Shtëpi / Radiatorë / Pjesëmarrja në anglisht 1 dhe 2. Pjesëmarrja në anglisht: marrim parasysh të gjitha opsionet. Pjesore perfekte. Present Participle Perfect

Pjesëmarrja në anglisht 1 dhe 2. Pjesëmarrja në anglisht: marrim parasysh të gjitha opsionet. Pjesore perfekte. Present Participle Perfect

Paskajorja në anglisht (Passt Participle/ Participle II) e foljeve të rregullta formohet duke shtuar mbaresën në infinitiv -ed ose -d:te perkthesh ( transferimi) - përkthyer ( përkthyer).

Paskajorja e foljeve të parregullta formohet në mënyra të ndryshme (kjo është forma III e foljeve të parregullta: të bësh ( bëj) - i bërë ( i bërë), për të marrë ( merrni) - marrë ( marrë), për të sjellë ( sjellin) - solli ( sjellë), te blesh ( blej) - bleu ( blerë).

Pastciple përkthehet në rusisht si paskajorja.

Përdorni

Përdoret paskajorja:

a) para një emri si mbiemër foljor me një kuptim pasiv (përkthyer në rusisht nga paskajorja e zërit pasiv në -н, -й, ndonjëherë nga pjesorja e zërit të tashëm pasiv në -im, -em, ose duke përdorur një klauzolë nënrenditëse përcaktuese): një çantë e vjedhur - çantë e vjedhur dhe xhami i thyer - xhami i thyer, pemë të rrëzuara - pemët e rrëzuara, një rezultat i dëshiruar - rezultatin e dëshiruar;

Spektatorët ishin i mërzitur. Publiku u mërzit.
Punëtorët ishin i lodhur. Punëtorët u lodhën (= u lodhën).

(U mërzita dhe u lodha janë paskajorja e foljeve të bore dhe të lodh. spektatorë dhe punëtorët - punëtorët.)

2. Për formimin e Kohëve të Përsosura (kohët e përsosura) dhe Zërit Pasiv (zërit pasiv).

Jo ka përkthyer teksti. (E tashmja e përsosur)
Ai e përktheu tekstin.

Karrigia ishte thyer. (Zëri pasiv)
Karrigia ishte thyer.

3. Në funksion të rrethanës së kohës, arsyes, mënyrës së veprimit, kushteve të shprehjes së kohës ose arsyes. Fraza të tilla shpesh përkthehen në rusisht nga klauzola të varura ndajfoljore.

Që ndërthur karakteristikat e një foljeje, mbiemri dhe ndajfoljeje. Në rusisht kjo korrespondon me participin dhe gerundin: duke bërë- duke bërë, duke bërë; hapje- hapje, hapje; bërë- i bërë; hapur- hapur.

Duke pasur vetitë e një mbiemri dhe një ndajfolje, një pjesore në një fjali mund të shërbejë si një përkufizim ose rrethanë. Vetitë foljore manifestohen në faktin se një pjesore mund të ketë një objekt të drejtpërdrejtë.

Ju lutemi vini re se pjesëza është gjithashtu pjesë e formave të ndërlikuara të foljeve (d.m.th., përdoret në formimin e kohëve të ndryshme në zërin aktiv dhe pasiv).

Pjesëmarrësit në anglisht ndahen në:

  • pjesoret e tashme (Present Participle ose Participle I).
  • paskajores (Pasturore ose Pjesore II).

Format e participit

Format e pjesëzës negative formohen duke përdorur një grimcë jo, e cila vendoset para pjesores: duke mos pyetur- pa pyetur, jo i thyer- jo i thyer.

Pjesore e tashme. Pjesëmarrja I

Pjesorja e tashme (Present Participle ose Participle I) ka dy forma:

  • Present Participle Simple (pjesore e thjeshtë).
  • Pjesore e tashme Perfect (pjesore perfekte).

