้

ทรินิตี้: พระบิดา เราขอคำนับพระองค์ด้วยสิ่งมีชีวิตที่ไร้จุดเริ่มต้น เราร้องเพลงถึงพระบุตรที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพระองค์ และเราให้เกียรติพระวิญญาณที่เป็นนิรันดร์ของพระองค์ในฐานะหนึ่งในสามโดยธรรมชาติของพระเจ้า

โบโกโรดิเชน: ผู้ให้แสงสว่างและหัวหน้าชีวิตมนุษย์ ผู้ให้กำเนิดพระมารดาบริสุทธิ์ของพระเจ้า ปรากฏแก่คุณถึงสมบัติแห่งชีวิตของเรา และประตูแห่งแสงที่เข้มแข็ง

ซีดาน โทน4

Virgin Mary และ Theotokos อย่างแท้จริงในขณะที่เมฆแห่งแสงขึ้นไปหาเราและจากความชอบธรรมจะมาถึงความรุ่งโรจน์ของเรา อาดัมถูกประณามไม่มีใคร และอีฟก็เป็นอิสระจากพันธะ และด้วยเหตุนี้เราจึงร้องออกมาดังๆ ด้วยความกล้าหาญขององค์บริสุทธิ์: ความปิติประกาศการประสูติของพระองค์แก่ทั้งจักรวาล

คันโต4

เออร์มอส:ศาสดา Habakkuk ด้วยสายตาที่ฉลาดเล็งเห็นถึงพระเจ้าการเสด็จมาของพระองค์และร้องออกมา: พระเจ้าจะมาจากทางใต้ สง่าราศีต่ออำนาจของพระองค์ สง่าราศีแก่เชื้อสายของพระองค์

ผู้เฒ่าจาค็อบเมื่อเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของโครงสร้างของคุณอย่างชัดเจนร้องไห้ออกมาในพระวิญญาณถึงยูดาสพูดอย่างลับๆ: จากการเติบโตในฤดูร้อนลูกของฉันประกาศพระองค์จากพระแม่มารีของพระเจ้า

ตอนนี้ Rod of Aaron ที่ปลูกจากรากของ David ตอนนี้ Virgin Virgin ก็เกิดขึ้นแล้วสวรรค์และโลกก็เปรมปรีดิ์และแผ่นดินบ้านเกิดของลิ้นทั้งหมดและ Anna และ Joachim อย่างลึกลับ

บัดนี้ขอให้สวรรค์เปรมปรีดิ์ ให้แผ่นดินโลกเปรมปรีดิ์ และให้โยอาคิมกับดาวิดเปรมปรีดิ์ Ov ubo ในฐานะพ่อแม่ของคุณเป็นการกำเนิดของพระเจ้าอย่างแท้จริง: โอ้ในฐานะบรรพบุรุษของคุณประกาศความยิ่งใหญ่ของคุณบริสุทธิ์

วันนี้ Anno ผู้มีปัญญาในพระเจ้า จักรวาลเปรมปรีดิ์ในตัวคุณ: พระผู้ช่วยให้รอด เพราะพระมารดาผู้นั้นได้เจริญแล้ว พระองค์ทรงงอกงามจากรากของดาวิด ก้านแห่งพลังมาถึงเรา ทรงมีสีสัน พระคริสต์

ทรินิตี้: ฉันเชิดชูพระเจ้าผู้ทรงเริ่มต้น พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระตรีเอกภาพที่ไม่ได้สร้างขึ้น เทวดาประทับยืนต่อหน้าเธอด้วยความเคารพ เรียก: ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า

โบโกโรดิเชน: การเริ่มต้นก่อนเริ่มต้นยอมรับการเริ่มต้นจากคุณ พระมารดาของพระเจ้า โดยเวลาทางกามารมณ์ และอยู่ร่วมกันในขั้นต้น และพระวจนะของพระบิดาได้จุติมาจุติ และดำรงอยู่ร่วมกับพระวิญญาณ รักษาศักดิ์ศรีอันศักดิ์สิทธิ์

คันโต 5

เออร์มอส:พระเจ้าของเรา โปรดประทานสันติแก่เรา พระเจ้าของเรา ได้เรา พระเจ้า เว้นแต่เราจะรู้เป็นอย่างอื่น เราเรียกชื่อพระองค์

การประสูติที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ พรหมจารีบริสุทธิ์ ไม่สามารถบรรยายได้ และความคิดของคุณนั้นอธิบายไม่ได้และการเกิดของคุณ เจ้าสาวที่ไม่ผูกขาด: พระเจ้าจะสวมเสื้อผ้าทั้งหมดในตัวฉัน

วันนี้ ให้เหล่าทูตสวรรค์เปรมปรีดิ์ ให้สรรพสัตว์จากอาดัมชื่นชมยินดีด้วยบทเพลง เกิดมาเพื่อไม้เรียว สีสันที่ชุบพระคริสต์องค์เดียว พระผู้ไถ่ของเรา

วันนี้อีฟได้รับอนุญาตให้ประณามและอนุญาตให้เป็นหมันได้เช่นกันและอาดัมแห่งคำสาบานเกี่ยวกับการประสูติของคุณ: สำหรับคุณเราจะถูกปลดปล่อยจากเพลี้ย

มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ผู้ทรงเชิดชูวันที่ไร้ผล จงบังเกิดเป็นไม้เรียวที่เบ่งบานอยู่เสมอจากพระสัญญา จากพระคริสต์ผู้ไร้ค่า ดอกไม้แห่งชีวิตของเรา

ทรินิตี้: มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ พระบิดาผู้บริสุทธิ์ พระเจ้าของผู้ที่ยังไม่เกิด: สง่าราศีแด่พระองค์ บุตรแห่งปี บุตรแห่งปี มีเพียงพระองค์เดียวที่ถือกำเนิด: สง่าราศีแด่พระองค์ วิญญาณศักดิ์สิทธิ์และบัลลังก์ มาจากพระบิดาและสถิตอยู่ในพระบุตร

โบโกโรดิเชน: Be Thy womb of the Sun เบื่อ: ความบริสุทธิ์ของคุณ ราศีกันย์: พระคริสต์คือดวงอาทิตย์ ราวกับว่ามาจากวังของเจ้าบ่าวปรากฏขึ้นจากพระองค์

คันโต 6

เออร์มอส:เฉกเช่นทะเล ผู้เป็นที่รักของมวลมนุษย์ ข้าพระองค์จมอยู่กับคลื่นแห่งชีวิต เช่นเดียวกับโยนาห์ ข้าพระองค์จึงร้องทูลพระองค์ ขอทรงยกท้องของข้าพระองค์จากเพลี้ยเถิด โอ ครรภ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า

บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ พ่อแม่ที่บริสุทธิ์ของพระองค์ บริสุทธิ์ วางพระองค์ในพระวิหารของพระเจ้าเพื่อเลี้ยงดูอย่างซื่อสัตย์และเตรียมที่จะเป็นพระมารดาของพระองค์

หญิงหมันและมารดาชื่นชมยินดี กล้าและเล่นโดยไม่มีบุตร: ไม่มีบุตร เพราะผลไม้ที่แห้งแล้ง พระมารดาของพระเจ้าได้ปลูกพืช แม้กระทั่งช่วยเอวาจากการเจ็บป่วย และคำสาบานของอดัม

ฉันได้ยินดาวิดร้องเพลงถึงคุณ สาวพรหมจารีจะตามคุณไป พวกเขาจะถูกพาไปที่วิหารของซาร์ และกับเขาเธอและ az ลูกสาวของซาร์ฉันร้องเพลง

เราร้องเพลงการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ เรายังให้เกียรติความคิดที่ไม่มีที่ติของคุณ เจ้าสาวของพระเจ้าที่เรียกและพระแม่มารี: พวกเขาเชิดชูเทวดาของคำสั่งและวิญญาณศักดิ์สิทธิ์กับเรา

ทรินิตี้: ในพระองค์ บทเพลงลึกลับแห่งตรีเอกานุภาพได้รับการร้อง และองค์บริสุทธิ์ได้รับเกียรติ พระเจ้าพอพระทัยพระบิดา และพระวจนะสถิตอยู่ในพระองค์ และพระวิญญาณแห่งการตกสู่พระองค์

โบโกโรดิเชน: เจ้าเป็นกระถางธูปทองคำ ไฟในครรภ์ของเจ้าอาศัยอยู่ พระวจนะจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ และเห็นหมายสำคัญของมนุษย์ในพระองค์ พระมารดาอันบริสุทธิ์ของพระเจ้า

Kontakion โทน 4

โยอาคิมและแอนนาตำหนิเรื่องการไม่มีบุตร ส่วนอาดัมและเอวาก็พ้นจากเพลี้ยมรณะ บริสุทธิ์ที่สุด ในการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ นั่นคือสิ่งที่คนของคุณกำลังเฉลิมฉลอง กำจัดความผิดบาป บางครั้งเรียกพระองค์ว่า ผลไม้แห้งแล้งให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าและนางพยาบาลแห่งชีวิตของเรา

อิกอส

การอธิษฐานนั้นยิ่งใหญ่และการถอนใจ ความแห้งแล้งและการไม่มีบุตร โยอาคิมและแอนนาเป็นที่ชื่นชอบ และพระเจ้าอยู่ในหูของพระเจ้า และผลไม้นั้นให้ชีวิตแก่โลก เธอสวดอ้อนวอนบนภูเขา เธอแบกรับการประณามในสวน แต่ด้วยความยินดี เธอให้กำเนิดผลที่แห้งแล้งของพระมารดาแห่งพระเจ้า และผู้หล่อเลี้ยงชีวิตของเรา

คันโต7

เออร์มอส:เตา Chaldean ถูกไฟลุกโชน รดน้ำด้วยพระวิญญาณ การสถิตอยู่ของพระเจ้า เด็กๆ ร้องเพลง: สาธุการแด่พระองค์ พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา

เราเฉลิมฉลอง ผู้ทรงบริสุทธิ์ และน้อมคำนับการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ ร้องเพลงถึงพระบุตรของพระองค์ ผู้ที่เราจะปลดปล่อยการประณามของอาดัมในสมัยโบราณในขณะนี้

ตอนนี้แอนนาเปรมปรีดิ์และร้องโอ้อวด: การประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้านั้นเป็นหมัน แม้แต่เพื่อการประณามของ Evino ก็ได้รับการแก้ไขและแม้แต่ในความเศร้าโศกโรค

อาดัมเป็นอิสระแล้ว และเอวาก็เปรมปรีดิ์ และพวกเขาก็ร้องทูลด้วยจิตวิญญาณถึงพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า โดยพระองค์ เราจะได้รับการปลดปล่อยจากคำปฏิญาณดั้งเดิม ฉันจะปรากฏต่อพระคริสต์

โอ้ ครรภ์ที่บรรจุหมู่บ้านศักดิ์สิทธิ์! โอ้ ครรภ์ผู้ให้กำเนิดเชอร์เชย์แห่งสวรรค์ บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ กิวอตแห่งการชำระให้บริสุทธิ์ทางจิตใจ

ทรินิตี้: ขอให้เราถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณ ในความเป็นหนึ่งเดียวของพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ พระตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่แยกออกไม่ได้ ผู้ที่ไม่ได้สร้าง และพร้อมกัน และเนื้อหาคงคา

โบโกโรดิเชน: เจ้าได้ให้กำเนิดพระเจ้าองค์เดียว เจ้าพรหมจารีผู้รุ่งโรจน์ เจ้าได้ฟื้นฟูธรรมชาติของเจ้าด้วยการประสูติของพระองค์ มารีย์

คันโต 8

เออร์มอส:ครอบคลุมผืนน้ำอันสูงส่งที่สุดของคุณด้วยน้ำ กำหนดขอบเขตทรายสู่ทะเล และบรรจุทุกสิ่ง พระองค์ร้องเพลงดวงอาทิตย์ พระองค์สรรเสริญดวงจันทร์ สรรพสิ่งทั้งมวลนำบทเพลงมาสู่คุณในฐานะผู้สร้างทุกสิ่งตลอดกาล

พระองค์ผู้ทรงสร้างครรภ์หมันอันรุ่งโรจน์ที่สุด ทรงเปิดเตียงที่ไร้บุตรของอันนา และให้ผลแก่นาง พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ทรงเป็นบุตรของพระนาง พระองค์ทรงรับเนื้อจากเซย่า พรหมจารีผู้เบ่งบานและพระมารดาของพระเจ้า .

หุบเหวแล้วเปิดมัน ยกน้ำขึ้นในเมฆและให้ฝน พระองค์เจ้า จากรากอันแห้งแล้งของอันนาอันเป็นพืชพันธุ์ของนักบุญ ผลไม้ได้รับพร และให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้า

ถึงผู้สร้างความคิดและชาวไร่แห่งจิตวิญญาณของเรา พระองค์ได้ทรงสำแดงดินแดนที่ผลิดอกออกผล พระองค์ทรงแห้งผากจากความเก่าแก่ สูงส่ง ได้รับพร บังเหียนของผลทำให้เจ้าอันนาศักดิ์สิทธิ์ ผลที่บริสุทธิ์ที่สุดที่จะให้กำเนิดมารดา ของพระเจ้า

มาเถิด ให้เราทั้งหลายเห็นว่า จากห้องเล็ก ๆ เมืองของพระเจ้า บัดนี้ถือกำเนิด แม้กระทั่งจากประตูครรภ์ มีทางออก แต่ข้าไม่ได้เป็นผู้นำการสื่อสาร พระเจ้าองค์เดียว ผู้สร้าง เดินบนเส้นทางแปลก ๆ นี้ .

