Неологизмът е дума или фраза, която наскоро се е появила на определен език (новообразувана, отсъстваща по-рано). Процесът на появата на такива думи е непрекъснат, тъй като нито един език не стои неподвижно, както самият живот. Има много области, в които новите думи се появяват по-често, отколкото в други. Например науката и технологиите непрекъснато се развиват, генерирайки все повече и повече нови думи. Но вероятно най-плодородната почва за появата на неологизми е нашето ежедневие във всичките му проявления. Това е лесно да се провери, като разгледате няколко примера.

Както виждате, много неологизми са свързани с телевизията, интернет и просто ежедневните неща, които отразяват желанието ни да изглеждаме по-добре или просто да си купим нова мебел. Други често използвани неологизми включват следното:

1. Брат прегръдкаПриятелска прегръдка между двама мъже.
   

   Винаги се посрещаме един с друг братска прегръдказащото сме най-добрите приятели и се познаваме от години. Винаги казваме здравей и прегърнете приятелскизащото сме най-добри приятели и се познаваме от сто години.

2. Гореща каша- "катастрофа", "33 нещастия" (човек или нещо).
   

   Тази изстисквачка е истинска гореща каша– Отивам да го занеса обратно в магазина! – Тази сокоизстисквачка е една голям проблемЩе го върна в магазина!

3. Да изпаря– вдишвайте и издишвайте парите на електронна цигара.
   

   Преди беше заклет пушач, но сега изглежда единственото, което прави вейпингцял ден. Той беше заклет пушач, но сега той пуши електронна цигарацял ден.

4. нищо бургер- нещо безсмислено и безсмислено, "нищо".
   

   Какво си предал наскоро? Това не е доклад, а нищо бургер! - Какво минахте наскоро? Това не е доклад, това е Нищо!

5. мечта за барби- идеализиране на някого или нещо, характерно за наивно момиче, "розов сън".
   

   Не ме питайте за Джордж, вече не излизам с него! Той беше не повече от а мечта за барбиот моите! Не ме питайте за Джордж, вече не го виждам! Той беше не повече от мой" розова мечта»!

Нови думи, които влязоха в английските речници през 2015 г

Процесът на образуване на нови думи и изрази в английския език се нарича монетосечене(преследване), но за да попадне в речника, думата трябва да стане широко известна и използвана. Предлагаме ви да гледате видеоклип за думите, които попаднаха през 2015г.

Не само Онлайн Оксфордски речник на английски език, но много други речници на английския език са обогатени с нови думи. Следното може да се добави към списъка с нови думи:

Английският език непрекъснато се променя и ни изненадва с нещо през цялото време. Какви нови думи ще се появят в него в близко бъдеще, никой не може да каже. Е, сега ви предлагаме да преминете малък тест за използването на някои от неологизмите, описани по-горе. Късмет!

​

Тест

Чували ли сте за тези нови думи? Неологизми в английския език

Панфилова Екатерина

Проблемът с образуването на нови думи е актуален, тъй като речникът на езика непрекъснато се актуализира с нови лексикални единици.

Тази работа отразява изследвания в областта на лингвистиката, а именно изучаването и анализа на лингвистичните промени в съвременния английски език.

Практиката показва, че не всички нови лексикални единици са включени в речниците, затова е важно да се проучат основните видове и методи на образуване на неологизми, да се определят функциите и значенията на словообразувателните елементи; идентифицират нови словообразувателни структури. Това изследване е посветено на решаването на тези проблеми.

В работата са използвани социолингвистичният метод и методът за съпоставителна обработка на новата лексика. Особено внимание се отделя на анализа на сложните думи.

Резултатът от изследването е да се идентифицират най-често срещаните типове и структури, както и да се определят основните начини за образуване на неологизми, които се появяват на настоящия етап от развитието на езика.

От разработените източници е съставен речник с допълнителни образци и упражнения за анализ с цел консолидиране и илюстриране на теоретичния материал. Те са представени в приложението.

Практическата стойност на тази работа се крие във факта, че тя допринася за по-ясно разбиране на механизмите на промяна в лексикалния състав на английския език, който сега се превърна в език, който обогатява езиците на почти всички страни, по-специално съвременния руски език.

Включена е цветна презентация на Power Point.

Изтегли:

Визуализация:

Завършена работа:

Панфилова Екатерина

Генадиевна

Ръководител:

преподавател по английски език

МОУ СОУ №2

Филина Светлана Алексеевна

Въведение ………………………………………………………………………………………………………….3

I ВИДОВЕ НЕОЛОГИЗМИ И НАЧИНИ НА ОБРАЗУВАНЕТО ИМ …………………………………………….4

II СТРУКТУРА НА СЛОЖНИ ДУМИ ……………………………………………………………………………… 5

III НАЧИНИ НА ОБРАЗУВАНЕ НА СЛОЖНИ ДУМИ………………………………………………………….7

Заключение……………………………………………………………………………………….9

Литература………………………………………………………………………………………..10

ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………………………………………………………….……11

Неологизми в английския език

Панфилова Екатерина Генадиевна

Краснодарска територия, чл. Калининская

общинска образователна институция

СОУ №2 на име. А.И. Покришкин

Въведение

Речникът на езика непрекъснато се променя, тъй като езикът се характеризира с

отразяват всички промени в живота на хората.

В съвременния английски език развитието на речника става като

никога преди, много насилствено. Причината за това е преди всичко научно-техническата революция, в резултат на която възникват нови понятия в науката и технологиите, настъпват промени в културата и социалните отношения между хората.

Всички тези промени са отразени в лексикалния състав на английския език, който сега се превърна в език, който обогатява езиците на почти всички страни и за разлика от други периоди от неговото историческо развитиезаемане на много малък брой лексикални единици от други езици.

Интересът към изучаваната в тази работа тема се дължи на нарасналата роля на английския речник за обогатяване на речника на други езици, в частност на съвременния руски език.

цел Тази работа е изследване на езиковите промени в лексикалния състав на английския език, настъпили в края на двадесети и началото на двадесет и първи век.

Работни задачи: анализирамсъществуващи видове и методи за образуване на неологизми,подчертайте най-продуктивните модели;дефинирай функции и значения на словообразувателните елементи;подчертайте нови словообразувателни структури, появили се във връзка с развитието на научно-техническия прогрес.

I ВИДОВЕ НЕОЛОГИЗМИ И НАЧИНИ НА ОБРАЗУВАНЕТО им

Терминът „неологизъм“ се появява за първи път през 1755 г. на френски, откъдето след 1800 г. е заимстван на английски в смисъла на „използването на нови думи, нововъведения в езика и нова дума или израз“.

Неологизъм (други гръцки neos - нов, logos - реч, дума) - дума, значението на дума или фраза, която наскоро се появи в езика. (http://www.wikipedia.org)

Появяват се нови думи и изрази за обозначаваненови концепции в науката и технологиите, се появяват като терминологиченнеологизми; възникнали, за да предадат концепции вечесъществуващи в езика, но изразени с други езикови средства, с цел създаванеизразителност, са наречени стилистиченнеологизми.

Сленгът и жаргонът играят важна роля в създаването на стилистични неологизми.

В процеса на създаване на неологизъм са възможни три основни промени:

1. Промяна на съдържанието, т.е. използване на съществуващ LE за обозначаване на нов обект (преосмисляне), създаванесемантичен неологизъм.

2. Смяна на формата, т.е. въвеждането на нов знак за обозначаване на нов обект, който вече има име на езика (трансноминация).

3. Промяна на формата и съдържанието (правилни неологизми).

По начин на образованиенеологизмите се делят на фонологични, заемни, семантични и синтактични. Синтактичните неологизми се делят на морфологични (словообразуване) и фразеологични (словосъчетания).

Фонологични неологизмисъздадени от отделни звуци. Понякога се комбинират с морфеми от латински и гръцки произход. В групата на фонологичните неологизми се включват и думите, образувани с помощта на звукоподражания.

