"Jeta me huazim", shkruar si pjesë e konkursit "Libri im i preferuar". Autori i recensionit: Yana Zagirova.

Libri i Erich Maria Remarque, "Jeta me hua" është një roman që ngre pyetje për jetën dhe vdekjen, për lirinë dhe zgjedhjen, për kohën, e cila është jashtë kontrollit të njeriut dhe për dashurinë, pa të cilën jeta në tokë është thjesht e pamundur.

Si e gjeta këtë libër për veten time? Duke hyrë në një nga sallat e librarisë, unë, si zakonisht, hodha një vështrim në raftet ku kishte shumë vepra të ndryshme, pak minuta më vonë, duke vënë re se titulli "Jetë në hua" po rrotullohej në kokën time si një dritë vezulluese e kuqe. Vazhdova të zgjidhja diçka nga klasikët rusë. Dhe në një moment u ktheva dhe gjeta romanin e Remarque, duke e marrë në duar, mendova: "Këtë herë nuk isha unë që zgjodha librin, por ai më zgjodhi mua".

Personazhet kryesore të romanit janë Liliane Dunkirk, një vajzë njëzet e katër vjeçare që është e sëmurë përfundimisht me tuberkuloz dhe Clerfay, një burrë i gatshëm të rrezikojë jetën e tij për të fituar një garë makinash.

Gjithçka fillon lart në male, ku ndodhet sanatoriumi mjekësor i Montana-s, ku Clerfay vizitoi mikun e tij Holman dhe ku foli për herë të parë me Lilian.

Në sanatorium, rregullat i nënshtrojnë të gjithë pacientët dhe Lilian nuk bën përjashtim, ajo tashmë ishte e etur të largohej nga ky vend shumë herë, ajo paketoi çantat e saj më shumë se një herë, pastaj u qetësua dhe qëndroi në "Montana", ku mori i dashuri i saj Boris Volkov. kujdesi për të çdo ditë, ai u përpoq t'i provonte Lilian se nuk ka kuptim të ikësh nga këtu, se e gjithë bota për një person me vdekje që merr frymë në shpinë është një sanatorium i madh.

Vdekja e shoqes së saj e shtyu Lillian të bënte një hap të madh drejt rrugës së jetës. Clerfay, i cili nuk e trajtoi atë si të ishte e sëmurë përfundimisht, gjë që nuk e la indiferente ndaj tij, e gjithë kjo e çon Lilian në vendimin e rrezikshëm për t'u larguar nga sanatoriumi. Volkov tashmë është mësuar me faktin se i dashuri i tij mund të rrëmbejë papritmas valixhet e tij. Por tani ajo ka paketuar gjërat e saj për herë të fundit dhe, pas një bisede të prerë me drejtorin e sanatoriumit, largohet nga mali me Clerfe.

Asnjë person i shëndetshëm nuk jeton siç jeton Lillian muajt e fundit. Ajo ngjitet pas jetës me të gjitha forcat, shpenzon para për veshje të reja. Oh, këto fustane që i rrinë në mënyrë perfekte, i varin në të gjithë dhomën, Clerfay thotë se këto janë miqtë e saj të rinj. Ajo rezervon një dhomë në hotelin e parë që has, provon gatime të ndryshme që janë kundërindikuar për të, më e rëndësishmja është që Lillian jeton tani, ajo e di që nuk ka të ardhme. Dhe ai habitet pafund se njerëzit jetojnë sikur nuk do të vdesin kurrë.

Clerfay e admiron Liliane, ai është i mahnitur me atë që ajo bëhet çdo ditë. Dhe ai vetë po mbytet në dashurinë e tij për të dhe vëren se po sillet si një djalë i ri. Clerfe përpiqet në çdo mënyrë të mundshme ta mbajë Lilian pranë saj, por ajo e sheh këtë si një kurth, një birucë apo një qorrsokak. Egoizmi i tij ndaj ndjenjave të saj e shtyn Lilian të ndërmarrë një hap tjetër të vështirë - të largohet nga Clerfay. Por ajo nuk ka kohë ta bëjë këtë, pasi jeta ka bërë një shaka të tmerrshme me ta. Një ditë Clerfe duhej të kalonte minutat e saj të fundit të jetës me Lilian, ndoshta atëherë ai do të kishte porositur një arkivol për të dhe do t'i sillte lulet e saj të preferuara në varr, por gjithçka doli krejt e kundërta.

Të quash këtë punë interesante dhe të pazakontë do të thotë të mos thuash asgjë për të. thellësisht filozofike dhe prekëse për shpirtin, do t'ju bëjë të përjetoni së bashku me heronjtë e librit, të kuptoni se një person nuk ndryshon nga tjetri në asgjë tjetër përveç botëkuptimit të tij dhe të shikoni jetën dhe kohën nga këndvështrimi i çdo heroi të këtë roman unik.

Jeta kur nuk pendohesh për asgjë, sepse, në thelb, nuk ka asgjë për të humbur.

Një roman i shkrimtarit të famshëm gjerman Erich Maria Remarque. Me këtë emër u botua për herë të parë në vitin 1959 në revistën e Hamburgut Kristall. "Fokusi" i romanit është dashuria e shoferit të garave Clerfe dhe gruas së re Lilian, e cila shpaloset në sfondin e botës që ka ardhur në Evropë.

Lilian është e sëmurë me tuberkuloz, për të çdo ditë është një përjetësi. Një tipar dallues i "Jeta me hua" është mungesa pothuajse e plotë e ndonjë konteksti politik dhe përqendrimi në komponentin psikologjik.

Në vitin 1961, para publikimit të një botimi të veçantë, autori ndryshoi titullin e librit në "Qielli nuk njeh të preferuar", por në përkthimin rusisht ky roman ruan ende versionin e parë të titullit.

Një histori e shkurtër dashurie. Një roman për vetminë, jetën dhe vdekjen.