ทรินิตี้: โอ้ Trinity Inherent ความสามัคคีเริ่มต้นร่วมกัน! คุณร้องเพลงและเขย่าทูตสวรรค์มากมายสวรรค์และโลกและนรกก็น่ากลัวผู้คนจะอวยพรงานไฟพวกเขาทั้งหมดจะฟังคุณ Holy Trinity ด้วยความกลัวแม้กระทั่งในการสร้างสรรค์

โบโกโรดิเชน: โอ้ ได้ยินใหม่ล่าสุด: พระเจ้า บุตรของหญิง! โอ้คริสต์มาสไร้เมล็ด! แม่ที่ยังไม่แต่งงานและพระเจ้าประสูติ! โอ้วิสัยทัศน์แย่มาก! โอ้ความคิดของเวอร์จินแปลก ๆ ! โอ้คริสต์มาสที่พูดไม่ได้! มากกว่าจิตและนิมิตอย่างแท้จริง

คันโต 9

เออร์มอส:พรหมจารีเป็นคนต่างด้าวสำหรับมารดาและการคลอดบุตรเป็นเรื่องแปลกสำหรับหญิงพรหมจารี: บนพระองค์พระมารดาของพระเจ้าทั้งสองได้รับการตัดสิน ด้วยเหตุนี้ ทุกเผ่าในโลกจึงขยายพระองค์อย่างไม่หยุดยั้ง

คุ้มค่า Bogomati เจ้าได้รับความบริสุทธิ์ของคริสต์มาสผ่านคำสัญญา: บางครั้งก็แห้งแล้งมากขึ้นพระเจ้าคลุมเครือ ผลไม้ได้หายไป: ด้วยเหตุนี้ทุกเผ่าของโลกจึงขยายพระองค์อย่างไม่หยุดยั้ง

คำพยากรณ์ที่ร้องไห้ได้สำเร็จแล้ว กล่าวเพิ่มเติมว่า: ฉันจะยกพลับพลาที่ร่วงหล่นของดาวิดผู้บริสุทธิ์ขึ้นในพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ถูกเปลี่ยนรูป แม้แต่เพื่อเห็นแก่มนุษย์ทุกคน ฝุ่นผงในพระกายของพระเจ้าก็ถูกสร้างขึ้น

เราคำนับผ้าห่อตัวของพระมารดาของพระเจ้า เราถวายเกียรติแด่ผู้ที่ให้ผลไม้ก่อนที่มันจะแห้งแล้ง และผู้ที่เปิดเตียงของผู้ไม่มีบุตรอย่างรุ่งโรจน์ เขาสร้างทุกสิ่ง ถ้าเขาต้องการ พระเจ้าเป็นเผด็จการ

เพื่อเป็นของขวัญให้กับคุณ พระมารดาของพระเจ้า เราร้องเพลงสรรเสริญจากอันนา ผู้เกิดมาอย่างซื่อสัตย์: Mother Mother และ Virgin One เราร้องเพลงสรรเสริญคุณ ร้องเพลงและสรรเสริญ

ทรินิตี้: เป็นเรื่องแปลกที่คนนอกกฎหมายจะเชิดชูพระตรีเอกานุภาพที่ไม่มีจุดเริ่มต้น พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงอำนาจที่ยังไม่ได้สร้าง ซึ่งโลกทั้งโลกถูกกักไว้ด้วยพลังอำนาจของเธอ

โบโกโรดิเชน: พระองค์ทรงบรรจุอยู่ในครรภ์ของพระองค์ พระมารดาขององค์หนึ่งจากตรีเอกานุภาพของพระคริสตเจ้า ผู้ซึ่งสิ่งที่ทรงสร้างทั้งหมดร้อง และลำดับที่สั่นสะท้านสูงสุด: อธิษฐานเพื่อสิ่งนี้ ข้าแต่องค์ผู้บริสุทธิ์ ขอให้จิตวิญญาณของเราได้รับความรอด

Svetilen

จากอันนาที่แห้งแล้งในปัจจุบันนี้ ดอกของ Theotokos ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว กลิ่นของพระแม่ธรณีก็เต็มไปทั่วโลก และเติมเต็มสิ่งสร้างทั้งหมดด้วยความปิติยินดี เราร้องเพลงอย่างมีค่าควรมากขึ้น เพราะฉันคือผู้สูงสุดแห่งโลก

Akathist กับการประสูติของพระแม่มารี

ฟัง:พรีโหลด = "ไม่มี">

คอนดัก 1

เลือกจากพระมารดาแห่งพระเจ้าทุกชั่วอายุจากสวรรค์และโลกสู่ราชินีผู้ชำระล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ด้วยการมาหาเราในการประสูติอันทรงเกียรติทั้งหมดของคุณ การร้องเพลงด้วยความคารวะเรานำผู้รับใช้ของพระองค์พระมารดาของพระเจ้า แต่คุณราวกับว่าคุณมาที่การปลอบโยนและความรอดของเรา ปลดปล่อยเราจากปัญหาทั้งหมด ให้เราเรียก Ty:

Ikos 1

เทวทูตกาเบรียลถูกส่งไปยังแอนนาผู้ชอบธรรมอย่างรวดเร็วเมื่อเธอร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกในความแห้งแล้งของเธอร้องทูลต่อพระเจ้าจากส่วนลึกของหัวใจของเธอเห็นรังนกในสวนของเธอมีลูกไก่ตัวเล็ก ๆ และนำความสุขมาสู่เธอ คำพูด: ได้ยินคำอธิษฐานของคุณแล้ว แต่น้ำตาของคุณมาต่อพระพักตร์พระเจ้า และดูเถิด ให้กำเนิดลูกสาวที่ได้รับพร ทุกเผ่าในโลกจะได้รับพรใน Neizha และชื่อของเธอจะถูกเรียก - มารีย์ พระสัญญาอันน่ายินดีนี้เป็นปาฏิหาริย์ ด้วยเสียงร้องของพระผู้มีพระภาคว่า

จงชื่นชมยินดีจากรากเหง้าอันสูงส่งที่สุดที่ปลูกโดยโยอาคิม จงชื่นชมยินดีที่เกิดจากตระกูลสังฆราชอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดที่แอนนา

เปรมปรีดิ์ ปลดปล่อยบรรพบุรุษของเราจากเพลี้ยมรณะ จงเปรมปรีดิ์เจ้าที่ยอมให้การประหัตประหารต่อบิดามารดาของเจ้า

ชื่นชมยินดีเมื่อเห็นประตูศักดิ์สิทธิ์ทางทิศตะวันออกเปิดประตูที่แห้งแล้งด้วยคริสต์มาสของคุณ เปรมปรีดิ์ ประตูพรหมจารี ล้อมไว้รอทางเข้ามหาราช

จงเปรมปรีดิ์เปลี่ยนน้ำตามารดาของเจ้าด้วยความปิติยินดี จงชื่นชมยินดี แล้วความอัปยศของผู้คนก็พรากไป

จงเปรมปรีดิ์ปลอบประโลมผู้ให้กำเนิดพระองค์ ชื่นชมยินดียินดีไปทั่วโลก

เปรมปรีดิ์ เสียงเรียกของอาดัมที่ตกสู่บาป ชื่นชมยินดีการปลดปล่อยน้ำตาของ Evin

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 2

เมื่อเห็นอันนาผู้ชอบธรรมของอัครทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวและฟังคำพูดของเขาโค้งคำนับพระเจ้าแล้วพูดว่า: พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ราวกับว่าฉันให้กำเนิดลูกฉันจะให้ E เพื่อรับใช้พระองค์ขอให้เขารับใช้และสรรเสริญสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทรงพระนามทั้งวันทั้งคืนตลอดพระวรกายของพระองค์ เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่อาจบรรยายได้ หลั่งไหลไปยังกรุงเยรูซาเล็มด้วยความพากเพียร และที่นั่นในคริสตจักรได้ร้องเพลงขอบคุณพระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 2

โยอาคิมผู้ชอบธรรมมีจิตใจที่บริสุทธิ์ต่อพระพักตร์พระเจ้า ถูกปฏิเสธจากผู้คนในวิหารแห่งความไร้บุตรเพราะเห็นแก่ความเศร้าโศกนี้ ข้าพเจ้าจึงเข้าไปในถิ่นทุรกันดารและสวดอ้อนวอนด้วยน้ำตาที่นั่นว่า: ข้าพเจ้าจะไม่ใส่อาหารในข้าพเจ้า ปากและฉันจะไม่กลับไปที่บ้านของฉัน แต่น้ำตาของฉัน ปล่อยให้ทะเลทรายเป็นอาหารและบ้านของฉันจนกว่าพระเจ้าแห่งอิสราเอลจะเสด็จมาเยี่ยมฉัน และดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏแก่เขาและประกาศข่าวดีว่าลูกสาวจะเกิดมาเพื่อเขา เกี่ยวกับ Eyazhe Christmas จะมีความปิติยินดีกับคนทั้งโลก ไปกรุงเยรูซาเล็มด้วยความปิติยินดีและถวายเกียรติแด่พระเจ้าพร้อมกับอันนาที่นั่นโดยตรัสว่า:

จงชื่นชมยินดีที่ทุกคนใฝ่หามาแต่โบราณ ชื่นชมยินดีจากผู้เผยพระวจนะทุกคน

ชื่นชมยินดีที่พระเจ้าเลือกตั้งแต่ทรงสร้างโลก ชื่นชมยินดีคนบาปที่สัญญาไว้จากการล่มสลายของบรรพบุรุษ

เปรมปรีดิ์สภาการดูแลก่อนนิรันดร์ที่อธิบายไม่ได้; ชื่นชมยินดีภาพที่เขียนได้ดีของ Divine Foreknowledge

ชื่นชมยินดีกับสวิตช์แบบเคลื่อนไหวซึ่งพระคำถูกเขียนด้วยนิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า จงเปรมปรีดิ์ แหล่งที่มาของสัตว์ที่มีชีวิตตลอดกาล จากผู้ไร้ค่าได้แผ่พระกิตติคุณของพระคริสต์ออกมาอย่างล้นเหลือ

จงชื่นชมยินดี Porfiro ที่ทอจากพระเจ้าซึ่งสวม Nuzhe ด้วยพระวจนะนิรันดร์ ชื่นชมยินดี Miro ผู้มีกลิ่นหอมใน Negozhe สถิตในพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์

จงเปรมปรีดิ์ ส่องแสงยิ่งกว่าทองใดๆ ห้องแห่งปัญญาแห่งพระเจ้าที่ยังไม่ได้สร้าง จงเปรมปรีดิ์ในเช้าที่สดใสของทุกวันที่สดใส ที่ประทับของพระคริสต์

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 3

พลังของฤดูใบไม้ร่วงสูงสุดนั้นไปสู่ความคิดของแอนนาผู้ชอบธรรมซึ่งเติบโตเต็มที่ในสมัยของเธอและของเล่นที่แห้งแล้งกำลังโกหกราวกับว่าแสดงทุ่งอุดมสมบูรณ์ปล่อยให้มันงอกงามจากเธอไปสู่ความสุขของโลกทั้งโลกพินาศ ในความเศร้าโศก หมู่บ้านแสนหวาน พระแม่มารี แด่ทุกคนที่อยากเก็บเกี่ยวความรอด และร้องเพลงจากส่วนลึกของจิตวิญญาณ: อัลเลลูยา

Ikos 3

ทรัพย์สิน บริสุทธิ์ที่สุด พ่อแม่ ชีวิตที่ไร้มลทินของคุณ ไล่ตามคุณในวัยชราที่ดี ไม่ได้เป็นของความหวานทางเนื้อหนัง แต่ทำงานในความบริสุทธิ์และการละเว้น อาจไม่ประสงค์ของธรรมชาติปรากฏในการกำเนิดของคุณ แต่เป็นพระคุณของพระเจ้า อำนาจ ของธรรมชาติ, พิชิตระเบียบ, และขอให้ทุกคนรู้, เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน, พร้อมกับการถอนใจของความแห้งแล้ง, พระองค์ทรงพระชนม์อยู่, ผลไม้ที่ให้ชีวิตแก่โลก. ด้วยเหตุนี้ เราจึงร้องเพลงเดี่ยวถึงคุณด้วยความเคารพอย่างบริสุทธิ์ใจ

ชื่นชมยินดี ความสนุกสนานของแม่หมัน ชื่นชมยินดีปลอบโยนพ่อแม่ที่ไม่มีบุตร

ชื่นชมยินดีแช่แข็งจากรากแห้งของเจสซี จงเปรมปรีดิ์และดอกไม้จากเขาทำให้พระคริสต์เติบโต

จงเปรมปรีดิ์ เจ้าผู้เริ่มเอาชนะกฎเกณฑ์ของธรรมชาติแม้ในความคิดของเจ้า จงเปรมปรีดิ์โดยบอกล่วงหน้าถึงการรักษาพรหมจรรย์ของคุณในวันคริสต์มาส

จงเปรมปรีดิ์เพราะตั้งแต่นี้ไปลมแห่งความรอดของผู้ประกาศก็ปลิวไป จงชื่นชมยินดีเพราะว่าเกรซเริ่มบังเกิดผลจากสิ่งนี้

จงเปรมปรีดิ์เพราะโดยเจ้าความแห้งแล้งของธรรมชาติของเราถูกพิชิตแล้ว จงเปรมปรีดิ์เพราะคำสาบานของแม่ทัพได้รับการแก้ไขแล้ว