За вземане на заем характерно нетипична за заемащия език морфологична артикулация и липса на мотивация за значението.

Най-висока степен на новост имат варваризмите, неасимилирани единици, които преобладават сред новата заета лексика. Значително намален броятпроследени заеми.

Семантични неологизмисе създават чрез промяна на значението, като се запазва формата на думата. Те могат да имат две опции:

1. Думата напълно губи старото си значение и се използва само в ново значение.

2. В семантичната структура на думата се появява ново значение и се запазва старото.

По-голямата част от неологизмите обаче се създават с помощта наначини на синтаксис: морфологични(фразиране, преобразуване, поставяне, съкращение, обратна формулировка) ифразеологични(образуване на фрази).

II СТРУКТУРА НА СЛОЖНИ ДУМИ

Сложните думи са най-многобройната група неологизми в съвременния английски.

По структура сложни думи - неологизмите могат да бъдат разделени на следните групи:

1. Сложни думи от неутрален тип, образувани отдобавяне на две базибез никакви свързващи елементи.

Сред неологизмите - сложни думи от неутрален тип, основната част са съществителни, има и глаголи, прилагателни, наречия, междуметия. За съществителни и прилагателни структурата може да бъде усложнена от суфикс. Наред със сложни съществителни от неутрален тип с непрекъснато изписване или правопис с тире, в съвременния английски има редица нови образувания.с отделно изписване на основите, но обединяващ акцент.

За образуване на сложни думи от неутрален тип се използват смесване, преобразуване, редупликация, редуване на звуци, суфиксация и аналогия. Обратното словообразуване се използва и за образуване на глаголи.

Има тенденция да се образуват съществителни, глаголи, прилагателни с помощта на повтарящ се компонент, например съществителни повтарят такива втори компоненти:-злоупотреба, -изрод, -мания, -търгуване, -тресене, -мъжество, -башър, -набиване, -наблюдател,глаголите имат следните втори компоненти:-хоп, -джак, прилагателните имат такива втори компоненти като:-свободен, -приятелски, -щастлив, -устойчив -болен, -ориентиран, -широк, -интензивен,и

първи компоненти:в-, включено, изключено-.

2. Сложни думи от морфологичен тип, образувани от стъбла,свързани с гласни e или i както и съгласнас.

Сложните думи от морфологичния тип се отнасят предимно до терминологични неологизми. Изградени са по латински модел и често включват латински и гръцки основи. В английския език се образуват сложни съществителни и прилагателни от морфологичен тип. Трябва да се отбележи, че този структурен тип неологизми е много по-малко от сложните думи от неутрален тип.

Компонентите на сложните думи са свързани с помощта на гласни-относно- или -j-, но в някои случаи първият компонент завършва на-a-, например мега или пара, където няма свързваща гласна. (Реформатски А.А.; под редакцията Виноградов В.А. Въведение в лингвистиката. - М.: Аспект, 2003.)

3. Сложни думи от синтактичен тип, които включватоснови на служебните думи.

Сложните думи от синтактичен тип включват, като правило, основите на функционалните думи: членове, съюзи, предлози, частици или са като че ли замразени парчета фрази.

В съвременния английски се образуват сложни съществителни, прилагателни, наречия и глаголи от синтактичен тип, както със, така и без наставки. Особено характерно е образуването на сложни прилагателни от синтактичен тип, които могат да се образуват от фрази и дори изречения в процеса на речта.

Сложните думи от синтактичен тип се използват и в разговорната реч и в жаргона. (Локет Б. Фразеологични единици и неологизми. // Чужди езици в училище. 2005. - № 2 - C. 74 - 78)

4. Сложни думи от неутрален тип, образувани отдве стъбла и суфикс.

5. Сложни думиморфологичниТип.

6. Сложни думисинтактиченТип.

7. Сложни думи ссъкращаване на една основа.

8. Сложни думи ссъкращаване на две основи.Това също включвастеснения (смеси).

Когато разглеждаме сложни съкратени думи в съвременния английски, става очевидно, че техният брой непрекъснато се увеличава. Това се дължи на способността им да изразяват голямо количество информация в съкратена форма. Това още веднъж доказва общата тенденция в езика къмкондензацияформи на изразяване на съдържанието на изказването, доспестявания езикови усилия. Сред неологизмите се увеличава броят на смесите, както и образуването на пресечени стъбла, повтарящи се в редица нови лексикални единици. Образуването на нови думи по аналогия с вече съществуващите в езика думи и в резултат на това появата на нови словообразувателни модели са характерни явления за съвременния английски език. (Локет Б. Фразеологични единици и неологизми. // Чужди езици в училище. 2003. - № 4 - C. 76 - 78)

III НАЧИНИ ЗА ОБРАЗУВАНЕ НА СЛОЖНИ ДУМИ

По начин на образованиесложните думи могат да бъдат разделени на следните групи:

1. Сложни думи, образувани ссловообразуване.

Сложното е съчетаването на пълнозначни думи или техните основи в цялостен комплекс, сложна дума. Съставът може да има характер на синтактичен, когато в максимална степен повтаря моделите на синтактични конструкции, морфологичен, когато се осъществява с помощта на специални морфологични средства и няма преки паралели в синтаксиса, и смесен, морфологично-синтактичен, когато тези характеристики са комбинирани. (Дубенец Е. М. Езикови промени в съвременния английски език. - М.: Глоса-прес, 2003.)

2. Сложни думи, образувани срепликация.

Редупликацията е фономорфологично явление, състоящо се в удвояване на първоначалната сричка, основа (изцяло или частично) или дума. (http://www.lingvotech.com)

Ограничаващият случай на репликация еповторете - удвояване на цялата дума. В случай на удвояване на корена е възможна промяна на гласната му.

3. Сложни думи, образувани съглпреобразувания от фрази.

Преобразуването е начин на словообразуване без използването на специални словообразувателни афикси, при който преходът на дума (основа) от единчасти на речтана другото се случва, без да го променя.

4. Сложни глаголи, образувани собратно словообразуванеот сложни съществителни или номинативни фрази.

5. Образувани сложни думиПо същия начин.

6. При образуването на сложни думи, наред с други методи на словообразуване, участванаставка и префикс.

За наставки неологизмите са най-характернипромяна на лексикалното значение в рамките на един граматически клас, за разлика от основната традиционна функция на суфиксите, да образуват една част на речта от основата на друга част на речта, променяйки граматическия клас на лексикалната единица.

В съвременния английски език, с помощта на суфиксация, съществителните се образуват от основата на съществителни, прилагателни и глаголи, прилагателни - от основите на прилагателни, съществителни и глаголи, наречия - от основите на прилагателни, съществителни и числителни, глаголи - от основата на съществителните и прилагателните.

Втората характерна черта на суфиксацията в съвременния английски еактивиране на някои суфикси. За образуването на всички части на речта се използват главно традиционни наставки. Изключенията са: -nik, -alia, -arium, -eratti, -neu.

Някои наставки са възвърнали продуктивността си и участват активно в словообразуването, например наставките -ster, -wise.

Някои традиционни суфикси са променили значението и съвместимостта си, например

наставки -age, -er, -ese. Това доказва активността на суфиксното словообразуване.

Префикси разделени на два основни типа: променящи сечаст на речта и модифициране лексикално значение. Сред неологизмите преобладават префиксните образувания от втория тип. Префиксите, които променят лексикалното значение на основата, са разделени на няколко семантични групи:

1) отрицателен, частен и обратен: a-, de-, dis-, ex-, in-, non-, tin-;

2) обозначаване на число: be-, demi-, multi-;

3) обозначаващи време: анте-, пред-, след-;

4) посочване на размера: мега-, микро-, мини-;

5) обозначаване на място: mid-, supra-, sub-.

Тази класификация включва и група от префикси, посочващи степента на качество: супер-, екстра-, под-, над-.