Libri "Jeta me huazim" është plot me filozofi delikate të jetës. Personazhet kryesore flasin shumë për jetën, për dashurinë, për gratë dhe burrat, për të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen. Dhe gjëja kryesore është se e gjithë kjo duhet të vlerësohet dhe vlerësohet sot. Ata jetojnë me ndjenja dhe gëzohen për atë që kanë.

Përmbledhje

Personazhi kryesor i librit është shoferi i garave Clerfe, i cili vjen në sanatoriumin Montana, që ndodhet në male, për të vizituar mikun e tij shofer garash Holman. Atje ai takohet me një grua të re, Lilian Dunkirk, që vuan nga tuberkulozi, e cila dëshiron të arratiset nga sanatoriumi, të zbresë në katin e poshtëm dhe më në fund të ndjejë jetën. Clerfay prezanton Lilian me Giusepe, makinën e tij, e cila ngacmon ndjenjat e Lillian me zhurmën e motorit të saj, dhe më vonë Lilian arratiset - me kërkesën e saj, Clerfay e largon atë nga sanatoriumi.

Lilian e di që së shpejti do të vdesë, pasi është e sëmurë përfundimisht, ajo është e lodhur duke u trajtuar në "mënyrën e modës së vjetër" - paqe, ajër të pastër, diell. Autori shkruan: "Jeta ishte diçka e mrekullueshme për Lillian dhe vdekja ishte diçka e mrekullueshme - ato nuk duhen anashkaluar."
Dhe Lilian tentoi të bënte shaka me jetën, disa prej tyre ishin të suksesshme, ajo u përpoq ta mbushte jetën e saj të shkurtër me to. Lilian nxiton të jetojë, duke ndjekur vetëm ndjenjat dhe dëshirat e saj, duke shpenzuar pa menduar dhe pafund para për fustane të reja, restorante, hotele, udhëtime. Ajo kërkon të "festojë shpërthimin e ndjenjave", të fillojë "nga e para - duke ruajtur aromën e rinisë, por duke humbur pafuqinë e saj".

Ajo është e sigurt në dëshirat e saj, ëndërron një jetë si "dritë pa hije, lumturi pa keqardhje, djegie pa hi", fiton "besim të fshehtë në hijeshitë e grave"! Në fund të fundit, ajo nuk ka shumë kohë për të jetuar - ajo e di këtë.
Lilian gjithashtu e di se Clerfe do të jetojë një kohë të gjatë, kështu që ai tani po përpiqet të fitojë më shumë para dhe të bëjë plane për të ardhmen - për të ardhmen pranë Lilian, ai dëshiron që ajo të marrë trajtim mjekësor dhe të jetojë më gjatë me të, në të përbashkëtat e tyre. në shtëpi, por...

Clerfay beson se profesioni i një vrapuesi është i ngjashëm me një sëmundje fatale, sepse... Këto janë lojëra me vdekjen dhe çdo ditë mund të jetë e fundit. Kohët e fundit ai humbi shokun e tij të punës, por në këtë rast ai e konsideron vdekjen e tij më tepër një çlirim, sepse... po të kishte mbetur gjallë, do ta priste tradhtia dhe turpi, si bashkëshort i një gruaje jobesnike. Clerfay e di që gruaja e tij e tradhtoi mikun e tij dhe pasi ai pati një aksident dhe humbi këmbën, ajo as nuk e vizitoi. Pas vdekjes së vrapuesit, e veja nuk kujdesej për asgjë përveç parave që i detyroheshin.
Lillian kategorikisht nuk pajtohet me këtë, duke konsideruar se çdo jetë, qoftë edhe më e mjerueshme, është më e mirë se vdekja.

Gjatë një udhëtimi me tren, ajo dhe Clerfe e gjejnë veten në mjegull të dendur dhe shi, gjë që e kënaq atë. Me të mbërritur në kryeqytetin e Francës, vajza takohet me vëllain e të atit për të marrë paratë që i takojnë. Plaku ka frikë se ajo do të shpërdorojë të gjitha paratë për gjëra të kota, por Lilian ia del. Blerja e parë serioze janë fustanet e bukur të mbrëmjes.

Clerfay i rrëfen dashurinë e tij një gruaje të re belge. Ata e kalojnë atë natë së bashku në dhomën e hotelit të Lilian. Fillon një marrëdhënie mes të rinjve.

Së bashku me Clerfe, ajo shkon në Siçili, në vendin e garave të ardhshme. Gjatë garës, Clerfay humbet një gomë, makina rrëshqet dhe shoferi merr një krah të dislokuar. Ai nuk mund të vazhdojë garën. Edhe i riu që e zëvendësoi nuk arrin të përfundojë garën për shkak të përkeqësimit të gjendjes. Ka mbetur edhe një xhiro deri në fund. Clerfay vendos të vazhdojë konkurrencën me një krah të lënduar. Lillian është jashtëzakonisht i indinjuar me këtë vendim të pamatur.

Vajza shkon vetë në Itali, pa i thënë për këtë Clerfay-t. Atje ajo viziton teatrin, ku fillon gjakderdhja. Vajza detyrohet të kalojë shtatë ditët e ardhshme në një hotel.

Clerfe nuk di për vendndodhjen e të dashurit të tij, ai vizitohet nga mendimet se ajo e ka braktisur atë. Pas kthimit në Paris, Lilian jeton vetëm për disa ditë, duke mos iu treguar askujt. Ajo shpreson të rifitojë forcën e saj në mënyrë që sulmi i sëmundjes të kalojë pa u vënë re.

Më në fund, Clerfay e gjen në Hotelin Relay Bisson. Ai është i lumtur që takohet dhe i ofron dorën dhe zemrën e tij. Ajo i kërkon të presë rreth një vit, duke kuptuar se nuk do ta jetojë këtë periudhë. Një javë më vonë, Clerfay shkon në një garë mijëra milje në Itali. Ai i dërgon një telegram Lillian nga garat. Për herë të parë, vajza fillon të mendojë për korrektësinë e vendimit të saj për t'u larguar nga sanatoriumi. Nga një telefonatë ajo mëson se Clerfe përfundoi e gjashta nga një numër i madh pjesëmarrësish. Kur u kthyen, filluan sërish të takoheshin.