Pjesore e thjeshte. Present Participle Simple

Present Participle Simple(pjesorja e thjeshtë e tashme) korrespondon me pjesoren e tashme ruse (lexim, ndërtim) dhe pjesoren e pakryer (lexim, ndërtim).

Kjo formë formohet duke shtuar mbaresën -ing te rrjedha e foljes:
lexim + ing - lexim - lexim, lexim
ndertoj + ing - ndertim - ndertim, ndertim

me zë pasiv - qeni + III forma e foljes:
duke u lexuar - i lexueshëm, i lexueshëm (d.m.th. kur u lexua)
duke u ndërtuar - duke u ndërtuar, duke qenë në ndërtim (d.m.th. kur është ndërtuar)

Shembuj fjalish me pjesore të thjeshta:
Të gjithë shikuan vajzën që kërcente. — Të gjithë shikuan vajzën që kërcente.
Kukulla që flet e interesoi shumë fëmijën. — Fëmija ishte shumë i interesuar për kukullën që fliste.
Duke udhëtuar në Amerikë, pashë shumë gjëra interesante. — Duke udhëtuar nëpër Amerikë, pashë shumë gjëra interesante.
Shtëpia që po ndërtohet në rrugën tonë është shumë e mirë. — Shtëpia që po ndërtohet në rrugën tonë është shumë e mirë (shtëpia që po ndërtohet). - zë pasiv

Pjesore perfekte. Present Participle Perfect

Present Participle Perfect(pjesorja e përsosur e tashme) korrespondon me pjesoren e përsosur ruse (lexuar, ndërtuar).

Formohet sipas formulës së mëposhtme - që kanë formën + III të foljes:
duke lexuar - duke lexuar
duke ndërtuar - duke ndërtuar

me zë pasiv - duke qenë + III forma e foljes:

i lexuar - i lexuar (d.m.th. kur u lexua)
që është ndërtuar - që është ndërtuar (d.m.th. kur është ndërtuar)

Shembuj fjalish me pjesoren e përsosur:

Pasi dha ilaçin, mjeku u largua. - Pasi dha ilaçin, mjeku u largua.
Pasi kishte pirë një filxhan çaj, ajo u ndje më mirë. - Pasi piu një filxhan çaj, ajo u ndje më mirë.
Pasi iu tregua drejtimi i gabuar, udhëtarët shpejt humbën rrugën. - Meqenëse udhëtarëve iu tregua drejtimi i gabuar, ata shpejt humbën. - zë pasiv

Pjesorja e te shkuares. Pjesëmarrja II

Pjesorja e te shkuares(Pjesorja e shkuar ose pjesa II) është forma III e foljes dhe korrespondon me paskajoren pasive ruse (lexuar, ndërtuar). Pjesëza II ka vetëm formën e zërit pasiv.

Paskajorja është III forma foljore:

lexoj - lexoj
ndërtuar - ndërtuar
hapur - hapur
i ftuar - i ftuar

Nëse folja është e rregullt, atëherë forma III e saj formohet duke shtuar mbaresën -ed (hap - hapur) në rrjedhën e foljes.

Duhet mbajtur mend forma e tretë e foljeve të parregullta!

Ekzistojnë dy forma të pjesëmarrjes në anglisht. Nga njëra anë, ato duken të ngjashme, nga ana tjetër, kanë funksione semantike dhe gramatikore krejtësisht të ndryshme.

Pjesëmarrja 1 dhe Pjesëmarrja 2 ndihmojnë që një fjali të bëhet informuese dhe logjike duke theksuar foljen kallëzues, duke karakterizuar temën dhe duke lejuar që të pasqyrohen dy veprime.

