« La vie à l'emprunt », écrit dans le cadre du concours « Mon livre préféré ». Auteur de la critique : Yana Zagirova.

Le livre d'Erich Maria Remarque, « La vie en emprunte », est un roman qui soulève des questions sur la vie et la mort, sur la liberté et le choix, sur le temps, qui échappe au contrôle humain, et sur l'amour, sans lequel la vie sur terre est tout simplement impossible.

Comment ai-je trouvé ce livre par moi-même ? En entrant dans l'un des halls de la librairie, j'ai, comme d'habitude, jeté un coup d'œil aux étagères où se trouvaient de nombreux ouvrages différents, remarquant que le titre « La vie en emprunte » tournait dans ma tête comme une lumière rouge clignotante, J'ai continué à choisir quelque chose parmi les classiques russes. Et à un moment donné, je me suis retourné et j'ai trouvé le roman de Remarque, en le prenant dans mes mains, j'ai pensé : « cette fois, ce n'est pas moi qui ai choisi le livre, mais il m'a choisi.

Les personnages principaux du roman sont Liliane Dunkerque, une jeune fille de vingt-quatre ans atteinte de tuberculose en phase terminale, et Clerfay, un homme prêt à risquer sa vie pour gagner une course automobile.

Tout commence en haut des montagnes, là où se trouve le sanatorium médical du Montana, où Clerfay a rendu visite à son ami Holman et où il a parlé pour la première fois à Lilian.

Au sanatorium, les règles subordonnent tous les patients et Lilian ne fait pas exception, elle avait déjà hâte de quitter cet endroit à plusieurs reprises, elle a fait ses valises plus d'une fois, puis s'est calmée et est restée au « Montana », où son bien-aimé Boris Volkov a emmené prenant soin d'elle chaque jour, il essayait de prouver à Lilian que cela ne servait à rien de s'enfuir d'ici, que le monde entier pour une personne qui respire la mort dans le dos n'est qu'un grand sanatorium.

La mort de son amie a poussé Lillian à faire un grand pas vers le chemin de la vie. Clerfay, qui ne l'a pas traitée comme si elle était en phase terminale, ce qui ne l'a pas laissée indifférente, tout cela conduit Lilian à la décision risquée de quitter le sanatorium. Volkov est déjà habitué au fait que sa bien-aimée puisse soudainement saisir ses valises. Mais voilà qu'elle a fait ses valises pour la dernière fois et, après une conversation décisive avec le directeur du sanatorium, elle quitte la montagne avec Clerfe.

Aucune personne en bonne santé ne vit comme Lillian vit ses derniers mois. Elle s'accroche à la vie de toutes ses forces, elle dépense de l'argent pour de nouvelles tenues. Oh, ces robes qui lui vont parfaitement, on les accroche partout dans la pièce, Clerfay dit que ce sont ses nouvelles amies. Elle réserve une chambre dans le premier hôtel qu'elle rencontre, essaie divers plats qui lui sont contre-indiqués, le plus important c'est que Lillian vit maintenant, elle sait qu'elle n'a pas d'avenir. Et il est sans cesse étonné que les gens vivent comme s'ils ne mourraient jamais.

Clerfay admire Liliane, il s'étonne de ce qu'elle devient chaque jour ; beaucoup de gens mettent des décennies à penser et vivre comme Liliane. Et lui-même se noie dans son amour pour elle et s'aperçoit qu'il se comporte comme un jeune homme. Clerfe essaie par tous les moyens de garder Lilian près d'elle, mais elle voit cela comme un piège, un cachot ou une impasse. Son égoïsme envers ses sentiments pousse Lilian à franchir une autre étape difficile : quitter Clerfay. Mais elle n'a pas le temps de le faire, car la vie leur a fait une terrible blague. Un jour, Clerfe était censé passer les dernières minutes de sa vie avec Lilian, peut-être qu'il lui aurait alors commandé un cercueil et apporté ses fleurs préférées dans la tombe, mais tout s'est avéré tout le contraire.

Qualifier cette œuvre d’intéressant et d’insolite, c’est ne rien dire. profondément philosophique et touchant à l'âme, il vous fera vivre avec les héros du livre, comprendre qu'une personne ne diffère d'une autre que par sa vision du monde, et regarder la vie et le temps du point de vue de chaque héros de ce roman unique.

La vie où l’on ne regrette rien, car, au fond, il n’y a plus rien à perdre.

Un roman du célèbre écrivain allemand Erich Maria Remarque. Il a été publié pour la première fois sous ce nom en 1959 dans le magazine hambourgeois Kristall. Le « focus » du roman est l’amour du pilote automobile Clerfe et de la jeune femme Lilian, qui se déroule sur fond de monde venu en Europe.

Lilian est atteinte de tuberculose, pour elle chaque jour est une éternité. Une caractéristique distinctive de « Life on Borrow » est l’absence presque totale de tout contexte politique et la concentration sur la composante psychologique.

En 1961, avant la sortie d'une édition séparée, l'auteur a changé le titre du livre en « Le ciel ne connaît pas de favoris », mais dans la traduction russe, ce roman conserve toujours la première version du titre.

