Gjuhët ruse dhe letonisht kanë shumë të përbashkëta. Nëse dini rusisht, do të jeni në gjendje të kuptoni kuptimin e përgjithshëm të shumicës së teksteve në letonisht, dhe anasjelltas. Sidoqoftë, disa dallime në gjuhë do të kërkojnë pjesëmarrjen e një përkthyesi gjatë lokalizimit të teksteve.

Përkthim falas rusisht-letonisht

Në këtë faqe do të gjeni shumicën e sistemeve ruso-letoneze përkthimi me makinë në dispozicion në internet (përkthyes online). Me ndihmën e këtyre përkthyesve ju mund të përktheni falas çdo fjalë, fjali, email, tekst, dokument nga rusishtja në letonisht. Përkthimi nga rusishtja në letonisht në shumicën e rasteve funksionon cilësi të mirë dhe funksionon shumë shpejt - në vetëm disa sekonda.

Përkthyes falas nga rusishtja në letonisht nga Google

Cilësi e mirë përkthimi, shpejtësi e lartë, aftësi për të përkthyer fjalë individuale (shfaqet hyrje në fjalor), transliterim i integruar, përkthim i kundërt.

Përkthyesi në internet ruse-letonisht perevod.bizua.com.ua

Ky përkthyes online bazohet në zhvillimet e kompanisë Pragma. Kur përktheni në letonisht, ju mund të zgjidhni temën më të përshtatshme të përkthimit dhe në këtë mënyrë të përmirësoni efikasitetin e punës së përkthyesit. Vetë përkthyesi përcakton gjuhën e tekstit të futur.

Përkthyesi në internet ruso-letonisht pereklad.online.ua

Ky është falas Përkthimi rusisht-letonisht Chik mbështet shumë tema përkthimi. Gjithmonë mund të zgjidhni temën më të përshtatshme për çdo tekst. Temat e zgjedhura në mënyrë korrekte do të ndihmojnë në përmirësimin e efikasitetit të punës së përkthyesit dhe do ta bëjnë përkthimin tuaj më të mirë.

Përkthyesi në internet ruso-letonisht ImTranslator

Versioni letonisht i përkthyesit në internet ImTranslator për përkthimin e teksteve nga rusishtja. Me ImTranslator jo vetëm që mund të përktheni tekste në letonisht, por gjithashtu të përdorni një fjalor letonisht dhe një tastierë virtuale letonisht.

Për të përkthyer në letonisht me këtë përkthyes në internet, thjesht ngjitni tekstin rusisht në përkthyes dhe klikoni butonin "Përkthe". Në vetëm pak sekonda do të merrni një përkthim të përfunduar. Rezultati i përkthimit në letonisht mund të kopjohet në clipboard, të printohet, të dërgohet me e-mail ose të lexohet.

[+] Zgjero përkthyesin ImTranslator [+]

Për funksionimin e duhur Përkthyesi letonisht duhet të aktivizojë mbështetjen e kornizës në shfletuesin tuaj.

Që përkthyesi rusisht-letonisht të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen në shfletuesin tuaj JavaScript.

Përkthyesit në internet përkthejnë në mënyrë efektive tekste të thjeshta në letonisht, prandaj, përpara se të përktheni, eliminoni zhargonin, termat teknike dhe thjeshtoni tekstin për përkthim sa më shumë që të jetë e mundur (nëse është e mundur).

Është po aq e rëndësishme të kontrolloni tekstin për të gjitha gabimet përpara se të përktheni. Nëse ka gabime shtypi ose gabime gramatikore, teksti mund të mos përkthehet saktë në letonisht. Teksti duhet të përmbajë të gjitha shenjat e pikësimit: presje, pika. Është veçanërisht e rëndësishme të kontrolloni për shenjat e përfundimit të fjalive. Të gjitha fjalët duhet të ndahen me një hapësirë.

Një nga dy përfaqësuesit e gjuhëve të Balltikut Lindor, gjuha Letoneze, megjithë audiencën e saj të vogël prej 1.8 milion, është përfshirë në listën zyrtare të gjuhëve të BE-së. Në shumë mënyra të ngjashme me lituanishten, ajo megjithatë ka veçoritë e veta specifike. Epo, ata për të cilët lituanishtja është e mbështjellë në errësirën e fshehtësisë, thjesht janë të detyruar të kenë gjithmonë në dorë një faqeshënues për përkthyesin letonisht-rusisht në internet.

