„Уча английски“ и „Уча английски“. Можем да кажем това и това. И двата варианта ще са правилни. Но има ли разлика между тези два израза? Кога трябва да използвате обучение и кога да използвате обучение? Нека се опитаме да отговорим на този въпрос.

Проучване

Произношение и превод:

Study [ˈstʌdi] / [stud] - проучване

Значение на думата:
Научете за даден предмет чрез книги, посещавайки уроци и правейки това, което учителят ви помоли да правите.

Използвайте:
Процесът на обучение най-често се свързва с получаване теоретични знания. Учим нещо, когато учим в училище или университет или ходим на някакви курсове.

пример:

аз изучаваистория в университета.
Учих история в университета.

бил съм изучаванеАнглийски вече шест години.
Уча английски от шест години.

Тя е изучаванеда бъде счетоводител.
Тя учи за счетоводител.

Уча

Произношениеи превод:

Учи / [leen] - учи

Значение на думата:
Придобиване на знания или умения чрез опит, обучение или преподаване от някого.

Използвайте:
Използваме ученето, когато говорим за научаване на нещо чрез правенепридобиване на всякакви умения. Например, учите се да карате ски.

пример:

Дъщеря му е изучаване накак да карам.
Дъщеря му се учи да шофира.

сестра ми е изучаване наготвя.
Сестра ми се учи да готви.

Той научилда чете, когато беше на четири.
Той се научи да чете, когато беше на четири.

Каква е разликата?

Казваме учи, когато изучаваме нещо: ние посещават уроци, получите теоретични знанияполагайки усилия да научите нещо. Например, подготвяме се за изпит, учим математика в училище, учим философия в университета.

Ние казваме да научим, когато ние изучаване навсяко умениеи можем да използваме знанията си на практика. Това е не само процес на учене, но и резултат. Например, можете да се научите да карате колело, да плувате, да карате кола.

Можем да учим (учим) икономика в университета, но все пак да не научим нищо (да учим), тоест да не можем да приложим знанията си в живота.

аз изучаваАнглийски в училище, но аз научилНищо.
Учих английски в училище, но не научих нищо.

Когато кажем, че ходим на някои курсове, можем да използваме и учене, и учене, тъй като посещаваме часове и изучаваме материала (изучаване), а също така помним и можем да използваме знанията си (учим).

Обърнете внимание на разликата в значението на използването на обучение и научете:

Моят приятел изучаваАнглийски в университета.
Моят приятел учи английски в университета.

Моят приятел научилАнглийски в университета.
Моят приятел научи английски в университета.

В първия случай не можем да кажем нищо за резултатите. Не знаем дали е научил английски или не.

Във втория случай казваме, че той го е научил и следователно може да използва знанията си в ежедневието.

Упражнение за консолидация

Сега нека се упражняваме да използваме правилно глаголите, учим и учим. Посочете кое изречение трябва да съдържа глагола изучавам и кое да съдържа учи. Аз ще започна, а ти ще продължиш:

0. Научих английски в училище - учи (научих - минало време).

1. Учих физика в училище.

2. Моят приятел се учи да кара колело.

3. Научих се да свиря на китара, когато бях на тринадесет.

4. Учи за лекар.

5. Цяла вечер ще уча, утре имам изпит.

6. Научих немски в училище.

7. Той се научи да кара сноуборд миналата година.

8. Учих италиански на курсове.

Както винаги, оставете вашите отговори в коментарите.

Здравейте всички! Трудно се научава, лесно се бори! Но днес ще стане по-лесно и в преподаването, защото ще обсъдим разликата между думите „учи“, „учи“ и „преподавам“: как се различават, какви са значенията им, как да ги използваме и какви изрази включват. Накрая, както обикновено, ви очаква упражнение за консолидиране. Да тръгваме!

При изучаването на английски език не е достатъчно да запомните само един превод, тъй като една руска дума може да съответства на няколко на английски наведнъж.

Но нека започнем с руски. Има ли разлика в думите "преподавам", "учим", "уча" и "преподавам"? Имаме ги някак си подобни един на друг, но на английски е 3 различни думи: "уча", "учи" и "учи".

Помислете за разликата и нюансите на тяхното използване.