Промяната на лексикалното значение чрез добавяне на префикс е типична за съществителни, прилагателни и глаголи.

Има два представки: а- за образуване на държавни думи и преди- за образуване на глаголи, които не се срещат в първата група представки.

С помощта на представки държавните думи се образуват от основите на глаголи, съществителни и прилагателни, прилагателни се образуват от основа на съществителни и причастия, глаголи - от основи на съществителни и прилагателни.

Съществителните не се образуват от основа на други части на речта с помощта на префикси. Ограничен брой префиксни съществителни се образуват от префиксни глаголи чрез преобразуване.

7. Участва в образуването на сложни думисъкращение различни видове.

Съкращение е начин на образованиесъществителни- съкращения , в който са използвани няколко мотивиращи думи, но не са взети предвид технитеОснови, но произволно взети части от мотивиращи думи.
8. Сложните думи могат да се образуват с помощта назвукоподражание.

Ономатопея (onomatopoeia) - условно възпроизвеждане на звуците на природата, отразяващи възклицания на хората, звуци, издавани от предмети и др.; създаването на думи, чиито звукови обвивки до известна степен наподобяват такива звуци.

9. Сложни думи, образувани срими.

Заключение

Изследването ни позволява да направим следните изводи:

Ролята на английския речник за обогатяване на речника на други езици, по-специално на руския, се е увеличила значително. Наблюдава се качествено развитие и обогатяване на лексикалния състав на езика, като основното средство за тези промени са неологизмите.

В резултат на проучването на събрания теоретичен и практически материал се разкри, че за по-пълен и изчерпателен анализ на LU е важно да се вземат предвид не само вътрешнолингвистични, но и социални фактори, които влияят върху структурата на езика .

Когато се анализира LU, се отбелязва огромната роля на сложните думи при образуването на неологизми, особено на сложни съществителни от неутрален тип и сложни думи. различни видове. Образуването на сложни съкратени думи допринася за общата тенденция на съвременния английски да изразява понятията в най-кратка форма.Суфиксните неологизми, за разлика от традиционната основна функция за образуване на една част на речта от основата на друга част на речта, са придобили функцията да променят лексикалното значение на думата.

Промяната на лексикалното значение на думата с помощта на префиксация е типична за съществителни, прилагателни и глаголи, тоест остава основната функция на префиксите. С помощта на префикси някои части на речта могат да се образуват от основите на други части на речта, което е типично за образуването на държавни думи, прилагателни и глаголи.

Новите лексикални единици, които са се появили в съвременния английски език, се формират по традиционни модели и традиционни начини. Най-продуктивните сред събраните примери са моделите: V+Adv, V+N.

Класификацията на неологизмите според начина, по който са образувани в езика, показа, че най-често срещаните начини са комбиниране и съкращение, афиксацията заема трето място.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИМЕРИ ЗА НЕОЛОГИЗМИ

Семантични неологизми:

чадър- 1) чадър от дъжда; 2) въздушно покритие; 3) политическо покритие

сложен - 1) (остарял) неестествено поведение; 2) модерно, технологично

Прогресивен

мафия всяко тайно общество

Връх - 1) отгоре; 2) среща на правителствени ръководители

трансноминация:

бедняшки квартали - гето - вътрешен град.

балончелов - глупав

air-brained - несериозен

Всъщност неологизми:

СПИН - СПИН

НЛО - НЛО

saucerman - извънземно

космически велосипед - автоплан

работа от разстояние - работа от вкъщи, свързана с производството чрез компютър

дистанционно работещ - консултант, изследовател, програмист, свързан чрез компютър с

институция

Фонологични неологизми:

перфолио- пластмасов филм(от латински oleum - масло)

да плачеш - тревожи се (от междуметие, изразяващо наслада)

zizz (британски жаргон) - кратък сън ( имитация на звука, произведен от съня)

yeck / yack

ра-ра - широка къса пола

заеми:

dolce vita - сладък живот (ит.)

кароши- смърт, причинена от преумора(япон.)

Луноход - луноход (руски)

дзадзен - медитация (японски)

Calque заеми:

време за плъзгане- гъвкаво време(Немски)

фотоновел - фотороман

диалог на смъртта - дискусия, в която участниците не обръщат внимание на аргументите

един друг (фр.)

Синтактични (морфологични) неологизми:

A-bomb - атомна бомба (съкращение);

бебе-луна- изкуствен спътник на Земята(фразиране)

да гледам деца- работа като детегледачка(обратна формулировка)

go-go - популярен (на музика) (удвояване)

седя в - седя в(преобразуване)

младежки трус - вълнения сред младежта(аналогия)

Синтактични (фразеологични) неологизми:

to splash down - плискам надолу (за космическия кораб)

кръгла маса- симпозиум, конференция

ТРУДНИ ДУМИ:

Неутрален тип:

часовник- опитайте се да не рециклирате

ски-екстрем - ски-екстрем (комбинация от алпинизъм и ски, почти

вертикално надолу)

Passrate- процент напредък

дом за почивка- интернат за инвалиди

някъде - някъде

долу-дълбоко - в дълбините на душата

мъртъв- с пълна сериозност

няма как - по никакъв начин

високоетажна - висока сграда

in-thing - това, от което се нуждаете

бъдете в - присъствие, изразяващо подкрепа за събитието

изключвам - закриване на бизнес

Морфологичен тип:

библиоклепт - крадец на книги

франкофилия- любов към всичко френско

акрофоб- човек, който се страхува от височини

агорафобия- страх от открити пространства

многоезичен- многоезичен, многоезичен

паравоенни - паравоенни

мултимаркет- свързани с различни пазари

Тип синтаксис:

всичко или нищо- безкомпромисен

на разстояние от стената необичайно, нетрадиционно

направи или умри - отчаян

тук-и-сега - спешно

безплатно за всички - обществено

предпоследен - предпоследен

от стена до стена - широк (около усмивка)

под гишето- незаконно, незаконно

направо от рамото- не срамежлив в израженията

актуален- просто се случи

ръка за ръка в тясно сътрудничество

един на един - сам

СЛОЖНИ ДУМИ:

Неутрален тип:

с ухо- слухова памет

гледач на думи- човек, който контролира речта си

културист - културист

Морфологичен тип:

стереофонично- стереофоничен

Тип синтаксис:

европазар- европейски пазар

stick-at-it-ive - упорит

stick-to-it-ive - упорит (синоним на предишната дума)

по същество - прозаичен

СЛОЖНИ съкратени думи:

С отрязване на една основа:

мини рокля - мини рокля

минипауза - кратка почивка

макси такси- такси с фиксиран маршрут

съквартирант (съквартирант) - съквартирант

поп-мобилност- упражнения с музика

евротунел- тунел между Европа и Британските острови

да предавам - излъчвани по телевизията

телетекст- Телевизор, който може да предава съдържанието на книга, вестник

телемаркетинг- практика за продажби по телефона

драмаком- телевизионна драма-комедия(съкратено от комедия)

играчка- герои от анимационни кукли(съкратено от карикатура)

фишбургер - кифличка с риба

здравен бургер- сандвич с месо

С отрязване на две основи:

medivac - (медицинска евакуация) - хеликоптер за евакуация на ранените

фембот (женски робот) - робот, способен да изпълнява функциите на жена

напрежение:

Medicare (медицински грижи) - държавна медицинска служба

морски аквариум (морски аквариум) - океанариум

жаргон - запушен език (от жаргон + език)

канал (канал + тунел) - тунел между Европа и Англия

видеодневник (видеофилм + каталог) - рекламно видео

НАЧИНИ НА ОБРАЗУВАНЕ НА НЕОЛОГИЗМИ:

Фразиране:

Airbus - еърбъс

корабна кожа - палто от овча кожа

срок на годност - срок на годност

разговори по магазините - професионален жаргон

Редупликация:

твърде-твърде- сълзливо сантиментален

бу-бу- глупава грешка, гаф

не не- табу, строга забрана

джим-джам - треперене, нервно треперене

зигер-загър- мажоретка клапера

clap-trap - глупости

хокей-поки- евтини, боклуци

до брадичка-брадичка- тост

да работя- често сменя работата си

до шатко-шали - бъдете нерешителни

бла бла бла и всички тези неща

Тук-тут! - Ето още един!

