Combien d’unités phraséologiques connaissez-vous ? Leurs significations sont-elles claires et à combien d’exemples pouvez-vous penser ?

Il existe plus d'un millier et demi d'unités phraséologiques dans la langue russe. Et ce ne sont que ceux qui ont été étudiés par les linguistes. Leur diversité ne peut être véhiculée, car les unités phraséologiques sont utilisées dans des situations quotidiennes, elles désignent des traits de caractère, des conditions météorologiques, etc.

Le plus souvent, d'autres termes sont utilisés pour définir ce phénomène : ils sont appelés idiomes, ce qui est en partie vrai. Un idiome est un type d’unité phraséologique. Cela sera discuté un peu plus tard. Les phraséologismes sont souvent appelés slogans.

Le célèbre critique littéraire russe Vissarion Grigorievich Belinsky, qui a vécu au siècle dernier, a parlé de phrases fixes. Il les appelait la « physionomie » de la langue russe. De plus, selon lui, une unité phraséologique est un instrument de parole unique.

Dans cet article, vous ajouterez une autre expression russe à votre collection d'unités phraséologiques : « une cuillère à café par heure ». Nous avons également rassemblé pour vous des synonymes et des antonymes de cette phrase.

Qu'est-ce qu'une unité phraséologique ?

C'est ce que nous appelons en linguistique des expressions stables, dont le sens découle de la somme de tous les mots qu'elles contiennent. En d'autres termes, une unité phraséologique ne transmet du sens que si sa composition n'est pas violée.

Ce phénomène diffère des phrases simples. Les linguistes identifient un certain nombre de caractéristiques par lesquelles ils se distinguent habituellement. La chose la plus importante est l'intégrité. La même capacité à fonctionner, c’est-à-dire à transmettre du sens dans le langage.

Voyez par vous-même avec un exemple. En russe, nous connaissons l'unité phraséologique « baisser le nez », qui signifie « être triste ». Il nous vient du monde de la musique, où il était utilisé dans son sens littéral. « Penchez-vous le nez au cinquième », telle était la phrase. En jouant, les violonistes attrapaient la première corde, la cinquième, avec leur nez, ce qui créait un air triste. Plus tard, cette déclaration s'est transformée en une unité phraséologique qui a acquis son sens actuel sur la base d'une métaphore. Sa signification nous est accessible dans les dictionnaires, puisque l'imagerie a disparu avec le temps.

Les types

Il est d'usage de diviser les unités phraséologiques en groupes. Il existe des frontières assez floues entre ces types, car ce phénomène linguistique est complexe et instable.

• Le premier groupe comprend ces mêmes idiomes dans lesquels les mots sont fermement « cultivés » les uns par rapport aux autres. C'est ce qu'ils appellent des fusions. Un exemple de ce type est « donner le coup de sifflet ».
• Le deuxième groupe a des formes plus libres. Les mots sont dilués avec des pronoms, des adjectifs, etc. Ils se distinguent des compléments par la présence d'images. Ce type est appelé unité. Un exemple d’unité est l’expression « se faire prendre dans le réseau (de quelqu’un/votre/frauduleux) ».
• Le troisième groupe contient des unités phraséologiques libres. Leur nom est combinaisons. Ils contiennent des mots qui se comportent librement et peuvent être modifiés. Un exemple de ce type de déclaration est « ennemi juré ».

Signification

La phraséologie « une cuillère à café par heure » fait plutôt référence aux unités. Il n’a pas perdu son ancienne imagerie, nous n’avons donc même pas besoin d’utiliser un dictionnaire pour en comprendre approximativement la signification.

L’une des significations de l’unité phraséologique « une cuillère à café par heure » est « d’agir lentement ». C'est ce que disent les mères à leurs enfants lorsqu'ils prennent beaucoup de temps pour manger, se préparer pour l'école ou faire leurs devoirs.

Une autre signification est « avec hésitation, avec des pauses ». En ce sens, l’expression est utilisée lorsqu’une personne tarde longtemps à faire quelque chose.

Et une autre signification de l'unité phraséologique « une cuillère à café par heure » est une action effectuée avec une répétition prescrite. Cette expression est appropriée à utiliser dans ce sens si une personne est obligée de s'adresser à une autorité spécifique, de rédiger des documents, etc.

Origine

Le phraséologisme est sorti du domaine de la médecine et est entré dans le discours avec un sens différent basé sur la métaphore. Au début, ils disaient, ou plutôt écrivaient : « une cuillère à café en une heure ». Comme vous l'avez peut-être deviné, il s'agissait d'une prescription ordinaire avec des indications pour l'utilisation du médicament.