Gara në Monte Karlo, gara më e madhe e vitit, po afrohej. Clerfay mungoi sërish në stërvitje.

Pista e garës kalonte pikërisht nëpër rrugët e qytetit dhe ishte e mbushur me kthesa të mprehta. Lillian u ul në tribunë, duke parë makinat që shkonin xhiro pas xhiro. Në xhiron e dyzetë ajo vendosi të largohej. Lilian kishte blerë tashmë një biletë për në Türich. Treni u nis pasnesër, pikërisht kur Clerfe duhej të fluturonte për në Romë. Clerfay ishte i dyti. Papritur makina kryesore ka kaluar rrugën dhe ka përmbytur autostradën me naftë. Në pamundësi për të kapërcyer pellgun, Clerfe hezitoi dhe më pas makina që ndiqte pas e shtypi makinën e tij. Gjoksi i Clerfay-t u shtyp. Lillian dëgjoi për këtë pasi ajo tashmë po zbriste nga tribuna. Ajo nxitoi në spital. Clerfe nuk jetoi për të parë operacionin. Ai ka ndërruar jetë pa e rifituar vetëdijen.

Të nesërmen, motra Klerfej, një zonjë e thatë dhe shumë praktike, mbërriti në Monte Karlo. Ajo nuk komunikonte me vëllain e saj, i cili e urrente. Ajo mbërriti pasi mësoi për vdekjen e Clerfe dhe ndjeu erën e parave. Shumë shpejt doli që Clerfay i la trashëgim Lilian një shtëpi në Riviera. Motra u përpoq ta detyronte vajzën të nënshkruante një heqje dorë nga testamenti, por ajo e përzuri viksin nga dhoma e saj.

Lillian vdiq nga hemorragjia gjashtë javë pasi mbërriti në sanatorium.

Jeta e huazuar - Erich Maria Remarque - përmbledhje e romanit përditësuar: 31 dhjetor 2017 nga: faqe interneti

"Jeta me huazim" është romani i dymbëdhjetë i shkrimtarit kult gjerman Erich Maria Remarque. Vepra u botua nga botimi i Hamburgut Kristall në 1959. Romani u botua si një libër i veçantë tre vjet më vonë, në 1961. Pastaj Remarque e ndryshoi titullin në "Qielli nuk njeh të preferuar", por në përkthimin rusisht, të bërë fillimisht nga Lyudmila Borisovna Chernaya, ishte versioni origjinal i titullit që ngeci.

Romani "Jeta me huazim" i kushtohet temës së preferuar të Remarque-t të "brezit të humbur" të njerëzve që i mbijetuan luftës dhe vazhdojnë të shijojnë frytet e saj monstruoze. Disa njerëz jetojnë me fantazmat e së kaluarës dhe e mbytin zërin e tyre me emocione (shofer garash Clerfe), disa janë të detyruar të ndahen me atdheun e tyre përgjithmonë dhe ndërsa janë larg jetës së tyre në një tokë të huaj (emigranti i bardhë Boris Volkov), dhe disa janë nuk u vra menjëherë nga lufta, por vazhdon ngadalë të shkatërrojë për shumë vite (pacientja me tuberkuloz Lilian Dunkirk).

Tematikisht, ideologjikisht, stilistikisht, "Jeta me huazim" u bën jehonë romaneve të mëparshme të prozatorit.

Kështu, fansat e veprës së Remarque sigurisht që do të tërheqin paralele me kultin "Tre Shokët", i cili tregon për dashurinë e dënuar për vdekje të ngadaltë midis Pat Holman dhe Robbie Lokamp.

Fija lidhëse e punimeve
Në përgjithësi, të 14 romanet e Remarque mund të lexohen me pangopur, si një roman i madh që tregon për jetën e shumëvuajtur të një brezi që dëshmoi dy luftëra botërore. Nuk ka rëndësi nëse ngjarjet zhvillohen në front apo në kohë paqeje, fantazma e padukshme e luftës është gjithmonë e pranishme në vepër.

"Jeta me huazim" është kapitulli tjetër i kronikës së Remarque. Le të kujtojmë se si u zhvilluan ngjarjet në të.

Alpet. Sanatorium për të sëmurët me tuberkuloz "Montane". Shoferi i nderuar i garave Clerfe vjen për të vizituar mikun e tij të mirë dhe ish-partnerin Holman. Rrugës përgjatë një rruge malore gjarpëruese, Clerfay ndeshet me një sajë të tërhequr me kuaj. Zhurma e motorit i trembi kafshët, duke i bërë ato të ngriheshin lart dhe ta çonin sajën drejt e në makinë. Motoristi nxitoi për të ndihmuar shoferin, por u prit me një kundërshtim mjaft të mprehtë. Ajo drejtohej nga një burrë i gjatë, madhështor me një kapele të zezë lesh, shoqëruesja e tij ishte një grua e re e bukur, e cila, e frikësuar, kapi parmakët e "ekuipazhit" të saj të kënaqësisë.

Në atë kohë, Clerfay nuk e dinte ende se emri i burrit ishte Boris Volkov. Ai është një emigrant i pasur rus i Bardhë, merr me qira një shtëpi jo shumë larg Montana. Gruaja është njëzet e katër vjeçarja belge Lilian Dunkirk. Që të dy janë të sëmurë përfundimisht dhe prej disa vitesh jetojnë në një sanatorium, i cili është shpëtimi i tyre dhe një burg i rehatshëm.

Pas një takimi të rastësishëm midis Clerfe dhe Volkov, shtrihet një hije e antipatisë së ndërsjellë. Burrat ende nuk e kuptojnë origjinën e saj, por përgjigja është e thjeshtë - të dyve u pëlqen e njëjta grua.