Une courte histoire d'amour. Un roman sur la solitude, la vie et la mort.

Le livre « Life on Borrow » est plein de philosophie de vie subtile. Les personnages principaux parlent beaucoup de la vie, de l'amour, des femmes et des hommes, du passé, du présent et du futur. Et l’essentiel est que tout cela soit apprécié, et apprécié aujourd’hui. Ils vivent de sentiments et se réjouissent de ce qu’ils ont.

Résumé

Le personnage principal du livre est le pilote automobile Clerfe, qui vient au sanatorium du Montana, situé dans les montagnes, rendre visite à son ami pilote automobile Holman. Il y rencontre une jeune femme, Lilian Dunkerque, atteinte de tuberculose, qui veut s'échapper du sanatorium, descendre et enfin ressentir la vie. Clerfay présente Lilian à Giusepe, sa voiture, qui excite les sentiments de Lillian avec le grognement de son moteur, et plus tard Lilian s'échappe - à sa demande, Clerfay l'emmène hors du sanatorium.

Lilian sait qu'elle va bientôt mourir, car elle est en phase terminale, elle en a assez d'être traitée « à l'ancienne » : paix, air frais, soleil. L’auteur écrit : « La vie était quelque chose de formidable pour Lillian, et la mort était quelque chose de formidable – il ne faut pas les prendre à la légère. »
Et Lilian a tenté de faire des blagues à la vie, certaines d'entre elles ont réussi, elle a essayé de remplir sa courte vie avec elles. Lilian est pressée de vivre, ne suivant que ses sentiments et ses désirs, dépensant de l'argent sans réfléchir et sans fin pour de nouvelles robes, des restaurants, des hôtels, des voyages. Elle cherche à « célébrer l’explosion des sentiments », à recommencer « tout à zéro, en préservant l’ardeur de la jeunesse, mais en perdant son impuissance ».

Elle a confiance en ses désirs, rêve d'une vie comme « la lumière sans ombre, le bonheur sans regret, brûle sans cendres », acquiert « une confiance secrète dans les charmes des femmes » ! Après tout, il ne lui reste plus longtemps à vivre, elle le sait.
Lilian sait aussi que Clerfe vivra longtemps, alors il essaie maintenant de gagner plus d'argent et de faire des projets pour l'avenir - pour l'avenir à côté de Lilian, il veut qu'elle reçoive un traitement médical et vive plus longtemps avec lui, dans leur commune. à la maison, mais...

Clerfay estime que le métier de coureur s'apparente à une maladie mortelle, car... Ce sont des jeux avec la mort et n’importe quel jour peut être le dernier. Tout récemment, il a perdu son collègue de travail, mais dans ce cas, il considère sa mort plutôt comme une délivrance, car... s'il était resté en vie, la trahison et la honte l'auraient attendu, en tant qu'époux d'une épouse infidèle. Clerfay sait que sa femme a trompé son ami, et après qu'il ait eu un accident et perdu sa jambe, elle ne lui a même pas rendu visite. Après la mort du coureur, la veuve ne se souciait plus de rien, sauf de l'argent qui lui était dû.
Lillian est catégoriquement en désaccord avec cela, considérant que toute vie, même la plus misérable, vaut mieux que la mort.

Lors d'un voyage en train, elle et Clerfe se retrouvent dans un épais brouillard et une pluie abondante, ce qui la ravit. A son arrivée dans la capitale française, la jeune fille rencontre le frère de son père afin de recevoir l'argent qui lui est dû. Le vieil homme craint qu'elle gaspille tout son argent dans des choses inutiles, mais Lillian parvient à ses fins. Le premier achat sérieux concerne les belles robes de soirée.

Clerfay avoue son amour à une jeune Belge. Ils passent cette nuit ensemble dans la chambre d'hôtel de Lilian. Une relation commence entre les jeunes.

Avec Clerfe, elle se rend en Sicile, sur le lieu des prochaines courses. Pendant la course, Clerfay perd un pneu, la voiture dérape et le pilote se luxe le bras. Il ne peut pas continuer la course. Le jeune homme qui l'a remplacé n'est pas non plus en mesure de terminer la course en raison de la détérioration de son état de santé. Il reste un tour avant l'arrivée. Clerfay décide de poursuivre la compétition avec un bras douloureux. Lillian est extrêmement indignée par cette décision imprudente.

La jeune fille part seule en Italie, sans en parler à Clerfay. Là, elle se rend au théâtre, où elle commence à saigner. La jeune fille est obligée de passer les sept jours suivants dans un hôtel.

Clerfe ne sait pas où se trouve sa bien-aimée, il est visité par la pensée qu'elle l'a abandonné. De retour à Paris, Lilian vit seule pendant plusieurs jours, sans se montrer à personne. Elle espère reprendre des forces pour que l'attaque de la maladie passe inaperçue.

Finalement, Clerfay la retrouve à l'hôtel Relay Bisson. Il est heureux de la rencontrer et lui offre sa main et son cœur. Elle lui demande d'attendre environ un an, réalisant qu'elle ne vivra pas cette période. Une semaine plus tard, Clerfay part pour une course de mille milles en Italie. Il envoie un télégramme à Lillian des courses. Pour la première fois, la jeune fille commence à réfléchir à la justesse de sa décision de quitter le sanatorium. D'un coup de téléphone, elle apprend que Clerfe a terminé sixième sur un grand nombre de participants. À leur retour, ils ont recommencé à sortir ensemble.