Преобразуване:

Мога да направя - изпълнителна власт

грим - грим, козметика

вход - регистрация

проследяване - следствие

главата напред - главата надолу

превключвам - преминете към друга тема на разговор

Дръпни се отдръпни се - отказ от обещание

дъжд навън - събитието е отменено поради дъжд

хранят в - раздаване на безплатни обяди

отписване - отписване

обратно броене - време за обратно броене

на първа страница- поставете статия за събитие на първа страница на вестник

на Мики Маус- синхронизирайте звука с изображението на екрана

до ник-ел-и-дайм- мъчи се с дребнавостта си

Обратно словообразуване:

към пръстов отпечатък - вземете пръстови отпечатъци

към климатик- поддържа нормална температура на закрито o в помощ за климатик

аналогия:

кафяв дренаж - заминаване на спортисти от страната (по аналогия с изтичане на мозъци - напускане на учени от

Държави

безотпадно - безотпадно

опашка-щастлив- обича да стои на опашка

енергоемко - енергизиращо

изглежда като- обект, който изглежда по същия начин като нещо друго

звучно еднакво- обект, който звучи по същия начин като нещо друго

ориентиран към работата - страстен към работата

устойчиви на земетресения

космически болен- непоносимост към условията на космически полети

приятелски настроен към публиката- удобен за публиката

Наставка:

банда- организиран бандитизъм

фендом- фенове, група фенове в даден спорт

изпитван- тестващ

назначен- лице, назначено на длъжност

стойка- пътник в превозно средство

майчина - езиковите майки говорят на малки деца

изкуствена кожа- продукт от изкуствена кожа

филмчета- късометражен документален филм

бивърет- изкуствена козина от бобър

зряла възраст - зрялост

браво- положителен герой

океаника - океанология

родителство- отглеждане на приемно дете

наркоман - наркоман

funster - комик, клоун

съдник- песимист, особено този, който предсказва нещастие

фолкник- любител на народната музика

комплектник- пуловер, носен с панталон

numberatti- хора, надарени по математика

предвидимо- лесно предсказуеми

продаваемо- продаваемо

престижно - престижен, авторитетен

снобски- действайки арогантно

целувка- склонни към целувки

шанс- случаен, рискован

надявам се - надявам се

червено- червено, червено

общностно- асоциация, група

обедно- около обяд

sevenish - седем часа

катастрофира- приемайте сериозно малките неприятности

професионализирам - довеждане до професионално ниво

детайлизирайте -помислете за seriatim

диверсифицирам- диверсифицирайте

ликвидира- втечнявам

префикс:

контракултура - контракултура

недостатъчно население- ниска гъстота на населението

растителност- възстановяване на растителността

повторен преглед- преглед на политиката

самозлоупотреба – самобичуване

Съкращение:

Д-ден- ден на децимализация в англия

Е-ден- ден на навлизане на европейския пазар

три-D - стерео филм

електронна поща (електронна поща (1977) - имейл

електронни пари- използване на специални смарт карти за плащане на търговски транзакции

Ономатопея:

да плачеш - тревожи се

zizz - кратък сън

yeck / yack - междуметия, изразяващи отвращение

ра-ра - широка къса пола

римуване:

шокова рокля - коктейлна рокля с отворен топ

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УПРАЖНЕНИЯ ЗА АНАЛИЗ И ЗАТВЪРЖДАВАНЕ НА ТЕОРЕТИЧНИ ПОЛОЖЕНИЯ

Анализирайте структурата на подчертаните думи в следните изречения:

1. Не искам неговия собствен начин - знам какво вършат хубавите ти думи. аз го наричамшефство.

2. За да постигне това, Birdsong използва малка армия от студенти катоагитатори, а Нанси успя да открие няколко - вече бивши студенти - които са работили за него.
4. Полицията отиде първа иЗалепена с тиксоустата на жертвата.

5. Екологичната партия вчера пусна своя избирателен манифест, призоваващ за масивна децентрализация на властта от Уестминстър иобратно към земятаполитика.

6. В момента им предстоеше нов проект,с кодово имедалечна звезда.

7. Очаквахчи чиакцент, толкова безпогрешен, толкова очарователен.

8. Той гледаше с развеселение как нацупени забързани фигури се блъскаха покрай него, и наподстригвайте краката на стенографитес клипсвсе по-бързо по тротоарите.

9. Телефонният офис беше дървена колиба и в ъгъла имаше кабинка, с aмонета в слотателефон.

10. „Ние също смеориентирани към потребителите." той каза.

11. „Притежавам магазин за звукозаписи, където битниците купуват рокендрол, имам интерес къмшофиранеколи под наем“, каза той.

12. В този момент сърцето му, лишено от всякакъв обект на внимание, беше готово да се отворипоклонение на герои.

13. Тя започна да се катеририбена костнагоре по склона покрай трасето.

14. Тя имашележи вкоето означаваше, че ще слезе в шест и половина.

15. Той би пусналс главата напредв морето и потъват от поглед.

16. Вървейки по коридора Мейсънс ключ с ключвратата на личния му кабинет.

17. За първи път науката надникна дълбокосоциобиологияна насекоми.

18. Необходим беше баланс, апо средата на пътябеше наложително, за да не би човекът да се превърне или в променлив звяр, или в сенчесто зло, което крои заговор зад вратите на банките.

19. Докато беше в колежа, той трябваше да поемепарашутg и беше направил двадесет и петсвободно падане, беше сърфирал нагоре и надолу при всякакви метеорологични условия и опитах някоигмуркане.

20. Президентът ще бъдевидеозаписобръщението му към нацията за тази вечер телевизионно предаване.

21. В градове и предградия в офиси, магазини и домове, шест милиона електрическиклиматицитананика.

22. Получих това парче пари, като работех усилено за него. Не смятам да го изхвърлям на никойефирно-феерен, артистично-занаятглупости.

23. Пред тях имаше огромен екран - някакъв човек за връзки с обществеността го беше кръстил"иконорама“- което показваше всичко, което се движи във въздуха над континента.

24. Вв кола

25. Тази година пътуването им беше най-амбициозното от Маями до Хаити,скачане на островипрез Бахамите по пътя си.

26. Навън той беше изненадан да откри няколко телевизионни репортери смини камериЧакам го. 27. Колежът ще бъде насочен към 15-19-годишни и ще наемемултимедияпреподаване от разстояние - включително излъчване - слице в лицеурок.

28. Какво малкотърговец на мистериити си!

29. Той също се възмущава - като един от най-последователните на хотеладевет до пет- идеята да се работи цяла нощ.

30. Няколко делегати бяхаскачане на маса, поздрави приятели в техния раздел на

стая.

31. „Този ​​град“, каза той, „беше превзет от орди отжадни за публичност

32. В градове и предградия в офиси, магазини и домове, шест милиона електрическиклиматицитананика.

33. Получих тази част от парите, като работех усилено за нея. Не смятам да го изхвърлям на никойефирно-феерен, артистично-занаятглупости.

34. Вв колакомпютърът ще промени повечето от нашите инструменти.

7. Неговатамикрохирургичниексперименти установяват съществуването на такова вещество, хормон. разстояние - включително излъчване -слице в лицеурок.

20. „Този ​​град“, каза той, „беше превзет от орди отжадни за публичностхора, които умират да бъдат интервюирани."

21. Имаме aконтра-седативнов нея. Ще се събуди гладна.

22. Години наред правех каквото можех"да дедраматизирамотношенията между Джейн и баща й.

23. Често правим важни ходове в живота си вдеиндивидуализиранисъстояние. Изведнъж усещаме, че типизираме нещо.