Arsimi Pjesëmarrja 1

Pjesëmarrja 1 ose Pjesëmarrja e tashme pasqyron kohëzgjatjen e procesit, duke theksuar njëkohshmërinë e veprimit me kallëzuesin. Pjesorja e tashme formohet nga folje + mbaresë - ing:

shkruaj - shkrim (shkrim)

Karakteristikat e shkrimit:

- zanore e shkurtër: vrap – vrap;
- mbaron me “e”, dhe paraprihet nga një bashkëtingëllore: merr – merr, por: shiko – duke parë; - për të vdekur, për të gënjyer, për të lidhur (die, gënjeshtër, lidh) ndërroi “dmth” në “y”: die – duke vdekur, gënjeshtër – gënjyer, lidh – duke u lidhur.
- përfundon me l: udhëtim

Format e përkohshme:

Present Participle 1 Active: punë - veprime të njëkohshme në të tashmen

Pjesëmarrja e tashme 1 Pasiv: të jesh duke punuar - veprime të njëkohshme në të tashmen + tregon ndikimin në temë

Pjesorja e përsosur 1 Aktiv: pasi ka punuar - i paraprin veprimit të kallëzuesit

Pjesorja e përsosur 1 Pasiv: pasi është punuar - i paraprin veprimit të kallëzuesit dhe tregon se kryefjala është prekur

Funksionet e pjesës 1

Në një fjali, pjesëmarrja e tanishme mund të bëjë sa vijon: funksione:

1. Si përdoret përkufizimi para ose pas një emri.

Vajzat që kërcejnë janë nxënësit tanë. – Vajzat që kërcejnë janë nxënësit tanë.

2. Nëse përdoret në një funksion rrethanat, më pas përkthyer në Rusisht me mbaresën "a", "ya" ose "v" (duke pyetur, mbërritur, duke mbajtur). Mund të shprehë rrethanat e kohës, shkakun, mënyrën e veprimit dhe krahasimin.

Me të mbërritur në stacion ai bleu një gazetë. - Me të mbërritur në stacion, ai bleu një gazetë (kohë).
Ai heshti për një kohë, sikur të ndalonte për një përgjigje. – Heshti pak, sikur të ndalonte për një përgjigje (krahasimi).
Ai po qëndronte në majë të maleve duke admiruar pamjen e bukur. — Qëndroi në majë të malit, duke shijuar pamjen e bukur (të aksionit).
Duke punuar pak në këtë fabrikë kuptova gjithçka. – Meqë kam punuar pak më parë në këtë fabrikë, kuptova gjithçka (arsyet).

3. Si pjesë e kallëzuesit.

Përgjigja e studentit është zhgënjyese. – Përgjigjja e studentit është zhgënjyese.

Arsimi Pjesëmarrja 2

Pjesëmarrja 2 korrespondon me formën ruse të pjesores pasive: thyer, shkruar, lexuar. Kjo pjesë e të folurit ka vetëm një formë dhe përdoret për të përshkruar një veprim të përfunduar. Me fjalë të tjera, mund të themi se ky është një rezultat i shprehur me një shenjë ose gjendje.

Broken leg - këmbë e thyer;
Derë e mbyllur - derë e mbyllur.

Past Participle është formuar nga e paskajshme pa te + prapashtesa – ed. Ose, nëse folja është e parregullt, përdoret forma e saj e tretë - tabela Past Participle (kolona e 3-të e tabelës së foljeve të parregullta).

Hapur – hapur (hapur);
Mësoj – mësohet;
Veshje – e veshur (e veshur).

Përdorni në një fjali

Ashtu si çdo anëtar i një fjalie, në anglisht pjesëmarrja përmbush disa funksione. Pra, pjesëmarrja 2 mund të jetë një rrethanë, një përkufizim ose pjesë e një kallëzuesi.

1. Si për të përcaktuar përdoret para një emri. Përkthehet në rusisht nga paskajorja dhe përshkruan një veprim të kryer në një objekt. Ose kjo pjesë e ligjëratës mund të vijë pas emrit dhe të shoqërohet me fjalë shpjeguese:

Ishte një letër e shkruar pa rregull. "Ishte një letër e shkruar në mënyrë të shkujdesur."
Një paketë e dërguar nga Parisi do të jetë në Londër brenda disa ditësh. – Pakoja e dërguar sot nga Parisi do të jetë në Londër për disa ditë.