Shumë besojnë se ngjashmëria relative e letonishtes dhe ruse do të jetë një avantazh në mësimin e kësaj gjuhe. Sidoqoftë, pavarësisht se sa fjalë të ngjashme ka në fjalorin e tyre, ata nuk mund të bëjnë pa një përkthyes nga letonishtja në rusisht në internet falas gjatë studimeve të tyre. Mobile dhe i aksesueshëm universal, përkthyesi ruso-letonisht, që funksionon në internet, i ofron përdoruesit që kanë nevojë për përkthim shumë "oferta joshëse":

Përkthimi i një teksti të huaj në pak sekonda;

Mundësia e përdorimit të shërbimit pa pagesë;

Nuk ka nevojë të regjistroheni ose të shkarkoni softuer shtesë;

Mundësia e përdorimit të shërbimit në çdo moment të përshtatshëm.

Dhe kjo është vetëm maja e ajsbergut të gjithçkaje që ne jemi gati t'i japim secilit prej të ftuarve tanë!

4,26/5 (gjithsej: 62)

Misioni i përkthyesit në internet m-translate.com është të bëjë të gjitha gjuhët më të kuptueshme, mënyra për të marrë përkthimi në internet- e thjeshtë dhe e lehtë. Kështu që çdo person mund të përkthejë tekst në çdo gjuhë në pak minuta, nga çdo pajisje portative. Do të jemi shumë të lumtur të “fshijmë” vështirësitë e përkthimit të gjermanishtes, frëngjishtes, spanjishtes, anglishtes, kinezishtes, arabe dhe gjuhëve të tjera. Le të kuptojmë njëri-tjetrin më mirë!

Për ne, të jesh përkthyesi më i mirë celular do të thotë:
- Njihni preferencat e përdoruesve tanë dhe punoni për ta
- kërkoni përsosmëri në detaje dhe zhvilloni vazhdimisht drejtimin e përkthimit në internet
- të përdorin komponentin financiar si mjet, por jo si qëllim në vetvete
- krijoni një "skuadër yjesh", "bast" për talentet

Përveç misionit dhe vizionit, ka edhe një arsye tjetër të rëndësishme pse jemi të angazhuar në fushën e përkthimit online. Ne e quajmë atë "shkaku rrënjësor" - kjo është dëshira jonë për të ndihmuar fëmijët që u bënë viktima të luftës, u sëmurën rëndë, mbetën jetimë dhe nuk morën mbrojtjen e duhur sociale.
Çdo 2-3 muaj ne ndajmë rreth 10% të fitimeve tona për t'i ndihmuar ata. Ne e konsiderojmë këtë përgjegjësinë tonë sociale! I gjithë stafi shkon tek ata, blen ushqime, libra, lodra, gjithçka që ju nevojitet. Ne flasim, udhëzojmë, kujdesemi.

Nëse keni edhe një mundësi të vogël për të ndihmuar, ju lutemi bashkohuni me ne! Merr +1 në karma;)

Këtu mund të bëni një përkthim (mos harroni të tregoni emailin tuaj në mënyrë që ne t'ju dërgojmë një raport fotografik). Jini bujar, sepse secili prej nesh mban përgjegjësi për atë që po ndodh!

Një nga dy gjuhët moderne të Balltikut Lindor, gjuha zyrtare e Letonisë. Letonishtja konsiderohet gjuha amtare nga 1.5 milion njerëz, duke përbërë 60% të popullsisë së republikës. Edhe qytetarët e kombësive të tjera e flasin gjuhën në shkallë të ndryshme. Ka diaspora letoneze në Kanada, SHBA, shumë vende evropiane, Rusi dhe Australi.

