บทความล่าสุด
บ้าน / อุปกรณ์ / คำบุพบทใดใช้กับวันที่ในภาษาอังกฤษ? คำบุพบทพร้อมวันที่เป็นภาษาอังกฤษ (พร้อมเดือน วันในสัปดาห์) ตัวอย่างการใช้คำบุพบท on กับวันในสัปดาห์

คำบุพบทใดใช้กับวันที่ในภาษาอังกฤษ? คำบุพบทพร้อมวันที่เป็นภาษาอังกฤษ (พร้อมเดือน วันในสัปดาห์) ตัวอย่างการใช้คำบุพบท on กับวันในสัปดาห์

เรามาสนทนาเกี่ยวกับคำบุพบทกันต่อ ในภาษาอังกฤษมีคำบุพบทแสดงเวลาหลักอยู่สามคำ: IN, AT, ON และในภาษารัสเซียเรามีคำบุพบทหลักสองคำ ในและ บน- นี่คือสาเหตุของข้อผิดพลาดส่วนใหญ่ วันนี้เราจะมาดูกรณีการใช้คำบุพบท IN, AT, ON ซึ่งทำให้นักเรียนลำบากที่สุด

คำบุพบท AT ใช้:

เพื่อระบุเวลา:

หกโมงเช้า หกโมงครึ่ง สิบโมงครึ่ง

ด้วยชื่อวันหยุด (holidays) ถ้าเราหมายถึงช่วงเวลามากกว่าวันที่เจาะจง บางครั้งใช้คำว่า time:

ในวันคริสต์มาส (เวลา) ในเทศกาลอีสเตอร์ (เวลา)

ด้วยคำพูด กลางคืน, เที่ยงคืน, เที่ยงวัน, เที่ยงวัน, (สุดสัปดาห์):

ในเวลากลางคืนในเวลาเที่ยงวัน

ในวลีที่ตรงกันกับคำว่า ตอนนี้:

ในปัจจุบันในขณะนี้

คำบุพบท ON จะใช้เสมอ:

ด้วยชื่อวันในสัปดาห์:

ในวันจันทร์, วันเสาร์

หากคุณระบุเวลาของวันด้วยวันที่ระบุในสัปดาห์:

ในเช้าวันศุกร์, บ่ายวันจันทร์, ในคืนวันเสาร์

มีวันที่:

เมื่อรวมกับคำว่าวัน:

ในวันเกิดของฉันในวันคริสต์มาส

คำบุพบท IN บ่งบอกถึงระยะเวลาที่นานกว่า และใช้:

นานนับปี:

ในปี 1962, ในปี 2012

ด้วยชื่อของฤดูกาล:

ในฤดูร้อนในฤดูหนาว

ชื่อเดือน:

ในเดือนธันวาคมในเดือนสิงหาคม

ในวลี:

ในตอนเช้า ช่วงบ่าย ตอนเย็น

ในความหมายของ “ผ่าน” เมื่อเราหมายถึงช่วงระยะเวลาหนึ่ง:

ในห้านาที = ในเวลาห้านาที
ในสามสัปดาห์ = ในเวลาสามสัปดาห์
ในอีกสองเดือน = ในเวลาสองเดือน
ในหนึ่งปี = ในเวลาของปี

คำบุพบทของเวลา IN, AT, ON จะไม่ใช้กับคำว่า:

ต่อไป:

วันจันทร์หน้าปีหน้า

ล่าสุด:

เดือนที่แล้ว, สัปดาห์ที่แล้ว

นี้:

เช้านี้ ฤดูใบไม้ผลินี้

ทั้งหมด:

ทุกวัน ทุกวันเสาร์

ข้อใดถูกต้อง: "ในตอนท้าย" หรือ "ในท้ายที่สุด"?