Shënim: Parafjala by ndihmon për të përcaktuar personin ose sendin që ka kryer veprimin e shprehur në Pjesën 2.

Një pako e dërguar nga Parisi nga vëllai im do të jetë në Londër për disa ditë. — Pakoja e dërguar nga vëllai im sot nga Parisi do të jetë në Londër pas disa ditësh.

2. Si rrethanë mund të karakterizojë kohën, kushtet e shprehjes së një veprimi, lëshimin ose krahasimin e veprimeve. Kur dhe ndërsa përdoren shpesh për të shprehur kohën, kushtet janë derisa, nëse, koncesionet janë, megjithëse. Lidhëzat nuk përdoren në të gjitha fjalitë, kështu që për të përcaktuar funksionin, duhet të kuptoni kuptimin e frazës.

Kur e thirrën ajo nuk pranoi të vinte. – Kur e thirrën, nuk pranoi të vinte (koha).
Ai do të flasë për orë të tëra derisa të ndërpritet. - Ai do të flasë përgjithmonë derisa të ndërpritet (gjendja).
“Duhet të shkoj në shtëpi”, përsëriti ai si i hipnotizuar. - "Duhet të shkoj në shtëpi," përsëriti ai, si i hipnotizuar (krahasimi).

3. Si pjesë nominale e kallëzuesit:

Ajo dukej e shqetësuar. “Ajo dukej e shqetësuar.
Ndonëse e shtypur, ajo nuk u thye. – Ajo nuk e tregoi, megjithëse ishte në depresion. (lëshime)

Pjesëmarrja 1 dhe Pjesëmarrja 2 përdoren në fraza pjesëmarrëse, të cilat kanë karakteristikat e tyre.
Kjo formë e foljes jopersonale kombinon vetitë e një mbiemri, një ndajfolje dhe një folje. Është një pjesëmarrje kaq e shumëanshme në anglisht!

Rregullat e drejtshkrimit:

1. Nëse folja në paskajoren mbaron me heshtje e, pastaj kur shtoni -ing jo e imja e të hequra:

te japesh ( jap) - duke dhënë, te shkruash ( shkruaj) - shkrimi.

a) para një emri, si mbiemër foljor (i përkthyer në rusisht si një pjesore ose një klauzolë e nënrenditur cilësore).

duke kërcyer vajzat janë nxënësit tanë.
Vajzat që kërcejnë (vajzat që kërcejnë) janë studentët tanë.

Ajo është duke fjetur. (E tashmja e vazhdueshme)
Ajo po fle.

Ata ishin duke udhëtuar. (E shkuara e vazhduar)
Ata po udhëtonin.
I kam qenë duke riparuar makina ime që nga tetori. (Present Perfect Continuous)
Unë kam riparuar makinën time që nga tetori.

Ju lutemi kushtojini vëmendje edhe veçorive të mëposhtme të përdorimit të pjesës së tanishme Present Participle - mënyrat e të shprehurit të veprimit duke përdorur Pjesën I:

1. Nëse dy veprime lidhen me të njëjtën temë dhe kryhen menjëherë njëri pas tjetrit, atëherë veprimi i parë mund të shprehet në Pjesoren e tashme.

Nuk e hapi sirtarin dhe nxori revolen.
Hapi sirtarin e tavolinës dhe nxori një pistoletë.

Hapja sirtarin e nxori revolen.
Duke hapur sirtarin e tavolinës, nxori pistoletën.

Ajo ngriti derën e kurthit dhe tregoi një sërë hapash.
Ajo hapi kapakun dhe tregoi poshtë shkallëve.

Ngritja derën e kurthit ajo tregoi për një fluturim hapash.
Duke ngritur kapakun, ajo tregoi poshtë shkallëve.

2. Nëse dy veprime kanë të bëjnë me të njëjtën temë dhe kryhen pothuajse njëkohësisht, atëherë njëri prej tyre mund të shprehet përmes Pjesores së tashme.