Ici, ils vous donnent une ordonnance et vous êtes obligé de vous asseoir et de regarder l'heure. Une heure semble être une éternité ! Ce sont précisément ces sentiments d'infinité d'une période de temps assez courte qui constituent la base de l'unité phraséologique.

Une cuillère à café est également un élément grâce auquel l'imagerie est réalisée. Le fait est que ces couverts sont de petit volume. Une heure et une cuillère à café ensemble créent l’image de « le faire pendant longtemps et petit à petit ».

Synonymes

« Une cuillère à café par heure » ​​n'est pas la seule unité phraséologique avec laquelle vous pouvez transmettre sa signification. Consultez ci-dessous des mots et des expressions ayant des significations similaires et des exemples.

Signification « lentement » :

• "Il est une heure." L'unité phraséologique la plus couramment utilisée dans ce sens, associée aux horloges à sonnerie russes, apparues au XVIe siècle.
• "À la vitesse d'un escargot." Cela signifie « un peu » et est basé sur l'association (tortue - lenteur). Exemple : « En vacances, le temps passait à une vitesse d’escargot. »
• "Sortez la guimpe." Le dernier mot était un fil en métal dont la production était longue et ennuyeuse. Exemple : « Vous traînez encore les pieds ! Faites enfin vos devoirs et soyez libre !
• "Comme si les choses mouillées brûlaient." Cette unité phraséologique rare révèle mieux son sens dans son contexte : « Quand je suis arrivé au bureau, j'essayais de suivre mes collègues, mais à la fin j'ai tout fait lentement, comme une chose mouillée qui brûle. »

Au sens de « répétition d’action » :

• "Frappez un point." L’expression a un sens similaire, mais a une connotation différente. Sa signification est « répéter une action plusieurs fois ».

Antonymes

« Une cuillère à café par heure » ​​dans le sens « lentement » implique des unités lexicales de sens opposé. Rencontrez-en quelques-uns :

• "Enivrant." Une expression connue de tous, car elle est la plus souvent utilisée. Dérivé du mot russe « casse-cou », utilisé pour décrire les hommes courageux.
• "A la vitesse du son/lumière." C’est aussi une expression très populaire. Basé sur l'association (vitesse du son/lumière - vitesse).

• "À pleine vitesse." Le dernier mot est un dérivé de l'adjectif « rapide », qui signifie « rapide ».
• « Vous n’aurez même pas le temps de cligner des yeux / et de regarder en arrière. »
• "Par sauts et bonds." Il s’agit d’une unité phraséologique intéressante, directement opposée à l’expression « une cuillère à café par heure ». En un mot, vous pouvez exprimer le sens comme celui-ci : « ultra-rapide ».

Exemples d'utilisation

Les phraséologismes de la langue russe sont inextricablement liés à la culture du peuple, y compris la littérature. Parcourez les citations de différents auteurs et essayez de retracer le fonctionnement de l'unité phraséologique :

1. "Le marché européen accepte [la littérature russe] une cuillère à café par heure." La phrase est tirée du roman policier de V. Rybakov « Gravilet Tsesarevich ». Cela implique une longue « acceptation » de la culture russe en petites portions par les Européens.
2. "L'eau coule dans les tuyaux par cuillère à café et par heure." Extrait de l'ouvrage « Nouveau Monde » de S. Zalygin. La signification de l'unité phraséologique « une cuillère à café par heure » ​​dans ce cas est lente. Dans ce cas, l'action n'est pas répétée, mais se déroule sans pause.
3. "Le soleil n'arrive que par à-coups, une cuillère à café par heure." Mais ici, l'action se répète. Le sens est un processus lent qui se répète à certains intervalles. L'expression résonne dans l'œuvre de G. Alexandrov « Époque et cinéma ».

Étonnamment, une phraséologie complètement laïque signifiant « se livrer à quelque chose de manière incontrôlable », « agir de manière décisive et imprudente » nous est venue de l'Église. Les cloches grosses et lourdes étaient appelées lourdes, donc lorsqu'elles frappaient toutes les cloches lourdes (dans la version originale en vieux slave - «toutes les lourdes»), un son très fort était obtenu. Peu à peu, l'expression « tout mettre en œuvre » s'est transformée en « frapper », puis « tout mettre en œuvre » et a acquis un sens moderne.

Dans (après) une heure, une cuillère à café

Il était une fois un pharmacien qui écrivait à la main directement sur les flacons de médicaments comment utiliser les médicaments. Cette phrase est l’une de ces recettes. Désormais, avec une cuillère à café par heure - très lentement, avec hésitation, avec des arrêts - vous pouvez faire ce que vous voulez. Pourquoi exactement ce dosage a pris racine, l'histoire est muette.