Historia e gjuhës letoneze

Tiparet karakteristike të gjuhës protobaltike, paraardhësi i përbashkët i letonishtes dhe lituanishtes, janë ruajtur në gjuhët moderne me ndryshime të rëndësishme në fonetikë. Letonisht dhe filloi të ndahej rreth shekullit të 1 pas Krishtit. e. dhe përfundimisht u nda në shekullin e VII. Gjatë dyqind viteve para kësaj ngjarjeje, Letonët morën pjesë në shumë luftëra. Si rezultat i kontakteve jo paqësore, fjalori i të gjitha palëve u pasurua me fjalë të huaja. Në shekullin e 13-të, tokat e Letonisë u pushtuan nga Urdhri i Shpatës, që nga ajo kohë aristokracia komunikoi në gjermanisht, dhe Letonishtja mbeti në përdorim midis fshatarëve. Ndryshime dramatike ndodhën gjatë reformimit, kur kisha letoneze u kthye në gjuhën kombëtare.

Është zakon të dallohen tre faza në historinë e gjuhës moderne letoneze:

• Periudha e vjetër Letoneze (XVI - fillimi i XIX shekuj). Ministrat gjermanë të kishës në territorin e Letonisë filluan të kryejnë shërbime në gjuhën letoneze, Bibla u përkthye dhe u botuan librat e parë shkollorë.
• Periudha e re Letoneze (shekulli XIX). Formimi i formës letrare të gjuhës.
• Periudha moderne (nga 1890 deri më sot).

Libri i parë në Letonisht nuk ka mbijetuar; ai u botua në 1525. Një fragment i librit “Cosmography” të S. Munsterit, i shtypur në vitin 1550, ka mbetur deri më sot. Në të njëjtën periudhë filluan të hapen shkolla në gjuhën letoneze, në shekullin e 17-të. Fëmijët urbanë dhe ruralë mund të mësonin të lexonin dhe të shkruanin gjuhën e tyre amtare.

Një gazetë në gjuhën letoneze u botua për herë të parë në 1822. 30 vjet më vonë, në Letoni u ngrit një lëvizje kombëtare, filluan të mblidheshin qarqe, u botuan gazetat, letonët u shpërngulën në qytetet e banuara më parë kryesisht nga gjermanët. Niveli i shkrim-leximit në mesin e banorëve të Letonisë ishte shumë i lartë në mesin e shekullit të 19-të. Pothuajse 80% e Letonezëve dinin të lexonin dhe të shkruanin. Zhvillimi i formës letrare të gjuhës ndodhi shpejt - huazimet baltike hynë në fjalor, u shfaqën neologjizma dhe fjalori ndërkombëtar u zotërua në mënyrë aktive.

Para se Letonia të bashkohej me BRSS, numri i folësve rusisht në vend nuk kalonte 12%; pas vitit 1940, çdo i treti fliste rusisht. Të folurit e dy gjuhëve është bërë e zakonshme. Banorët e qytetit dhe burrat që shërbyen në ushtri e zotëruan gjuhën ruse mjaft shpejt. Fshatarët ende komunikonin në gjuhën kombëtare. Gjuha letoneze u plotësua me gjurmime dhe huazime ruse.

• Letonishtja dhe Lituanishtja janë të vetmet gjuhë baltike që kanë mbijetuar deri në ditët e sotme. Gjuhët janë të ngjashme, por letonishtja ka një theks të caktuar në rrokjen e parë.
• Ngjashmëria e disa fjalëve letonisht dhe ruse nuk na lejon të pohojmë se leksema janë huazuar posaçërisht nga rusishtja. Për shembull: stacion - stacion, person - cilvex, kafe - kafe etj.
• Ndryshe nga shumë gjuhë evropiane, letonishtja ka forma adresash për "ty" - tu dhe "ty" - jus.
• Në një fjali porosi falas fjalë, rirregullimi i të cilave ndryshon kuptimin.
• Nuk ka gjini asnjanëse në gjuhën letoneze.