24. Този мъж, младбивш сътрудникот колеж в Кеймбридж, стоеше на предните стълби. 25. Все още запазвам някои от боксовите рефлекси, предполагам - въпреки че не съм се занимавал с бокс от години. "Аматьор?" попита Мейсън. - "Интерконаследник. Бях шампион в полутежка категория."

26. Горкият звучеше още по-депресиран, сякаш встойностза мистър Багет беше тайна скръб за него.

27. „Здравей“, каза той, мислейки, че може да напише теза за използването на телефонанебизнесживот. 28. Малкият оркестър свирешене-танцова музика до сервирането на предястието.

29. Тъй като повече образование става от съществено значение за повече хора, важността на противодействиетосвръхинтелектуаленy също става по-голямо.

30. Всеки от тях трябваше да направи изявления за отдела в същия ден, Гибли вГосподарите.Роджър вътреобщините, (Камарата на лордовете, Камарата на общините)

31. Какво еМАРС"Уудс искаше да знае. "Военна партньорска радиосистема", отвърна офицерът. "Тя служи като полуобществена радиомрежа между военни бази в САЩ."

32. Той вдигна поглед от някакво сложно рисуване върху aбележкаподложка, се изправи на крака и ни поздрави с огромно ръкостискане и широка усмивка, (меморандум)

33. „Фреди ли е решил запанто?" попита Артър (пантомима)

34. "Колко години?" – „Три впредмед. четирима в медицинско училище, още двама като стажант. Кой имаше толкова пари?" - "Забрави." (предмедицинско училище)

35. Ан, горкото момиче, беше облечена в катастрофална вдигаща се жълта органди рокля, твърде къса за дългите й крака, което я караше да изглежда скучна, като гимназия, облечена за първото сибал, (променада)

36. През повечето време те мълчаха, слушайки музиката, на която той й пускашекасетата, (плейър за видеокасети)

37. Това беше първото нападение по време на двумесечната железопътна стачка след многобройни атаки с колетни бомби срещу влакове и железопътни гари, (ж.п.)

38. ТОПкурсовете, провеждани в колежи за допълнително образование, бяха предназначени за професионалните нужди на възрастните, съкращавайки голяма част от либералните изследвания и времето, посветено на израстването. (Възможности за обучение)

39. Знаете ли, че има опасност законопроектът за видеозапис, който сега се обсъжда като мярка за законово ограничаване на секса и насилието в домавидео,може да се използва за политическа цензура? (видео касетофон)

40. Пускане на двукратно ски училище през зимата, като от време на време получавам малкоVIPдебела котка, като сенатор или президент на някаква петролна компания, надолу по склона беше доста печеливша, (много важен човек)

Библиография

1. Дубенец Е.М. Езикови промени в съвременния английски език. - М.: Глоса-прес, 2003.

2. Вендина Т.И. Въведение в лингвистиката. - М.: Висше училище, 2003.

3. Реформатски А.А.; изд. Виноградов В.А. Въведение в лингвистиката. - М.: Аспект, 2003.

4. Бабкин А.М., Шендецов В.В. Речник на чужди изрази и думи. - Ленинград.: Наука, 1981.

5. Мюлер В.К. Нов англо-руски речник. - М.: Руски език медии, 2006.

6. Мюлер В.К., Боянус С.К. Английско-руски речник. - М.: Локид, 2000.

7. Локет Б. Фразеологични единици и неологизми. // Чужди езици в училище. 2005. - No 2 - C. 74 - 78.

8. Речник на съвременния английски – Longman, 2008.

11. http://www.lingvotech.com

Съвременният свят се движи, променя и развива много бързо. Разбира се, всички тези промени се отразяват в речта. Ето защо в английския език, както и в руския, всяка година се появяват много неологизми, които описват съвременната реалност. Те покриват социални проблеми, нови технологии и явления. Да видим какви неологизми последните годинисе появи на английски.

технология

Технологиите се развиват със скокове и граници. Сега почти никога не срещате човек, който няма някакво модно „устройство“. В тази връзка има много неологизми в тази област:

селфи- това не се нуждае от обяснение, кой от нас не се е снимал на телефон или таблет? Ние обичайно превеждаме на руски като „селфи“.

дигитален махмурлук- означава чувство на срам, което се появява у човек, който се е забавлявал страхотно вчера на парти, а днес гледа "компрометиращи доказателства" в интернет. Така нареченият „дигитален махмурлук“.

облачни изчисления- възможност за съхранение на данни и информация на сървъри, достъпът до които е отворен през Интернет. На руски този термин ни е известен като "облачно съхранение на данни".

Zenware- специално проектирани компютърни програми, които позволяват на потребителя да се съсредоточи върху работата, като избягва разсейването.

Фаблет- термин, образуван от сливането на две думи - "телефон" и "таблет". Означава смартфон, който е по-голям от екрана на обикновените смартфони, но все пак не толкова голям като таблет. Ние нежно наричаме такива джаджи "лопати".

Gloatgram- снимки в Instagram, показващи отличния живот, пътуване или храна на автора. Можете на шега да преведете „hvastogram“ на руски.

iFinger- термин от реалния живот означава пръст, който умишлено оставяме чист, когато ядем, за да използваме смартфон или таблет.

текстови- закачлива дума, образувана от "текст" и "секретар". Означава човек, който пише съобщение за друг, докато шофира. Няма точно съответствие на руски, но "навигатор-секретар" може да се използва описателно.

дигитален детокс- Уморихте се от безкрайни социални мрежи и "Google"? Искате ли да прекарате време в реалния, а не във виртуалния свят? Именно този процес на забавление се нарича "дигитална детоксикация" или дигитална детоксикация.

Риболов на сом- общуването в Интернет понякога предизвиква изкушение да преувеличите или разкрасите нещо, когато описвате себе си и живота си. В този случай се занимавате с "ловене на сом".

Телефон-прозявка- явление, когато един човек изважда мобилен телефон, за да види примерно часа, в резултат на което всички околни също изваждат телефоните си. „Заразността“ на това действие се сравнява с прозяването.

Партизанска корекция- внимателно или по-скоро щателно търсене на грешки в текста на съобщенията и след това публично посочване.

Киберпреследванее термин за процеса на виртуално преследване или наблюдение. Най-често се превежда на руски като "виртуално преследване".

° Снадзор на детето- явление, когато деца, които са добре запознати със съвременните "джаджи", помагат на родителите си при използването им.

Хората с палачинки- поколение активни интернет потребители, които на пръв поглед знаят много, но всъщност всичките им познания са доста повърхностни.

Диалог
- Хей Том. Виждам, че отново използвате смартфона си. Наистина трябва да имате дигитален детокс.
- Здравей, Мери. Иска ми се да можех. Продължавам да получавам тези съобщения от някой, който ми пише.
- Това изглежда киберпреследване.
- Не мисля така, сякаш получавам съобщения от a човек с палачинки. Той прави толкова много грешки!
- Може би е дете, което се забавлява?
- Е, определено не ми е смешно.

Диалог
- Здравей Том! Виждам, че отново използвате смартфона си. Време е наистина дигитален детокс.
- Хей, Мери! Ако можех. Получавам съобщения от някой, който ме заплашва.
- Изглежда като кибер преследване.
- Не мисля, че изглежда, че получавам съобщения от някого невежа. Той прави толкова много грешки!
- Може би някое дете се бъзика?
Е, определено не се смея.

социален живот

Не по-малко, отколкото в технологичната сфера, неологизмите се появяват и в сферата на бита. Ето списък с най-интересните и полезни думи на социални теми.

броманс- тази дума описва близкото приятелство на двама направо момчета.

Facepalm- може би добре позната дума, която изразява лек шамар по лицето, за да изрази цяла гама от емоции, от раздразнение до разочарование и дори отвращение. На руски език най-често казваме „facepalm“, в някои случаи можете да чуете израза „hand-face“.