ตัวเลือกทั้งสองนั้นถูกต้อง แต่ใช้ต่างกัน

ที่ท้าย...หมายถึง "ในตอนท้ายของบางสิ่งบางอย่าง"และจะต้องระบุ ระยะเวลา:

ปลายสัปดาห์ - ปลายสัปดาห์

ปลายเดือน-ปลายเดือน

ในช่วงสิ้นปี-สิ้นปี

คุณสามารถใช้คำที่ขึ้นต้นด้วยคำบุพบท AT:

เมื่อต้นสัปดาห์ - ต้นสัปดาห์

ตอนต้นเดือน-ต้นเดือน

เมื่อต้นปี-ต้นปี

IN ท้ายที่สุดไม่สามารถใช้กับช่วงเวลาหนึ่งได้ เพราะหากใช้คำบุพบท in วลีนี้จะมีความหมายว่า "ในที่สุด":

ในที่สุดเราก็สตาร์ทรถ = ในที่สุดเราก็สตาร์ทรถ - ในที่สุดเราก็สตาร์ทรถได้

ในที่สุดพวกเขาก็บรรลุข้อตกลง = ในที่สุดพวกเขาก็บรรลุข้อตกลง - ในที่สุดพวกเขาก็บรรลุข้อตกลง

คำขึ้นต้นไม่ใช่คำตรงกันข้ามกับคำลงท้ายในวลีนี้ การแสดงออกที่ตรงกันข้ามในตอนแรก (ในตอนแรก):

ตอนแรกเราไม่สามารถสตาร์ทรถได้ - ตอนแรกสตาร์ทรถไม่ได้

ในตอนแรกพวกเขาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ - ในตอนแรกพวกเขาไม่สามารถตกลงกันได้

ข้อใดถูกต้อง: IN TIME หรือ ON TIME?

ทั้งสองตัวเลือกได้รับการแปล "ในระหว่าง".

IN time แปลว่า “ยังไม่สายเกินไป” ซึ่งยังมีเวลาเหลืออยู่:

เรามาถึงสนามบินทันเวลา - เรามาถึงสนามบินตรงเวลา (เราทำได้ยังพอมีเวลาก่อนขึ้นเครื่องก็ไม่สาย)

บางครั้งอาจเติมคำว่า just เพื่อเน้นย้ำ:

พวกเขามาถึงสถานีทันเวลาเพื่อขึ้นรถบัส - พวกเขามาถึงสถานีทันเวลาพอดี (พวกเขาเกือบตกรถบัส มีเวลาเหลือน้อย)

IN Time สามารถใช้ร่วมกันได้:

ถึงเวลาที่จะทำอะไรสักอย่าง:

เธอมาโรงละครทันเวลาเพื่อดูการแสดงของฉัน - เธอมาโรงละครทันเวลาเพื่อดูการแสดงของฉัน

ทันเวลาสำหรับบางสิ่ง:

ฉันหวังว่าดอกไม้จะส่งทันวันเกิดของเธอ - ฉันหวังว่าดอกไม้จะถูกส่งตรงเวลาวันเกิดของเธอ (การจัดส่งจะไม่ล่าช้า)

ON Time - ตรงเวลาตามที่วางแผนไว้ตามกำหนดเวลาตามกำหนดเวลา เราใช้ตรงเวลาเมื่อพูดถึงการตรงต่อเวลา:

นักเรียนทุกคนส่งรายงานตรงเวลา - นักเรียนทุกคนส่งเรียงความตรงเวลา (ตามเวลาหรือวันที่กำหนด)

ฉันสามารถพบคุณตอน 6 โมง กรุณามาตรงเวลา - ฉันสามารถพบคุณตอน 6 โมง กรุณาอย่ามาสาย (ให้ตรงเวลา)

เรียนภาษาอังกฤษต่อกับ ENGINFORM- สมัครรับจดหมายข่าวของเราและเข้าร่วมกับเรา

คำบุพบทเป็นส่วนหนึ่งของไวยากรณ์ที่คุณจำไม่ได้ในตาราง คุณต้องจำระบบ.

ในบทความนี้เราจะพูดถึงระบบคำบุพบทของ time at on in ซึ่งมักแปลเป็นภาษารัสเซียว่าเป็นคำบุพบท "ใน"

คำบุพบทแสดงเวลา at on in แบ่งได้เป็น 3 กลุ่ม คือ มีเวลาน้อย (น้อยกว่าวัน) มีเวลากลาง (วัน) และมีเวลานาน ( มากกว่าหนึ่งวัน คือ เดือน ฤดู ปี ศตวรรษ).

สิ่งนี้สามารถแสดงได้ดีมากว่าเป็นปิรามิด...