เปรมปรีดิ์ ประกาศความสุขสากล จงเปรมปรีดิ์จุดเริ่มต้นของความรอดของเรา

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 4

ด้วยพายุแห่งความเศร้าโศกและความเศร้าโศกของผู้คนมากมาย พ่อแม่ที่ชอบธรรมของคุณ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด หมกมุ่นอยู่กับการเป็นหมันจนถึงวัยชรา ฉันคิดว่าพวกเขาไม่คู่ควรที่จะได้รับมรดกในอาณาจักรของพระเจ้า เห็นอกเห็นใจพวกเขาตั้งแต่อายุที่แห้งแล้งของธรรมชาติของเรา การสร้างทั้งหมด เชื่อฟังความไร้สาระ: อดัมคร่ำครวญราวกับว่าโลกถูกสาปแช่งเพราะเห็นแก่เขา อีฟก็ร้องไห้ราวกับว่าความเศร้าโศกและความเจ็บป่วยของเธอทวีคูณ และมวลมนุษยชาติก็หายใจเข้าพร้อมกับพวกเขา และรับส่วนการทุจริต ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า เมื่อการประสูติของพระองค์ ความแห้งแล้งและความเสื่อมทรามในสมัยโบราณได้รับการแก้ไขแล้ว สิ่งสร้างทั้งหมดก็ร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยความขอบพระคุณเพื่อพระองค์ ฮาเลลูยา

Ikos 4

พระเจ้าได้ยินโยอาคิมผู้ชอบธรรมและแอนนาถอนหายใจและประทานให้พวกเขาตามพระสัญญาธิดาของเทวทูตผู้บริสุทธิ์และมีความสุขที่สุดพระแม่มารีผู้เริ่มต้นและผู้วิงวอนเพื่อความรอดของเราสวรรค์และโลกเปรมปรีดิ์ในวันคริสต์มาส เหล่าทูตสวรรค์และอัครเทวดาชื่นชมยินดี ชาวเม่นได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าแล้วร้องว่า

ชื่นชมยินดี มารีย์ ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ของสรรพสิ่ง จงเปรมปรีดิ์ ธิดาของดาวิด พระมารดาของพระเจ้า

จงเปรมปรีดิ์ ผู้ได้รับพรในหมู่สตรี เปรมปรีดิ์ เทวดาที่รุ่งโรจน์ที่สุดในสวรรค์

เปรมปรีดิ์ รุ่งอรุณไม่สงบ แสงสว่างส่องโลก; จงเปรมปรีดิ์ แลมปาโด ผู้ไม่ดับ ตรัสรู้คืนแห่งความเศร้าโศก

จงเปรมปรีดิ์เพราะนิมิตของพระฉายาของพระองค์โดยทูตสวรรค์ช่างหอมหวานที่สุด จงเปรมปรีดิ์เพราะการปรากฏตัวของคุณต่อโลกเป็นสิ่งที่น่ายินดีสำหรับมนุษย์

เปรมปรีดิ์ สวรรค์ใหม่ ปลูกบนแผ่นดินโลก; จงชื่นชมยินดีเชอโรกีที่สดใส ประดับประดาด้วยราชาแห่งสวรรค์

ชื่นชมยินดี ห้องของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ชื่นชมยินดีพลับพลาของพระเจ้ากับมนุษย์

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 5

ดาวศักดิ์สิทธิ์ซึ่งส่องแสงจากนาซาเร็ ธ และตรัสรู้คนทั้งโลกเราเห็นพระองค์ผู้บริสุทธิ์: เมืองเล็ก ๆ ซึ่งเจ้าถวายด้วยการประสูติของพระองค์และเราดูถูกในหมู่ผู้คนเพื่อประโยชน์ในสิ่งที่ฉันพูด: สามารถ จะมีอะไรดีจากนาซาเร็ธ? ทั้งพระเจ้าที่อ่อนแอและต่ำต้อยได้รับเลือก แต่ผู้แข็งแกร่งจะต้องอับอายและเปิดเผยจากนาซาเร็ ธ สู่โลกทั้งโลกถึงดอกไม้ที่ไม่ซีดจางซึ่งเบ่งบานด้วยความบริสุทธิ์อยู่เสมอพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของนักบุญทั้งหมดโดยไม่รู้บาป ตลอดชีวิตของเธอเพื่อที่พวกคุณทุกคนจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 5

การได้เห็นพ่อแม่ของคุณ คริสต์มาสที่แสนวิเศษของคุณ พระองค์ผู้บริสุทธิ์ที่สุด นำของกำนัลอันยิ่งใหญ่มาสู่พระเจ้า และความสุขจงมีแด่พระสงฆ์และจากทุกคนราวกับว่าพวกเขาได้รับพรจากพระเจ้าและสร้างสถาบันที่ยิ่งใหญ่ในบ้านของพวกเขาด้วยความปิติยินดีในจิตวิญญาณ และสรรเสริญพระเจ้า ระลึกถึงคำสัญญาของทูตสวรรค์ ถวายเกียรติแด่พระองค์ในฐานะสตรี และน้อมคำนับสรรเสริญพระองค์:

จงเปรมปรีดิ์ก่อนที่เจ้าสาวทุกยุคทุกสมัยจะได้รับพระนามของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ชื่นชมยินดีในวาระที่แล้ว พระมารดาของพระเจ้า พรหมจารีผู้ปรากฏต่อพระบุตรของพระเจ้า

จงชื่นชมยินดีเถิด ธิดาแห่งทุกชั่วอายุ พระเจ้าพระบิดาทรงเลือก จงเปรมปรีดิ์ ตรีเอกานุภาพให้ชีวิต เปล่งประกายอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยรุ่งอรุณ

จงเปรมปรีดิ์พลังแห่งสวรรค์ทั้งหมดโดยปราศจากเหตุผล ชื่นชมยินดีเจ้าบ้านปีศาจทั้งหมดโดยไม่ละอายที่จะขับรถออกไป

จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนที่ทรงอานุภาพต่อมวลมนุษยชาติ จงเปรมปรีดิ์ผู้วิงวอนผู้ทรงเมตตาต่อผู้สำนึกผิดทุกคน

ชื่นชมยินดีสรรเสริญภรรยาที่ซื่อสัตย์ จงเปรมปรีดิ์ พรหมจารีบริสุทธิ์ รุ่งโรจน์

ชื่นชมยินดีนำความดีมาสู่โลกทั้งใบจากมาลาโกนาซาเร็ ธ ชื่นชมยินดีเมื่อก่อน แผ่นดินสุดท้ายปกคลุมทุกสิ่งด้วยความรักของพระองค์

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 6

พระมารดาของพระเจ้าผู้ประกาศการเสด็จมาในโลกคือเอลิซาเบธผู้ชอบธรรม ดังนั้นเมื่อท่านเห็นพระองค์ในเรือนที่จะมาถึง จงออกไปพบพระองค์และร้องด้วยเสียงอันดังว่า ทรงรับพระพรในสตรี และผลแห่งครรภ์ของท่านจะได้รับพระพร และฉันจะได้สิ่งนี้จากที่ไหนเพื่อให้พระมารดาของพระเจ้ามาหาฉัน? คริสต์มาสอันรุ่งโรจน์ของคุณนั่งและเราเป็นดินแดนแรกที่เรามาเยี่ยมคุณเพื่อเฉลิมฉลองเราพบพระองค์ด้วยการทักทายนี้: เราได้สิ่งนี้มาจากไหนเพื่อให้พระมารดาของพระเจ้าของเรามาหาเรา ความสุขมีแก่คุณในสตรี และความสุขเป็นผลจากครรภ์ของคุณ เราทุกคนร้องเพลงด้วยความขอบคุณ: อัลเลลูยา

Ikos 6

สร้างความปิติยินดีในการประสูติของพระองค์ บริสุทธิ์ที่สุด ไม่เพียงแต่แก่บิดามารดาที่ชอบธรรมของคุณเท่านั้น แต่ยังให้ทุกคนทั้งใกล้และไกล และแม้กระทั่งถึงจุดสิ้นสุดของจักรวาล เมื่อพระเจ้าประทับบนบัลลังก์ที่สมเหตุสมผล บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ก็เตรียมไว้แล้วสำหรับ พระองค์เองบนแผ่นดินโลกและรุ่งอรุณใหม่ได้ปรากฏขึ้น เป็นการทำนายว่าดวงอาทิตย์แห่งความจริงของพระคริสต์กำลังจะมาในเร็วๆ นี้ เพื่อประโยชน์นี้ให้เราร้องเพลงให้กับ Ty, Pure, sitse:

เปรมปรีดิ์ รุ่งอรุณที่สว่างที่สุด ข่าวสารของดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่ของพระคริสต์; ชื่นชมยินดี Ray Unstoppable ผู้ปกครองของแสงไม่เย็น

จงเปรมปรีดิ์ ชำระผู้คนให้บริสุทธิ์จากกิเลสตัณหาด้วยไฟแห่งคำอธิษฐานของคุณ จงเปรมปรีดิ์ด้วยน้ำค้างแห่งพระคุณของพระองค์ทำให้เปลวเพลิงแห่งเกเฮนนาเย็นลงแก่ผู้อ่อนแอ

จงเปรมปรีดิ์เมฆแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ทำลายความมืดมนทั้งหมด จงเปรมปรีดิ์กระถางไฟหอมถวายคำอธิษฐานของผู้สัตย์ซื่อต่อพระบุตรของพระองค์

จงชื่นชมยินดี Heavenly Kivote ย้ายจากที่สูงสู่โลก เปรมปรีดิ์, บัลลังก์คะนองที่เตรียมไว้สำหรับราชาแห่งสวรรค์บนดิน

จงเปรมปรีดิ์ เจ้าผู้ยกพลับพลาที่ล่มสลายของดาวิดขึ้นใหม่ จงเปรมปรีดิ์พระองค์ผู้ทรงแสดงเยรูซาเล็มสวรรค์สูงสุดบนแผ่นดินโลก

จงเปรมปรีดิ์ที่ได้เตรียมสีม่วงอันทรงเกียรติที่สุดจากโลหิตของคุณสำหรับลูกแกะของพระเจ้า จงเปรมปรีดิ์ เจ้าผู้ทรงสร้าง porphyry อันศักดิ์สิทธิ์ของพระวจนะของพระเจ้าจากเนื้อหนังของคุณ

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งโลกยินดีด้วยการประสูติของพระองค์

คอนดัก 7

แม้ว่าพระเจ้าผู้ทนทุกข์มายาวนานจะทรงเปิดเผยส่วนลึกของความใจบุญสุนทานให้กับการล่มสลายของสมัยโบราณในสวรรค์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ จงให้สัญญากับบรรพบุรุษของเราที่นั่นราวกับว่าเมล็ดพันธุ์ของผู้หญิงจะลบหัวของพญานาคใน ครั้งสุดท้าย ทำตามสัญญาแรกของคุณเกี่ยวกับพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด เลือกพระองค์หนึ่งจากทุกชั่วอายุคนเป็นแม่ของคุณ ใช่แล้ว ในวันคริสต์มาสของคุณ ให้ลบหัวของพญานาคโบราณ เพื่อความขอบคุณที่เราร้องเพลงถึงพระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 7

พิธีศักดิ์สิทธิ์อันน่าพิศวงและน่าพิศวงใหม่ของคุณ O Theotokos และคุณปรากฏตัวเป็นแหล่งชีวิตใหม่แทนที่จะเป็นเอวาที่เย้ายวนใจ: เมื่อเชื่อฟังพญานาคแล้ววางจุดเริ่มต้นของความเกลียดชังของพระเจ้าต่อผู้ชายและความเศร้าโศกต่อผู้หญิง บุตรของคุณ ราศีกันย์ แม้กระทั่งตัดสินครรภ์ของ Evin เพื่อให้เกิดผลในโรคต่างๆ อาศัยอยู่ในครรภ์ของคุณ อย่างไม่เจ็บปวด กุญแจแห่งความบริสุทธิ์ที่ไม่เป็นอันตรายในวันคริสต์มาสของคุณ เพื่อเห็นแก่เธอ ธรรมชาติของผู้หญิงที่ตกสู่บาปกลับเปรมปรีดิ์ แทนที่จะเป็นคำสาบานในสมัยโบราณ เสรีภาพของพระคริสต์ได้รับ: ติดตามคุณ ภรรยาเริ่มที่จะเอาชนะศัตรู ยึดมั่นในความบริสุทธิ์และร้องหาคุณเช่นนี้:

จงเปรมปรีดิ์ประดับประดาด้วยสง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์ ชื่นชมยินดีด้วยความบริสุทธิ์ของพรหมจารี

จงเปรมปรีดิ์, deified ธรรมชาติของมนุษย์ที่ตกสู่บาป; จงเปรมปรีดิ์ปลดปล่อยสตรีจากความโศกเศร้าในสมัยโบราณ

จงเปรมปรีดิ์เจ้าที่ทำให้กาเบรียลประหลาดใจด้วยความงามของพรหมจารีของเจ้า จงเปรมปรีดิ์เถิด เจ้าผู้เหนือกว่าวิหารเทวทูตด้วยความบริสุทธิ์อันสดใสของพระองค์อย่างล้นเหลือ

เปรมปรีดิ์ประตูที่ผ่านไม่ได้นักโทษอีเดนเปิดออก ชื่นชมยินดี หนังสือที่ปิดสนิท บรรจุความลึกลับที่ไม่รู้จักของพระเจ้า

เปรมปรีดิ์ ครั้นหอมแห่งพรหมจารี; เปรมปรีดิ์ ดอกไม้แห่งความบริสุทธิ์ไม่จางหาย

จงเปรมปรีดิ์ปลูกพรหมจรรย์สวรรค์ไว้บนดิน จงเปรมปรีดิ์เปิดประตูสวรรค์ให้ผู้ล่วงลับ

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 8

ประสูติที่แปลกประหลาดของพระองค์จากความแห้งแล้งไม่เห็นความหวาน แต่ส่องแสงจากความบริสุทธิ์และการละเว้นขอให้เรากำจัดโลกที่ไร้สาระและความไม่บริสุทธิ์ของวิญญาณและร่างกายจิตใจและหัวใจสู่สวรรค์ ด้วยเหตุนี้ คุณจึงมายังโลกของพระมารดาแห่งความบริสุทธิ์ แต่ยกผู้ต่ำต้อยขึ้นให้สูงที่สุด และสอนทุกคนด้วยริมฝีปากที่สะอาดและใจที่ไร้มลทินให้ร้องเพลงแด่พระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 8