Dreamathon- вероятно добре познат термин на всички, означава процес, при който човек изключва будилника няколко пъти, докато вижда нов сън преди всяко следващо обаждане. Можете на шега да преведете „snorafon“ на руски.

Обеци от полилей- става дума за масивни обеци от мъниста, скъпоценни камъни и др. Обеците стават толкова "сложни", че приличат на полилей.

Отбранително храненеСлучвало ли ви се е да ядете нещо толкова бързо, че да не отиде при някой друг? Ако да, значи сте запознати с процеса на „отбранително хранене“.

Frenemy- термин, образуван от сливането на две думи - приятел (приятел) и враг (враг). Означава човек, който се преструва на ваш приятел, въпреки че всъщност намеренията му далеч не са приятелски. Най-често на руски използват думата "вруг" по същия принцип.

престой- друг пример за комбинация от две думи - престой (престой) + ваканция (ваканция). Описва случая, когато човек на почивка не ходи никъде, а си стои вкъщи.

родител на хеликоптер- така образно описват родителите, които постоянно наблюдават децата си и не се отдръпват от тях. На руски често можете да чуете израза "родител хеликоптер".

Краудфандинг- думата означава събиране на пари от голям брой хора, въпреки факта, че всеки плаща малка сума. Нещо като модерна версия на израза "със света на конец - гола риза".

списък с желания- фраза, която означава списък с неща, които никога не сте правили, но определено искате да направите през живота си. Фразата стана популярна след излизането на филма „The bucket list“ или „Докато не играя в кутията“.

Дете бумеранг- Много деца, едва навършили пълнолетие, се опитват да се изнесат от родителите си и да живеят отделно. Това обаче не винаги е осъществимо поради финансово състояние или други причини. Такива „завърнати“ деца при родителите си се наричат ​​„деца бумеранг“.

Задушаване- вече познатият метод за сливане на две думи - неща (неща) + задушаване (задушаване). Шегов термин, който означава толкова много неща в къщата, че става трудно да се диша.

пума- тази дума означава жена след 40, която търси връзки с по-млади мъже. Смятаме, че такива представители могат лесно да се намерят сред родни и чужди звезди.

Бридезила- Сливане на думите "булка" (булка) и "Годзила". Този „привързан“ термин се присъжда на булки, които по време на подготовката за сватбата стават твърде придирчиви и раздразнителни.

време ми- тази фраза означава време, прекарано за себе си. Изключете телефона, телевизора и таблета/компютъра/лаптопа си и си позволете да си починете и да се отпуснете поне за кратко. Именно този процес се нарича „време за мен“.

Диалог
Здравей Саманта. Как сте?
Здравей Крис. Добре съм, просто съм уморен.
- И защо е това?
- Е, първо, сестра ми скоро ще се омъжи и с всички тези приготовления се превърна в истинска бридезила.
- Тя има пълното право да бъде, време й е.
- И просто искам да имам време мипоследно! Освен това синът ми отново ще живее при мен, защото няма пари и приятелят му не може да му помогне. броманс! Така че моят син вече официално е а дете бумеранг.
- Мога ли да ти помогна с нещо?
- Не, но благодаря за предложението.

Диалог
- Здравей, Саманта! Как сте?
- Здравей, Крис! Всичко е наред, просто съм уморен.
- Защо?
- Е, първо, сестра ми скоро ще се омъжи и с всички тези приготовления се превърна в истинска чудовище!
- Тя има пълно право, това й е времето.
- И аз искам време за себе синай-накрая! Освен това синът ми отново ще живее при мен, защото има пари и приятелят му не може да му помогне. Ето за теб мъжко приятелство! Така че синът ми вече е официално бебе бумеранг.
- Мога ли да ти помогна?
- Не, но благодаря за предложението.

Както можете да видите, повечето неологизми описват основно 2 неща: съвременни технологии, които са влезли здраво в живота ни (за добро или лошо) и социални явления на обществото. Запознайте се с тях и ще имате чудесна възможност да ги „заблеснете” в разговор с чужденец. късмет!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Абсурд(лат. абсурд, "дискордантно, абсурдно") - в широк смисъл - нещо нелогично, абсурдно, безсмислено.

Акредитация(лат. accredo, "доверие") - процедурата за официално потвърждаване на съответствието на обект с установени критерии и показатели (стандарт).

акциз(фр. точен) - видът на косвените (включени в цената или тарифата) данъци върху стоки, предимно масово потребление, услуги на частни предприятия; платени от купувачите (потребителите).

Алтернативен(Френски алтернатива, от лат променям- една от две), необходимостта от избор на една от две или повече взаимно изключващи се възможности; всяка от взаимно изключващите се възможности.

Амбиция(от лат. амбиция) - желание за постигане на цели, амбиция. Търсенето на външни признаци на уважение, чест.

под земята(Английски) подземни- ъндърграунд) - по отношение на руската култура - това е форма на последователен естетически и екзистенциален протест срещу държавно-бюрократичния стил на управление на изкуството и литературата.

Аниматор(паус от англ аниматор) - художник дизайн; художник, който изобразява всякакви герои на различни събития.

Подобряване на(англицизъм подобряване на) - модернизация, актуализиране (софтуер, хардуер).

Апокалипсис(гр. апокалипсис- откровение) - Откровението на Йоан, една от книгите на Новия Завет, най-старото оцеляло християнско литературно произведение (сер. 68 - началото на 69). Църквата приписва на Йоан авторството на пророчеството за „края на света“, за борбата между Христос и Антихриста, „Страшния съд“, „хилядолетното Божие царство“.

■ площ(от лат. ■ площ- площ, пространство), част от земната повърхност (или водна площ), в рамките на която се среща един или друг вид (род, семейство и др.) животни или растения.

аура(лат. аура- "бриз", "бриз") - астралната обвивка.

Аргумент(лат. argumentum - разказ, аргумент, тема) - логическа предпоставка, използвана самостоятелно или в комбинация с други, за да се докаже истинността на определено твърдение - тезата.

Б

велосипедист(Английски) велосипедист, от велосипед ← мотоциклет ← мотоциклет) е любител и почитател на мотоциклети. Небрежен, нахален шофьор на мотоциклет (първоначално велосипед), обикновено в черна кожена униформа. За разлика от обикновените мотоциклетисти, мотоциклетистите имат мотоциклет като част от начина си на живот.

бакалавър(Английски) бакалавърска степен) - академична степен или квалификация, присъдена на лица, усвоили съответните образователни програми на висшето образование.

Гласуванеили бюлетина(от фр. бюлетина, топка; заимстван от италиански бюлетина; също фр. избирател, да избирам по точки, да се кандидатирам) - метод на избори, закрито или тайно гласуване.

БаналенОх ох; -лен, лен, лен (фр. banal). Загубена изразителност поради често повторение, очукан, много обикновен, вулгарен. Банална фраза. Банална развръзка на пиесата. Банален жест.

бартер(от френски бартер- за размяна) - естествен обмен на стоки, при който едно нещо се разменя за друго без парично плащане; търговска сделка, извършена по схемата „стока за стока”.

Бизнес(Английски) бизнес- бизнес) - предприемаческа, търговска или друга дейност, насочена към реализиране на печалба.

Бизнесмен(Английски) бизнес мъже) - този, който се занимава с бизнес; предприемач, бизнесмен.

блокбъстър(Английски) блок разбойник- мощна бомба, въздушна бомба (бомба), от блок- четвърт и бюст- унищожи, осветено. "разрушител на квартала") е неологизъм, въведен през 1942 г., което означава бомба за унищожаване на градове. Този термин, който влезе в театралния жаргон, започна да означава особено успешна пиеса. През 70-те години на миналия век блокбъстърите в Съединените щати започват да се наричат ​​филми, които правят пръскане (ефект на експлодираща бомба) и в резултат на това събират голям бокс офис в боксофиса.