La course de Monte-Carlo, la plus grande compétition de l'année, approchait. Clerfay manquait encore une fois à l'entraînement.

La piste de course traversait les rues de la ville et regorgeait de virages serrés. Lillian était assise dans les tribunes, regardant les voitures rouler tour après tour. Au quarantième tour, elle décide de repartir. Lilian avait déjà acheté un billet pour Turin. Le train est parti après-demain, juste au moment où Clerfe devait prendre l'avion pour Rome. Clerfay est deuxième. Soudain, la voiture de tête a traversé la route et a inondé l’autoroute d’huile. Incapable d'éviter la flaque d'eau, Clerfe hésita, puis la voiture qui le suivait écrasa sa voiture. La poitrine de Clerfay était écrasée. Lillian en a entendu parler alors qu'elle descendait déjà des tribunes. Elle s'est précipitée à l'hôpital. Clerfe n'a pas vécu assez longtemps pour voir l'opération. Il est mort sans avoir repris connaissance.

Le lendemain, sœur Clerfay, une dame sèche et très pratique, arrive à Monte-Carlo. Elle ne communiquait pas avec son frère, qui la détestait. Elle est arrivée après avoir appris le décès de Clerfe et senti l'odeur de l'argent. Il s'avère vite que Clerfay a légué à Lilian une maison sur la Côte d'Azur. La sœur a essayé de forcer la jeune fille à signer une renonciation au testament, mais elle a expulsé la renarde de sa chambre.

Lillian est décédée d'une hémorragie six semaines après son arrivée au sanatorium.

Vie empruntée - Erich Maria Remarque - résumé du roman mise à jour : 31 décembre 2017 par : site web

«La vie en emprunt» est le douzième roman de l'écrivain allemand culte Erich Maria Remarque. L'ouvrage a été publié par la publication hambourgeoise Kristall en 1959. Le roman a été publié dans un livre séparé trois ans plus tard, en 1961. Ensuite, Remarque a changé le titre en « Le ciel ne connaît pas de favoris », mais dans la traduction russe, réalisée pour la première fois par Lyudmila Borisovna Chernaya, c'est la version originale du titre qui est restée.

Le roman « La vie en emprunt » est dédié au thème favori de Remarque, la « génération perdue » de personnes qui ont survécu à la guerre et continuent d’en goûter les fruits monstrueux. Certains vivent avec les fantômes du passé et étouffent leur voix de sensations fortes (le pilote automobile Clerfe), d'autres sont contraints de se séparer pour toujours de leur patrie et de passer leur vie sur une terre étrangère (l'émigrant blanc Boris Volkov), et certains sont pas immédiatement tué par la guerre, mais continue lentement à détruire pendant de nombreuses années (Lilian Dunkerque, patiente tuberculeuse).

Thématiquement, idéologiquement et stylistiquement, « Life on Borrow » fait écho aux romans précédents de l’écrivain en prose.

Ainsi, les fans de l’œuvre de Remarque feront certainement des parallèles avec le culte « Trois camarades », qui raconte l’amour voué à la mort lente entre Pat Holman et Robbie Lokamp.

Le fil conducteur des œuvres
En général, les 14 romans de Remarque peuvent être lus avec voracité, comme un seul grand roman racontant la longue vie d’une génération qui a été témoin de deux guerres mondiales. Peu importe que les événements se déroulent au front ou en temps de paix, le fantôme invisible de la guerre est toujours présent dans l’œuvre.

« La vie en emprunt » est le prochain chapitre de la chronique de Remarque. Rappelons-nous comment les événements s'y sont développés.

Alpes. Sanatorium pour tuberculeux "Montane". Le pilote automobile émérite Clerfe vient rendre visite à son bon ami et ancien partenaire Holman. Sur une route de montagne sinueuse, Clerfay croise un traîneau tiré par des chevaux. Le rugissement du moteur a effrayé les animaux, les obligeant à se cabrer et à emmener le traîneau directement vers la voiture. L'automobiliste s'est dépêché d'aider le conducteur, mais s'est heurté à une rebuffade assez virulente. Le traîneau était conduit par un homme grand et majestueux coiffé d'un chapeau de fourrure noire ; sa compagne était une belle jeune femme qui, effrayée, a saisi les rampes de son « équipage » de plaisance.

A cette époque, Clerfay ne savait pas encore que cet homme s’appelait Boris Volkov. C'est un riche émigré blanc russe qui loue une maison non loin du Montana. Il s'agit de la Belge Lilian Dunkerque, 24 ans. Tous deux sont en phase terminale et vivent depuis plusieurs années dans un sanatorium, qui est à la fois leur salut et une prison confortable.

Après une rencontre fortuite entre Clerfe et Volkov, l'ombre d'une antipathie mutuelle plane. Les hommes ne comprennent pas encore ses origines, mais la réponse est simple : ils aiment tous les deux la même femme.