"Montane" - një sanatorium për të dënuarit

Më në fund, Clerfay shkon në sanatorium. Ai është i befasuar nga kjo botë e re krejtësisht e jashtëzakonshme, e cila jeton sipas ligjeve të veta. Koha duket se ka ndalur këtu. Holman, me të cilin Clerfay jo shumë kohë më parë kishte garuar në autostrada, i tregon mikut të tij për banorët e Montanës. Banorët e përhershëm, pra të sëmurët, dallohen nga të ftuarit, pra të shëndetshmit, nga nxirja e vazhdueshme alpine. Shumica prej tyre duken të rinj dhe të shëndetshëm, por në realitet të gjithë janë të dënuar të jetojnë në pritje të vazhdueshme të vdekjes së pashmangshme. Çdo ftohje ose rrjedhje e lehtë e hundës mund t'i kushtojë jetën një mysafiri të sanatoriumit. Pacientët e quajnë Montanën një burg të rehatshëm dhe kanë frikë të ndahen nga prangat e tij të padukshme, sepse lirimi do të thoshte vdekje për ta.

Holmanit i mungon gara, mjekët e kanë ndaluar të drejtojë një makinë. Ai pyet ish-partneren e tij për punët e tij në kampionat dhe gëzohet fshehurazi që Clerfe nuk arriti sukses me partnerët e tjerë. Një mik gënjen një shok të sëmurë - në fakt, ai performon me sukses në çifte me atletë të tjerë - Clerfay thjesht nuk dëshiron të shqetësojë Holman, ai nuk lexon më kronikat sportive sidoqoftë.

Biseda e tyre ndërpritet nga Lillian e cila shfaqet papritur. Ajo ankohet për krokodilin (siç e quajnë pacientët kryeinfermieren), i cili ia ndalon të ecë në mbrëmje dhe Dalai Lama (kryemjeku), i cili ka planifikuar një radiografi për nesër.

Ndryshe nga këshillat e Krokodilit dhe Volkovit të përpiktë, shoqëria shkon të argëtohet në Bar Palace. Atje, mbi një gotë verë, Clerfay flet me Lilian për jetën dhe vdekjen. Pas funeralit të fundit të shoqes së saj Agnes Somerville (një ish-banore e sanatoriumit), Lillian veçanërisht shpesh mendon për vdekjen. Në çdo hap ajo sheh shenja të vdekjes së afërt dhe sëmundja e saj duket shumë herë më e rëndë se më parë. Clerfay është deri diku i afërt me Lilian. Ai është një shofer garash dhe gjatë çdo gare është në prag të vdekjes. Ai, ashtu si Dunkirk, vazhdimisht humbet dikë nga rrethi i tij.

Për shembull, Clerfay sapo mori lajmin se shoku i tij kishte vdekur. Ai mori një aksident automobilistik. Fillimisht e kthyen në një sakat të pafuqishëm duke i prerë këmbën. Gjëja më e keqe është se i dashuri i tij nuk erdhi as për të vizituar pacientin. Clerfe e dinte që ajo kishte tradhtuar mikun e tij për një kohë të gjatë. Tani që ai është larguar, gruaja është e zënë vetëm me një pyetje - nëse do të marrë para nga ish-i. Clerfe beson se vdekja për mikun e tij u bë një shpërblim, një shpëtim i vërtetë nga zhgënjimi, turpi dhe një ekzistencë e dhimbshme. Lilian, përkundrazi, është e bindur se vdekja nuk mund të jetë lumturi. Të gjithë - të gjymtuar, të mashtruar, të varfër, që kanë humbur gjithçka - duan të jetojnë. Vetëm ata me vdekje në thembra mund ta vlerësojnë vërtetë jetën.

Pas mbrëmjes, Clerfay vendos t'i dërgojë Lilian një degë orkide të bardha si bora, të cilat ai i blen në një dyqan pranë krematoriumit lokal. Mirëpo, kur sheh lule në dhomën e saj, vajza i hedh menjëherë nga dritarja. Për të, lulet e bukura janë një mesazh mistik nga bota tjetër, sepse ajo kishte vendosur pikërisht të njëjtat orkide në arkivolin e Agnes disa ditë më parë. Siç doli më vonë, tregtarët sipërmarrës mbledhin lulet më të mira nga varret përpara se ta dërgojnë trupin në krematorium dhe t'i rishesin.

Situata e pakëndshme është zgjidhur. Clerfay e nxjerr përsëri Lilian për shëtitje dhe ata kalojnë disa ditë të mrekullueshme së bashku. Diçka dukej se kishte ndryshuar te Lillian. Nëse më parë ajo ishte gati të kapej pas jetës, duke e zgjatur me dhimbje atë me izolimin e saj të sigurt, atëherë me ardhjen e Clerfay ajo për herë të parë donte të jetonte vërtet. Çfarë pa ajo në të vërtetë? Fëmijëria, rinia, të cilën ai praktikisht nuk e mban mend. Pastaj lufta me vështirësitë, urinë dhe frikën e përjetshme. Pas luftës, sëmundja u shfaq dhe izolimi i menjëhershëm në një sanatorium.

Lilian ka katër vjet që është këtu. Ka raste të kurimit absolut të pacientëve, por janë shumë të rralla. Shumica e banorëve të "Montanës" vdesin brenda mureve të saj, por ajo nuk dëshiron ta bëjë këtë. Lilian vendos të largohet nga sanatoriumi, të shkojë në Paris dhe të fillojë jetën e saj të shkurtër, por reale.

Lilian Dunkirk arkëton pasurinë e konsiderueshme të lënë nga prindërit e saj dhe fillon të shpenzojë paratë. Ajo nuk ka nevojë të kursejë, të kursejë për të ardhmen apo të planifikojë një familje. Lillian shpenzon shumë para për gjëra të reja dhe argëtim.