Pas cher et joyeux

Il est largement admis que le mot « en colère » a une racine commune avec le mot « cœur », donc un cadeau bon marché mais en colère est un cadeau à un prix modeste, mais qui vient du cœur. Le dictionnaire phraséologique donne une interprétation différente. L'adjectif « en colère » est utilisé pour décrire des articles de « bonne qualité, avec un prix élevé ». Par conséquent, ce mot donne au slogan le sens de « peu coûteux, mais adapté à son objectif ».

Comment donner à boire

Lorsque nous sommes absolument convaincus de quelque chose, par exemple qu’un événement va se produire, nous pouvons dire : « J’espère que cela se produira ». D’où vient cette confiance et quel est le rapport avec les boissons ? Le fait est qu'avant, un voyageur fatigué pouvait frapper dans n'importe quelle maison et demander de l'eau. Les propriétaires ont toujours répondu à cette demande.

Dans toute la mesure

Que ce soit pour vivre, faire la fête ou s'amuser, faire quelque chose à fond, c'est se donner à fond. De plus, lorsque les pêcheurs tentent particulièrement d'attraper un poisson, ils lancent l'hameçon sur toute la longueur de la ligne de pêche enroulée autour du moulinet de la canne à pêche. L'expression vient de cette analogie.

À grande échelle

Le turnover est apparu avec la main légère (ou plutôt le pied) de l'Anglais Le roi Henri II. Une excroissance s’est soudainement formée sur le pouce du monarque, dont il n’a pas pu se débarrasser par des méthodes médicales. Puis il s'est commandé des chaussures spéciales - longues, avec les orteils relevés. Les courtisans ont décidé qu'il s'agissait d'une nouvelle mode et se sont également approvisionnés en chaussures similaires. Les nouvelles chaussures sont devenues si populaires qu'elles impliquaient des restrictions légales sur la longueur des chaussettes : pour les citoyens ordinaires - pas plus d'un demi-pied, pour les chevaliers et les barons - un et pour les chefs d'accusation - deux. Ainsi, la pointure est devenue un indicateur de la richesse d’une personne.

Siroter sans sel

C'est exactement ainsi que se terminent de nombreux contes populaires russes, dont les héros n'atteignent pas leur objectif ou ne reçoivent pas de satisfaction de l'issue de l'affaire. L'expression est associée aux particularités de la vie en Russie. À cette époque, le sel valait son pesant d’or, on ne le mettait donc dans les plats que pour les invités chers ou importants. Les gens ordinaires sont partis après avoir goûté uniquement de la nourriture fade.

Pour de beaux yeux (pour de beaux yeux)

De nos jours, cette expression s'adresse généralement aux belles dames, à qui on peut pardonner beaucoup sans rien exiger en retour. Cependant, au départ, il s'agissait des yeux des hommes - les héros de la comédie Jean-Baptiste Molière"Drôles de crétins." Rejetés par les beautés maniérées, les admirateurs décidèrent de donner une leçon aux filles et envoyèrent leurs serviteurs, déguisés en nobles, charmer les filles prétentieuses. Au point culminant, les prétendants potentiels ont fait irruption dans la maison et ont révélé la supercherie. L'un d'eux a dit aux filles que si elles tombaient amoureuses d'imposteurs, ce serait uniquement à cause de leurs beaux yeux.

Dans l'évier

Si quelqu'un annonce avec amertume que l'affaire est tombée à l'eau, cela signifie que ses efforts ont été vains et qu'il doit soit accepter le résultat, soit recommencer le travail. L'unité phraséologique a été empruntée au discours des dessinateurs qui, en cas d'erreur, devaient laver, c'est-à-dire effacer ce qu'ils avaient créé. Il est intéressant de noter que l’expression a été écrite séparément à l’origine – « pour le plaisir ».

Après la pluie de jeudi

Cette année, il est difficile d'imaginer un été sans pluie. Cependant, en Russie, la sécheresse atteignait parfois des proportions telles que la récolte risquait d'être détruite. Dans de tels cas, les paysans ont prié le dieu du tonnerre Perun et ont demandé en larmes de leur envoyer de l'humidité céleste. Le Thunderer, cependant, avait l’habitude d’ignorer ces appels. Et, puisque le quatrième jour de la semaine était considéré comme dédié à Perun, l'expression « après la pluie de jeudi » est apparue, c'est-à-dire qu'on ne sait pas quand ou jamais du tout.

Dès le départ

Cette expression, qui signifie « immédiatement, sans délai » et, dans certains cas, « sans préparation », n'a rien à voir avec le lieu où les minéraux sont extraits. Nous parlons d'un cheval de course très rapide, auquel les cavaliers sont passés sur commande lors d'une attaque de cavalerie.