"Montane" - un sanatorium pour les condamnés

Enfin, Clerfay arrive au sanatorium. Il est surpris par ce nouveau monde tout à fait extraordinaire, qui vit selon ses propres lois. Le temps semble s'être arrêté ici. Holman, avec qui Clerfay avait récemment couru sur les autoroutes, parle à son ami des habitants du Montana. Les résidents permanents, c'est-à-dire les malades, se distinguent des invités, c'est-à-dire les personnes en bonne santé, par leur bronzage alpin persistant. La plupart d’entre eux ont l’air jeunes et en bonne santé, mais en réalité, ils sont tous condamnés à vivre dans l’attente constante d’une mort inévitable. Tout nez froid ou léger qui coule peut coûter la vie à un invité du sanatorium. Les patients considèrent le Montana comme une prison confortable et ont peur de se séparer de ses chaînes invisibles, car leur libération signifierait la mort pour eux.

Holman manque la course ; les médecins lui ont interdit de conduire une voiture. Il interroge son ancien partenaire sur ses affaires aux championnats et se réjouit secrètement que Clerfe n'ait pas réussi avec d'autres partenaires. Un ami ment à un camarade malade - en fait, il se produit avec succès en duo avec d'autres athlètes - Clerfay ne veut tout simplement pas contrarier Holman, de toute façon, il ne lit plus de chroniques sportives.

Leur conversation est interrompue par Lillian qui apparaît soudainement. Elle se plaint du Crocodile (comme les patients appellent l'infirmière en chef), qui lui interdit de marcher le soir, et du Dalaï Lama (médecin en chef), qui a programmé une radiographie pour demain.

Contrairement aux remontrances du Crocodile et du méticuleux Volkov, la compagnie va s'amuser au Palace Bar. Là, autour d'un verre de vin, Clerfay discute avec Lilian de la vie et de la mort. Après les récents funérailles de son amie Agnès Somerville (ancienne résidente du sanatorium), Lillian pense particulièrement souvent à la mort. À chaque pas, elle voit des présages de mort imminente et sa propre maladie semble bien plus grave qu'elle ne l'était auparavant. Clerfay est en quelque sorte proche de Lilian. Il est pilote de course et à chaque course il est au bord de la mort. Tout comme Dunkerque, il perd constamment quelqu'un de son entourage.

Par exemple, Clerfay vient d'apprendre que son camarade était décédé. Il a eu un accident de voiture. Ils l’ont d’abord transformé en un infirme impuissant en lui amputant la jambe. Le pire, c'est que sa bien-aimée n'est même pas venue rendre visite au patient. Clerfe savait qu'elle trompait son ami depuis longtemps. Maintenant qu'il est parti, la femme n'est occupée que par une seule question : si elle recevra de l'argent de son ex. Clerfe croit que la mort de son ami est devenue une récompense, un véritable salut contre la déception, la honte et une existence douloureuse. Lilian, au contraire, est convaincue que la mort ne peut pas être le bonheur. Tout le monde – estropié, trompé, démuni, qui a tout perdu – veut vivre. Seuls ceux qui ont la mort à leurs trousses peuvent vraiment apprécier la vie.

Après la soirée, Clerfay décide d'envoyer à Lilian une branche d'orchidées blanches comme neige, qu'il achète dans un magasin proche du crématorium local. Cependant, voyant des fleurs dans sa chambre, la jeune fille les jette immédiatement par la fenêtre. Pour elle, les belles fleurs sont un message mystique de l’autre monde, car elle avait déposé exactement les mêmes orchidées sur le cercueil d’Agnès quelques jours plus tôt. Il s'est avéré plus tard que des commerçants entreprenants récupéraient les plus belles fleurs des tombes avant d'envoyer les corps au crématorium et de les revendre.

La situation délicate est résolue. Clerfay emmène à nouveau Lilian se promener et ils passent plusieurs jours merveilleux ensemble. Quelque chose semblait changer chez Lillian. Si auparavant elle était prête à s'accrocher à la vie, la prolongeant péniblement par son confinement en toute sécurité, alors avec l'avènement de Clerfay, elle voulut pour la première fois vraiment vivre. Qu’a-t-elle réellement vu ? Enfance, jeunesse, dont il ne se souvient pratiquement pas. Puis la guerre avec ses épreuves, sa faim et sa peur éternelle. Après la guerre, la maladie apparaît et l'isolement immédiat dans un sanatorium.

Lilian est ici depuis maintenant quatre ans. Il existe des cas de guérison absolue de patients, mais ils sont très rares. La plupart des habitants du Montana meurent entre ses murs, mais elle ne veut pas le faire. Lilian décide de quitter le sanatorium, de se rendre à Paris et de commencer sa courte mais vraie vie.

Lilian Dunkerque encaisse l'importante fortune laissée par ses parents et commence à dépenser l'argent. Elle n’a pas besoin d’épargner, d’épargner pour l’avenir ou de planifier une famille. Lillian dépense beaucoup d'argent en nouveautés et en divertissements.