Ndërkohë, Clerfe niset përkohësisht në Romë. Atje ai nënshkruan një marrëveshje me një kompani garash automobilistike dhe bashkohet përkohësisht me ish-zonjën e tij Lydia Morelli. Pas kthimit në Paris, Clerfay nuk e njeh Lilian - nga një vajzë e ëmbël provinciale ajo shndërrohet në një grua simpatike. Tani fillon një romancë e vërtetë mes të rinjve.

Pavarësisht përpjekjeve të xhaxhait të Lilian-it, i cili nuk ka asnjë ide për sëmundjen e mbesës së tij, për ta martuar atë me një zotëri të pasur, vajza zgjedh Clerfay. Ajo nuk ka absolutisht kohë për hipokrizi, nuk ka nevojë të bëjë llogaritë largpamëse, thjesht dëshiron të dashurojë dhe të dashurohet.

E vetmja gjë që Lilian nuk ndan është profesioni i Clerfay. Ajo nuk e kupton pse të rinjtë e fortë dhe të shëndetshëm rrezikojnë jetën e tyre për asgjë. Lillian nuk merr pjesë në gara. Kjo është një pamje shumë e dhimbshme për të.

Të dashuruarit ndahen disa herë, por çdo mosmarrëveshje pasohet nga një tjetër takim dhe pajtim i stuhishëm. Clerfe u lidh aq shumë me vajzën sa e fton të bëhet gruaja e tij. Lilian e kupton që tani Clerfay ka të ardhme, ndërsa ajo nuk ka. Ajo fsheh përkeqësimin e sëmundjes nga i dashuri i saj dhe sugjeron të pritet deri në vitin e ardhshëm. Lillian e di shumë mirë se nuk do të zgjasë kaq gjatë.

Sidoqoftë, fati luan një shaka mizore - Clerfe është i pari që vdes. Ai përplaset për vdekje gjatë një gare në Monte Carlo. Lilian, me mbështetjen e Boris Volkov, i cili e gjeti menjëherë vajzën, kthehet në Montana. Ajo qorton universin që ka marrë Clerfe para saj. Nuk eshte e drejte! Kjo nuk duhej të ndodhte!

Romani tjetër i Erich Maria Remarque i kushtohet motrës së shkrimtarit, Elfriede Scholz, e cila u vra nga nazistët si hakmarrje ndaj Remarque për kritikat e tij ndaj idesë naziste dhe mizorive të bashkatdhetarëve të saj.

Romani përshkruan jetën dramatike të Ravik, një doktor gjerman që u arratis nga Gjermania naziste në Francë në prag të Luftës së Dytë Botërore.

Rrugës për në Montana, Lillian takon Holmanin. Ai ishte një nga ata me fat të rrallë që ia doli ta kapërcejë sëmundjen. Tani ai mund të kthehet edhe në gara, duke zënë vendin e lirë të Clerfay.

Vdekja kapërcen Lilian Dunkirk gjashtë javë pas vdekjes së të dashurit të saj. Vajza vdes në sanatoriumin Montana nga hemorragjia.

Romani i Erich Maria Remarque "Jeta me huazim": përmbledhje

Clerfay mbush makinën e tij në një pikë karburanti. Një djalë i quajtur Hubert Goering, duke derdhur benzinë, e njeh atë si një shofer garash. Makina e Clerfe i tremb kuajt duke tërhequr sajën me një burrë dhe një grua. Personazhi kryesor ndalon kafshët dhe i ndihmon ata të qetësohen.

Ish-partneri i Clerfay, Holman, po trajtohet për tuberkuloz në sanatoriumin Montana. Ky i fundit gëzohet kur sheh mikun e tij dhe makinën garuese Giuseppe, me të cilën ka garuar më shumë se dhjetë herë. Holman këshillon mikun e tij të qëndrojë në Hotel Palace. Atje heronjtë takojnë njeriun nga sajë - emigrantin rus Boris Volkov. Shoqëruesja e tij, Lilian Dunkirk, po vepron shumë e shqetësuar për shkak të vdekjes së shoqes së saj, Agnes Somerville.

Lilian është belge. Ajo është njëzet e katër vjeç. Për katër prej tyre ajo jeton në sanatoriumin Montana. Vajza u sëmur gjatë luftës për shkak të kequshqyerjes së vazhdueshme dhe largimit nga nazistët. Natën, Lilian dhe Clerfay largohen nga sanatorium për në Hotel Palace. Në bar, ajo dëshiron të porosisë vodka, por personazhi kryesor sugjeron të kufizohet në verë të lehtë. Në hotelin Palace, Clerfay mëson për vdekjen e një vrapuesi që ai e njihte kohët e fundit që u rrëzua. Boris vjen në bar - ai dëshiron që Lilian të kthehet në sanatorium me të. Pasi e largon vajzën, Clerfe ecën në periferi të Montanës, ku has në një krematorium. Heroi blen jargavan dhe orkide për Lilian nga babai i djalit që punon atje. Në mëngjes, Holman udhëton në Giuseppe. Lilian qorton Clerfay që e shtyu mikun e tij të bënte një veprim të pamatur. Vajza i njeh orkidet që mori si lule që porositi nga Cyrihu për funeralin e Agnes. Lilian e frikësuar nuk gjen asgjë më të mirë sesa të thërrasë Klerfein. Ky i fundit gjen orkide në dëborë dhe hamendëson për biznesin e errët të punonjësve të krematoriumit.

Plaku Richter, i cili ka jetuar në Montana për njëzet vitet e fundit, i pëlqen të luajë shah. Së fundmi ka ndërruar jetë partneri i tij i rregullt, francezi Rainier. Askush nuk i tregon Rihterit për këtë, për të mos e mërzitur. Pacientja më e vjetër në sanatorium i ofron Lililanit që ta mësojë atë se si të luajë shah.