Действиеили екшън филм(екшън филм) екшън филм- писма. екшън филм) е жанр на киното, който се фокусира върху насилието: престрелки, битки, преследвания и др.

гадже(от английски. гадже) е англицизъм, който е добре установен в редица езици. Същото като гаджето, любовника на жена, момиче.

Боулинг(от английски. да купа- ролка) - спортна игра на топки, която произлиза от играта на кегли. Целта на играта е да съборите кеглите, поставени по специален начин в края на лентата, с помощта на възможно най-малко топки, хвърлени на ръка.

Бомонд(от фр. красавец- "най-добър", "добър" и Монд- "светлина") - заимствано през 19 век от френски Бомонд. За първи път руските речници записват думата бомонд през 1863 г. в значението на „висше общество“ (Петербургски бомонд, район бомонд). В наше време думата "бомонд" е загубила социалното си значение и е започнала да се използва в смисъла на "най-добрите представители на определен кръг" - измежду писатели, театрални и филмови артисти, художници и т.н.

Бонус(лат. бонус) - допълнително възнаграждение, поощрение, надбавка, бонус.

Блог(Английски) блог(съкратено от уеб+дневник) - онлайн дневник на събития, онлайн дневник) - уебсайт, аналог на бележник или личен дневник, само в интернет.

Браузър(Английски) уеб браузър) - приложен софтуер за сърфиране в уеб страници; съдържание на уеб документи, компютърни файлове и техните директории; управление на уеб приложения; както и за други задачи.

Марка(Английски) марка, - stigma) - знак, оценка на продукт, търговска марка, която в съзнанието на потребителя има определени характерни ценни свойства и атрибути. Марката има висока репутация сред потребителите и символизира определени качества на продукта или характеристиките на производителя на продукта. За да направите това, марката трябва да бъде разпознаваема; по правило правата за използването му са защитени по закон.

Брокер(от английски. брокер- брокер, брокер, посредник) - юридическо или физическо лице, изпълняващо посреднически функции между продавача и купувача. Брокерът получава възнаграждение под формата на комисионни.

Брифинг(Английски) брифингот английски. кратко- кратък, кратък) - кратка среща на длъжностни лица, представители на търговски или други структури с представители на медиите, която излага позиция по конкретен въпрос.

Бутик(от фр. бутик "малък магазин", "магазин") - малък високоспециализиран магазин с ограничен кръг от клиенти.

AT

Разнообразие(от него. Varietatразнообразие) разнообразие.

уеб дизайн(от английски. уеб дизайн) е клон на уеб разработката и вид дизайн, чиято задача е да проектира уеб потребителски интерфейси за уебсайтове или уеб приложения.

Вернисаж(фр. вернисаж, буквално - „лакиране“) - откриване на художествена изложба в тържествена атмосфера, на която присъстват специално поканени лица.

Видеоклип, видеоклипили просто клип(от английски. клип) е кратък филм или видеоклип, но има и анимационни клипове, които използват анимация в производството си. Има сценични, концертни, анимационни клипове.

Visagiste(от фр. визия- "лице, външен вид, образ, външен вид") - специалист в областта на грима, създаване на образ с помощта на гримьорско изкуство, специалист в грижата за красотата на лицето.

Визуализация(от лат. visualis- "визуален") - общото наименование на методите за представяне на цифрова информация или физическо явление във форма, удобна за визуално наблюдение и анализ.

Доброволец(от лат. voluntarius- доброволно) - лице, което доброволно се занимава за своя сметка с безвъзмездни обществено полезни дейности.

Реколта(фр. реколта) е двусмислен термин.

• Реколта - изключителни сортове вина или реколта от определена година и възраст.
• Vintage - смесица от стилове в интериора. Най-често това означава, че елементите на декорация (декор) са антични, или полу-антични (имитация на стари технологични методи и техники) и вплетени в модерен интериор.
• Vintage - дрехи, пуснати през 20-ти век и придобили актуалност в контекста на модата в началото на 21-ви век (винтидж дрехи). В широк смисъл - всякакви предмети от бита от миналото в съвременна интерпретация.

Вендинг(Английски) вендинг,от английски. продавам- продавам, търгувам) - продажба на стоки и услуги с помощта на автоматизирани системи (автомати).

г

гастарбайтер(Немски гастарбайтер; Буквално: гост-работник) е термин, обозначаващ чужденец, работещ временно. Думата е заимствана в края на 90-те години на миналия век от немския език и става широко разпространена в медиите в ОНД. Думата "гастарбайтер" понякога се възприема като неутрална, но има отрицателна конотация.

Обиколка, преди "турне" (нем. Gastrolle, от Gast- гост и Рол- роля) - изпълнение на артист (група) извън мястото на постоянната му дейност - в друг район, град, държава.

Геноцид(от гръцки. γένος - род, племе и лат. Caedo- убивам) - действия, извършени с намерение да унищожат, изцяло или частично, национална, етническа, расова, религиозна или друга исторически установена културна и етническа група като такава.

Google(Английски) в гугъл) - жаргон, произлизащ от името на търсачката на Google, се отнася до търсене на информация в интернет с помощта на Google (понякога с помощта на която и да е търсачка).

гуру(санск. गुरू - достоен, велик, важен, тежък, установен в истината, непоклатим, учител, господар) - в индуизма и будизма - духовен наставник, учител. Гуру, или експерт - познавач, човек, който е изключително компетентен във всяка област на знанието. Гуру или професионалист е майстор на занаята си, виртуоз.

Гравиране(фр. дълбоко копиеот него. грабен- копай или фр. гроб- изрязване, създаване на релеф) - вид графично изкуство (и графична технология, печатна технология), чиито произведения са представени в окончателния си вид чрез печатни щампи.

Гравер(фр. гроб) - художник, който създава графични произведения чрез висока или дълбок печат. Гравер - в тесен, професионален смисъл - квалифициран работник, който извършва на гравиращи машини и ръчно с помощта на специални гравьори, резачки, игли и други инструменти, както и чрез киселинно ецване, релефен модел върху различни материали (метални, пластмасови , дърво, стъкло и др.). Гравер - в широк смисъл - извършване на изобразителни или орнаментални композиции чрез различни методи на гравиране; гравьор, работещ по свой или чужд чертеж.

Грант(Английски) дарение) - безвъзмездна субсидия на предприятия, организации и физически лица в пари или в натура за научни или други изследвания, развойна дейност, обучение, лечение и други цели, последвана от отчет за тяхното използване.

Грумер(от англ. groom - да се грижим, ценя, младоженец) - специалист в грижата за косата на домашни любимци.

д

Дайджест(Английски) смилайте) - 1) списание, препечатващо материали от други публикации, като правило, в съкратена и опростена форма. 2) Кратко адаптирано резюме на всякакви текстове (популярни художествени произведения и др.).

длъжник(от лат. длъжник- длъжник) - длъжник, юридическо или физическо лице, задължено на организация, институция, предприятие (концепцията за "кредитор").

Девалвация(лат. де- намаляване; лат. valeo- да има значение, да струва) - намаляване на съдържанието на злато в паричната единица под златния стандарт. В съвременните условия терминът се използва за ситуации на официално обезценяване на националната валута спрямо твърди валути в системи с фиксиран обменен курс, определен от паричните власти.

Дефилирай(Френски осквернител) - тържествено преминаване, марш.

По подразбиране(Английски) по подразбиране- неизпълнение на задължения) - неизпълнение на договор за заем, тоест неплащане навреме на лихва или главница по дългови задължения или при условията на споразумение за издаване на облигационен заем.

дивидент(лат. дивидент- това, което подлежи на разделяне) - част от печалбата на акционерно дружество или друг икономически субект, разпределена между акционери, участници в съответствие с броя и вида на акциите, акции, които притежават.

Дизайн(от английски. дизайн- проектиране, рисуване, замисляне, както и проект, план, чертеж) - дизайн на неща, машини, интериори, базирани на принципите на съчетаване на удобство, икономичност и красота.