Nuk buzëqeshi kur hyri në dhomë.
Ai buzëqeshi kur hyri në dhomë.

Duke qeshur ai hyri në dhomë.
Duke buzëqeshur, ai hyri në dhomë.

Ai hyri në dhomë duke qeshur.
Ai hyri në dhomë duke buzëqeshur.

Ajo hapi derën dhe ndezi dritën.
Ajo hapi derën dhe ndezi dritën.

Hapja dera, ajo ndezi dritën.
Duke hapur derën, ajo ndezi dritën.

Në këto fjali, do të ishte më logjike të përdoret folja për të hapur në Pjesoren e Përsosur (duke hapur), por kjo nuk është e nevojshme, përveç në rastet kur përdorimi i Pjesores së tashme nuk jep një ide të qartë të sekuenca në të cilën ndodhin ngjarjet. Për shembull: I veshur me vrap doli nga dhoma- mund ta kuptoni që duke u veshur, ai doli me vrap nga dhoma duke kapur gjërat e tij (këmishë, çorape, këpucë). Dhe për ta bërë të qartë se, sapo u vesh, u hodh nga dhoma, është e nevojshme të përdoret ka dressed, d.m.th. Perfect Participle.

Duke u veshur ai doli me nxitim nga dhoma.
Pasi u vesh, ai doli me vrap nga dhoma.

3. Kur veprimi i dytë është pjesë ose rezultat i veprimit të parë, atëherë ky veprim i dytë mund të shprehet përmes Present Participle.

Nuk qëlloi dhe plagosi një nga banditët.
Ai qëlloi dhe plagosi një nga banditët.

Ai qëlloi plagosja një nga banditët.
Ai qëlloi duke plagosur një nga banditët.

rashë goditëse koka ime kundër derës dhe prerje atë.
Rashë, godita kokën në derë dhe u preva.

(Fjalia e fundit ka tre veprime: dy të fundit janë rezultat i veprimit të parë (ra), kështu që këto dy veprime shprehen përmes pjesës së tashme - goditja, prerja.)

4. Në një fjali është e mundur të përdoren dy ose më shumë pjesëza prezente (Pjesa I).

Duke realizuar se ishte vonuar dhe jo duke dashur për ta pritur më shumë, vendosëm të fillonim takimin tonë.
Duke kuptuar që ai ishte vonë dhe nuk donte të priste më, vendosëm të fillonim takimin.

Ju lutemi vini re:
Nuk ka gerunde në anglisht. Forma që korrespondon në kuptim me gerundin rus është Pjesëmarrja I në funksion të rrethanës. Kështu, pjesëza I përkthehet në rusisht nga pjesa e tanishme dhe gerundi (si në fjalinë e mësipërme).

"Anglishtja është më e lehtë," thanë ata. "Le të përpiqen të mësojnë rusisht," thanë ata.

Në të vërtetë, anglishtja duket shumë më e lehtë. Mbani mend vetëm figurën ku krahasohen bashkëngjitjet e fjalëve "vrap" dhe "vrapo".

ku, vraponi mund të jetë një emër, një folje dhe një mbiemër... Si mund të mos ngatërrohesh këtu? Dhe si është më e thjeshtë?!

Ose le ta marrim fjalën duke pyetur. Në një fjali mund të jetë kryefjala, atributi, rrethanori dhe pjesë e kallëzuesit... Të gjitha këto opsione do të përkthehen në rusisht ndryshe. A është më e lehtë?

Koha për të arritur në pikën: pjesorja e tanishme në anglisht

Duke pyeturështë një pjesore e thjeshtë e tashme. Bëhet fjalë për pjesoret që do të flasim sot. Një pjesëmarrës në anglisht mund të jetë:


Tani për tani do të përqendrohemi vetëm në pjesoren e parë të thjeshtë në gjuhën angleze - Present Participle Simple (kolona e artë).

Behu gati: Ju pret një artikull kompleks, por shumë i dobishëm. Pas leximit, do të dini saktësisht se çfarë do të thotë e njëjta "pyetje" në raste të ndryshme, ku në një fjali është e saktë ta vendosni dhe pse.