Natën në Kasollen e Malit, Clerfay me shaka fton Lilian të shkojnë së bashku në Paris. Vajza pajtohet seriozisht. Volkov nuk dëshiron ta lërë të shkojë. Kryemjeku i sanatoriumit qorton Lilianin për daljen e natës dhe habitet shumë kur mëson se pacientja ka vendosur të largohet nga sanatoriumi. Ai i kërkon të qëndrojë, por në pesë të mëngjesit vajza largohet me Clerfe. E gjithë "Montana" del për të larguar Lilian.

Pasi kanë zbritur nga malet, Clerfay dhe Lilian udhëtojnë me tren, drejt e në Giuseppe, duke kaluar shumicën e kohës në tunelin hekurudhor. Në anën tjetër i pret shiu dhe mjegulla, gjë që vajzës i pëlqen shumë. Në Ascona, Clerfay përqafon Liliane.

Në Paris, Lilian vendoset në hotelin e parë që i ra në sy, Relay Bisson. Vajza viziton xhaxha Gaston, vëllai i madh i babait të saj. Ajo kërkon t'i japë paratë që i detyrohen. Tetëdhjetë vjeçari ka frikë se mos i hedh mbesa. Në mbrëmje, Clerfay dhe Liliane kanë darkë në restorantin Grand Vefour. Ata flasin për dashurinë dhe lirinë.

Clerfe kalon dy javë në Romë. Ai kthehet në Paris me të dashurën e tij, Lydia Morelli. Në Romë, Lilian i duket Klerfeit si një adoleshente injorante, kërkuese.

Lillian blen katër kostume në modë nga Balenciaga. Ajo i zgjedh aq mirë modelet saqë vjen ta shikojë vetë Balenciaga. Shitësja e vjetër i ofron vajzës një fustan argjendi të bukur verbues për asgjë.

Xha Gaston është tmerruar nga shpenzimet e mbesës së tij. Në restorant, ai përpiqet t'i detyrojë asaj ushqim diete, por Lillian urdhëron iriq deti.

Në kapelën e Sainte-Chapelle, e rrethuar nga drita që derdhet mbi të, Lilian ndihet e lumtur. Vajza i var nëpër dhomë fustanet që mori nga Balenciaga. Veshjet e bukura e ngushëllojnë atë gjatë natës dhe e çlirojnë nga ankthet.

Pas kthimit në Paris, Clerfay sheh se Lilian është rritur nga një adoleshente në një grua të re të bukur dhe të sigurt. Në restorantin Gran Vefour, Lilian takon Lidia Morellin. Clerfe shpreson që vajza do të jetë xheloze, por ajo gabon - personazhi kryesor nuk ka kohë për ndjenja negative. Në kopshtin e Palais Royal, një burrë i rrëfen dashurinë e tij Lilian. Teksa prisnin makinat, Lidia dhe Lillian shkëmbejnë barra. Ky i fundit del nga biseda si fitues.

Clerfay ka frikë të humbasë Lilian, por vetë vajza e fton atë në hotel. Heronjtë e kalojnë natën së bashku.

Xha Gaston shtron një darkë për nder të mbesës së tij. Ai ëndërron të martohet me të. Beqari i pasur Viscount de Pestres shoqëron Lilian në hotel. Vajza e kalon gjithë mbrëmjen dhe natën me Clerfe. Ata shëtisin nëpër Paris, shkojnë në restorante dhe kabare.

Për shkak të Lydia, e cila e thërret në dhomën e saj dhe i thotë të largohet nga Parisi, Lilian vendos të shkojë në Ritz. Të nesërmen, heronjtë shkojnë në Siçili për garën Targa Florio. Clerfay vendos Lilian në vilën e mikut të tij, pronarit të flotiljes Levalli. Një ditë pronari organizon një festë, e cila tërheq mysafirë nga e gjithë Italia.

Sapo Clerfay fillon të mendojë për Lilian në gara, ai menjëherë humbet gomën e tij. Makina del nga rruga, heroi zhvendos krahun. Torriani e zëvendëson, por në xhiron e fundit djali pëson goditje të nxehtë. Clerfay përfundon garën me një shpatull të lënduar. Lillian është i zemëruar me pamaturinë e heroit. Papritur ajo kupton se asgjë në botë nuk zhduket pa lënë gjurmë, por vetëm pëson një sërë transformimesh. Së bashku me dashurinë e saj për Clerfay, Lilian kupton se së shpejti do ta lërë atë.

Vajza e lë garuesin në Palermo dhe për herë të parë në jetën e saj fluturon me aeroplan për në Romë. Prej andej ajo shkon në Venecia, pa i thënë asgjë Clerfay-t. Në teatrin lokal, Lillian fillon të rrjedh gjak. Xhigolo e re Mario e ndihmon atë të shkojë në hotel. Lilian kalon një javë në shtrat, ndërsa Clerfay e kërkon më kot në Paris dhe e humb durimin, duke menduar se ajo e ka braktisur.

Në Paris, një vajzë jeton vetëm për disa ditë - ajo dëshiron të rifitojë forcën e saj në mënyrë që të duket e shëndetshme dhe të jetë në gjendje të shijojë përsëri jetën. Lilian e bën vizitën e saj të parë pas shërimit te xhaxhai Gaston për të marrë disa nga paratë e saj prej tij.

Clerfay gjen Liliane në dritaren e hotelit Relay Bisson. Një vajzë ulet në dritare dhe ha karkaleca. Vrapuesi i kërkon asaj të martohet me të. Lilian kërkon të lërë gjithçka ashtu siç është. Pas një shëtitje në mbrëmje, Clerfet e sheh vajzën në hotel dhe i thotë se ajo duhet të pushojë. Sapo heroi largohet, Lilian shkon në Bulevardin Saint-Michel. Clerfay e gjen në një kafene në shoqërinë e poetit të uritur Gerard.