Tranquillement

En période de guerre active, les dirigeants prudents des villes construisaient un système de fortifications autour des territoires qui leur étaient confiés afin de résister à l'ennemi. Des chefs militaires non moins prudents ont embauché des sapeurs - ceux qui ont creusé des tunnels cachés vers ces fortifications, puis les ont fait exploser. De telles tranchées étaient appelées « sapes ». D'où l'expression « sournoisement » - en catimini, imperceptiblement.

Au moins du henné

Le vague « henny » dans cette phrase vient du verbe « pleurnicher » (ou « chasser »), qui signifiait prononcer divers types d'interjections (par exemple, « hm », « um ») et des sons nasaux. Si une personne s'en soucie, elle est absolument indifférente à ce qui se passe. Au moins, il donnerait une voix !

L'ambiance est terrible.

Je ne veux rien faire.

Quoi que j’essaye, tout m’échappe.

Il y a une volonté de prendre le relais et de licencier tout le monde.

Mais où vais-je trouver de nouveaux employés ?

J'explique, je dis, je demande, j'exige.

Ils m'écoutent et tout reste pareil.

Je me souviens comment je le faisais à l'époque.

Un jour, il n'en pouvait plus, il a appelé la rédactrice en chef Alla Vitalievna Perevalova (elle a assisté à mon séminaire pendant plusieurs années) et lui a dit : « C'est ça ! Le journal cesse sa vie. Faites une annonce à ce sujet."

Et il a licencié tous les employés. Le journal croyait et ne croyait pas à tout ce qui se passait. Mes étudiants y travaillaient à cette époque : Sergueï Paramonov, Vita Malygina, Maria Barabash, Vladimir Safronov et d'autres.

Simon Lvovitch Soloveichik

Certes, le lendemain, Simon Lvovich Soloveichik, s'étant calmé, a retiré sa commande et a renvoyé les employés à la rédaction.

Aujourd’hui, j’ai eu du mal à m’empêcher de faire de même.

Se faire virer est facile, mais plus tard, ce sera difficile.

J'en ai marre de me cogner la tête contre le mur.

J'en ai marre de prouver à tout le monde et à tout ce qu'il faut avoir des connaissances en informatique.

J'en ai marre de dire aux gens de passer leur temps à bon escient.

J’en ai marre de prouver une évidence : il faut une culture du travail, y compris à l’ordinateur.

Vous ne pouvez pas taper sur le clavier de l'ordinateur en tapant une cuillère à café par heure.

C'est ainsi que nous travaillons, travaillons - je parle du processus de création d'un document, de rédaction de certains documents - les ministres, leurs adjoints, les chefs des principaux départements, les commis, les enseignants, les médecins, les directeurs, les artistes, les journalistes, les écrivains, les critiques, archivistes, bibliothécaires (je vais continuer la liste – je ne finirai pas demain matin).

Je préfère maintenant regarder les visages des nouveaux solistes et me calmer.

Les voici, les visages.

Mais la vérité est que ce sont de bonnes personnes. Merci à eux.

J’adore rendre les autres heureux. Dans ce cas, je ressens moi-même de la joie. Souvent, lorsque je dédicace des livres, j’écris : « Rendez-vous plus souvent heureux, ainsi que ceux qui vous entourent. » Mais nos fonctionnaires, à mon avis, ont un slogan différent : « Faites en sorte que quiconque entre dans votre bureau en ressorte bouleversé ».

		Marina Vitalievna Antz
		Ella Alexandrovna Barinova
		Alexandre Nikolaïevitch Netchaev
		Pavel Vasilievich Gultiaev
		Nikita Alekseïevitch Petrov
		Marina Vladimirovna Mozgovaïa
		Sergueï Vladimirovitch Samykine
		Elena Alexandrovna Nesteruk
		Sergueï Yurievitch Khodarenkov

Bien à vous, Vladimir Vladimirovitch Shakhidjanyan

P.S. Aujourd’hui, lorsque je publie ce journal (fin septembre et j’écris vers la fin mars), tout le monde parle de la fin des bibliothèques. Pendant plus de trois ans, j'ai persuadé Sergueï Alexandrovitch Kapkov de me donner n'importe quelle bibliothèque. J'ai promis d'en faire en peu de temps un club très populaire, où des gens intelligents et talentueux se rassembleraient et acquerraient des connaissances. Ils m’ont promis trois ans, mais finalement ils ne m’ont rien montré.

Sergueï Alexandrovitch Kapkov

J'ai pris cette photo dans le bureau du président de la Douma municipale, où nous avons rencontré Sergueï Alexandrovitch, et en présence du chef de la Douma municipale de Moscou, Vladimir Platonov, il a promis de résoudre rapidement tous les problèmes. Donnez-le et oubliez-le. Et je n’ai rien décidé.