Pendant ce temps, Clerfe part temporairement pour Rome. Là, il signe un accord avec une entreprise de courses automobiles et retrouve temporairement son ancienne maîtresse Lydia Morelli. De retour à Paris, Clerfay ne reconnaît pas Lilian - d'une douce fille provinciale, elle se transforme en une femme charmante. C'est alors qu'une véritable romance commence entre les jeunes.

Malgré les tentatives de l'oncle de Lilian, qui n'a aucune idée de la maladie de sa nièce, de la marier à un riche monsieur, la jeune fille choisit Clerfay. Elle n'a absolument pas de temps pour l'hypocrisie, elle n'a pas besoin de faire des calculs prévoyants, elle veut juste aimer et être aimée.

La seule chose que Lilian ne partage pas, c’est le métier de Clerfay. Elle ne comprend pas pourquoi des jeunes forts et en bonne santé risquent leur vie pour rien. Lilian ne participe pas aux courses. C'est un spectacle trop pénible pour elle.

Les amoureux se séparent à plusieurs reprises, mais chaque désaccord est suivi d'une nouvelle rencontre et d'une réconciliation houleuse. Clerfe s'attache tellement à la jeune fille qu'il l'invite à devenir sa femme. Lilian comprend que désormais Clerfay a un avenir, alors qu'elle n'en a pas. Elle cache l'aggravation de sa maladie à son amant et lui propose d'attendre l'année prochaine. Lillian sait très bien qu’elle ne tiendra pas aussi longtemps.

Cependant, le destin joue une blague cruelle : Clerfe est le premier à mourir. Il s'écrase mortellement lors d'une course à Monte-Carlo. Lilian, avec le soutien de Boris Volkov, qui a immédiatement retrouvé la jeune fille, retourne au Montana. Elle reproche à l'univers d'avoir pris Clerfe avant elle. Ce n'est pas juste! Cela n'aurait pas dû arriver !

Le prochain roman d'Erich Maria Remarque est dédié à la sœur de l'écrivain, Elfriede Scholz, qui a été tuée par les nazis en représailles contre Remarque pour sa critique de l'idée nazie et des atrocités commises par ses compatriotes.

Le roman décrit la vie dramatique de Ravik, un médecin allemand qui s'est enfui de l'Allemagne nazie pour se réfugier en France à la veille de la Seconde Guerre mondiale.

Sur le chemin du Montana, Lillian rencontre Holman. Il faisait partie de ces rares chanceux qui ont réussi à vaincre la maladie. Désormais, il peut même reprendre la course, en prenant le siège libéré de Clerfay.

La mort rattrape Lilian Dunkerque six semaines après le décès de son amant. La jeune fille meurt d'une hémorragie au sanatorium du Montana.

Le roman « La vie à l'emprunt » d'Erich Maria Remarque : résumé

Clerfay fait le plein de sa voiture dans une station-service. Un garçon nommé Hubert Goering, versant de l'essence, le reconnaît comme un pilote de course. La voiture de Clerfe fait peur aux chevaux tirant le traîneau avec un homme et une femme. Le personnage principal arrête les animaux et les aide à se calmer.

L'ancien partenaire de Clerfay, Holman, est soigné pour tuberculose au sanatorium du Montana. Ce dernier est heureux de revoir son ami et la voiture de course Giuseppe, dans laquelle il a couru plus de dix fois. Holman conseille à son ami de rester au Palace Hotel. Là, les héros rencontrent l'homme du traîneau - l'émigrant russe Boris Volkov. Sa compagne, Lilian Dunkirk, se montre très agitée à cause du décès de son amie, Agnes Somerville.

Lilian est belge. Elle a vingt-quatre ans. Pour quatre d'entre eux, elle vit au sanatorium du Montana. La jeune fille est tombée malade pendant la guerre en raison d'une malnutrition constante et de la fuite devant les nazis. La nuit, Lilian quitte le sanatorium avec Clerfay pour le Palace Hôtel. Au bar, elle souhaite commander de la vodka, mais le personnage principal lui propose de se limiter au vin léger. Au Palace Hôtel, Clerfay apprend le décès d'une connaissance du coureur, récemment victime d'un accident. Boris vient au bar - il veut que Lilian retourne au sanatorium avec lui. Après avoir accompagné la jeune fille, Clerfe se promène dans la banlieue du Montana, où il tombe sur un crématorium. Le héros achète des lilas et des orchidées pour Lillian au père de l'homme qui y travaille. Le matin, Holman monte sur la Giuseppe. Lilian reproche à Clerfay d'avoir poussé son ami à commettre un acte imprudent. La jeune fille reconnaît les orchidées qu’elle a reçues comme étant les fleurs qu’elle a commandées à Zurich pour les funérailles d’Agnès. Lilian, effrayée, ne trouve rien de mieux que d'appeler Clerfay. Ce dernier trouve des orchidées dans la neige et devine les sombres affaires des employés du crématorium.

Le vieil homme Richter, qui vit dans le Montana depuis vingt ans, adore jouer aux échecs. Son partenaire régulier, le Français Rainier, est décédé récemment. Personne n'en parle à Richter, pour ne pas le contrarier. La patiente la plus âgée du sanatorium propose à Lililan de lui apprendre à jouer aux échecs.