Проучване

Транскрипция и превод: ["stʌdi] - изучавам, изучавам, изучавам, изследвам, изучавам.
смисъл: да науча нещо чрез четене, изучаване; да се занимавате с изучаване на отрасъл на науката, за да станете специалист в тази област.
Използвайте:

• Когато казваме "учение", имаме предвид учене в образователна институция.

Тя е изучаванев Принстън. - Тя проучванияв Принстън.
той е изучаванеда бъде лекар. - Той проучванияна лекаря.
Тя изучавамного трудно в училище. - В училище тя е много беше сгоден.

• Използваме и „проучване“ с нюанси на „изучаване“, „анализиране“, „разбиране“.

Беше ми интересно да проучванетази тема. - Беше ми интересно проучванетази тема.

Важно!Тъй като глаголът "проучвам" завършва на "-y", добавяйки окончанията "-s" (за него/тя/то в Present Simple) или "-ed" в Past Simple, ние ще заменим "-y" с "- i" : "учи", "изучава".

Уча

Транскрипция и превод:- учи, учи.
смисъл: да уча; придобийте малко умение.
Използвайте:

• Използваме го, когато описваме учебния процес като цяло:

Никога не е твърде късно да уча. -Да учаникога не е твърде късно.
На живо и уча! - Живей век, век уча!

• „Учи“ също е свързано с различни умения (танци, актьорско майсторство, колоездене).

Ан все още не може учакак да карам. - Ан не може учакарам.

• Използваме го, когато научаваме нещо конкретно, за да придобием определени знания.

мой син научаваАнглийски в училище. - Мой син преподаваАнглийски в училище.
Какво си ти изучаване насега? - Какво правиш сега изучаване на?
Аз съм изучаване наНемски да говори свободно. - аз ПреподавамНемски, за да го говори свободно.

• В някои контексти, "научи" може да бъде синоним на "разбера" (научи).

аз имам научилдобрата новина тази седмица. - Тази седмица аз открихдобри новини.

Няколко фрази и идиоми с думата "научи":

уча от грешки- учете се от грешките;
уча нещо от нещо- научи нещо от някого;
уча наизуст- научавам наизуст;
уча наизуст- тъпчене нещо.

Учи

Транскрипция и превод: да преподавам, преподавам.
смисъл:учи някого; давайте уроци, учете се; привиквам; преподава урок.
Използвайте: ако изпълнителят на действието е учител, или просто човек, който учи някого на нещо, пренася знания, учи.

Какво правиш? - аз учат. - Какво правиш? - Аз преподавам.
какво правиш учат? - аз учатАнглийски. - Какво преподаваш? - Преподавам Английски език.
Братовчедка ми Лидия преподаваистория в училище. - Братовчедка ми Лидия преподава история в училище.

За да разберем по-добре тези глаголи в контекста, нека ги използваме всички в един диалог:

Синът ти е студент, нали? - Синът ви е студент, нали?
да. Той проучваниязакон. Той иска да бъде адвокат. - Да. Той проучванияправо. Той иска да стане адвокат.
А дъщеря ви с какво се издържа? - А дъщеря ви какво прави?
Тя преподаваИспански в университета и научавада свири на пиано. - Тя преподаваИспански в университета и проучваниясвири на пиано.

Да се ​​упражняваме! Укрепващи упражнения

Просто не бягайте, докато не направите упражнението! Със сигурност ще видим вашите отговори в коментарите;)

1. Баща му искаше той да __ закон.
2. Ние __ за пристигането им едва вчера.
3. Отнема време, за да __ как да плуваш.
4. Какви предмети __ в училище?
5. В първи клас децата __ да четат и да пишат.
6. Трябва __ това стихотворение наизуст.
7. Планирам да __ География догодина.
8. Тя знае английски и немски, но иска __ испански.
9. Миналата седмица ____ как да шофирам.
10. Той __ химия в училище.

Заключение

И така, нека обобщим.

Когато учим в университет/училище или изучаваме сериозно някаква наука, това е “ проучване».
Ако просто научим нещо, придобием умение или разберем - това е " уча».
Но ако сами преподаваме някого или преподаваме предмет - " учат».

И така, сега знаете как да учите се различава от да учите и от да преподавате!

Лесно! Забавлявайте се с английския си ;)

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Като начало, има ли изобщо разлика между тези думи? Или дори не си струва да се занимавате с подобни нюанси? Уча английски, уча английски. Значението е същото, но все пак има разлика и понякога е много съществена.