Pourquoi vivons-nous si mal ? Parce que nous pouvons promettre de résoudre un petit problème pendant trois ans, puis refuser de le résoudre.

Bravo, Sergueï Alexandrovitch Kapkov ! Vous n’avez pas travaillé depuis longtemps, mais votre entreprise perdure. De nombreux dirigeants que je rencontre donnent leur parole et l’oublient.

Le plaisir le plus doux est de faire plaisir aux autres.

Stanislas Jean de Boufflet (1737 - 1815), marquis, poète et homme politique français

faire qn.; prend place

Petit à petit et rarement ; Tellement lent.

Il est sous-entendu que résultat de quelque chose l’action se réalise beaucoup plus lentement qu’elle ne le devrait. Ce que l'on veut dire c'est que produit par une personne ( X) action ( p) ou une événement ( R.) se produit au fil du temps s/ par intervalles, à petite échelle. Parlé à désapprobation si le rythme de l’action ne convient pas à l’orateur. discours standard. ✦ X est-ce que R R arrive une cuillère à café par heure . unisme. Seulement avec des verbes nesov. V. Dans le rôle obst. Ordre des mots composants fixé

Elle peut à peine marcher une cuillère à café par heure, et même alors avec un bâton. Le gars était généralement intelligent, mais il y avait un réel problème avec son discours. Fait sortir les mots une cuillère à café par heure, et même ceux-là ne sont pas toujours intelligibles. A. Marinina, La loi des trois négations.

Et un conducteur s'est fait prendre - il continue de tirer et de tirer, une cuillère à café par heure. Ch. Aitmatov, Et la journée dure plus d'un siècle.

Eh bien, si tu veux te préparer une cuillère à café par heure, nous n'arriverons nulle part. ( Discours)

Tu me parles au lieu de me dire ce qui s'est passé. J'ai toujours besoin de te l'arracher une cuillère à café par heure. V. Kunin, Russes sur la Marienplatz.

Il y a une quinzaine d'années, Abram Isakovich m'a soigné les dents ; Je n’ai pas pris un centime et je n’ai pas torturé pendant longtemps. Il met un morceau de fer dans sa bouche, le perce et lâche prise. C'est comme ça que je l'ai traité, une heure plus tard, une cuillère à café. L. Borisov, assistant de Nat Pinkerton.

Les avions se dirigeaient vers l'aérodrome de Kopushki une heure plus tard, une cuillère à soupe. Des marchandises, des instructeurs, des mineurs et du nouveau matériel de démolition sont arrivés. P. Vershigora, Les gens avec une conscience tranquille.

Après la mort de [l'artiste] Perov, certaines de ses créations furent publiées..., mais seulement en petites quantités, au détail, une heure plus tard, une cuillerée, ici et là, dans des illustrations et dans des publications illustrées. V. Stasov, V.G. Perov.

commentaire culturel : Initialement phraséol.était une inscription de pharmacien réglementant l'usage des médicaments sur les flacons de médicaments. ( Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Dictionnaire de phraséologie russe. Ouvrage de référence historique et étymologique. Saint-Pétersbourg, 2001. P. 615.) Image phraséol. via un composant heure est en corrélation avec le temps s/ m code culturel, c'est à dire. avec un ensemble de noms désignant la division du temps en segments et avec la relation d’une personne au temps. Dans ce cas, dans un contenu métaphoriquement figuratif phraséol. heure apparaît comme une période relativement longue O/ ème segment. phraséol. est également en corrélation avec le code de la culture objet-matériel (ware), c'est à dire. avec un ensemble de noms d'ustensiles qui agissent comme des signes du « langage » de la culture et reflètent une idée stéréotypée de cuillère à café (cuillère à soupe) comme un récipient contenant une petite dose (portion) de la substance qui y est placée. Dans la métaphore qui sous-tend l’image, la mise en œuvre lente et « étendue » de quelque chose. actions avec temporaire s/ par intervalles est assimilé au processus de prise de médicaments par portions, dans lequel il est nécessaire d'observer le temps O/ ème intervalle entre les doses prescrites par le médecin. phraséol. sert généralement de norme, c'est à dire. mesures, des progrès lents d'une certaine sorte. situations. I. V. Zakharenko

• - A la fabrique de thé, le visiteur est accueilli par l'arôme délicat et subtil des sommités fraîchement cueillies des jeunes pousses caduques des théiers, appelées chasses d'eau...

  Un livre sur une alimentation délicieuse et saine

• - la consommation d'alcool augmente lentement son effet, peut-être en raison de son absorption par la muqueuse buccale...

  Le Monde de Lem - Dictionnaire et Guide

• - avec du thé...