1. เมื่อใดควรใช้คำบุพบทของเวลา at

ด้านบนของปิรามิดคือ เวลาน้อยกว่าหนึ่งวัน- ที่

ตอนกลางคืน - ตอนกลางคืน

ตอนเที่ยง - ตอนเที่ยง

ในขณะนี้ - ในขณะนี้

ในปัจจุบัน - ปัจจุบัน

ตอนรุ่งสาง - ตอนรุ่งสาง

ตอนพระอาทิตย์ตก - ตอนพระอาทิตย์ตก

ตอนพระอาทิตย์ขึ้น - ตอนพระอาทิตย์ขึ้น

เวลาเที่ยงคืน - เวลาเที่ยงคืน

ตอนเที่ยง - ตอนเที่ยง

ข้อยกเว้น:

  • ในตอนเช้า - ในตอนเช้า
  • ในตอนเย็น - ในตอนเย็น
  • ในช่วงบ่าย - หลังอาหารกลางวัน

2. เมื่อใดควรใช้คำบุพบทของ time on

เราตื่นขึ้นมาสำหรับวันและสมัครต่อไป

วันที่ วันในสัปดาห์ และวันหยุดทั้งหมดจะใช้กับ on

ตัวอย่างเช่น:

  • ในวันจันทร์
  • ในวันที่ 1 เมษายน
  • ในวันที่ฝนตก
  • ในวันส่งท้ายปีเก่า (วันส่งท้ายปีเก่า)
  • ในวันคริสต์มาส

ข้อยกเว้น:

  • ในวันคริสต์มาส (ตามแนวคิดคือช่วงคริสต์มาส ไม่ใช่วันคริสต์มาส)
  • ในวันอีสเตอร์ (ในแนวคิดคือช่วงอีสเตอร์ ไม่ใช่วันอีสเตอร์)
  • ในช่วงสุดสัปดาห์ (ตัวเลือก - ในวันหยุดสุดสัปดาห์ก็เป็นไปได้)

3. เมื่อใดควรใช้คำบุพบทของเวลาเข้า

หากมากกว่าหนึ่งวัน - ใน . เหล่านี้คือเดือน ฤดูกาล ปี ศตวรรษ

ตัวอย่างเช่น:

  • เดือน - ในเดือนพฤษภาคม
  • ฤดูกาล - ในฤดูหนาว
  • ปี - ในปี 1987
  • ศตวรรษ - ในศตวรรษที่ 21

4. ความหมายเพิ่มเติมของคำบุพบทแห่งเวลา

คำบุพบท in มีความหมายที่สอง หากใช้กับจุด (ไม่ใช่วันที่) จะแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ผ่าน"

ตัวอย่างเช่น:

ในสองชั่วโมง - ใน 2 ชั่วโมง

ในหนึ่งวัน - วันเว้นวัน

ในหนึ่งเดือน - ในหนึ่งเดือน

ในหนึ่งปี - ในหนึ่งปี

ในหนึ่งสัปดาห์ - ในหนึ่งสัปดาห์

ในสองเดือน - ในสองเดือน

ในสามปี - ในสามปี

ในสามสัปดาห์ - ในสามสัปดาห์

5.เมื่อเราไม่ใช้คำบุพบทเรื่องเวลา

หากเราจะพูดถึง “ตำแหน่ง” ของเวลาสัมพันธ์กับ “วันนี้”ไม่ควรใช้คำบุพบทในภาษาอังกฤษเลย

ผู้ติดต่อของฉันผู้เขียนบทความ - ครูมืออาชีพออนไลน์ อนาสตาเซีย วัลยาเอวากล่าวอีกนัยหนึ่งหลังจาก เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้ คืนนี้ นี้ นั่น ถัดไป สุดท้าย ใดๆ ทั้งหมด ทั้งหมด บางส่วน หนึ่งไม่ใช้คำบุพบท

ตัวอย่างเช่น:

ฉันจะไปลอนดอนพรุ่งนี้

ฉันจะไปลอนดอนเดือนหน้า

ฉันจะไปลอนดอนเดือนนี้

ฉันแนะนำให้คุณยืนหน้ากระจก มองดูตัวเองและผ่านตำแหน่งทั้งหมด โดยพูดตัวเลือกต่างๆ ที่เป็นไปได้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วย at, on, in และจำไว้อย่างมีกล้ามเนื้อ

มีการเรียนภาษาอังกฤษทางออนไลน์ หนังสือเรียนและสื่อการสอนทั้งหมดจัดทำโดยอาจารย์

คำตอบสำหรับคำถามที่เป็นไปได้เกี่ยวกับกระบวนการเรียนรู้ออนไลน์สามารถอ่านได้ที่ LINK หรือติดต่ออาจารย์ อนาสตาเซีย วัลยาเอวา

มีไม่มากเท่ากับคำบุพบทของทั้งสองกลุ่มข้างต้นและกฎสำหรับการใช้งานก็ไม่ซับซ้อน

คำบุพบทของเวลา:

สำหรับ, ภายใน, ใน, เหนือ, ในระหว่าง, ก่อน, หลัง, จาก, จนถึง, โดย, ตั้งแต่, เมื่อ, บน, ผ่านมา, ถึง.