คุณเป็นคนดี เพื่อนบ้านของฉัน และไม่มีความผิดในตัวคุณ ลุกขึ้นมาเถิด นกพิราบของฉัน แสดงสายตาของพระองค์ให้ฉันฟังและฟังเสียงของพระองค์ เพราะเสียงของพระองค์ไพเราะและรูปโฉมของพระองค์เป็นสีแดง คุณเป็นแม่เพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้ให้กำเนิดพระองค์ ดังนั้นพระบุตรและพระเจ้าของพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด พบกัน เม่นตั้งแต่กำเนิดเป็นหมันของเจ้าและเจ้าที่เข้ามาในโลก เมื่อได้ฟังเสียงอันศักดิ์สิทธิ์นี้แล้ว เรากล้าร้องเพลงถึงพระองค์ดังนี้:

เปรมปรีดิ์ ราชินี ผู้ปรากฏที่พระหัตถ์ขวาของกษัตริย์ของพระคริสต์ ชื่นชมยินดีในอาภรณ์แห่งพรหมจารีที่ปิดทองและประดับประดา

ชื่นชมยินดีแม้ราชาแห่งสวรรค์ยังต้องการความเมตตา ดีใจที่เพื่อนบ้านตั้งชื่อคุณและเป็นผู้หญิงที่ดี

จงเปรมปรีดิ์ขึ้นจากถิ่นทุรกันดารเหมือนเมฆควันมดยอบและกำยานเลบานอน เปรมปรีดิ์ มดยอบ กลิ่นหอมจากผู้สร้างสันติแห่งสวรรค์หมดไป

เปรมปรีดิ์ที่ถูกจองจำ Vertograd ในความไร้ค่าไม่มีใครสามารถลุกขึ้นได้ ชื่นชมยินดีปิดผนึกอย่างดีจากความลึกไม่มีใครสามารถดื่มได้

จงเปรมปรีดิ์เป็นประกายเหมือนรุ่งอรุณในความมืดนั่ง ชื่นชมยินดี, ขึ้นหนึ่ง, เหมือนดวงจันทร์, เลือกหนึ่ง, เหมือนดวงอาทิตย์.

จงเปรมปรีดิ์ แหล่งน้ำของสัตว์ที่ไหลจากบัลลังก์ของพระเจ้าตลอดเวลา เปรมปรีดิ์ ต้นไม้แห่งชีวิต บานสะพรั่งอยู่กลางสรวงสวรรค์

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 9

ธรรมชาติของเทวทูตทั้งหมดเปรมปรีดิ์ด้วยความปิติยินดีและถวายเกียรติแด่พระเจ้าเมื่อหลังจากการประสูติของพระองค์ผู้บริสุทธิ์ที่สุดนักบุญผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกับนักบวชและผู้คนที่ได้รับการคัดเลือกมาที่บ้านของพ่อแม่ของคุณส่งคำอธิษฐานขอบคุณ เมื่อใดก็ตามที่อวยพรพระองค์ จงเปล่งเสียงของเจ้าว่า : พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา อวยพรเด็กคนนี้และตั้งชื่อให้เธอ ขอให้เธอได้รับเกียรติในทุกชั่วอายุคน และฉันเรียกเธอว่าชื่อมารีย์ ผู้ยิ่งใหญ่และสง่างาม น่ารักที่สุด เต็มไปด้วยปีศาจแห่งความกลัว และร้องออกมาด้วยความปิติ: อัลเลลูยา

Ikos 9

หลายสิ่งหลายอย่าง เช่น ปลาไร้เสียง รู้สึกงงงวยในการร้องเพลงความบริสุทธิ์ของคุณ เท่ากับเทวดาจากผ้าห่อตัวทารก บริสุทธิ์ที่สุด พระเจ้าได้ประทานแก่ท่าน ขอพระองค์ทรงแสดงพระมารดาของพระองค์ ข้าพเจ้าไม่มีมลทินหรือ รองหรืออะไรทำนองนั้น แต่ขอให้ท่านเป็นผู้บริสุทธิ์และไม่มีที่ติ ดังนั้นเพื่อเห็นแก่แม่ของคุณ สังเกตคุณในความบริสุทธิ์อย่างระมัดระวัง เพื่อที่มือของคนสกปรกจะสัมผัส Kivot ที่เคลื่อนไหวของพระเจ้า: ชำระเตียงของคุณให้บริสุทธิ์ แยกตัวออกจากความสกปรกทั้งหมด และให้การพักผ่อนของคุณเรียก หญิงพรหมจารีที่บริสุทธิ์ และเมื่อหัวนมเลี้ยงเธอ คำอธิษฐานก็เสร็จสิ้น และด้วยน้ำนมของแม่ คุณจะได้รับการหล่อเลี้ยงจากพระคำของพระเจ้ามากที่สุด นั่นคือความบริสุทธิ์อันไม่มีที่ติของคุณ สงสัย ร้องให้ Tisitsa:

จงเปรมปรีดิ์โดยที่ไม่รู้จักบาปแม้แต่น้อยตั้งแต่ยังเป็นทารก ชื่นชมยินดีที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดจากการประสูติของนักบุญทั้งหมด

จงเปรมปรีดิ์เจ้าผู้ได้รับคำอธิษฐานมากกว่าน้ำนม ชื่นชมยินดี เต็มไปด้วยพระคำของพระเจ้ามากกว่าขนมปัง

จงเปรมปรีดิ์ความเจริญงอกงามบนแผ่นดินโลก ชื่นชมยินดีพืชสวรรค์ที่เลี้ยงดูโดยพ่อแม่ของคุณ

จงชื่นชมยินดีเถิด นกพิราบบริสุทธิ์ แม้แต่โลกทั้งใบก็ไม่คู่ควรกับความบริสุทธิ์ จงเปรมปรีดิ์ ลูกแกะที่ไร้มลทิน แม้แต่แสดงความไร้เดียงสา คุณคู่ควรกับพระมารดาของพระคริสต์

จงเปรมปรีดิ์เถิด เจ้าผู้ฉายแสงจากผลที่ไม่เกิดผลโดยความบ้าคลั่งขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ จงเปรมปรีดิ์เจ้าที่รับรู้การประสูติที่คู่ควรกับความบริสุทธิ์ของเจ้า

จงเปรมปรีดิ์เพราะจากดวงอาทิตย์ขึ้นสู่ทิศตะวันตกพระนามของพระองค์เป็นที่สรรเสริญ จงชื่นชมยินดีเพราะท่านได้รับพรจากสตรีทุกชั่วอายุ

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 10

กอบกู้โลกจากมนต์เสน่ห์ของศัตรู พระเจ้าของมนุษยชาติได้เลือกพระองค์จากเผ่าพันธุ์ทางโลก จากเมืองเล็ก ๆ และจากครรภ์ที่แห้งแล้งสู่พระมารดาของพระองค์เอง ซึ่งกำหนดไว้จากยุคสมัย ผู้เผยพระวจนะในสมัยโบราณ ผู้วิงวอนเพื่อ จงเป็นความรอดของเรา ขอให้ท่านเศร้าโศกและในยามลำบากเป็นการปลอบประโลมและการแก้ไขอย่างรวดเร็วของความแห้งแล้งทางโลก แต่สำหรับทุกคนที่พเนจรอยู่ในความมืดแห่งบาป ขอให้ดวงอาทิตย์แห่งความจริงของพระคริสต์ถูกเปิดเผยโดยร้องเพลงถึงพระองค์: อัลเลลูยา

Ikos 10

คุณเป็นกำแพงและเป็นที่ลี้ภัยของทุกคน พระมารดาของพระเจ้า ฉลองคริสต์มาสของคุณ คุณมาจากห้องแห่งเมืองมาลาโกของพระเจ้าที่มีอยู่ แม้ว่าคุณจะเริ่มเป็น และจากครรภ์คุณจะไม่ให้กำเนิด แต่คุณเตรียมทางเข้าสู่ Great Hierarch: พระเจ้าเพียงผู้เดียวผ่านพระองค์ผ่านเส้นทางแปลก ๆ พระองค์ไม่ล้มเหลว ด้วยเหตุนี้เราจึงเรียกพระองค์ว่าพระองค์ผู้บริสุทธิ์และเป็นสุขยิ่งกว่าด้วยความกล้าหาญ เช่น:

ชื่นชมยินดีในสวรรค์ ชื่นชมยินดีในแผ่นดิน

เปรมปรีดิ์ เทวดาแห่งความสุขและความสนุกสนาน; เปรมปรีดิ์ความสุขทางโลกและการปลอบประโลม

จงชื่นชมยินดี นกเขาเต่าที่เปล่งเสียงจากพระเจ้าและอ่อนโยน ชื่นชมยินดี Yunice อ่อนโยนและเงียบสงบ

จงเปรมปรีดิ์ พระวิญญาณบริสุทธิ์แห่งวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่สุด; ชื่นชมยินดีภาพวาดที่บริสุทธิ์ที่สุดของความผิดหวังจากสวรรค์

จงเปรมปรีดิ์น้ำค้างแห่งเอร์โมนลงมาบนภูเขาซีนาย เปรมปรีดิ์ เศวตศิลาแห่งโลกอันล้ำค่า หอมกรุ่นด้วยดิน

จงเปรมปรีดิ์ เมืองแห่งพระเจ้า จากวังแห่งพืชพันธุ์เล็กๆ จงเปรมปรีดิ์เมืองนาซาเร็ธจากการเจริญเติบโตของรากแห้ง

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 11

การร้องเพลงวันขอบคุณพระเจ้าร้องโดยวิญญาณของ Joachim อันศักดิ์สิทธิ์และ Anna อันศักดิ์สิทธิ์ราวกับว่าเห็นแม่ของผู้สร้าง Yuzhe เกิดมาบนโลกนี้ลูกสาวของ Mary กับพวกเขาเรา Lady มีค่ามากกว่าทรายแห่งท้องทะเล เรานำพระองค์มา สรรเสริญการประสูติของพระองค์ รุ่งโรจน์จากเตียงที่แห้งแล้ง ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 11

เทียนรับแสงในคืนแห่งธรรมะเก่า ส่องสว่างด้วยการประสูติของพระองค์ เราเห็นพระองค์ พรหมจารี แก่ทุกคน ในความมืดแห่งบาปและหลังคามรณะนั่ง พระองค์ทรงส่องสว่าง ความปิติยินดี พระคุณและความละเอียดของคำสาบานโบราณอีฟเพื่อประโยชน์ของอดีต: จากพระองค์ดวงอาทิตย์ได้เกิดขึ้น ความชอบธรรม พระคริสต์พระเจ้าของเราให้ความกระจ่างแก่ผู้ที่อยู่ในความมืดและร้องสรรเสริญคุณ:

จงเปรมปรีดิ์รุ่งอรุณของวันไม่เย็นเปิดประตูแห่งอาณาจักรของพระคริสต์ จงเปรมปรีดิ์ เดนนิตซาผู้สงบนิ่งที่สุด ผู้ประกาศความรอดแก่เรา

ชื่นชมยินดี Unsetting Star นำดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่เข้ามาในโลกนี้ เปรมปรีดิ์ แสงศักดิ์สิทธิ์ ปัดเป่าความมืดโบราณแห่งบาป

เปรมปรีดิ์ แหล่งให้ชีวิต ให้ชีวิตแก่ทุกคน เปรมปรีดิ์ ผู้จุดตะเกียง ผู้ให้แสงสว่างแก่เราก่อนดวงอาทิตย์

จงเปรมปรีดิ์ที่ได้สอนเราด้วยรุ่งอรุณแห่งพระคุณต่อความมืดที่ยังคงมีอยู่ จงเปรมปรีดิ์ มารดาแห่งแสงอัจฉริยะ ผู้ส่องสว่างทั่วทั้งจักรวาลด้วยความสง่างาม

จงเปรมปรีดิ์ เจ้าสาวแห่งห้องโถงแห่งแสงสว่าง ด้วยรัศมีแห่งอาภรณ์ของพระองค์ทั่วสรวงสวรรค์ จงเปรมปรีดิ์หญิงผู้สวมอาภรณ์ดวงตะวันปรากฏตัวในโลกเพื่อความรอดของการพินาศ

จงชื่นชมยินดีที่มีดวงจันทร์อยู่ใต้เท้าของคุณ เปรมปรีดิ์สวมมงกุฎด้วยดาวสิบสองดวง

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 12

พระหรรษทานของ Divine Anna ที่มีชื่อเดียวกันนั้นเปรมปรีดิ์และโอ้อวดและร้องออกมา: สิ่งที่ไร้ผล ให้กำเนิดพระมารดาแห่งพระเจ้า แม้แต่เพื่อเห็นแก่การประณามของ Evino โรคก็ได้รับการแก้ไขและแม้กระทั่งในความเศร้าโศก ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าลูกสาวอาจนำพระเจ้าที่เกิดมาของเขาและขอให้พระองค์เป็นของขวัญจากทุกชั่วอายุของโลก แต่โดยมนุษย์ - ในการปลอบโยนและความสุขนิรันดร์ในเม่นที่จะร้องเพลง สำหรับพวกเขา: อัลเลลูยา

Ikos 12

เราร้องเพลงการประสูติที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ เรายังให้เกียรติความคิดที่อธิบายไม่ได้ เราเชิดชูการบังเกิดที่อธิบายไม่ได้ของคุณจากการเป็นหมัน เราบูชาเสื้อผ้าที่ห่อตัวของคุณ เจ้าสาวของพระเจ้าและพรหมจารี ร่วมกับเราพวกเขาจะเชิดชูการเข้ามาในโลกของเทวดาและเทวทูตคำสั่งและวิญญาณของธรรมิกชน: ความสุขทั่วไปของการขึ้นสวรรค์และบนโลกจากโยอาคิมและอันนาผู้ชอบธรรมด้วยการประสูติของพระมารดาของพระเจ้า เขาร้องทูลต่อพระองค์ดังนี้