  Ensemble. À part. Avec trait d'union. Dictionnaire-ouvrage de référence

• - faire quelque chose; se produire petit à petit et rarement ; Tellement lent...

  Dictionnaire phraséologique de la langue russe

• - faire quelque chose; se produire petit à petit et rarement ; Tellement lent...

  Dictionnaire phraséologique de la langue russe

• - Parler. Unisme. Très lentement et petit à petit ; à peine. Seulement avec des verbes. nesov. tapez : accepter, parler, faire... comment ? . Et vous, jeunes écrivains, avez trop peu écrit jusqu'à présent - . « Voyez-vous à nouveau un nouveau médecin aujourd'hui ? » - "Il est...

  Dictionnaire phraséologique pédagogique

• - 1) très lentement ; 2) rarement...

  Discours en direct. Dictionnaire d'expressions familières

• - ...

  Dictionnaire d'orthographe-ouvrage de référence

• - p"ol h"aina l"...

  Dictionnaire d'orthographe russe

• - au bout d'une heure, prenez une cuillerée - agissez lentement ; avec hésitation, avec des arrêts ; avec une répétition intermédiaire ennuyeuse mercredi. Prenez une cuillère à soupe après une heure. Épouser. "Je vous ai dit que vous envisagez de prendre une retraite anticipée"...

  Dictionnaire explicatif et phraséologique Mikhelson

• - Noyer dans une cuillère. Épouser. "J'aimerais le noyer dans une cuillère." Épouser. Pendant ce temps, notre peuple est faible et divise. Vous êtes gentil avec lui, mais il envisage de vous noyer dans une cuillère. Saltykov. Contes de fées. Libéral...

  Dictionnaire explicatif et phraséologique Michelson (orig. orf.)

• - Parler. Fer. Très lentement et petit à petit. - Et vous, jeunes écrivains, avez jusqu'ici trop peu écrit - une cuillère à café toutes les heures, et seuls les intellectuels - abonnés aux magazines - vous connaissent...

  Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

• - Parler. Refusé Très lentement, très longtemps, avec des pauses. BMS 1998, 615 ; FSRY, 516 ; ZS 1996, 477, 484 ; BTS, 503, 1467...
• - du peuple Dispute, bruit, forte excitation pour des questions mineures, pour des bagatelles. DP, 516...

  Grand dictionnaire de dictons russes

• - adverbe, nombre de synonymes : 4 à peine lentement petit à petit...

  Dictionnaire de synonymes

"UNE CUILLÈRE À THÉ PAR HEURE" dans les livres

Extrait du livre Conserves, confitures, gelées, marmelades, marmelades, compotes, confiture auteur Kashin Sergueï Pavlovitch

Confiture de pétales de rose au thé

Extrait du livre Blancs. Facile et selon les règles auteur Sokolovskaya M.

Confiture de pétales de rose au thé

Extrait du livre Recettes originales de confiture d'oignons, de courgettes, de pastèques et de pétales de fleurs auteur Lagutina Tatiana Vladimirovna

Fromage de chèvre au caviar noir sur une cuillère « Tout simplement à la manière de Rublev »

Extrait du livre Plats au fromage auteur Treer Gera Marksovna

Section I Suspendu à une cuillère avec ses pattes pendantes...

Extrait du livre Le grand livre de recettes auteur Roshchin Ilya

À propos de la fourchette, de la cuillère et de la Torah

Extrait du livre Dans la cuisine de ma grand-mère : un livre de recettes juives auteur Lyukimson Petr Efimovitch

Confiture de pétales de rose au thé

Extrait du livre Grande Encyclopédie de la mise en conserve auteur Semikova Nadejda Alexandrovna

L'esprit de la culture du thé taoïste

Extrait du livre L'art chinois de boire du thé par Lin Wang

L'esprit de la culture du thé taoïste Le son social de la culture du thé chinoise se reflète principalement dans la philosophie du confucianisme, tandis que son esthétique et son contenu pratique se sont formés sous l'influence de la philosophie du taoïsme. L'école philosophique du taoïsme et du taoïsme en sont deux.

Serviettes pour la cérémonie du thé

Extrait du livre Décoration de maison DIY. Fait main. Solutions à la mode pour les intérieurs, cadeaux et accessoires auteur Dobrova Elena Vladimirovna

Serviettes pour la cérémonie du thé D'élégantes serviettes décoratives pour la cérémonie du thé (Fig. 57) sont en tissu jacquard rouge avec un motif imprimé dans le style chinois. Pour deux serviettes, vous aurez besoin de 160 cm d'un tel tissu d'une largeur de 90 cm. La longueur de la serviette dépend de la largeur.