1. Për krahasim: pjesëmarrja në rusisht

2. Present Participle Simple. Zëri aktiv

3. Present Participle Simple. Zëri pasiv

4.

Për ngrohje: pjesore në rusisht

Për të folur të njëjtën gjuhë, le të kujtojmë dy koncepte nga gjuha ruse. Kjo do të jetë e dobishme për ne.

Kungimi në Rusisht– një pjesë e të folurit ose formë e një foljeje (pikë e diskutueshme), që tregon atributin e një sendi me veprim dhe u përgjigjet pyetjeve: cila? çfarë është duke bërë / bërë / duke u bërë / bërë?

Kjo është diçka midis një foljeje dhe një mbiemri: si një mbiemër, një pjesore tregon një shenjë të një SUBJEKTI, dhe në një fjali shërben si përkufizim:

vajzë e buzëqeshur (çfarë lloj vajze?)

Një particip mund të jetë i vlefshëm kur veprimi kryhet nga vetë objekti:

duke eksploruar botën Njerëzore

Mund të jetë pasiv (pasiv) kur veprimi kryhet MBI një objekt:

kërkime njerëzore botë

Anglishtja gjithashtu ka zëra– zëri aktiv (zëri aktiv) dhe zëri pasiv (zëri pasiv). Por më shumë për këtë më vonë.

Pjesëmarrës në rusisht– një pjesë e fjalës që tregon një veprim shtesë dhe u përgjigjet pyetjeve: si, çfarë duke bërë / çfarë duke bërë?

Është diçka midis një foljeje dhe një ndajfoljeje. Ashtu si një ndajfolje, një gerund tregon një shenjë të VEPRIMIT (si, kur, për çfarë arsye kryhet një veprim), dhe në një fjali luan rolin e një rrethane ndajfoljore:

doli duke kërcyer (doli si, duke bërë çfarë?)

Funksionet e pjesëmarrësve në anglisht. Present Participle Simple. Zëri aktiv

Pra, pjesëza angleze është diçka midis një pjesore dhe një gerund. Në varësi të kontekstit dhe vendndodhjes, mund të jetë edhe një përkufizim (cili?) dhe një rrethanë (si? kur? për çfarë arsye?).

Por, përpara se të kalojmë te përkufizimi dhe rrethanori, le të kujtojmë shkurtimisht se të gjitha kohët e vazhdueshme i detyrohemi pjesëzës së parë, e njohur më mirë si forma ing e foljes. (Po lexoj). Ai gjithashtu formon një kallëzues emëror të përbërë me një folje lidhëse (Libri është interesant).

Pjesëmarrja si përkufizim dhe rrethanë në anglisht

Pra, vetë pjesorja e tashme mund të përmbushë dy funksione në një fjali: përkufizim dhe rrethanë, si pjesore dhe gerund në rusisht, përkatësisht.

Krahasoni fjalitë ruse:

Më afroi një vajzë e buzëqeshur.

Pjesorja "buzëqesh" i përgjigjet pyetjes "cila?" dhe karakterizon fjalën “vajzë”.

Duke buzëqeshur, ai m'u afrua.

Pjesorja "buzëqesh" i përgjigjet pyetjes "si, çfarë po bën?" dhe përcakton veprimin “i afruar”.

Pra, në anglisht, të dy versionet do të përkthehen nga një pjesëmarrës - duke buzëqeshur.

Unë do të përgjigjem: Siç e mbani mend, renditja e fjalëve rregullon në anglisht. Vendi i saj në fjali varet nga ajo që është pjesëza këtë herë - një përkufizim apo një rrethanë. Nëse e dini këtë "marrëzi", ideja juaj do të kuptohet saktë.

Së pari: pjesëmarrësi në rolin e përkufizimit, i përgjigjet pyetjes "cila?"

Kuptimi: Pjesorja e tanishme tregon se fjala VETË kryen veprimin: ujë të vluar, vajzë që kërcen etj.