จงเปรมปรีดิ์ O All-Immaculate ตามพระตรีเอกภาพผู้เป็นที่รักของเทวดาและมนุษย์ทุกคน ข้าแต่พระผู้มีพระภาค จงเปรมปรีดิ์ ตามพระผู้ปลอบโยน ผู้ทรงปลอบโยนในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก

จงเปรมปรีดิ์ ความงามอยู่ในพระหัตถ์ขวาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ประดับประดาผู้ที่อวยพรพระองค์จากบรรดาผู้ที่อยู่ในสวรรค์ จงเปรมปรีดิ์ การปลอบประโลมอันทรงอานุภาพ สร้างความยินดีแก่บรรดาผู้ร้องทูลพระองค์บนแผ่นดินโลก

จงเปรมปรีดิ์สวรรค์แห่งสรวงสวรรค์เหนือพลังแห่งเทวทูตทั้งหมดโดยไม่มีการเปรียบเทียบ ชื่นชมยินดี ปาฏิหาริย์แห่งการอัศจรรย์ สร้างมนุษย์ทุกคนเข้าสู่พระกายของพระเจ้า

จงเปรมปรีดิ์ ราชินีแห่งราชินี ผู้ได้กำหนดขอบเขตของการคอร์รัปชั่นที่เป็นบาปให้กับทั้งจักรวาล จงชื่นชมยินดี Holy of Holies ของคริสตจักรทั้งหมดของพระคริสต์ ผู้วางรากฐานเพื่อความรอดของเรา

ชื่นชมยินดี Divine Maiden พระพรของพระเจ้าตลอดกาลและทุกวัย ชื่นชมยินดี Otrokovitsa ที่พระเจ้าเลือกไว้การคืนดีกับทุกภาษาและทุกเผ่าอย่างสง่างาม

จงเปรมปรีดิ์ เสาหลักแห่งพรหมจารี แด่ทุกคนที่ปรารถนาพรหมจารี ส่งความดีของพรหมจารีลงมา จงเปรมปรีดิ์ ประตูแห่งความรอด แด่ทุกคนที่หวังความรอด ในไม่ช้าก็ยื่นมือช่วยเหลือ

จงเปรมปรีดิ์ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ทรงทำให้โลกทั้งใบชื่นชมยินดีด้วยคริสต์มาสของคุณ

คอนดัก 13

โอ้แม่ร้องเพลงทั้งหมดที่เกิดจากความแห้งแล้งเพื่อความรอดของโลกปัจจุบันของเราเกี่ยวกับการประสูติอันมีเกียรติทั้งหมดของคุณยอมรับเครื่องเซ่นอย่าทิ้งเราไว้ในท้องของเราช่วยเราให้พ้นจากความโชคร้ายและการถูกจองจำของ ศัตรูและจากความแห้งแล้งของจิตวิญญาณ แก้ไขทุกคนที่ร้องไห้เกี่ยวกับคุณ: อัลเลลูยา .

kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos ที่ 1 "Archangel Gabriel..." และ kontakion ที่ 1 "เลือกจากทุกชั่วอายุคน..."

สวดมนต์

โอ้ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและพระเจ้าเลือก มารดาของพระเจ้า ราชินีแห่งสวรรค์และโลก พระเจ้าประทานความสุขและการปลอบใจของคนทั้งโลกจากพ่อแม่ที่เป็นหมันและไร้บุตร! เกิดจากความรอบคอบของพระเจ้า พระองค์ทรงแก้ไขความแห้งแล้งของผู้ให้กำเนิดพระองค์ และบัดนี้ทรงสร้างจิตใจที่แห้งแล้งของข้าพระองค์ให้บังเกิดผลโดยการวิงวอนของพระองค์ที่บัลลังก์ของผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ทรงกระทำการที่ไร้ผล คำพูดที่เน่าเปื่อย และความคิดที่ไม่บริสุทธิ์แก่ข้าพระองค์ ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ขอพระบุตรของพระเจ้าปรากฏ นำคุณความดีที่บังเกิดผล คุณได้ดับเสียงร้องของเอวาผู้เป็นบรรพบุรุษของเราด้วยคริสต์มาสที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ และพ่อแม่ที่ชอบธรรมของพระองค์ได้ปลดปล่อยการประณามการไม่มีบุตร และบัดนี้ได้ระงับการร้องไห้และการถอนหายใจของจิตวิญญาณที่เจ็บปวดและเป็นบาปของฉัน และช่วยเราทุกคนให้พ้นจากการประณามการกระทำที่ชั่วร้ายของเรา , กิเลสตัณหาและจากการตกเป็นทาสของศัตรูทั้งปวง เหนือสิ่งอื่นใด โปรดประทานพระแม่ธีโอโทโกสผู้บริสุทธิ์แก่เราในวันที่สดใสของการประสูติของพระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์ เข้าใจและจดจำด้วยความยินดีและขอบพระคุณ ครรภ์ที่แห้งแล้งของแอนนาผู้ชอบธรรมอันศักดิ์สิทธิ์แบกรับพระองค์และเรา ไม่ใช่แค่คำพูด แต่ที่สำคัญที่สุดเราจะนำการกระทำของเราออกมาด้วยความอ่อนโยนของหัวใจเพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ร้องไห้: มหาบริสุทธิ์แห่งการเสด็จมาของพระองค์ รุ่งโรจน์ในวันคริสต์มาสของคุณ ถวายเกียรติแด่พรหมจารี มารดาที่ไม่มีเจ้าสาว ร่วมกับพระองค์ทำให้เราคู่ควรแก่การเชิดชูและขยายผลของพระองค์อย่างไม่หยุดยั้ง พระวจนะนั้นมาจุติอยู่ในครรภ์ของพระองค์อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง ขอสง่าราศี ให้เกียรติและการนมัสการแด่พระองค์ กับพระบิดาผู้ไม่มีจุดเริ่มต้นและด้วยความบริสุทธิ์สูงสุดของพระองค์ และพระวิญญาณแห่งการประทานชีวิตในปัจจุบันและตลอดไป ทุกวัย อาเมน

กันยายน 21 งานเลี้ยงอุปถัมภ์ของวัดของเรา -การประสูติของพระแม่มารีย์. การประสูติของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดคือเหตุการณ์ - การประสูติของพระมารดาของพระเยซูคริสต์จากพ่อแม่ผู้ชอบธรรม Joachim และ Anna เราขอนำเสนอคำสองสามคำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ความหมาย และประเพณีพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับวันหยุด

การประสูติของพระแม่มารีคืออะไร

การประสูติของพระแม่ธีโอโทกอสและพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ของเราเป็นชื่อเต็มของวันหยุดซึ่งชาวรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์ฉลอง 21 กันยายนในรูปแบบใหม่ (8 กันยายนในรูปแบบเก่า) นี่เป็นหนึ่งในสิบสองวันหยุดออร์โธดอกซ์ งานเลี้ยงที่สิบสองมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ในชีวิตทางโลกของพระเจ้าพระเยซูคริสต์และธีโอโทกอส และแบ่งออกเป็นงานของพระเจ้า (อุทิศแด่พระเจ้าพระเยซูคริสต์) และธีโอโทคอส (อุทิศแด่พระมารดาของพระเจ้า) การประสูติของพระแม่มารี - วันหยุดพระมารดาของพระเจ้า

เหตุการณ์ที่เราเฉลิมฉลองในวันนี้ไม่ได้อธิบายไว้ในพันธสัญญาใหม่ ความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มาถึงเราจากธรรมเนียมปฏิบัติของคริสตจักร หนึ่งในแหล่งที่มาของหลักคำสอนของเรา พร้อมด้วยพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ตำนานที่เล่าถึงการประสูติของพระแม่มารี คือ Protoevangelium of James ถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 2 และพวกเขาก็เริ่มเฉลิมฉลองวันหยุดเป็นวันสำคัญที่แยกจากกันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 5 ตัวอย่างเช่น เราอ่านเรื่องนี้ในสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลโปรคลัส (439-446) และในบทสรุป (หนังสือพิธีกรรม) ของสมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุส (492-426)

เมื่อการประสูติของพระแม่มารี

ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ฉลองการประสูติของพระแม่มารีในวันที่ 21 กันยายนตามรูปแบบใหม่ (8 กันยายนตามแบบเก่า) นี่เป็นวันหยุดที่ไม่สามารถโอนได้นั่นคือวันที่ยังคงเหมือนเดิมทุกปี

วันหยุดตามประเพณีดั้งเดิมมีระยะเวลา 6 วันตั้งแต่วันที่ 20-25 กันยายน ช่วงเวลานี้รวมงานฉลองและงานเลี้ยงหลังงานเลี้ยง Prefeast - หนึ่งหรือหลายวันก่อนวันหยุดใหญ่ บริการอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งรวมถึงคำอธิษฐานที่อุทิศให้กับงานเฉลิมฉลองที่กำลังจะมาถึงแล้ว ดังนั้น Afterfeast จึงเป็นวันเดียวกันหลังจากวันหยุด

คุณกินอะไรได้บ้างในวันประสูติของพระแม่มารี

ในปี 2561 วันหยุดตรงกับวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันถือศีลอด เพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุด ผู้ศรัทธาสามารถกินปลาได้

เหตุการณ์การประสูติของพระแม่มารีย์

ในพันธสัญญาใหม่ เราจะไม่พบสิ่งใดเลยเกี่ยวกับชีวิตทางโลกของพระมารดาของพระเจ้า พระกิตติคุณไม่ได้ให้ข้อมูลว่าใครเป็นพ่อแม่ของพระแม่มารีและเธอเกิดภายใต้สถานการณ์ใด

งานฉลองการประสูติของ Theotokos ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดขึ้นอยู่กับประเพณีของคริสตจักร มีที่เรียกว่า Protoevangelium of James ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 2 ในนั้นเราอ่านว่ามารีย์เกิดจากบิดามารดาผู้เคร่งศาสนา โยอาคิมและอันนา โยอาคิมเป็นทายาทของราชวงศ์ และอันนาเป็นธิดาของมหาปุโรหิต พวกเขาอยู่จนแก่เฒ่าและไม่มีบุตร นี่เป็นที่มาของความเศร้าโศกสำหรับทั้งคู่และก่อให้เกิดการตำหนิต่อสาธารณะ

ครั้งหนึ่งเมื่อโยอาคิมมาที่วัด มหาปุโรหิตไม่อนุญาตให้เขาถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าโดยกล่าวว่า "ท่านไม่ได้สร้างลูกหลานให้อิสราเอล" หลังจากนั้นโจอาคิมผู้ไม่ยอมแพ้ก็ออกไปสวดมนต์ที่ทะเลทราย ขณะที่แอนนาอยู่ที่บ้านและอธิษฐานด้วย ในเวลานี้ ทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาปรากฏต่อทั้งสองและประกาศแก่แต่ละคนว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟังคำอธิษฐานของท่านแล้ว ท่านจะตั้งครรภ์และคลอดบุตร และลูกหลานของท่านจะถูกกล่าวถึงไปทั่วโลก”

เมื่อได้ทราบข่าวดี ทั้งคู่ก็พบกันที่ประตูทองของกรุงเยรูซาเลม

หลังจากนั้นแอนนาก็ตั้งครรภ์ ดังที่ Protoevangelium of James เขียน "เดือนที่กำหนดให้เธอผ่านไป และแอนนาให้กำเนิดในเดือนที่เก้า" คนชอบธรรมให้คำปฏิญาณว่าจะอุทิศบุตรของตนแด่พระเจ้าและมอบมารีย์ธิดาของตนไปที่พระวิหารในกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเธอรับใช้จนโต

ประวัติวันคล้ายวันประสูติของพระแม่มารี

ชาวคริสต์เริ่มเฉลิมฉลองงานฉลองการประสูติของพระแม่มารีภายในศตวรรษที่ 5 เท่านั้น เราอ่านการกล่าวถึงพระองค์ครั้งแรกในพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลโปรคลัส (439-446) และในเอกสารประกอบ (หนังสือพิธีกรรม) ของสมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุส (492-426) นักบุญ John Chrysostom, Epiphanes และ Augustine ก็เขียนเกี่ยวกับวันหยุดเช่นกัน และในปาเลสไตน์ มีตำนานเล่าว่าจักรพรรดินีเฮเลนาผู้ศักดิ์สิทธิ์เทียบเท่าอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ได้สร้างวิหารขึ้นในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของพระแม่ธีโอทอกอสอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ไอคอนการประสูติของพระแม่มารี

ภาพที่เก่าแก่ที่สุดของเหตุการณ์การประสูติของพระมารดาของพระเจ้าที่เราพบใน X-XI ศตวรรษ. เหล่านี้คือไอคอนและภาพเฟรสโก ตัวอย่างเช่น ภาพวาดของวิหารจอร์เจียนในศตวรรษที่ 7 ในอาเทนี วัดนี้ทั้งหมดอุทิศให้กับพระมารดาของพระเจ้า (งานฉลองอัสสัมชัญของพระแม่มารี)

มีภาพโบราณอื่น ๆ ของวันหยุด: จิตรกรรมฝาผนังในวิหารเคียฟเซนต์โซเฟีย (ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11) และในวิหารการเปลี่ยนแปลงของอาราม Mirozh (ศตวรรษที่ XII) องค์ประกอบในโบสถ์โจอาคิมและแอนนาแห่ง อารามเซอร์เบีย Studenica (1304)

ตามเนื้อผ้าในไอคอนและภาพเฟรสโกยุคแรก ๆ จิตรกรไอคอนได้วาดภาพแอนนาผู้ชอบธรรมซึ่งเป็นมารดาของพระแม่มารีอยู่ตรงกลางขององค์ประกอบ ผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตรกำลังเอนกายอยู่บนโซฟาสูง ข้างหน้าเธอเป็นผู้หญิงที่มีของขวัญ ผดุงครรภ์และสาวใช้ที่ล้างพระแม่มารีด้วยอ่างน้ำ