ลองดูคำบุพบทแต่ละคำเหล่านี้ในตัวอย่าง ไดอะแกรม และภาพวาด

คำบุพบทบอกเวลาใน, เวลา และบน

คำบุพบททั้งสามนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดและมีหลายความหมาย

กับเดือน

ในเดือนพฤศจิกายน - ในเดือนพฤศจิกายน

กับฤดูกาล

ในฤดูร้อน - ในฤดูร้อน

กับเวลาของวันอื่นที่ไม่ใช่กลางคืน

ในตอนเช้า - ในตอนเช้า

ในปี 1985 ในปี 2015

กับทศวรรษ

ในศตวรรษที่ 18

กับช่วงเวลาอื่นๆ

ในสัปดาห์แรก - ในสัปดาห์แรก

ในไตรมาสที่สาม - ในไตรมาสที่สาม

ในระหว่าง (นานแค่ไหน)

ใน 2 ชั่วโมง – ในสองชั่วโมง

หลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง +

ใน 4 ชั่วโมง – ใน 4 ชั่วโมง

เมื่อระบุเวลาที่แน่นอน

เวลา 17.00 น. – เวลา 17.00 น., เวลา 19.30 น

โดยมีวันหยุดของชาวคริสต์ที่ไม่มีคำว่าวันอยู่ในชื่อ

ในวันคริสต์มาสในวันอีสเตอร์

มีคำว่าสุดสัปดาห์ (Br E)

มีคำว่า กลางคืน รุ่งสาง เที่ยงคืน เที่ยงวัน พระอาทิตย์ขึ้น และพระอาทิตย์ตก

ตอนรุ่งสาง - ตอนรุ่งสาง

ตอนกลางคืน - ตอนกลางคืน

ตอนเที่ยง - ตอนเที่ยง

โดยมีคำว่า beginning and end แปลว่า จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของคาบ (ต้องระบุด้วย of)

ในตอนท้ายของการประชุม - ในตอนท้ายของการประชุม

เขียนระหว่างการนัดหมายของคุณ

มื้อเช้า - มื้อเช้า

มื้อเที่ยง - ระหว่างมื้อเที่ยง

ด้วยคำว่า ขณะ (ขณะนี้)

ด้วยคำประสมกับเวลา

ก่อนนอน - ระหว่างนอนหลับ

ในช่วงอาหารเย็น - ระหว่างอาหารเย็น

ฉันชอบอันถัดไปมาก โครงการซึ่งช่วยให้คุณจำการใช้ on, in และ at เป็นคำบุพบทของเวลาและสถานที่ ในใช้กับสถานที่ที่ใหญ่ที่สุด (ประเทศ เมือง) และระยะเวลาที่ยาวนานที่สุด (ตั้งแต่หนึ่งสัปดาห์ถึงหนึ่งศตวรรษ) บนเกี่ยวข้องกับสถานที่ขนาดเล็ก (พร้อมถนน - Am E) และช่วงเวลาที่สั้นกว่า (วัน) ที่ระบุตำแหน่งที่แน่นอนและเวลาที่ชัดเจน แน่นอนว่าแผนภาพนี้เรียบง่ายขึ้นเล็กน้อย แต่จำได้ง่ายและอาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

คำบุพบทบอกเวลาก่อน หลัง และอดีต

  • ก่อน-ก่อน
  • หลัง-หลัง
  • อดีต - สำหรับ, หลัง

คำบุพบทอดีตและหลังคล้ายกันมาก แล้วควรใช้อันไหน - อดีตหรือหลัง?