Vendosni në fjali: Pjesorja vendoset drejtpërdrejt para fjalës që modifikon.

Nuk ka rëndësi se çfarë tjetër ofrohet. Kryesorja është që pjesëza atributive të vijë para fjalës që karakterizon. Shembull:

Toka e Ngritjes dielli- Kjo është Japonia.


Pjesëmarrëse në rritje karakterizon një emër dielli (dielli), pra është pikërisht përballë saj.

POR! Nëse ka më shumë se një pjesore, por ka fjalë dhe forma të varura me të pjesëmarrëse në anglisht - vendoset PAS përcaktimit të fjalës.

i shoh dielli, duke u ngritur mbi horizont.


Kudo që të jetë fjala që përkufizohet, fraza-përkufizimi pjesëmarrës do të ndjekë rreptësisht pas saj.

Nëse nuk e ndiqni këtë rregull, kuptimi i të gjithë fjalisë mund të ndryshojë:

Kjo është motra ime mik që jeton në vendin fqinj me mua.
Kjo është motra e mikut tim që jeton në banesën tjetër.

Ky është i mikut tim motra që jeton në vendin fqinj me mua.
Kjo është motra e mikut tim, që jeton në banesën tjetër.

Ndryshe nga gjuha ruse, frazat e mbiemrave pjesëmarrës zakonisht nuk ndahen me presje.

E RËNDËSISHME: veprimet e togfjalëshit pjesor dhe foljes kryesore duhet të përkojnë në kohë.

Mundeni ju Shiko djali duke kërcyer me motren tende?
A shihni një djalë duke kërcyer me motrën tuaj? (DHE duke kërcyer Dhe sheh- tani, në të njëjtën kohë).

Koha nuk duhet të jetë reale. Nëse folja kryesore është në kohën e shkuar, atëherë pjesorja është në të shkuarën.

Djemtë duke hedhur gurë në pellg qeshi me zë të lartë.
Djemtë që hidhnin gurë në pellg qeshën me të madhe. (DHE qeshi Dhe hodhi- në të kaluarën).

Nëse dëshironi të përktheni një fjali ruse në anglisht, ku pjesëmarrja dhe folja kryesore janë në shtresa të ndryshme kohore, atëherë përktheni duke përdorur fjali të nënrenditura me fjalë lidhëse kush (cili), kujt (i kujt), cili / ai (cili), ku (ku), pse (pse).

I duan për të folur me personin që u prish atë filxhan.
Unë dua të flas me këdo që e ka thyer këtë kupë. (Ata e thyen atë në të kaluarën, por duan të flasin tani - kështu që nuk mund të përdorni frazën pjesëmarrëse).

Së dyti: pjesëmarrësi në rolin e rrethanës, i përgjigjet pyetjes "si?"

Kuptimi: nëse në rolin e përkufizimit pjesorja i referohet një emri, atëherë si ndajfolje i referohet një FOLJEje. Dhe është folja që karakterizon: si kryhet veprimi?

Vendosni në fjali: mund të jetë ose në fillim ose në fund të një fjalie. Dhe megjithëse është folja që karakterizon, ajo nuk është e lidhur me të apo me ndonjë fjalë tjetër për nga vendndodhja.

Fraza pjesëmarrëse vjen në fund të fjalisë:

shenjë erdhi në, duke mbajtur valixhen time.

Pjesorja vjen në fillim të fjalisë:

Ajo po qan u kthye Ne shtepi.

Fraza pjesëmarrëse vjen në fillim të fjalisë.

Duke ecur në park, unë u takua shokët e tij.


etj.

E RËNDËSISHME: Mund të luajmë me shembullin e fundit.

Imagjinoni çfarë thoni: Takova miqtë e mi duke ecur në park.

Cili do të jetë ai: një përkufizim apo një rrethanë? Nuk është e qartë, pasi mund të përktheni:

– Takova miqtë e mi duke ecur në park (pasi fraza vjen menjëherë pas emrit miq dhe mund të jetë përcaktues i tij).