ในแต่ละศตวรรษ พล็อตภาพวาดไอคอนนี้ได้รับการเสริมแต่งด้วยรายละเอียดใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น พวกเขาเริ่มวาดภาพโต๊ะพร้อมของขวัญและขนม สระน้ำ นก ตอนนี้ไอคอนของการประสูติของพระแม่มารีมักจะทำ hagiographic นั่นคือพวกเขาเสริมพล็อตหลักด้วยองค์ประกอบที่แยกจากกัน (stigmas) - เนื้อเรื่องจากประวัติของเหตุการณ์ การคร่ำครวญของโยอาคิมในถิ่นทุรกันดาร พระกิตติคุณถึงโยอาคิม และพระกิตติคุณถึงอันนา การพบปะของคู่สมรสที่ประตูทองของพระวิหารเยรูซาเล็ม และอื่นๆ

ภาพวาดของมหาวิหารแห่งการประสูติของพระมารดาแห่งอาราม Ferapontov ซึ่งในปี ค.ศ. 1502 สร้างขึ้นโดยจิตรกรไอคอนผู้ยิ่งใหญ่ Dionysius รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ นี่คือภาพปูนเปียกเหนือทางเข้าหลัก ซึ่งแสดงให้เห็นนักบุญแอนน์บนโซฟา แบบอักษร; บรรดาผู้ที่มากราบบังเกิดเป็นภริยาและหญิงพรหมจารีมีภาชนะอยู่ในมือ Joachim และ Anna กับ Virgin Mary ในอ้อมแขนของพวกเขา

พิธีศักดิ์สิทธิ์ของการประสูติของพระแม่มารี

ในศตวรรษที่ 6 พระโรมันนักประพันธ์เพลงได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการประสูติของพระแม่มารี แต่ข้อความของเขาไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ เพลงสวดที่เก่าแก่ที่สุดของวันหยุดคือ troparion "การประสูติของคุณพระมารดาแห่งพระเจ้า" เป็นไปได้มากว่ามันถูกรวบรวมในศตวรรษที่ 5-7 นอกจากนี้ บริการวันหยุดสมัยใหม่ยังรวมถึงเพลงสวดของนักบุญแอนดรูแห่งครีต (ศตวรรษที่ VII) นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัส ศตวรรษที่ VIII) พระสังฆราชเฮอร์มันแห่งคอนสแตนติโนเปิล (ศตวรรษที่ VIII)

Troparion ของการประสูติของ Virgin

โทนที่ 4:

พระแม่มารีแห่งการประสูติของพระองค์ ความปิติยินดีที่จะประกาศต่อจักรวาลทั้งหมด: จากพระองค์ ดวงอาทิตย์แห่งความจริง พระคริสต์พระเจ้าของเรา ทรงลุกขึ้น ทำลายคำสาบาน ให้พร และยกเลิกความตาย ให้ชีวิตนิรันดร์แก่เรา

แปล:

การประสูติของคุณ พระมารดาแห่งพระเจ้า ประกาศความปิติยินดีแก่ทั้งจักรวาล เพราะดวงอาทิตย์แห่งสัจธรรมจากพระองค์ - พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเมื่อหักคำสาปแล้ว ให้พร และเมื่อทำลายความตายได้ให้ชีวิตนิรันดร์แก่เรา

Kontakion ของการประสูติของ Virgin

โทนที่ 4:

โยอาคิมและแอนนาประณามการไม่มีบุตร และอาดัมและเอวาปราศจากเพลี้ยมรณะ บริสุทธิ์ที่สุด ในการบังเกิดอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ นั่นคือสิ่งที่คนของคุณเฉลิมฉลอง การกำจัดความผิดบาป บางครั้งเรียกพระองค์ว่า พระมารดาของพระเจ้าและผู้เลี้ยงดูชีวิตของเราให้กำเนิดผลที่แห้งแล้ง

แปล:

โยอาคิมและอันนาเป็นอิสระจากการประณามเพราะไม่มีบุตร และอาดัมกับเอวาก็พ้นจากความตายโดยกำเนิดอันบริสุทธิ์ของพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด ชนชาติของพระองค์ก็เฉลิมฉลองเช่นกัน ซึ่งได้กำจัดภาระของบาปแล้วร้องเสียงดังถึงพระองค์: หญิงหมันให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าและผู้หล่อเลี้ยงชีวิตของเรา

การขยายการประสูติของพระแม่มารี

เราสรรเสริญพระองค์ พระแม่มารี และให้เกียรติบิดามารดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และถวายเกียรติแด่การประสูติของพระองค์อย่างรุ่งโรจน์

แปล:

เรายกย่องคุณ บริสุทธิ์ที่สุด และเราให้เกียรติพ่อแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของคุณ และเชิดชูการประสูติของคุณอย่างรุ่งโรจน์

คำเทศนาโดย Metropolitan Anthony of Sourozh เกี่ยวกับการประสูติของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

ทุกงานฉลองของพระมารดาของพระเจ้าเป็นความสุขที่บริสุทธิ์ ความชื่นชมยินดีนี้ไม่เพียงเกี่ยวกับความรักที่พระเจ้ามีต่อเราเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความจริงที่ว่าโลกนี้เรียบง่ายด้วย ที่รัก โลกธรรมดา- สามารถตอบสนองต่อความรักของพระเจ้า นี่คือความสุขพิเศษสำหรับเรา

เมื่อเราได้รับความเมตตาจากพระเจ้า ใจของเราก็เปรมปรีดิ์ แต่บางครั้งมันก็กลายเป็นความเศร้าโศก: ฉันจะตอบแทนความรักด้วยความรักได้อย่างไร ฉันจะพบความศักดิ์สิทธิ์ การกอดรัด ความสามารถในการตอบสนองด้วยธรรมชาติทั้งหมดของฉันต่อพระเมตตาของพระเจ้าได้จากที่ไหน และถึงแม้เรารู้ว่าเราแต่ละคนอ่อนแอและอ่อนแอในความรัก แต่เราก็สามารถนึกถึงพระมารดาของพระเจ้าได้ เธอตอบพวกเราทุกคนด้วยศรัทธาอันบริบูรณ์ไม่หวั่นไหวในความหวังและความรักที่กว้างไกลจนสามารถโอบรับสวรรค์และโลกด้วยความรักนี้ เปิดตัวเองด้วยความรักเพื่อให้พระบุตรของพระเจ้าจุติและเปิดใจด้วยความรักต่อผู้คน เพื่อคนบาปทั้งปวงจะได้มาหาเธอและรับพระเมตตา นี่คือคำตอบของทั้งโลก นี่คือคำตอบของทั้งจักรวาลต่อความรักของพระเจ้า

ดังนั้น ขอให้วันนี้เราชื่นชมยินดีและนำความสุขไปจากวัดนี้ - ไม่เพียงครู่เดียว เราจะรักษามันทุกวัน เราจะประหลาดใจกับความสุขนี้ เราจะชื่นชมยินดีในความสุขนี้ และเราจะเริ่มให้ ความปิติยินดีนี้แก่ผู้คนเพื่อให้ทุกดวงใจเปรมปรีดิ์และได้รับการปลอบโยนและมีความกระปรี้กระเปร่าโดยความปิติยินดีนี้ที่โลกสามารถบรรจุท้องฟ้าได้ซึ่งมนุษย์สามารถตอบพระเจ้าในลักษณะที่พระเจ้าจะกลายเป็นมนุษย์

และตอนนี้ จากวัยสู่วัย ในขณะที่โลกกำลังยืนอยู่ พระเจ้าอยู่ท่ามกลางพวกเรา พระคริสต์องค์เดียวกันก็อยู่ท่ามกลางพวกเราทุกวัน และเมื่อสง่าราศีของโลกและสวรรค์ถูกเปิดเผย พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระเจ้าเที่ยงแท้ แต่ยังเป็นมนุษย์ที่แท้จริง จะทรงสถิตอยู่ท่ามกลางพวกเราในฐานะพระมารดาของพระเจ้า ผู้ทรงประทานเนื้อหนังแก่พระองค์ด้วยความรัก ศรัทธา ความบริสุทธิ์ ความคารวะของพระองค์

ขอให้เรารักษา ทะนุถนอม เติบโตปีตินี้ และดำเนินชีวิตตามนั้นในวันที่เศร้าโศก ในวันที่มืดมน ในวันที่ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้เลย ที่โลกไม่สามารถตอบสนองต่อความรักของพระเจ้าด้วยสิ่งใดๆ . โลกตอบและคำตอบนี้ยืนขึ้นตลอดกาลด้วยมือที่ยกขึ้นสวดอ้อนวอนเพื่อพวกเราทุกคนเพื่อความดีและความชั่วไม่เคยยืนอยู่ในหนทางแห่งความรอดให้อภัยทุกคน - และเธอมีบางสิ่งที่จะให้อภัย: ท้ายที่สุดผู้คนก็ฆ่า ลูกชายของเธอ - และเรามาหาเธอเรารีสอร์ท เพราะถ้าเธอให้อภัยแล้วจะไม่มีใครตัดสินเรา

เรามาหาพระมารดาของพระเจ้าด้วยศรัทธาเพียงใด จะต้องลึกซึ้งเพียงไร เพื่อที่เราแต่ละคนที่มีส่วนร่วมในการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าด้วยบาปและความไร้ค่าของเรา จะกล่าวว่า แม่ข้าได้ทำลายพระบุตรของพระองค์แล้ว แต่ให้อภัย ฉัน. และพระองค์ทรงวิงวอนเพื่อเรา ทรงเมตตา ทรงช่วยให้รอด และเติบโตจนเต็มเปี่ยมด้วยความรักของพระเจ้า

ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในสิ่งนี้ ถวายเกียรติแด่พระมารดาของพระเจ้าสำหรับความรักของพระองค์ อาเมน

นักบุญยอห์นผู้ชอบธรรมแห่งครอนสตัดท์ คำเทศนาเรื่องการประสูติของพระแม่มารีย์

พ่อแม่ที่ชอบธรรมของ Ever-Virgin คร่ำครวญเป็นเวลานานเกี่ยวกับภาวะมีบุตรยากของพวกเขา สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าอย่างร้อนรนและยาวนานเพื่อการแก้ปัญหาภาวะมีบุตรยากซึ่งถือเป็นการลงโทษจากพระเจ้าสำหรับบาป พวกเขาทำบิณฑบาตมากมายเพื่อกราบลงต่อพระเมตตาของพระผู้ทรงกรุณาปรานี และทนต่อการดูหมิ่นจากเพื่อนร่วมเผ่าของพวกเขา และในความเศร้าโศกและการสวดอ้อนวอนและการทำความดีอย่างไม่หยุดยั้งนี้ พวกเขาค่อย ๆ ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์และเร่าร้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยความรักและ ความจงรักภักดีต่อพระเจ้าและด้วยเหตุนี้การจัดเตรียมของพระเจ้าจึงเตรียมไว้สำหรับการบังเกิดของลูกสาวผู้ได้รับพรสูงสุดที่ได้รับเลือกจากทุกชั่วอายุให้เป็นมารดาของพระวจนะที่จุติมา

โดยทางแคบและเศร้าโศก พระเจ้านำไปสู่ความรุ่งโรจน์และความสุขของผู้ที่ถูกเลือกเพราะสิเมโอนทำนายถึงพระมารดาของพระเจ้าตามเนื้อหนังว่าอาวุธจะผ่านจิตวิญญาณของเธอและเธอจะประสบกับความรุนแรง ความโศกเศร้าในจิตวิญญาณของเธอในช่วงชีวิตที่ทุกข์ทรมานของพระบุตรของเธอขอให้ความคิดของมนุษย์เปิดออก (ลูกา 2:34-35) ทางแห่งความเศร้าโศกและคับแคบจึงเป็นหนทางของบรรดาผู้ที่พระเจ้าเลือกสรร เพื่อโลกและผู้ปกครองโลก นั่นคือ ศัตรูของพระเจ้าและมนุษย์ ข่มเหงประชาชนของพระเจ้าอย่างเต็มที่ และพระเจ้าเองยอมให้พวกเขาเดินไปตามทางแคบ ขณะที่พระองค์ช่วยพวกเขาให้ทะเยอทะยานต่อพระเจ้าและฝากความหวังไว้ในพระองค์เพียงผู้เดียว

แต่ขอให้เราเปลี่ยนการเพ่งมองจากความเศร้าเป็นความยินดี การประสูติของพระมารดาของพระเจ้าทำให้เรามีความสุขอะไร? ให้เราอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงสวดของคริสตจักรที่อธิบายเหตุผลของเทศกาลแห่งความสุข โดยการกำเนิดของ Ever-Virgin โดยทางพระบุตรองค์เดียวและพระเจ้าของเธอ มนุษย์ที่ถูกสาปแช่งและถูกขับไล่ได้รับการคืนดีกับพระเจ้า ขุ่นเคืองใจอย่างเหลือล้นจากบาปของพวกเขา เพราะพระคริสต์ทรงกลายเป็นผู้ไกล่เกลี่ยแห่งการคืนดี (โรม 5:10-11) เป็นอิสระจากการสาปแช่งและความตายนิรันดร์ และได้รับรางวัลเป็นพรของพระบิดาบนสวรรค์ มันรวมกันและผสานเข้ากับธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ ยกให้เป็นสมบัติแรกโดยการสลายตัวนี้ ตามการแสดงออกของเพลงคริสตจักร; ชายผู้ถูกปฏิเสธก่อนหน้านี้มีค่าควรแก่การรับบุตรบุญธรรมจากพระบิดาบนสวรรค์ ได้รับคำสัญญาเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์อันรุ่งโรจน์และชีวิตนิรันดร์ในสวรรค์ร่วมกับเหล่าทูตสวรรค์