อดีต - ถ้าคุณ โทรเวลา(ระบุจำนวนนาทีที่ผ่านไปนับตั้งแต่หนึ่งชั่วโมง)

  • สิบโมงสาม (3:10)
  • หกโมงครึ่ง (6:15)

After หรือ Past (อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ แต่ after มักใช้มากกว่า) – ถ้าคุณพูด หลังจากเวลาใด:

  • หลัง 17.00 น. – หลัง 17.00 น
  • หลัง 17.00 น. – หลัง 17.00 น
  • หลังเที่ยงวัน-หลังเที่ยงวัน
  • หลังเที่ยงคืน - หลังเที่ยงคืน

คำบุพบทของเวลา: จาก, จนถึง, โดยและถึง

ลองดูคำบุพบทเวลาอีกสี่คำ

  • จาก – จาก, จาก, เริ่มจาก

คำบุพบทของเวลาจากบ่งบอกถึงช่วงเวลาเริ่มต้นของการเริ่มต้นของการกระทำ

Greg ต้องการนำลูกชายของเขาเข้ามามีส่วนร่วมในธุรกิจตั้งแต่เริ่มแรก “เกร็กต้องการให้ลูกชายของเขามีส่วนร่วมในธุรกิจนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม

ความคาดหวังของราคาก๊าซที่เพิ่มขึ้นเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม – ความคาดหวังของราคาก๊าซที่เพิ่มขึ้นปรากฏในวันที่ 1 มกราคม

คำบุพบทจนถึง โดย และเพื่อแสดงขีดจำกัดเวลา จุดสิ้นสุดของช่วงเวลา และได้รับการแปล ถึง, ถึง .

เธออยู่กับมิสเตอร์ฮาร์เลย์จนถึงสิบโมง “เธอนั่งที่บ้านฮาร์เลย์จนกระทั่งก่อนสิบโมงเช้า”

เมื่อถึงตอนนั้นเธอก็จะคิดหาทางได้ “เมื่อถึงเวลานั้นเธอก็จะพบทางออก”

มอลลี่จินตนาการถึงตอนจบว่าทั้งสองกำลังกระซิบเกี่ยวกับเธอด้วยกัน – จนถึงตอนจบ ดูเหมือนว่ามอลลี่ทั้งสองจะกระซิบเกี่ยวกับเธอ

ความหมายของคำบุพบทเหล่านี้ไม่มีความแตกต่างกันมากนัก อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าสังเกตว่าข้ออ้าง ถึงเมื่อเวลาผ่านไปจะมีการใช้บ่อยน้อยกว่าจนถึงและโดย

ใช้ร่วมกับ from จะดีกว่าถ้าใช้จนถึงเวลาที่เราพูดถึงเวลา และเมื่อพูดถึงระยะทาง:

ดำรงตำแหน่งนี้ สำหรับไม่กี่วินาที – อยู่ในตำแหน่งนี้สักครู่

มีการทดสอบติดตามผล สำหรับ 3 เดือน. – การศึกษาการควบคุมดำเนินการในช่วงระยะเวลา 3 เดือน

หมอกก็ถูกแยกออกจากกัน สำหรับครู่หนึ่ง. – สักพักหมอกก็จางลง

สมมติ สำหรับสักครู่... - เอาเป็นว่าสักครู่...

ตลาดกำลังหดตัว เนื่องจากพ.ศ. 2551 – ตลาดหดตัวลงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551

เนื่องจากพ.ศ. 2546 ผู้ลี้ภัยหลายพันคนได้เดินทางกลับไปยังบ้านเกิดของตนแล้ว – ตั้งแต่ปี 2546 ผู้ลี้ภัยหลายพันคนได้กลับบ้านเกิดของตน

เกิดอะไรขึ้นกับมอลลี่ เนื่องจากฉันไปมาแล้วเหรอ? – เกิดอะไรขึ้นกับมอลลี่หลังจากที่ฉันจากไป?

คำบุพบทของเวลา ความแตกต่างระหว่างระหว่างและภายใน

  • ภายใน – ภายใน ไม่เกิน
  • ระหว่าง – ระหว่าง, ระหว่าง

ส่งเอกสารเหล่านี้ภายในหนึ่งวัน – เราส่งเอกสารเหล่านี้ภายในหนึ่งวัน

จะต้องร่างรายงานการประชุมภายใน 2 วัน นับแต่วันประชุมครั้งนี้ – รายงานการประชุมจะถูกร่างไว้ไม่เกิน 2 วันนับจากวันประชุม

มีการใช้เรือก่อสร้างในระหว่างการก่อสร้าง – มีการใช้เรือก่อสร้างในระหว่างการก่อสร้าง