La nuit au Refuge, Clerfay invite en plaisantant Liliane à aller ensemble à Paris. La fille accepte sérieusement. Volkov ne veut pas la laisser partir. Le médecin-chef du sanatorium reproche à Lilian de sortir la nuit et est très surpris lorsqu'il apprend que le patient a décidé de quitter le sanatorium. Il lui demande de rester, mais à cinq heures du matin la jeune fille part avec Clerfe. Tout le « Montana » vient saluer Lilian.

Descendus des montagnes, Clerfay et Lilian voyagent en train, directement jusqu'à Giuseppe, passant la plupart du temps dans le tunnel ferroviaire. De l'autre côté, la pluie et le brouillard les attendent, ce que la fille aime beaucoup. A Ascona, Clerfay embrasse Liliane.

A Paris, Lilian s'installe dans le premier hôtel qui a attiré son attention, le Relay Bisson. La jeune fille rend visite à l’oncle Gaston, le frère aîné de son père. Elle demande à lui rendre l'argent qui lui est dû. L'homme de quatre-vingts ans a peur que sa nièce les jette. Le soir, Clerfay et Liliane dînent au restaurant du Grand Vefour. Ils parlent d'amour et de liberté.

Clerfe passe deux semaines à Rome. Il revient à Paris avec sa maîtresse, Lydia Morelli. A Rome, Lilian apparaît à Clerfay comme une adolescente ignorante et exigeante.

Lillian achète quatre costumes à la mode chez Balenciaga. Elle choisit si bien les modèles que Balenciaga lui-même vient la regarder. La vendeuse senior offre à la jeune fille une robe argentée d'une beauté éblouissante pour presque rien.

L'oncle Gaston est horrifié par les dépenses de sa nièce. Au restaurant, il essaie de lui imposer des aliments diététiques, mais Lillian commande des oursins.

Dans la chapelle Sainte-Chapelle, entourée de la lumière qui l'éclaire, Lilian se sent heureuse. La jeune fille accroche dans la pièce les robes qu'elle a reçues de Balenciaga. Des tenues exquises la réconfortent la nuit et la soulagent des cauchemars.

De retour à Paris, Clerfay constate que Lilian est passée d'une adolescente à une belle jeune femme confiante. Au restaurant Gran Vefour, Lilian rencontre Lidia Morelli. Clerfe espère que la jeune fille sera jalouse, mais elle se trompe : le personnage principal n'a pas de temps pour les sentiments négatifs. Dans le jardin du Palais Royal, un homme avoue son amour à Lilian. En attendant les voitures, Lydia et Lillian échangent des piques. Ce dernier sort vainqueur de la conversation.

Clerfay a peur de perdre Lilian, mais la jeune fille elle-même l'invite à l'hôtel. Les héros passent la nuit ensemble.

L'oncle Gaston organise un dîner en l'honneur de sa nièce. Il rêve de la marier. Le riche célibataire vicomte de Pestres accompagne Lilian à l'hôtel. La jeune fille passe toute la soirée et la nuit avec Clerfe. Ils se promènent dans Paris, vont au restaurant et aux cabarets.

A cause de Lydia, qui l'appelle dans sa chambre et lui dit de quitter Paris, Lilian décide de s'installer au Ritz. Le lendemain, les héros se rendent en Sicile pour la course Targa Florio. Clerfay place Lilian dans la villa de son ami, propriétaire de la flottille Levalli. Un jour, le propriétaire organise des vacances qui attirent des invités de toute l'Italie.

Dès que Clerfay commence à penser à Lilian lors des courses, il perd immédiatement son pneu. La voiture est emportée hors de la route, le héros se luxe le bras. Torriani le remplace, mais dans le dernier tour, le gars subit un coup de chaleur. Clerfay termine la course avec une épaule douloureuse. Lillian est furieuse de l'insouciance du héros. Soudain, elle se rend compte que rien au monde ne disparaît sans laisser de trace, mais subit seulement une série de transformations. Parallèlement à son amour pour Clerfay, Lilian réalise qu'elle va bientôt le quitter.

La jeune fille quitte le coureur à Palerme et, pour la première fois de sa vie, elle prend l'avion pour Rome. De là, elle se rend à Venise, sans rien dire à Clerfay. Au théâtre local, Lillian commence à saigner. Le jeune gigolo Mario l'aide à se rendre à l'hôtel. Lilian passe une semaine au lit pendant que Clerfay la cherche en vain à Paris et s'emporte en pensant qu'elle l'a abandonné.

A Paris, une jeune fille vit seule depuis plusieurs jours. Elle veut reprendre des forces pour paraître en bonne santé et pouvoir à nouveau profiter de la vie. Lilian rend sa première visite après sa guérison chez l'oncle Gaston pour lui retirer une partie de son argent.

Clerfay retrouve Liliane dans la vitrine de l'hôtel Relay Bisson. Une fille est assise sur le rebord de la fenêtre et mange des crevettes. Le coureur lui demande de l'épouser. Lilian demande à tout laisser tel quel. Après une promenade nocturne, Clerfe accompagne la jeune fille jusqu'à l'hôtel et lui dit qu'elle a besoin de se reposer. Dès le départ du héros, Lilian se rend boulevard Saint-Michel. Clerfay la retrouve dans un café en compagnie du poète affamé Gérard.