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นและกำลังทำให้สำเร็จโดยพระบุตรของพระเจ้า ได้รับการจุติจากพระแม่มารีบริสุทธิ์ที่สุดโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และผ่านการวิงวอนของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ มนุษยชาติได้รับความเคารพนับถือและสูงส่งเพียงใดผ่านพระแม่มารีธีโอโทกอส เพราะเธอมีค่าควรแก่การต่ออายุและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากพระเจ้า และด้วยความถ่อมตนที่นับไม่ถ้วนของเธอและความบริสุทธิ์และความศักดิ์สิทธิ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ เธอเองก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นมารดาของเทพบุตร! เธอยังคงเป็นผู้วิงวอนที่ทรงอิทธิพลที่สุดและเป็นตัวแทนของเผ่าพันธุ์คริสเตียนต่อหน้าพระบุตรและพระเจ้าของเธอ! เธอคือความหวังที่ไร้ยางอายของเรา เธอขจัดเมฆแห่งพระพิโรธอันชอบธรรมของพระเจ้าออกจากเรา เปิดสรวงสวรรค์โบราณให้เราด้วยคำวิงวอนอันทรงพลังของเธอ เธอรักษาบัลลังก์ของกษัตริย์และทำให้พวกเขาไม่ขยับเขยื้อนตลอดไป เธอได้ช่วยชีวิตและช่วยรัสเซียเป็นพันครั้งตั้งแต่ต้นจนถึงปัจจุบัน เธอยกย่องเธอ ยกย่องเธอ ยืนยันและยืนยันเธอ เธอเป็นผู้ค้ำประกันคนบาปเพื่อความรอด คริสเตียนเปลี่ยนคำอธิษฐาน การวิงวอน การสรรเสริญ การทำ doxologies และการขอบพระคุณพระองค์นับไม่ถ้วน เธอได้ดำเนินการและทำปาฏิหาริย์นับไม่ถ้วนในศาสนจักร ซึ่งเป็นประโยชน์ในทุกส่วนของโลก

มาฉลองเทศกาลคริสต์มาสกันเถอะ ของพระนางแมรี่ที่ประดับประดาตัวเองด้วยคุณธรรมคริสเตียนทุกประเภท อาเมน

บ้านของโยอาคิมและอันนา

บ้านของ Joachim และ Anna เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของคริสเตียนในกรุงเยรูซาเล็ม ตามประเพณีของคริสตจักร พระแม่มารีเกิดในบ้านของบิดามารดาของเธอ โยอาคิมและอันนาผู้ชอบธรรม ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงเยรูซาเล็ม ปัจจุบันเป็นอาณาเขตของย่านมุสลิมในเมืองเก่า ใกล้กับประตูสิงโต

ชาวออร์โธดอกซ์และคาทอลิกยังคงโต้เถียงกันอยู่ว่าบ้านตั้งอยู่ตรงไหน และพวกเขาได้สร้างอารามและมหาวิหารที่ระยะห่างจากกัน 70 เมตร อารามออร์โธดอกซ์แห่งเซนต์แอนนาเป็นสถานที่แสวงบุญของชาวคริสต์ทั่วโลก ที่ชั้นหนึ่งของวัดมีโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้าและใต้อาคารของอารามมีถ้ำโบราณ เชื่อกันว่าถ้ำนี้เป็นส่วนหนึ่งของบ้านของโจอาคิมและอันนา

KIKTENKO เอลิซาเบธ

คำทำนายเกี่ยวกับพระแม่มารีที่จะเป็นมารดาของพระคริสต์และประเภทในพระคัมภีร์ซึ่งหมายถึงภารกิจกอบกู้ของพระแม่มารี แมทธิวและลุคเขียนเกี่ยวกับมารีย์อย่างละเอียดมากขึ้น แต่ในช่วงหลายปีของการปฏิบัติศาสนกิจของพระคริสต์ การมีส่วนร่วมของพระแม่มารีในกิจกรรมสาธารณะนั้นไม่ค่อยมีใครพูดถึง เช่นในกรณีโดยเฉพาะในคานาแห่งกาลิลี ผู้เขียนพระกิตติคุณฉบับย่อสามคนเล่าเรื่องการเสด็จมาของมารีย์พร้อมกับพี่น้องของพระคริสต์ไปยังบ้านที่พระองค์ทรงอยู่กับเหล่าสาวกและบางคน ยอห์นเขียนว่าพระมารดาของพระเจ้าได้เห็นการตรึงกางเขนของพระคริสต์

ประเพณีดั้งเดิม

ในออร์ทอดอกซ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีวันหยุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งมากมายที่อุทิศให้กับพระมารดาแห่งพระเจ้าผู้มหัศจรรย์ (ดูบทความเพิ่มเติม) ในขณะที่ทุกวันพุธจะมีการอุทิศตนอย่างเป็นทางการเพื่อแสดงความเลื่อมใส สถานที่พิเศษที่อุทิศให้กับพระมารดาของพระเจ้าคือภูเขา ตามประเพณีดั้งเดิมบางประการ พระมารดาของพระเจ้าได้มีส่วนร่วมในการแจกจ่ายที่ดินให้แก่เหล่าอัครสาวกโดยจับฉลาก ซึ่งพวกเขาจะไปประกาศ เธอตกลงไปที่ Iveria (จอร์เจีย) ซึ่งต่อมาเธอก็เชื่อมโยงอย่างลึกลับผ่านไอคอนไอบีเรีย

ความเลื่อมใสดั้งเดิมของพระมารดาของพระเจ้ามาจากลัทธิของเธอซึ่งเป็นศูนย์กลางของกรุงคอนสแตนติโนเปิล หนึ่งในภาพโมเสคของ Hagia Sophia แสดงถึงพระมารดาของพระเจ้าบนบัลลังก์และที่เท้าของเธอคือ Caesars Constantine และ Theodosius the Great คนแรกบริจาคคอนสแตนติโนเปิลให้กับพระมารดาของพระเจ้าและครั้งที่สอง - ศาลเจ้าหลักคือโบสถ์ Hagia Sophia ช่วงเวลานี้แสดงออกในงานเลี้ยงของวันที่ 11 พฤษภาคมซึ่งฟังว่า: “เมืองของพระมารดาแห่งพระเจ้าทรยศและอุทิศการเริ่มต้นให้กับพระมารดาของพระเจ้าซึ่งใช้ความแข็งแกร่งและอายุยืนซึ่งได้รับการอนุรักษ์และเสริมกำลังและ เรียกเธอว่า:“ จงชื่นชมยินดีความหวังของปลายโลกทั้งหมด” " การขุดค้นทางโบราณคดีได้เปิดเผยโบสถ์ 200 แห่งที่อุทิศให้กับพระมารดาแห่งพระเจ้า ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งชื่อตาม Virgin Kyriotissa และ Virgin Hodegetria นอกจากนี้ยังมีวัดใน Blachernae วิหาร Chalkopratia และวิหาร Zoodokhos Pigi (ให้ชีวิต) ฤดูใบไม้ผลิ). จาก 12 คน ("Dodekaorton") มี 5 คนที่อุทิศให้กับการบูชาพระแม่มารี (, - "Isodos", - "Ipapanti", - "Evangelismos" และ - "Kimesis") อื่นๆ ได้แก่ การปฏิสนธิของพระมารดาแห่งพระเจ้า วิหารของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด - "Synaksi" การถ่ายโอนเสื้อคลุมของพระมารดาแห่งพระเจ้าไปยังมหาวิหารใน Blachernae และการถ่ายโอนผ้าคาดเอวของพระมารดาแห่งพระเจ้าไป ชลโกปราเทีย. ท่ามกลางวันหยุดชั่วคราว ทั้งสองได้อุทิศให้กับพระมารดาแห่งพระเจ้า - Akathist Saturday เพื่อระลึกถึงการป้องกันอัศจรรย์ของกรุงคอนสแตนติโนเปิลจากอาวาร์และเปอร์เซียในเมืองและงานเลี้ยงของ Our Lady of the Life-Giving Spring (วันศุกร์หลัง) ใน ความทรงจำของการอุทิศของมหาวิหารซึ่งพระมารดาของพระเจ้าตามตำนานได้ดำเนินการปาฏิหาริย์มากมาย แม้ว่าคริสตจักรไบแซนไทน์จะไม่ได้เฉลิมฉลองวันพระมารดาแห่งความโศกเศร้า แต่ก็มีการส่งเพลงสรรเสริญที่เรียกว่า "การตรึงกางเขน" ("Stavroteotokion") ในพิธีสวดศีลมหาสนิท ลัทธิแมเรียนมุ่งเน้นไปที่ ข้อความที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับ Theotokos อยู่ใน anaphora ในระหว่างการถวายเครื่องหอมอันเคร่งขรึมจะมีการร้องเพลง "Glorification of the Virgin" ("Megalinarion") ในพิธีสวดของนักบุญ เพลงนี้มีชื่อว่า “Aksion estin” (“มันควรค่าแก่การกิน”) และในเพลงของ Saint Basil คือ “Epi si hari” (“Rejoices in You”) ทุกวันที่เวสเปอร์ จะมีการอ่าน "พระมารดาของพระเจ้า" สองคน ("ภายใต้พระคุณ" และ "พระมารดาของพระเจ้า") ในคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานของไบแซนไทน์ "The Virgin's Passage through Torments" ซึ่งแพร่หลายในรัสเซีย พระแม่มารีขอความโล่งใจสำหรับผู้กระทำบาปที่ถูกประณามในนรก

ประเพณีคาทอลิก

ลักษณะเด่นของการบูชาพระนางมารีย์ในนิกายโรมันคาทอลิกคือความเชื่อเกี่ยวกับพระนาง ซึ่งหมายความว่าพระนางมารีอาได้ตั้งครรภ์โดยธรรมชาติจากโยอาคิมและอันนา แต่ในขณะทรงปฏิสนธิ เธอถูกขจัดออกไปโดยพระคุณพิเศษของพระเจ้า เชื่อกันว่ามารีย์ยังคงพรหมจารีแม้หลังจากการประสูติของพระคริสต์ หลักคำสอนเรื่องพรหมจรรย์หลังคลอดซึ่งถูกปฏิเสธโดย Jovinian ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาโดยออร์โธดอกซ์ในภายหลังอันเป็นผลมาจากการพัฒนาคำว่า "เคยบริสุทธิ์" ได้รับการแก้ไขใน นับตั้งแต่ศตวรรษ สูตรเช่นนี้ได้กลายเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป: “ฉันตั้งครรภ์เป็นสาวพรหมจารี ให้กำเนิดสาวพรหมจารี ยังคงเป็นสาวพรหมจารีอยู่” หลักคำสอนเรื่องพรหมจรรย์ของมารีย์ได้รับการหยิบยกขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อตอบสนองต่อการปฏิเสธความบริสุทธิ์ของเธอโดยบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Kerinth รอบเมืองและนักวิจารณ์ประเภทนอกรีต อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน มันไม่เพียงเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของการปฏิสนธิเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการรักษาพรหมจรรย์ระหว่างและหลังคลอดอีกด้วย ลักษณะเลื่อนลอยของการประสูติของพระเยซูโดยไม่ทำลายพรหมจารีของมารีย์ได้รับการยืนยันโดย "Mystici corporis"

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่แสดงให้เห็นความสนใจของชาวคริสต์โรมันในมารีย์คือภาพเฟรสโกสองภาพและหลายศตวรรษ ซึ่งตั้งอยู่ในสุสานใต้ดินของ St. Priscilla ในบรรดานักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดและผู้ที่พูดถึงแมรี่ ได้แก่ Tertullian, นักบุญ, Peter Chrysologist และ Idelfons Toletansky ผลงานของพวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของการนมัสการ และเพลงสวดบางเพลง เช่น Saints Ambrose หรือ Venantius Fortunatus ยังคงเป็นบทสวดมนต์ภาษาละตินที่สวยงามที่สุด

อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของงานพิธีกรรมคือคำให้การของชาวโรมันเกี่ยวกับประเพณีเผยแพร่ศาสนาซึ่งมีข้อความเกี่ยวกับ Anaphora of Hippolytus โบราณซึ่งใช้ในกรุงโรมซึ่ง Mary ถูกกล่าวถึงสองครั้งในฐานะมารดาของพระผู้ช่วยให้รอดในวันขอบคุณพระเจ้า เหตุการณ์สำคัญสำหรับการพัฒนาความเลื่อมใสทางทิศตะวันตกคือเมืองและการตัดสินใจเกี่ยวกับพระมารดาของพระเจ้ามารีย์ ทันทีหลังจากสภา สมเด็จพระสันตะปาปาถวายมารีย์แห่งกรุงโรมบนเนินเขาเอสควิลีน ต่อมาวัดนี้กลายเป็นที่รู้จักในนาม "พระแม่มารีผู้ยิ่งใหญ่" งานฉลองที่เก่าแก่ที่สุดของพระมารดาแห่งพระเจ้าที่เฉลิมฉลองในกรุงโรมคืออ็อกเทฟแห่งการประสูติของพระคริสต์ (1 มกราคม) ระหว่างและในวันนี้ การเฉลิมฉลองพิเศษเริ่มขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พรหมจารีของมารีย์ ในศตวรรษนี้ ธรรมเนียมการถวายมารีย์ในวันพุธและวันศุกร์หลังจากวันอาทิตย์ที่สามปรากฏขึ้น ในปฏิทินของคริสตจักร มีการเพิ่มเติมงานฉลองการบูชา โดยมีการเฉลิมฉลองในวันที่สิบสามหลังจากนั้น ประเพณีนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระหฤทัยของพระแม่มารีในวันเสาร์แรกของเดือน

ปรากฏการณ์

• - มหาวิหาร Santa Maria Maggiore ในกรุงโรม;
• - Richeldis แห่ง Walsingham ใน;
• - ถึงนักบุญ;
• - เซนต์ ไซมอน สต็อค ในเมืองเอลส์ฟอร์ด ประเทศอังกฤษ;
• - ใน ;
• - ชาวนา Juan Diego ในหมู่บ้าน Guadalupe;
• - ใน ();
• - St. Catherine Laboure ในวัดที่ Rue de Bac;
• - เด็กเลี้ยงแกะสองคน - Melanie Calva และ Maxamin Giraud ใน La Salette;
• - คนเลี้ยงแกะ Bernadette Soubirous ในถ้ำ Massabiel rock ในเมือง Lourdes (ฝรั่งเศส) คำว่า "ฉันคือปฏิสนธินิรมล" ถูกพูด;
• - ต่อหน้าเด็กในหมู่บ้านในท้องฟ้ายามค่ำคืนในปอมเปญ
• - น็อค, ;
• - และ Donglu, ;
• - - ;
• - Beoren และ Banier, ;
• - - การาบันดัล, ;
• - เซย์ตัน,;
• - ซาบาน่า แกรนด์, ;
• - - เบย์ไซด์ นิวยอร์ก;
• - เมดจูกอร์เย,;
• - ครุสซิฟ,;
• -1995 - ลิตมาโนวา,;
• 1990- - คอนเยอร์ส รัฐ;
• - แอนติกา;
• กุมภาพันธ์ - ;
• เมษายน - .