– Takova miqtë e mi duke ecur në park (fraza është në fund të fjalisë dhe mund të jetë një rrethanë ndajfoljore).

Në këtë rast, një presje përpara kthesës do të na ndihmojë të dallojmë. Nëse kjo është një rrethanë, vendosni një presje. Nëse ka një përkufizim, mos vendosni presje.

Takova miqtë e mi, duke ecur në park.
Takova miqtë e mi duke ecur në park. (tani pa diskutim: ka një presje - kemi një rrethanë)

Një frazë pjesore ose pjesëmarrëse mund të jetë tre lloje rrethanash: rrethanori i kohës (kur?), arsyeja (pse?), mënyra e veprimit (si?).

1. Koha:

Duke udhëtuar në Indi, pashë shumë gjëra interesante.
Duke udhëtuar nëpër Indi, pashë shumë gjëra interesante. (Pa kur? kur udhëtonte nëpër Indi)

Shpesh paraqitet me lidhëzat kur dhe ndërsa:

Kur mori vendimin ai bëri një gabim.
Duke marrë këtë vendim, ai bëri një gabim.

2. Arsyet:

Duke shpresuar të kapnim avionin, morëm një taksi.
Me shpresën për të kapur këtë aeroplan, ne kapëm një taksi. (Pse kemi kapur një taksi? Me shpresën se do të kapim avionin).

Shpesh arsyeja ndajfoljore janë pjesëza të formuara nga foljet e të menduarit, emocionet: të dish, të kujtosh, të shpresosh, etj., si dhe të jesh (të jesh) dhe të kesh (të kesh):

Duke qenë atje, ajo mund të shihte gjithçka.
Ndërsa ishte atje, ajo mund të shihte gjithçka.

3. Mënyra e veprimit:

Ajo qëndroi në dritare, duke menduar për jetën e saj.
Ajo qëndroi në dritare, duke menduar për jetën e saj.

Present Participle Simple. Zëri pasiv

Formuar duke përdorur te behesh në formën e duke qenë dhe paskajorja (forma e 3-të e foljes) ⇒ duke u pyetur.

Mund të jetë gjithashtu një përkufizim (e pyetur) ose rrethanë (pasi u pyet).

Së pari: pjesorja pasive si modifikues

Kuptimi: Tani veprimi kryhet MBI fjalën e përcaktuar. Si përkufizim mund të përdoret vetëm pjesëza REVERSES.

Vendosni në fjali: togfjalëshi pjesëmarrëse pason fjalën që përkufizohet.

Shtëpia, po ndërtohet në rrugën tonë, shume mire.

Së dyti: pjesorja pasive në rolin e ndajfoljes

Kuptimi: mund të tregojë një shkak ose një kohë.

Vendosni në fjali: qoftë në fillim apo në fund të një fjalie.

Meqë ishte i ftuar (duke u ftuar) në konferencë, Ai majtas në Nju Jork.

Përfundim: pjesëza 1, shembuj, përdorimi

  • Pjesorja e thjeshtë e tashme është diçka midis pjesores sonë dhe gerundit. Për shembull, fjala duke kërcyer mund të përkthehet në rusisht si "vallëzim" dhe "vallëzim".
  • Meqenëse përdoret e njëjta fjalë, ndryshimi është i dukshëm në renditjen e fjalëve.
  • Nëse kemi një përkufizim (duke kërcyer), pastaj togfjalëshi njëjës vendoset para fjalës që përkufizohet, togfjalëshi pjesor vendoset pas fjalës që përkufizohet.
  • Nëse kemi një rrethanë (duke kërcyer), pastaj e vendosim ose në fillim të fjalisë ose në fund.

Është çmenduri sa kanë shkruar!

Por gjëja më interesante është se kjo nuk është e gjitha. Në pjesëmarrësit e sotëm të thjeshtë (Present Participle Simple) me formën e përsosur (Present Participle Perfect).