Une semaine plus tard, Clerfay se rend aux Mille Milia, une course de mille milles à travers l'Italie. Avenue Georges-Quint, Lilian rencontre le vicomte de Pestra. Ils boivent du café et suivent la course sur une radio portable. A Bisson, Lilian reçoit deux télégrammes de Clerfay et un de Holman du Montana. Protier lui apporte le récepteur. En pensant à l'inutilité de la course, Lillian commence à soupçonner qu'elle a commis une erreur en quittant le sanatorium.

Clerfe attend un télégramme de sa bien-aimée. Lilian appelle Holman pour savoir comment va Boris. Holman dit qu'il sera bientôt libéré. Le vicomte de Pestres invite Lilian à devenir sa maîtresse. Dans un café du boulevard Saint-Michel, le poète Gérard dévoile le secret de la jeune fille. Dans la rue, Lillian trouve une femme morte. Gérard accompagne l'héroïne jusqu'à l'hôtel. Le matin, Lilian appelle Clerfay : il est arrivé sixième sur cinq cents participants.

Clerfay emmène la jeune fille dans sa petite villa. Lillian n'aime pas la maison ennuyeuse. Au casino, Clerfay gagne en misant sur le « rouge » neuf fois de suite. Le prince Fiola raconte à Lillian qu'avant la guerre, Boris Volkov avait gagné en obtenant treize fois « noir » et le numéro treize. Clerfay est jaloux. Lillian joue "treize, noir". Au matin, la jeune fille se rend compte que Clerfe n'a pas peur de Volkov, mais de sa mort. Lilian décide de quitter l'homme après la fin des courses de Monte-Carlo.

"La vie en emprunt"- un roman de l'écrivain allemand Erich Maria Remarque.

Alpes. Sanatorium pour tuberculeux "Montane". Le pilote automobile émérite Clerfe vient rendre visite à son bon ami et ancien partenaire Holman. Sur une route de montagne sinueuse, Clerfay croise un traîneau tiré par des chevaux. Le rugissement du moteur a effrayé les animaux, les obligeant à se cabrer et à emmener le traîneau directement vers la voiture. L'automobiliste s'est dépêché d'aider le conducteur, mais s'est heurté à une rebuffade assez virulente. Le traîneau était conduit par un homme grand et majestueux coiffé d'un chapeau de fourrure noire ; sa compagne était une belle jeune femme qui, effrayée, a saisi les rampes de son « équipage » de plaisance.

A cette époque, Clerfay ne savait pas encore que cet homme s’appelait Boris Volkov. C'est un riche émigré blanc russe qui loue une maison non loin du Montana. Il s'agit de la Belge Lilian Dunkerque, 24 ans. Tous deux sont en phase terminale et vivent depuis plusieurs années dans un sanatorium, qui est à la fois leur salut et une prison confortable.

Après une rencontre fortuite entre Clerfe et Volkov, l'ombre d'une antipathie mutuelle plane. Les hommes ne comprennent pas encore ses origines, mais la réponse est simple : ils aiment tous les deux la même femme.

Enfin, Clerfay arrive au sanatorium. Il est surpris par ce nouveau monde tout à fait extraordinaire, qui vit selon ses propres lois. Le temps semble s'être arrêté ici. Holman, avec qui Clerfay avait récemment couru sur les autoroutes, parle à son ami des habitants du Montana. Les résidents permanents, c'est-à-dire les malades, se distinguent des invités, c'est-à-dire les personnes en bonne santé, par leur bronzage alpin persistant. La plupart d’entre eux ont l’air jeunes et en bonne santé, mais en réalité, ils sont tous condamnés à vivre dans l’attente constante d’une mort inévitable. Tout nez froid ou léger qui coule peut coûter la vie à un invité du sanatorium. Les patients considèrent le Montana comme une prison confortable et ont peur de se séparer de ses chaînes invisibles, car leur libération signifierait la mort pour eux.

Holman manque la course ; les médecins lui ont interdit de conduire une voiture. Il interroge son ancien partenaire sur ses affaires aux championnats et se réjouit secrètement que Clerfe n'ait pas réussi avec d'autres partenaires. Un ami ment à un camarade malade - en fait, il se produit avec succès en duo avec d'autres athlètes - Clerfay ne veut tout simplement pas contrarier Holman, de toute façon, il ne lit plus de chroniques sportives.

Leur conversation est interrompue par Lillian qui apparaît soudainement. Elle se plaint du Crocodile (comme les patients appellent l'infirmière en chef), qui lui interdit de marcher le soir, et du Dalaï Lama (médecin en chef), qui a programmé une radiographie pour demain.

Contrairement aux remontrances du Crocodile et du méticuleux Volkov, la compagnie va s'amuser au Palace Bar. Là, autour d'un verre de vin, Clerfay discute avec Lilian de la vie et de la mort. Après les récents funérailles de son amie Agnès Somerville (ancienne résidente du sanatorium), Lillian pense particulièrement souvent à la mort. À chaque pas, elle voit des présages de mort imminente et sa propre maladie semble bien plus grave qu'elle ne l'était auparavant. Clerfay est en quelque sorte proche de Lilian. Il est pilote de course et à chaque course il est au bord de la mort. Tout comme Dunkerque, il perd constamment quelqu'un de son entourage.