Pommes de terre dans une cuillère

Extrait du livre Des jeux très utiles pour le développement de l'enfant ! 185 jeux simples auxquels tout enfant intelligent devrait jouer auteur Choulman Tatiana

Pommes de terre dans une cuillère À une extrémité de la pièce il y a deux chaises, sur chacune il y a une tasse avec plusieurs pommes de terre. À l'extrémité opposée de la pièce il y a deux chaises avec des tasses vides. Deux équipes s'affrontent. Les équipes reçoivent deux cuillères identiques dans lesquelles est placée une pomme de terre.

La bonne aventure sur les feuilles de thé

Extrait du livre Le Livre d'Or de la Fortune Telling auteur Sudina Natalia

La bonne aventure sur les feuilles de thé Afin de lire correctement le signe composé de feuilles de thé, prenez une tasse de forme simple. Le liquide ne doit recouvrir que le fond. Prenez la tasse dans votre main gauche et secouez le thé en faisant trois tours brusques avec la tasse dans le sens des aiguilles d'une montre. Chiffre d'affaires

224. La bonne aventure sur les feuilles de thé

Extrait du livre 365. Rêves, divination, signes pour chaque jour auteur Olchevskaïa Natalia

224. La bonne aventure sur les feuilles de thé Afin de lire correctement le signe composé de feuilles de thé, prenez une tasse de forme simple. Le liquide ne doit recouvrir que le fond. Prenez la tasse dans votre main gauche et secouez le thé en faisant trois tours brusques avec la tasse dans le sens des aiguilles d'une montre.

La bonne aventure avec une cuillère en bois

Extrait du livre Le Grand Livre de la divination et des prédictions slaves par Dikmar Jan

La bonne aventure avec une cuillère en bois Le dimanche de la Trinité, les filles se tenaient sous un bouleau et vomissaient une cuillère en bois. Si elle reste coincée dans les branches, cela signifie que la fille se mariera avant la fin de l'année. Si la cuillère tombait tout de suite, il n'y avait aucun espoir de mariage, mais si elle tombait pendant un certain temps.

Une cuillère à soupe après les repas

Extrait du livre Simoron de première main, ou Comment réaliser ce qui est impossible à réaliser auteur P Burlan

Une cuillère à soupe après un repas. Il fait bon se promener dans la ville à travers les vitrines séduisantes et en feu et les enseignes avec les lettres suivantes : « S-I-M-O-R-O-N ». Ceux qui ont goûté aux délices de Simoron ont hâte de les offrir à leurs frères READER. Comment distinguer les frères des non-frères ?Chercheurs

Takuan à propos de la cérémonie du thé (cha-no-yu)

Extrait du livre Les bases du bouddhisme zen auteur Suzuki Daisetsu Teitaro

Takuan à propos de la cérémonie du thé (cha-no-yu) « Le principe du cha-no-yu réside dans l'esprit de la fusion harmonieuse du Ciel et de la Terre et est un moyen d'établir la paix universelle. De nos jours, les gens ont transformé la cérémonie du thé en un simple événement associé à des rencontres entre amis, à des discussions sur le monde.

Étonnamment, une phraséologie complètement laïque signifiant « se livrer à quelque chose de manière incontrôlable », « agir de manière décisive et imprudente » nous est venue de l'Église. Les cloches grosses et lourdes étaient appelées lourdes, donc lorsqu'elles frappaient toutes les cloches lourdes (dans la version originale en vieux slave - «toutes les lourdes»), un son très fort était obtenu. Peu à peu, l'expression « tout mettre en œuvre » s'est transformée en « frapper », puis « tout mettre en œuvre » et a acquis un sens moderne.

Dans (après) une heure, une cuillère à café

Il était une fois un pharmacien qui écrivait à la main directement sur les flacons de médicaments comment utiliser les médicaments. Cette phrase est l’une de ces recettes. Désormais, avec une cuillère à café par heure - très lentement, avec hésitation, avec des arrêts - vous pouvez faire ce que vous voulez. Pourquoi exactement ce dosage a pris racine, l'histoire est muette.

Pas cher et joyeux

Il est largement admis que le mot « en colère » a une racine commune avec le mot « cœur », donc un cadeau bon marché mais en colère est un cadeau à un prix modeste, mais qui vient du cœur. Le dictionnaire phraséologique donne une interprétation différente. L'adjectif « en colère » est utilisé pour décrire des articles de « bonne qualité, avec un prix élevé ». Par conséquent, ce mot donne au slogan le sens de « peu coûteux, mais adapté à son objectif ».

Comment donner à boire

Lorsque nous sommes absolument convaincus de quelque chose, par exemple qu’un événement va se produire, nous pouvons dire : « J’espère que cela se produira ». D’où vient cette confiance et quel est le rapport avec les boissons ? Le fait est qu'avant, un voyageur fatigué pouvait frapper dans n'importe quelle maison et demander de l'eau. Les propriétaires ont toujours répondu à cette demande.