Ne garantojmë cilësi të pranueshme, pasi tekstet përkthehen drejtpërdrejt, pa përdorur një gjuhë bufer, duke përdorur teknologjinë

Futja e tekstit dhe zgjedhja e drejtimit të përkthimit

Teksti burimor në Gjuha ruse ju duhet të printoni ose kopjoni në dritaren e sipërme dhe të zgjidhni drejtimin e përkthimit nga menyja rënëse.
Për shembull, për Përkthimi rusisht-letonisht, duhet të futni tekstin në Rusisht në dritaren e sipërme dhe të zgjidhni artikullin me nga menyja rënëse rusisht, në Letonisht.
Më pas duhet të shtypni tastin Përkthejeni, dhe do të merrni rezultatin e përkthimit nën formularin - Teksti letonisht.

Fjalorë të specializuar të gjuhës ruse

Nëse teksti burimor për përkthim ka të bëjë me një industri specifike, zgjidhni temën e një fjalori të specializuar leksikor rus nga lista rënëse, për shembull, Biznes, Internet, Ligje, Muzikë dhe të tjera. Si parazgjedhje, përdoret fjalori i fjalorit të përgjithshëm rus.

Tastierë virtuale për paraqitjen ruse

Nëse Paraqitja ruse jo në kompjuterin tuaj, përdorni tastierën virtuale. Tastierë virtuale ju lejon të futni shkronjat e alfabetit rus duke përdorur miun.

Përkthim nga rusishtja.

Problemi kryesor gjuhësor kur përkthehet nga rusishtja në letonisht është pamundësia për të arritur mjete gjuhësore ekonomike, pasi gjuha ruse është e mbingopur me shkurtesa të shpeshta dhe fjalë të paqarta. Në të njëjtën kohë, shumë thënie të gjata ruse përkthehen në një ose dy fjalë në fjalorët e gjuhës letoneze.
Kur përkthen tekst nga rusishtja, përkthyesi duhet të përdorë fjalë jo vetëm nga ato aktive fjalorin, por edhe për të përdorur konstruksione gjuhësore nga i ashtuquajturi fjalor pasiv.
Ashtu si me çdo gjuhë tjetër, kur përktheni tekstin rus, mbani mend se detyra juaj është të përcillni kuptimin, dhe jo ta përktheni tekstin fjalë për fjalë. Është e rëndësishme të gjesh në gjuhën e synuar - Letonisht- ekuivalentët semantikë, në vend që të zgjidhni fjalë nga fjalori. Përkthyesi falas online Transеr® do të përkthejë saktë fjalë, fraza, fjali dhe tekste të vogla nga cilado prej 54 gjuhëve të huaja të botës të paraqitura në faqe. Zbatimi i softuerit të shërbimit bazohet në teknologjinë më të njohur të përkthimit Microsoft Translator, kështu që ka kufizime në futjen e tekstit deri në 3000 karaktere. Transёr do të ndihmojë në kapërcimin e barrierës gjuhësore në komunikimin mes njerëzve dhe në komunikimet ndërmjet kompanive.

Përparësitë e përkthyesit Transёr

Përkthyesi ynë po zhvillohet

Ekipi i zhvillimit të Microsoft Translator punon pa u lodhur për të përmirësuar cilësinë e teksteve të përkthyera, për të optimizuar teknologjitë e përkthimit: fjalorët përditësohen, shtohen të rinj gjuhë të huaja. Falë kësaj, Përkthyesi ynë Online bëhet më i mirë çdo ditë, i përballon funksionet e tij në mënyrë më efektive dhe përkthimi bëhet më i mirë!

Përkthyes online apo shërbime profesionale përkthimi?

Përparësitë kryesore të një përkthyesi në internet janë lehtësia e përdorimit, shpejtësia e përkthimit automatik dhe, natyrisht, falas!) Për të marrë shpejt një përkthim plotësisht kuptimplotë në vetëm një klik të miut dhe disa sekonda është e pakrahasueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka është aq rozë. Ju lutemi vini re se asnjë sistem i vetëm përkthimi automatik, asnjë përkthyes i vetëm në internet nuk mund ta përkthejë tekstin me të njëjtën cilësi si një përkthyes profesionist ose agjenci përkthimi. Nuk ka gjasa që situata të ndryshojë në të ardhmen e afërt, prandaj, për të ofruar përkthim cilësor dhe natyral - një kompani që e ka provuar veten pozitivisht në treg dhe ka një ekip me përvojë të përkthyesve dhe gjuhëtarëve profesionistë.