อัตราการไม่รู้หนังสือของเยาวชนลดลงในช่วงทศวรรษ 1990 – สัดส่วนของเยาวชนที่ไม่รู้หนังสือลดลงในช่วงทศวรรษ 1990

ระหว่างและภายในมีความคล้ายคลึงกันมากและแทบจะใช้แทนกันได้เสมอ แต่มีความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านั้น ลองพิจารณาดูครับ

เรามีข้อเสนอ 2 ข้อ:

  • ฉันจะมาภายในหนึ่งสัปดาห์
  • ฉันจะมาในช่วงสัปดาห์

ทั้งสองจะได้รับการแปล ฉันจะกลับมาภายในหนึ่งสัปดาห์ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือความหมายของผู้พูดในประโยคนี้ ในกรณีแรก ความหมายคือ:

ฉันจะมาภายในหนึ่งสัปดาห์ (ไม่เกิน)

ในวินาที - นี่คือ:

ฉันจะมาภายในหนึ่งสัปดาห์ (แต่ฉันไม่รู้ว่าวันไหน)

คำบุพบทของเวลามากกว่า

คำบุพบท over ระบุช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น

  • เกิน - สำหรับ, ใน, ระหว่าง

คุณได้เขียนอะไรในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาบ้างไหม? – คุณเขียนอะไรในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาบ้างไหม?

กระแสการลงทุนจะสูญเสียเป็นจำนวน 400 ล้านดอลลาร์ในช่วง 10 ปี - ความสูญเสียจากกระแสการลงทุนจะลดลง 400 ล้านดอลลาร์ในระยะเวลา 10 ปี

ฉันหวังว่าบทความเกี่ยวกับ คำบุพบทของเวลามีประโยชน์

คำบุพบทเวลาในภาษาอังกฤษถือเป็นปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนเนื่องจากไม่สอดคล้องกับกฎของภาษารัสเซีย สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจลักษณะเฉพาะของการใช้ส่วนของคำพูดเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

ตาราง “คำบุพบทเวลาเป็นภาษาอังกฤษ”

กลุ่มหลักของส่วนของคำพูดเหล่านี้แสดงด้วยคำ 3 คำ: ที่, ใน, บน ทั้งหมดนี้ใช้เพื่อสื่อถึงความสัมพันธ์ชั่วคราว แต่ในสถานการณ์ที่ต่างกัน

คำบุพบทบางคำสามารถใช้กับคำเดียวกันได้ แต่ความหมายของวลีจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ในขณะนี้ - ในขณะนี้, สักครู่ - หลังจากนั้นสักครู่

คำบุพบทของเวลา กรณีการใช้งาน ตัวอย่างพร้อมคำแปล
ที่ บ่งชี้เวลาที่แน่นอน เราจะพบกันตอน 5 โมง - เราจะพบกันเวลา 5 โมงเย็น
ข้อความเกี่ยวกับช่วงเวลาปัจจุบัน ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก - ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก
การกำหนดจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของงวด

ซูซานจะย้ายไปลอนดอนปลายปีนี้ ซูซานจะย้ายไปลอนดอนปลายปีนี้

ฉันจะสอบต้นเดือนหน้า – ฉันจะสอบต้นเดือนหน้า

ผสมผสานกับคำพูดอย่างมั่นคง: เที่ยงคืน, เที่ยง, รุ่งอรุณ, พระอาทิตย์ตก, กลางคืน

เด็กๆ กำลังนอนหลับตอนเที่ยงคืน - ตอนเที่ยงคืนเด็กๆ ต่างหลับใหล

เราพบกันตอนเที่ยงวัน - เราพบกันตอนเที่ยง

ฉันตื่นนอนตอนพระอาทิตย์ขึ้น - ฉันตื่นนอนตอนเช้า.