Dans toute la mesure

Que ce soit pour vivre, faire la fête ou s'amuser, faire quelque chose à fond, c'est se donner à fond. De plus, lorsque les pêcheurs tentent particulièrement d'attraper un poisson, ils lancent l'hameçon sur toute la longueur de la ligne de pêche enroulée autour du moulinet de la canne à pêche. L'expression vient de cette analogie.

À grande échelle

Le turnover est apparu avec la main légère (ou plutôt le pied) de l'Anglais Le roi Henri II. Une excroissance s’est soudainement formée sur le pouce du monarque, dont il n’a pas pu se débarrasser par des méthodes médicales. Puis il s'est commandé des chaussures spéciales - longues, avec les orteils relevés. Les courtisans ont décidé qu'il s'agissait d'une nouvelle mode et se sont également approvisionnés en chaussures similaires. Les nouvelles chaussures sont devenues si populaires qu'elles ont entraîné des restrictions législatives sur la longueur des chaussettes : pour les citoyens ordinaires - pas plus d'un demi-pied, pour les chevaliers et les barons - un et pour les chefs d'accusation - deux. Ainsi, la pointure est devenue un indicateur de la richesse d’une personne.

Siroter sans sel

C'est exactement ainsi que se terminent de nombreux contes populaires russes, dont les héros n'atteignent pas leur objectif ou ne reçoivent pas de satisfaction de l'issue de l'affaire. L'expression est associée aux particularités de la vie en Russie. À cette époque, le sel valait son pesant d’or, on ne le mettait donc dans les plats que pour les invités chers ou importants. Les gens ordinaires sont partis après avoir goûté uniquement de la nourriture fade.

Pour de beaux yeux (pour de beaux yeux)

De nos jours, cette expression s'adresse généralement aux belles dames, à qui on peut pardonner beaucoup sans rien exiger en retour. Cependant, au départ, il s'agissait des yeux des hommes - les héros de la comédie Jean-Baptiste Molière"Drôles de crétins." Rejetés par les beautés maniérées, les admirateurs décidèrent de donner une leçon aux filles et envoyèrent leurs serviteurs, déguisés en nobles, charmer les filles prétentieuses. Au point culminant, les prétendants potentiels ont fait irruption dans la maison et ont révélé la supercherie. L'un d'eux a dit aux filles que si elles tombaient amoureuses d'imposteurs, ce serait uniquement à cause de leurs beaux yeux.

Dans l'évier

Si quelqu'un annonce avec amertume que l'affaire est tombée à l'eau, cela signifie que ses efforts ont été vains et qu'il doit soit accepter le résultat, soit recommencer le travail. L'unité phraséologique a été empruntée au discours des dessinateurs qui, en cas d'erreur, devaient laver, c'est-à-dire effacer ce qu'ils avaient créé. Il est intéressant de noter que l'expression a été écrite séparément à l'origine - "pour le plaisir".

Après la pluie de jeudi

Cette année, il est difficile d'imaginer un été sans pluie. Cependant, en Russie, la sécheresse atteignait parfois des proportions telles que la récolte risquait d'être détruite. Dans de tels cas, les paysans ont prié le dieu du tonnerre Perun et ont demandé en larmes de leur envoyer de l'humidité céleste. Le Thunderer, cependant, avait l’habitude d’ignorer ces appels. Et, puisque le quatrième jour de la semaine était considéré comme dédié à Perun, l'expression « après la pluie de jeudi » est apparue, c'est-à-dire qu'on ne sait pas quand ou jamais du tout.

Dès le départ

Cette expression, qui signifie « immédiatement, sans délai » et, dans certains cas, « sans préparation », n'a rien à voir avec le lieu où les minéraux sont extraits. Nous parlons d'un cheval de course très rapide, auquel les cavaliers sont passés sur commande lors d'une attaque de cavalerie.

Tranquillement

En période de guerre active, les dirigeants prudents des villes construisaient un système de fortifications autour des territoires qui leur étaient confiés afin de résister à l'ennemi. Des chefs militaires non moins prudents ont embauché des sapeurs - ceux qui ont creusé des tunnels cachés vers ces fortifications, puis les ont fait exploser. De telles tranchées étaient appelées « sapes ». D'où l'expression « en catimini » - en catimini, imperceptiblement.

Au moins du henné

Le vague « henny » dans cette phrase vient du verbe « pleurnicher » (ou « chasser »), qui signifiait prononcer divers types d'interjections (par exemple, « hm », « um ») et des sons nasaux. Si une personne s'en soucie, elle est absolument indifférente à ce qui se passe. Au moins, il donnerait une voix !