Një javë më vonë, Clerfay shkon në Mille Milia, një garë mijëra milje nëpër Itali. Në Avenue Xhorxh i Pestë, Lilian takon Viscount de Pestra. Ata pinë kafe dhe ndjekin garën në një radio portative. Në Bisson, Lilian merr dy telegrame nga Clerfay dhe një nga Holman nga Montana. Protier i sjell marrësin. Duke menduar për pakuptimësinë e garave, Lillian fillon të dyshojë se ajo bëri një gabim kur u largua nga sanatoriumi.

Clerfe është duke pritur për një telegram nga i dashuri i tij. Lilian telefonon Holmanin për të zbuluar se si është Boris. Holman thotë se do të lirohet së shpejti. Viscount de Pestres fton Lilian të bëhet zonja e tij. Në një kafene në bulevardin Saint-Michel, poeti Gerard zbulon sekretin e vajzës. Në rrugë, Lillian gjen një grua të vdekur. Gerardi shoqëron heroinën në hotel. Në mëngjes, Lilian thërret Clerfay - ai doli i gjashti nga pesëqind pjesëmarrës.

Clerfay e çon vajzën në vilën e tij të vogël. Lillian nuk e pëlqen shtëpinë e mërzitshme. Në kazino, Clerfay fiton duke vënë bast në "të kuqe" nëntë herë radhazi. Princi Fiola i thotë Lillian se para luftës, Boris Volkov fitoi duke u rrokullisur "e zezë" trembëdhjetë herë dhe numri trembëdhjetë. Clerfay është xheloz. Lillian luan "trembëdhjetë, i zi". Në mëngjes, vajza e kupton se Clerfe nuk ka frikë nga Volkov, por nga vdekja e saj. Lilian vendos të largohet nga burri pas përfundimit të garave në Monte Carlo.

"Jeta me hua"- një roman i shkrimtarit gjerman Erich Maria Remarque.

Alpet. Sanatorium për të sëmurët me tuberkuloz "Montane". Shoferi i nderuar i garave Clerfe vjen për të vizituar mikun e tij të mirë dhe ish-partnerin Holman. Rrugës përgjatë një rruge malore gjarpëruese, Clerfay ndeshet me një sajë të tërhequr me kuaj. Zhurma e motorit i trembi kafshët, duke i bërë ato të ngriheshin lart dhe ta çonin sajën drejt e në makinë. Motoristi nxitoi për të ndihmuar shoferin, por u prit me një kundërshtim mjaft të mprehtë. Ajo drejtohej nga një burrë i gjatë, madhështor me një kapele të zezë lesh, shoqëruesja e tij ishte një grua e re e bukur, e cila, e frikësuar, kapi parmakët e "ekuipazhit" të saj të kënaqësisë.

Në atë kohë, Clerfay nuk e dinte ende se emri i burrit ishte Boris Volkov. Ai është një emigrant i pasur rus i Bardhë, merr me qira një shtëpi jo shumë larg Montana. Gruaja është njëzet e katër vjeçarja belge Lilian Dunkirk. Që të dy janë të sëmurë përfundimisht dhe prej disa vitesh jetojnë në një sanatorium, i cili është shpëtimi i tyre dhe një burg i rehatshëm.

Pas një takimi të rastësishëm midis Clerfe dhe Volkov, shtrihet një hije e antipatisë së ndërsjellë. Burrat nuk e kuptojnë ende origjinën e saj, por përgjigja është e thjeshtë - të dyve u pëlqen e njëjta grua

Më në fund, Clerfay shkon në sanatorium. Ai është i befasuar nga kjo botë e re krejtësisht e jashtëzakonshme, e cila jeton sipas ligjeve të veta. Koha duket se ka ndalur këtu. Holman, me të cilin Clerfay jo shumë kohë më parë kishte garuar në autostrada, i tregon mikut të tij për banorët e Montanës. Banorët e përhershëm, pra të sëmurët, dallohen nga të ftuarit, pra të shëndetshmit, nga nxirja e vazhdueshme alpine. Shumica prej tyre duken të rinj dhe të shëndetshëm, por në realitet të gjithë janë të dënuar të jetojnë në pritje të vazhdueshme të vdekjes së pashmangshme. Çdo ftohje ose rrjedhje e lehtë e hundës mund t'i kushtojë jetën një mysafiri të sanatoriumit. Pacientët e quajnë Montanën një burg të rehatshëm dhe kanë frikë të ndahen nga prangat e tij të padukshme, sepse lirimi do të thoshte vdekje për ta.

Holmanit i mungon gara, mjekët e kanë ndaluar të drejtojë një makinë. Ai pyet ish-partneren e tij për punët e tij në kampionat dhe gëzohet fshehurazi që Clerfe nuk arriti sukses me partnerët e tjerë. Një mik gënjen një shok të sëmurë - në fakt, ai performon me sukses në çifte me atletë të tjerë - Clerfay thjesht nuk dëshiron të shqetësojë Holman, ai nuk lexon më kronikat sportive sidoqoftë.

Biseda e tyre ndërpritet nga Lillian e cila shfaqet papritur. Ajo ankohet për krokodilin (siç e quajnë pacientët kryeinfermieren), i cili ia ndalon të ecë në mbrëmje dhe Dalai Lama (kryemjeku), i cili ka planifikuar një radiografi për nesër.

Ndryshe nga këshillat e Krokodilit dhe Volkovit të përpiktë, shoqëria shkon të argëtohet në Bar Palace. Atje, mbi një gotë verë, Clerfay flet me Lilian për jetën dhe vdekjen. Pas funeralit të fundit të shoqes së saj Agnes Somerville (një ish-banore e sanatoriumit), Lillian veçanërisht shpesh mendon për vdekjen. Në çdo hap ajo sheh shenja të vdekjes së afërt dhe sëmundja e saj duket shumë herë më e rëndë se më parë. Clerfay është deri diku i afërt me Lilian. Ai është një shofer garash dhe gjatë çdo gare është në prag të vdekjes. Ai, ashtu si Dunkirk, vazhdimisht humbet dikë nga rrethi i tij.