เราไปชายหาดตอนพระอาทิตย์ตก – เราไปชายหาดตอนพระอาทิตย์ตก

ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้ตอนกลางคืน – ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้ตอนกลางคืน

พร้อมชื่อมื้ออาหาร: เช้า กลางวัน เย็น

พ่อของฉันอ่านหนังสือพิมพ์ตอนอาหารเช้า พ่อของฉันอ่านหนังสือพิมพ์ระหว่างอาหารเช้า

เราไปโรงอาหารตอนมื้อเที่ยง - มื้อเที่ยงเราไปที่ห้องอาหาร

พวกเขามีแขกบางคนในมื้อเย็น — แขกมาหาพวกเขาเพื่อทานอาหารเย็น

พร้อมชื่อวันหยุด ครอบครัวของเราไปต่างประเทศในช่วงคริสต์มาส – ครอบครัวของเราไปหมู่บ้านเพื่อคริสต์มาส
สำหรับข้อความเกี่ยวกับสุดสัปดาห์ แซมไม่ทำงานในช่วงสุดสัปดาห์ แซมไม่ทำงานในช่วงสุดสัปดาห์
บน พร้อมวันที่แน่นอน ผู้เขียนเกิดวันที่ 5 พฤษภาคม
กับวันในสัปดาห์ วันจันทร์งานจะยากเสมอ
ด้วยสำนวนที่มั่นคง: ระหว่างทาง, ระหว่างการเดินทาง, เมื่อมาถึง, เมื่อมาถึง

ฉันทำกุญแจหายระหว่างทางกลับบ้าน – ฉันทำกุญแจหายระหว่างทางกลับบ้าน

เราพบเพื่อนใหม่ในการเดินทาง – เราพบเพื่อนใหม่ระหว่างการเดินทาง

มาร์ตินเป็นคนแรกที่ฉันเห็นเมื่อมาถึงค่าย – มาร์ตินเป็นคนแรกที่ฉันเห็นเมื่อมาถึงแคมป์

แม่ของฉันลืมเรื่องปัญหาของเธอในการกลับบ้าน – แม่ลืมปัญหาทั้งหมดเมื่อกลับมาบ้าน

ใน กับปีหรือศตวรรษ

หนังเรื่องนี้ดีที่สุดในศตวรรษที่ 20 – นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20

พ่อแม่ของฉันพบกันในปี 1999 – พ่อแม่ของฉันพบกันในปี 1999

พร้อมด้วยชื่อของเดือน วันเกิดของฉันคือเดือนธันวาคม - วันเกิดของฉันคือเดือนธันวาคม
กับฤดูกาลต่างๆ ฉันจะมีเวลาว่างมากในช่วงฤดูร้อน – ในฤดูร้อน ฉันจะมีเวลาว่างมาก
กับส่วนของวัน: เช้า บ่าย เย็น

ฉันตื่นแต่เช้า – ฉันตื่นแต่เช้า.

ฉันกลับบ้านตอนบ่าย – ฉันกลับบ้านตอนบ่าย.

พ่อของฉันดูฟุตบอลในตอนเย็น – พ่อของฉันดูฟุตบอลในตอนเย็น

ด้านหลัง แจ็คสัญญาว่าจะสร้างโปรเจ็กต์นี้ภายในสองวัน – แจ็คสัญญาว่าจะทำโปรเจ็กต์นี้ภายใน 2 วัน
ผ่าน เคธี่จะพร้อมในอีกสักครู่ “เคธี่จะพร้อมในอีกสักครู่”

ด้วยคำว่า ถัดไป (ถัดไป) สุดท้าย (อดีต) ทุก (ทุก) บาง (บางส่วน) หนึ่ง (หนึ่ง) อย่างละ (แต่ละ) นี้ (นี้) นั้น (นั้น) ทั้งหมด (ทั้งหมด) คำบุพบทแห่งกาลเวลา ไม่ได้ใช้

คำเพิ่มเติม

คำบุพบทอื่นๆ ยังใช้เพื่อระบุความสัมพันธ์ชั่วคราว ต่างจาก in, at, on คำเหล่านี้สามารถปรากฏก่อนสำนวนใดๆ

  • ก่อน:เราไม่เคยพบกันมาก่อนวันนั้น “เราไม่ได้เจอกันจนวันนั้น”
  • หลังจาก (หลัง):พวกเขากลับบ้านหลังเลิกเรียน - พวกเขากลับบ้านหลังเลิกเรียน
  • เนื่องจาก:ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว – ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว
  • สำหรับ (ระหว่าง):แอนและแมรี่ไปทางใต้มา 2 สัปดาห์แล้ว – แอนนาและมาเรียอยู่ทางใต้เป็นเวลา 2 สัปดาห์

รายการคำบุพบทเพิ่มเติมนี้ไม่สมบูรณ์ คุณสามารถเพิ่มคำอื่น ๆ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ชั่วคราวได้