Така,проучване е учебен процес. Думата има по-формално и тясно значение от ученето.

1. Ако искате да кажете, че човек учи в някаква образователна институция (училище, институт, университет), трябва да използвате този конкретен глагол.

2. Ако се готвиш за изпит, ти също учиш, а не учиш.

3. Ако учиш за някого, използваш и глагола учи.

Учи за психолог. Тя учи за психолог.

Учи в Масачузетския технологичен институт. - Учи в Технологичния институт.

глагол toуча означава придобиване на знания, умения, то е не само учебен процес, но и резултат. Ако сте научили нещо, вие също ще го кажете английски език, използвайки глагола научавам. Също в израза: да научиш нещо ново (да научиш нещо ново) се използва този глагол.

Акопроучване е съзнателно ученеуча - може да премине и несъзнателно.

Детето научава първия си език. Детето учи първия си език.

Саманта научи някои нови японски думи днес. Саманта научи няколко нови думи на японски днес.

Със следните примери разликата между учене и учене ще стане още по-ясна:

Учи цял ден, но си мисли, че не е научил нищо. Учеше по цял ден, но си мисли, че никога нищо не е научил.

Човек може да се научи да кара кола, без да я изучава. „Можете да се научите да карате кола, без специално да я научите.

След като научиш нещо, се явяваш на изпит в живота. - След като научиш нещо, издържаш изпита в живота.

След като учиш нещо се явяваш на изпит в университета. - След като научиш нещо, се явяваш на изпит в университета.

Всеки ден научавате нови неща от живота, но изучавате специален предмет. - Всеки ден научаваш нещо ново в живота, но изучаваш определени предмети.

Аз разбирам, чеуча е да научиш нещо без конкретна програма, без да посещаваш учебни заведения, например. Най-често умения за учене или основни неща.

Проучване свързани с професия, учебна програма, училище или друга институция.

Например:

"Нашият син се учи да говори" - Нашият син се учи да говори. Тоест усвоява основно умение, без учител като такъв, без да оценява знанията и т.н.

«Изучавам програмиране» - уча програмиране. Тук вече научавате нещо сложно, а не основно. Обикновено с учител.

Е, нека обобщим:

Уча базирани повече на житейски опит.

Проучване - по теория, учебници, курсове и др.

Учи и учи са универсални глаголи. Но при цялата им гъвкавост е лесно да се объркате с тях, защото се превеждат на руски по един и същи начин - да учат, а на английски са синоними. Въпреки привидното им сходство е възможно и необходимо да се разграничат между тях. И това е, което ще направим днес.

Уча

Научете се - за да научите или научите. Научете означава:
1) да придобиеш знания чрез практикуване, изучаване или преживяване на нещо - този глагол означава да придобиеш знания по практически начин, чрез изучаване на нещо или в резултат на опит,
2) да разбера нещо, което ти имашнеразбрано преди - да разбереш нещо, което не си разбрал преди,
3) за придобиване на умения или знания - за придобиване на умения или знания.
Learn се използва предимно, когато имаме предвид практически умения, учене да правиш нещо чрез постоянна практика. Например,
Приятелят ми искаше да направи супа. Тя се опита да го направи. Но в първия път беше твърде солено. Тогава тя забрави да сложи малко картофи там. И накрая се научи как да го готви. Приятелят ми искаше да сготви супа. Тя се опита да го направи. Но първия път супата беше твърде солена. Тогава тя забрави да сложи картофите. И накрая се научи как да го готви.
В този пример използваме учи да означава да научиш нещо чрез постоянно обучение, като същевременно придобиваме практически умения.

Проучване

Учи - учи. Проучване означава:
1) за четене и запомняне на факти - четене и запомняне на факти,
2) да посещават училище \ университет \ институт и учебни предмети - да посещават училище, университет, институт и учебни предмети.

Затова всички ученици изучават граматически правила, за да се научат да говорят правилно английски. — Следователно всички ученици изучават/изучават граматически правила, за да научат (на практика) как да говорят правилно английски.
Някои хора предпочитат само да учат английски, затова отиват в чужбина и придобиват умения за разговор с носители на езика. Други предпочитат да го изучават без никаква практика. - Някои хора предпочитат да научат английски по практичен начин, затова отиват в чужбина и подобряват уменията си чрез общуване с носители на езика. Други предпочитат да го научат без практика.