Për shembull, Clerfay sapo mori lajmin se shoku i tij kishte vdekur. Ai mori një aksident automobilistik. Fillimisht e kthyen në një sakat të pafuqishëm duke i prerë këmbën. Gjëja më e keqe është se i dashuri i tij nuk erdhi as për të vizituar pacientin. Clerfe e dinte që ajo kishte tradhtuar mikun e tij për një kohë të gjatë. Tani që ai është larguar, gruaja është e zënë vetëm me një pyetje - nëse do të marrë para nga ish-i. Clerfe beson se vdekja për mikun e tij u bë një shpërblim, një shpëtim i vërtetë nga zhgënjimi, turpi dhe një ekzistencë e dhimbshme. Lilian, përkundrazi, është e bindur se vdekja nuk mund të jetë lumturi. Të gjithë - të gjymtuar, të mashtruar, të varfër, që kanë humbur gjithçka - duan të jetojnë. Vetëm ata me vdekje në thembra mund ta vlerësojnë vërtetë jetën.

Pas mbrëmjes, Clerfay vendos t'i dërgojë Lilian një degë orkide të bardha si bora, të cilat ai i blen në një dyqan pranë krematoriumit lokal. Mirëpo, kur sheh lule në dhomën e saj, vajza i hedh menjëherë nga dritarja. Për të, lulet e bukura janë një mesazh mistik nga bota tjetër, sepse ajo kishte vendosur pikërisht të njëjtat orkide në arkivolin e Agnes disa ditë më parë. Siç doli më vonë, tregtarët sipërmarrës mbledhin lulet më të mira nga varret përpara se ta dërgojnë trupin në krematorium dhe t'i rishesin.

Situata e pakëndshme është zgjidhur. Clerfay e nxjerr përsëri Lilian për shëtitje dhe ata kalojnë disa ditë të mrekullueshme së bashku. Diçka dukej se kishte ndryshuar te Lillian. Nëse më parë ajo ishte gati të kapej pas jetës, duke e zgjatur me dhimbje atë me izolimin e saj të sigurt, atëherë me ardhjen e Clerfay ajo për herë të parë donte të jetonte vërtet. Çfarë pa ajo në të vërtetë? Fëmijëria, rinia, të cilën ai praktikisht nuk e mban mend. Pastaj lufta me vështirësitë, urinë dhe frikën e përjetshme. Pas luftës, sëmundja u shfaq dhe izolimi i menjëhershëm në një sanatorium.

Lilian ka katër vjet që është këtu. Ka raste të kurimit absolut të pacientëve, por janë shumë të rralla. Shumica e banorëve të "Montanës" vdesin brenda mureve të saj, por ajo nuk dëshiron ta bëjë këtë. Lilian vendos të largohet nga sanatoriumi, të shkojë në Paris dhe të fillojë jetën e saj të shkurtër, por reale.

Lilian Dunkirk arkëton pasurinë e konsiderueshme të lënë nga prindërit e saj dhe fillon të shpenzojë paratë. Ajo nuk ka nevojë të kursejë, të kursejë për të ardhmen apo të planifikojë një familje. Lillian shpenzon shumë para për gjëra të reja dhe argëtim.

Ndërkohë, Clerfe niset përkohësisht në Romë. Atje ai nënshkruan një marrëveshje me një kompani garash automobilistike dhe bashkohet përkohësisht me ish-zonjën e tij Lydia Morelli. Pas kthimit në Paris, Clerfay nuk e njeh Lilian - nga një vajzë e ëmbël provinciale ajo shndërrohet në një grua simpatike. Tani fillon një romancë e vërtetë mes të rinjve.

Pavarësisht përpjekjeve të xhaxhait të Lilian-it, i cili nuk ka asnjë ide për sëmundjen e mbesës së tij, për ta martuar atë me një zotëri të pasur, vajza zgjedh Clerfay. Ajo nuk ka absolutisht kohë për hipokrizi, nuk ka nevojë të bëjë llogaritë largpamëse, thjesht dëshiron të dashurojë dhe të dashurohet.

E vetmja gjë që Lilian nuk ndan është profesioni i Clerfay. Ajo nuk e kupton pse të rinjtë e fortë dhe të shëndetshëm rrezikojnë jetën e tyre për asgjë. Lillian nuk merr pjesë në gara. Kjo është një pamje shumë e dhimbshme për të.

Të dashuruarit ndahen disa herë, por çdo mosmarrëveshje pasohet nga një tjetër takim dhe pajtim i stuhishëm. Clerfe u lidh aq shumë me vajzën sa e fton të bëhet gruaja e tij. Lilian e kupton që tani Clerfay ka të ardhme, ndërsa ajo nuk ka. Ajo fsheh përkeqësimin e sëmundjes nga i dashuri i saj dhe sugjeron të pritet deri në vitin e ardhshëm. Lillian e di shumë mirë se nuk do të zgjasë kaq gjatë.

Sidoqoftë, fati luan një shaka mizore - Clerfe është i pari që vdes. Ai përplaset për vdekje gjatë një gare në Monte Carlo. Lilian, me mbështetjen e Boris Volkov, i cili e gjeti menjëherë vajzën, kthehet në Montana. Ajo qorton universin që ka marrë Clerfe para saj. Nuk eshte e drejte! Kjo nuk duhej të ndodhte!

Rrugës për në Montana, Lillian takon Holmanin. Ai ishte një nga ata me fat të rrallë që ia doli ta kapërcejë sëmundjen. Tani ai mund të kthehet edhe në gara, duke zënë vendin e lirë të Clerfay.

Vdekja kapërcen Lilian Dunkirk gjashtë javë pas vdekjes së të dashurit të saj. Vajza vdes në sanatoriumin Montana nga hemorragjia.