ประเพณีซีเรีย

ประเพณีคอปติก

ประเพณีมอโรไนต์

เวอร์ชั่นยิว

แมรี่เป็นช่างทำผม (ซึ่งม้วนผมของผู้หญิง - מגדלא נשיא) และแต่งงานกับช่างไม้โจเซฟ แต่เธอได้ล่วงประเวณีกับนายพันทิรา ทหารโรมัน ซึ่งเธอได้ให้กำเนิดพระเยซู พระเยซูของมารีย์เป็นเพียงบุตรหัวปี (มธ. 1:25; ลูกา 2:7) หลังจากที่พระองค์ยังทรงให้กำเนิดบุตร (มธ. 12:46-47; 13:55-56; มาระโก 3:31; 6:3 ; ลูกา 8:19; ยอห์น 2:12; 7:3,5,10; กิจการ 1:14; Eusebius.Historia ecclesiastica.III.20) มารดาของพระเยซูมีน้องสาวคนหนึ่งที่เรียกว่ามารีย์ (ยอห์น 19:25)

พระมารดาในวัฒนธรรมและศิลปะ

ชื่อในบทสวดดั้งเดิมของมารีย์เป็น "การชำระองค์ประกอบทั้งหมดของโลกและสวรรค์", "พรของทุกฤดูกาล" เน้นโดยตัวละครของดอสโตเยฟสกี ("พระมารดาของพระเจ้าเป็นมารดาผู้ยิ่งใหญ่ของชีสที่แผ่นดินเป็น") . สิ่งนี้สามารถเชื่อมโยงกับธีมของมาดอนน่าแห่งความอ่อนน้อมถ่อมตนนั่งอยู่บนพื้นท่ามกลางดอกไม้ซึ่งเป็นลักษณะของการยึดถือของยุโรปตะวันตกในยุคกลางตอนปลายและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาหรือธีมของแมรี่บนแพทช์สตรอเบอร์รี่ จากแรงจูงใจของแมรี่คนทำสวน ลูกประคำก็พัฒนาขึ้น ในทัศนศิลป์ ภาพของพระมารดาของพระเจ้า (คำอธิษฐาน) และ (การไว้ทุกข์พระเยซูที่ถูกตรึงกางเขน) ก็แพร่หลายเช่นกัน ศิลปะยุโรปตะวันตกพบจุดสูงสุดในเรื่องนี้ในจิตวิญญาณอันสั่นคลอนของการตีความภาพแบบโกธิก (เช่น งานประติมากรรมของมหาวิหารแร็งส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ราฟาเอลได้การตีความภาพที่ชัดเจน แต่ในยุคปัจจุบัน เช่น กับ Petrov-Vodkin การทำให้ภาพทางโลกของ Mary กลายเป็นฆราวาสก็เสร็จสมบูรณ์

กวีนิพนธ์ยุคกลางตอนปลายของตะวันตกเน้นย้ำในพระนางมารีย์ ผู้หญิงสวย. ช่วงเวลานี้สะท้อนอยู่ในบทกวี "มีอัศวินผู้น่าสงสารอยู่ในโลก":

“เปี่ยมด้วยศรัทธาและความรัก สัตย์ซื่อต่อความฝันที่เคร่งศาสนา “อาเว มาเดอี” ด้วยโลหิตที่พระองค์ทรงจารึกไว้บนโล่”

เขาอธิบายว่ามารีย์เป็น "ผู้วิงวอนอันอบอุ่นของโลกที่เยือกเย็น"

สารานุกรม

วันหยุดของพระมารดา– วัน ปฏิทินคริสตจักรอุทิศให้กับการสรรเสริญพิเศษของพระมารดาของพระเจ้า

จุดเริ่มต้นของการสักการะเหตุการณ์ต่าง ๆ จากชีวิตของพระแม่มารีสามารถสืบย้อนไปถึงสมัยโบราณได้ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างความเลื่อมใสทางพิธีกรรมของพระมารดาของพระเจ้าคืออนุสาวรีย์ที่ไม่มีหลักฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Protoevangelium of James (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 2) ซึ่งใช้เป็นพื้นฐานสำหรับวันหยุดบางวัน การก่อตัวของวันหยุดของพระมารดาของพระเจ้านั้นเชื่อมโยงกับความเคารพต่อสถานที่ซึ่งเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเกิดขึ้น จารึกของศตวรรษที่ 2–3 และเรื่องราวในภายหลังของผู้แสวงบุญเป็นพยานถึงการเคารพสถานที่แห่งการประกาศในนาซาเร็ธ แม้กระทั่งก่อนสภาเอคิวเมนิคัลที่หนึ่ง (325) หลุมฝังศพของพระนางพรหมจารีในกรุงเยรูซาเล็มได้รับการเคารพเป็นพิเศษ

ไอคอน Svyatogorsk ของพระมารดาของพระเจ้า

เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของวันหยุดของพระมารดาของพระเจ้าคือการแพร่กระจายในศตวรรษที่ 4-5 การเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์ในวันที่ 25 ธันวาคมซึ่งเป็นการยืนยันพิธีกรรมของความเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิด ความทรงจำของคริสต์มาสเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับการสรรเสริญพระมารดาของผู้บังเกิด - สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในคำเทศนาเกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์โดยหลาย ๆ คน ผู้เขียนโบสถ์โบราณ (Zinon, Bishop of Verona (ปลายศตวรรษที่ 4), Maximus, Bishop of Turin (ศตวรรษที่ 5), Peter Chrysologius (ศตวรรษที่ 4–5), Leo I the Great (+461) เป็นต้น) เช่น รวมทั้งในเพลงสวดของคริสตจักรที่แต่งขึ้นสำหรับวันหยุดนี้

ต่อจากนั้น งานฉลองมหาวิหารพระแม่ได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ตามประเพณีออร์โธดอกซ์ในวันนี้บทสวดของการประสูติของพระคริสต์ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี บริการของ Cathedral of Our Lady มีเพียงข้อความเดียว (ยกเว้นการอ่านในพิธีสวด) - kontakion ของเสียงที่ 6“ ก่อนวันของวันญาติของคุณ” แต่ยังบอกเกี่ยวกับการประสูติ ของพระคริสต์ ที่., ประสูติสามารถเรียกได้ว่าเป็นวันหยุดของพระมารดาครั้งแรก ในหลาย ๆ พิธีกรรมต่าง ๆ วันที่อุทิศให้กับการถวายเกียรติแด่พระมารดาของพระเจ้านั้นใกล้เคียงกับคริสต์มาส เยรูซาเลมในศตวรรษที่ 5 งานฉลองทั่วไปที่อุทิศให้กับพระมารดาของพระเจ้าตามแขนโบราณ Lectionary ดำเนินการเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม

ในวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่เหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตของพระมารดาแห่งพระเจ้าทางตะวันออกการประกาศและการสันนิษฐานของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเกิดขึ้นครั้งแรก

การประกาศเริ่มมีการเฉลิมฉลองตามที่เชื่อกันในศตวรรษที่ 4 (ตามที่ผู้เขียนอาร์เมเนียของ Grigor Arsharuni ศตวรรษที่ 8 ซึ่งก่อตั้งโดย St. Cyril I แห่งเยรูซาเล็ม) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายของการเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์

สมมติฐานของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดตาม Nicephorus Callistus (ศตวรรษที่สิบสี่) ก่อตั้งขึ้นโดยเด็กซน มอริเชียส (592–602); เป็นที่รู้จักกันว่าเด็กซน ปุลเชเรีย (399–453) โดยไม่รู้ว่าพระคริสต์ทรงฟื้นพระชนม์พระมารดาและพาเธอขึ้นสวรรค์ในวันที่ 3 หลังจากการสิ้นพระชนม์ ทรงต้องการวางซากของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดไว้ในโบสถ์แห่งหนึ่งในกรุงคอนสแตนติโนเปิล

การประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดได้รับการบันทึกไว้ในเยรูซาเล็ม Lectionary ของศตวรรษที่ 7 ที่ซึ่งมอบ troparion“ Your Nativity, Virgin Mother of God” - อันเดียวกับที่ร้องในวันหยุดนี้และในปัจจุบัน เวลา.

งานฉลองการเข้ามาของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในวัดได้รับการบันทึกครั้งแรกในภาษากรีก คำรายเดือนของศตวรรษที่ 8 แต่เป็นภาษากรีก คริสตจักรได้รับการเฉลิมฉลองตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 และเป็นเวลานานที่ไม่มีความเคร่งขรึมที่มีอยู่ในวันหยุดอื่น ๆ ของพระมารดาแห่งพระเจ้า วันหยุดดังกล่าวถูกกล่าวถึงในศีลของซีนายแห่งศตวรรษที่ 9-10 ใน Typicon of the Great Church ตาม rkp ปัทม. 266 (ศตวรรษที่ IX-X) ไม่มีการรับใช้กับเขา แต่ในต้นฉบับ S. Crucis มีการระบุบริการ 40 (ศตวรรษที่ X) พร้อมลิเธียม ในความรุ่งโรจน์ ออสโตรเมียร์ กอสเปล 1056–1057 การบริการของ Introduction นั้นรวมกับการบริการของ St. จูเลียน่า หลังศตวรรษที่ 12 การบริการของบทนำเปรียบได้กับการบริการของงานฉลองที่ยิ่งใหญ่อื่นๆ ของ Theotokos

ในการบูชาออร์โธดอกซ์สมัยใหม่ งานเลี้ยงของพระมารดาของพระเจ้าประกอบด้วย:

• การประสูติของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ (21 กันยายน);
• ความทรงจำของพ่อแม่ของเธอเซนต์ ผู้ชอบธรรม Joachim และ Anna (22 กันยายน);
• เข้าสู่คริสตจักรของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด (5 ธันวาคม);
• แนวความคิดเกี่ยวกับสิทธิ อันนาแห่งพระแม่มารี (22 ธันวาคม);
• อาสนวิหารพระมารดาของพระเจ้า (8 มกราคม);
• การประกาศ (7 เมษายน);
• Akathist วันเสาร์ (วันเสาร์ที่ 5 ของมหาพรต);
• การปรับปรุง (เช่นวันแห่งการถวาย) ของโบสถ์แห่งพระแม่มารีที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในฤดูใบไม้ผลิแห่งชีวิตในกรุงคอนสแตนติโนเปิล (วันศุกร์แห่งสัปดาห์สดใส)
• การสะสมของเสื้อคลุมอันศักดิ์สิทธิ์ของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดใน Blachernae (15 กรกฎาคม);
• หอพักของแอนนาผู้ชอบธรรม (7 สิงหาคม);
• ข้อสันนิษฐานของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ (28 สิงหาคม);
• ตำแหน่งของผ้าคาดเอวของพระแม่มารีใน Halkopratia (13 กันยายน);

รวมถึงวันหยุดมากมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของพระมารดาแห่งพระเจ้า นอกจากวันหยุดเหล่านี้ ไบแซนเทียมยังเฉลิมฉลองวันแห่งการอุทิศของคริสตจักรที่มีชื่อเสียงที่สุดในนามของพระมารดาแห่งพระเจ้าอย่างเคร่งขรึม

งานเลี้ยงที่สำคัญที่สุด 4 เทศกาลของพระมารดาของพระเจ้าที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หลักของชีวิตของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด (การประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้า, การเข้าสู่วัด, การประกาศ, การอัสสัมชัญ) ในที่สุดก็รวมอยู่ในจำนวน ของงานฉลองที่สิบสอง (ในวันที่เข้าสู่วัด สิ่งนี้เกิดขึ้นช้ากว่าเทศกาลอื่นๆ มาก - ในศตวรรษที่สิบสี่)

วันหยุดอื่น ๆ ของพระมารดาของพระเจ้าที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในชีวิตของผู้ปกครองของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดหรืออุทิศให้กับศาลเจ้าที่หลงเหลืออยู่บนโลกหลังจากการสันนิษฐานของพระแม่มารี (เข็มขัด chasuble) ไม่มีสถานะเป็นสิบสอง ตาม Typicon บริการที่มี polyeleos หรือ doxology มักจะถูกกำหนดไว้สำหรับวันหยุดเหล่านี้ บางครั้งก็มีการเฝ้าระวังตลอดทั้งคืน คริสตจักรของเราเฉลิมฉลองการคุ้มครองพระธีโอทอกอสอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด (14 ตุลาคม เทียบเท่ากับวันหยุดของชาวกรีกคือ 28 ตุลาคม) ด้วยความเคร่งขรึมอย่างยิ่ง