Par exemple, Clerfay vient d'apprendre que son camarade était décédé. Il a eu un accident de voiture. Ils l’ont d’abord transformé en un infirme impuissant en lui amputant la jambe. Le pire, c'est que sa bien-aimée n'est même pas venue rendre visite au patient. Clerfe savait qu'elle trompait son ami depuis longtemps. Maintenant qu'il est parti, la femme n'est occupée que par une seule question : si elle recevra de l'argent de son ex. Clerfe croit que la mort de son ami est devenue une récompense, un véritable salut contre la déception, la honte et une existence douloureuse. Lilian, au contraire, est convaincue que la mort ne peut pas être le bonheur. Tout le monde – estropié, trompé, démuni, qui a tout perdu – veut vivre. Seuls ceux qui ont la mort à leurs trousses peuvent vraiment apprécier la vie.

Après la soirée, Clerfay décide d'envoyer à Lilian une branche d'orchidées blanches comme neige, qu'il achète dans un magasin proche du crématorium local. Cependant, voyant des fleurs dans sa chambre, la jeune fille les jette immédiatement par la fenêtre. Pour elle, les belles fleurs sont un message mystique de l’autre monde, car elle avait déposé exactement les mêmes orchidées sur le cercueil d’Agnès quelques jours plus tôt. Il s'est avéré plus tard que des commerçants entreprenants récupéraient les plus belles fleurs des tombes avant d'envoyer les corps au crématorium et de les revendre.

La situation délicate est résolue. Clerfay emmène à nouveau Lilian se promener et ils passent plusieurs jours merveilleux ensemble. Quelque chose semblait changer chez Lillian. Si auparavant elle était prête à s'accrocher à la vie, la prolongeant péniblement par son confinement en toute sécurité, alors avec l'avènement de Clerfay, elle voulut pour la première fois vraiment vivre. Qu’a-t-elle réellement vu ? Enfance, jeunesse, dont il ne se souvient pratiquement pas. Puis la guerre avec ses épreuves, sa faim et sa peur éternelle. Après la guerre, la maladie apparaît et l'isolement immédiat dans un sanatorium.

Lilian est ici depuis maintenant quatre ans. Il existe des cas de guérison absolue de patients, mais ils sont très rares. La plupart des habitants du Montana meurent entre ses murs, mais elle ne veut pas le faire. Lilian décide de quitter le sanatorium, de se rendre à Paris et de commencer sa courte mais vraie vie.

Lilian Dunkerque encaisse l'importante fortune laissée par ses parents et commence à dépenser l'argent. Elle n’a pas besoin d’épargner, d’épargner pour l’avenir ou de planifier une famille. Lillian dépense beaucoup d'argent en nouveautés et en divertissements.

Pendant ce temps, Clerfe part temporairement pour Rome. Là, il signe un accord avec une entreprise de courses automobiles et retrouve temporairement son ancienne maîtresse Lydia Morelli. De retour à Paris, Clerfay ne reconnaît pas Lilian - d'une douce fille provinciale, elle se transforme en une femme charmante. C'est alors qu'une véritable romance commence entre les jeunes.

Malgré les tentatives de l'oncle de Lilian, qui n'a aucune idée de la maladie de sa nièce, de la marier à un riche monsieur, la jeune fille choisit Clerfay. Elle n'a absolument pas de temps pour l'hypocrisie, elle n'a pas besoin de faire des calculs prévoyants, elle veut juste aimer et être aimée.

La seule chose que Lilian ne partage pas, c’est le métier de Clerfay. Elle ne comprend pas pourquoi des jeunes forts et en bonne santé risquent leur vie pour rien. Lilian ne participe pas aux courses. C'est un spectacle trop pénible pour elle.

Les amoureux se séparent à plusieurs reprises, mais chaque désaccord est suivi d'une nouvelle rencontre et d'une réconciliation houleuse. Clerfe s'attache tellement à la jeune fille qu'il l'invite à devenir sa femme. Lilian comprend que désormais Clerfay a un avenir, alors qu'elle n'en a pas. Elle cache l'aggravation de sa maladie à son amant et lui propose d'attendre l'année prochaine. Lillian sait très bien qu’elle ne tiendra pas aussi longtemps.

Cependant, le destin joue une blague cruelle : Clerfe est le premier à mourir. Il s'écrase mortellement lors d'une course à Monte-Carlo. Lilian, avec le soutien de Boris Volkov, qui a immédiatement retrouvé la jeune fille, retourne au Montana. Elle reproche à l'univers d'avoir pris Clerfe avant elle. Ce n'est pas juste! Cela n'aurait pas dû arriver !

Sur le chemin du Montana, Lillian rencontre Holman. Il faisait partie de ces rares chanceux qui ont réussi à vaincre la maladie. Désormais, il peut même reprendre la course, en prenant le siège libéré de Clerfay.

La mort rattrape Lilian Dunkerque six semaines après le décès de son amant. La jeune fille meurt d'une hémorragie au sanatorium du Montana.