Дизайнер(от английски. дизайн) - художник - дизайнер, специалист по дизайн.

DJ(Английски) DJ по диск шега- диск жокей) - лице, което публично възпроизвежда музикални произведения, записани на звуков носител с промяна.

дилема(гр. δί-λημμα - двойна лема) - полемичен аргумент с две противоположни разпоредби, които се изключват една друга и не допускат възможността за трета.

Дилър(от английски. дилър- търговец) - професионален участник на пазара на ценни книжа, извършващ операции с ценни книжа от свое име и за своя сметка.

Дисплей(Английски) дисплей- да показвам, от лат. displicare- scatter, scatter) - електронно устройство за извеждане на информация, предназначено за визуално показване на информационни съобщения от системата за обработка до крайния потребител.

дисидент(лат. дисиденти- "дисидентство") - човек, който защитава възгледи, които коренно се различават от общоприетите. Често този конфликт на личните вярвания с преобладаващата доктрина води до преследване, преследване и репресии от страна на официалните власти.

Дистрибутор(Английски) дистрибутор- дистрибутор) - компания, занимаваща се с покупки на едро, или индивидуален предприемач, извършващ малки или големи покупки на едро на определени стоки от големи промишлени производствени фирми с цел последваща продажба на тези стоки на търговци на дребно или дилъри в регионални пазари.

Краен срок(от английски. краен срок) - крайният срок (дата и/или час), до който задачата трябва да бъде изпълнена.

Депозит(от лат. depositum - депозирана вещ) - 1. финансови инструменти, поставени за съхранение в кредитни институции и подлежащи на връщане на лицето, което ги е депозирало при предварително договорени условия.

Депортиране(лат. депортиране- изгнание, експулсиране) - принудителното експулсиране на лице или цяла категория лица в друга държава или друго населено място, обикновено под ескорт.

депресия(от лат. депресия- „потискане“) - 1) В медицината - психично разстройство. 2) В икономиката - дългосрочна икономическа криза, по-сериозна от рецесията на икономиката.

Дефлация(от лат. дефлация- дефлиране) - общо понижение на нивото на цените; процес, противоположен на инфлацията.

Дрескод(Английски) дрескод- дрескод) - формата на облеклото, необходима при посещение на определени събития, организации, институции.

И

Изображение(Английски) изображение, от лат. имаго- имидж, външен вид) - 1) имидж на бизнес човек, представата за него, която другите имат, репутация; 2) имидж на фирмата, стоки, услуги, осигуряващи позицията на фирмата на пазара, лоялността на купувача към марката.

Имобилайзер(Имобилайзер) (на английски imobilizer - "имобилайзер") - вид електронно устройство против кражба.

Импийчмънт(Английски) импийчмънт- обвинение, от лат. импедиви- „предотвратен, спрян“) - процедурата за наказателно преследване, включително наказателно, на лица с общинско или държавно изпълнение, длъжностни лица до държавния глава с последващото им отстраняване от длъжност.

импресарио(итал. импресарио- от impredere- предприема, започва) - в някои страни частен предприемач, организатор на развлекателни предприятия или агент на артист, действащ от негово име, сключващ договори за него и др.

Откриване- (от лат. инаугуро- „Посвещавам“) - тържественото поемане на длъжността на държавния глава.

Инвестиция(Английски) Инвестиции) - влагане на капитал с цел реализиране на печалба.

инвеститор(от английски. инвеститор- сътрудник) - лице или организация, която инвестира във всеки бизнес, бизнес.

Индексиране(от лат. индекс- списък, регистър, индекс) в икономиката е средство за защита от инфлация чрез обвързване на размера на договора, заема, заплатата, пенсията, обезщетенията, депозитите и др. с индекса на потребителските цени.

Иновация(късен лат. иновация, Английски иновация- иновация) - въвеждането на нещо ново; нов продукт; модернизация; реформа.

Инсинуация(от лат. insinuatio- дразнене, подлаждане) - умишлено, умишлено, завоалирано съобщаване на фалшива осъдителна информация с цел дискредитиране на някого или нещо.

Интеграция(от лат. integratio- „свързване“) - 1) процесът на комбиниране на части в едно цяло. 2) обединяване на политически, икономически, държавни и обществени структури в рамките на региона, страната, света.

интернет(Английски) интернет) е световна система от взаимосвързани компютърни мрежи за съхранение и предаване на информация. Често се споменава като World Wide Webи Глобалната мрежа, както и само Мрежата.

инфлация(лат. инфлация- инфлация) - повишаване на общото ниво на цените на стоките и услугите.

Инцидент(лат. инцидентис- „случващо се“) - случай, недоразумение, инцидент (обикновено неприятен), сблъсък.

Установяване(от английски. заведение- "установяване", "фондация") - управляващите, управляващите кръгове, политическия елит. Съвкупността от хора, заемащи ключови позиции в обществено-политическата система, които са гръбнакът на съществуващия обществен ред и формират общественото мнение, както и съвкупността от институции, чрез които тези хора поддържат съществуващия обществен ред.

Ипотека(гр. хипотека- стойка) - една от формите на залог, при която заложеният недвижим имот остава във владение и ползване на длъжника, а кредиторът, при неизпълнение на задължението от него, придобива правото да получи удовлетворение чрез продажбата на този имот.

Да се

Кастинг(от английски. Кастинг) - изборът между кандидатите на лицето, което най-много отговаря на творческата идея. Практикува се в шоубизнеса, за подбор на модели или поп изпълнители.

Катарзис(от друг гръцки. κάθαρσις - екзалтация, очистване, изцеление) - 1) емоционално разтоварване, изпитвано от зрителя в процеса на емпатия, когато гледа трагедията (според терминологията на Аристотел). 2) Морално прочистване, преживяно от човек в процеса на емпатия.

Къмпинг(от английски. къмпинг"настаняване в лагера") - оборудван летен лагер за автомобилни туристи с места за поставяне на палатки или фарове, паркинги (на общ паркинг или директно при жилището).

Отвличане- (Английски) отвличане) - отвличане на деца (понякога - хора като цяло).

Чистачка- (от англ. cleaner - чистач, чистачка) - специалист, който притежава съвременни почистващи инструменти (включително технически).

Почистване(от английски. Чисти- чистота, чисто) - специализирана услуга за професионално почистване и поддържане на чистота.

Клипмейкър(англ. клип - изрязване + изработка< make - делать) -мастер по про­из­вод­ству кли­пов; кино­про­дю­сер, спе­ци­а­ли­зи­ру­ю­щий­ся на видео­кли­пах.

Колаж(от фр. колан- лепене) - техническа техника във визуалните изкуства, която се състои в създаване на картини или графични произведения чрез залепване на предмети и материали, които се различават от основата по цвят и текстура върху основа.

Общителност(от късна лат. communicabilis- свързан, общуващ) - способност за общуване, установяване на връзки, контакти, общителност; съвместимост (способност за съвместна работа) на различни видове системи за предаване на информация.

Преобразуване(от лат. преобразуване- "преобразуване", "трансформация", "промяна") - 1) в химическата технология процесът на преработка на газове с цел промяна на състава на първоначалната газова смес; 2) в интернет маркетинга това е съотношението на броя на посетителите на сайта, които са извършили каквито и да било целеви действия върху него (покупка, регистрация, абонамент, посещение на конкретна страница на сайта, щракване върху рекламна връзка), към общия брой на посетители на сайта, изразени като процент; 3) в лингвистиката методът на словообразуването, образуването на нова дума чрез прехвърляне на основата в друга парадигма на флексия; 4) в психологията защитният механизъм на психиката, проявяващ се в склонността към изпитване на соматичен дистрес в отговор на психологически стрес; 5) в микробиологията, лизогенна или фагова конверсия - промяна в свойствата на бактериална клетка поради вмъкване на част от генома на умерен бактериофаг (профаг); 5) преходът на отбранителните предприятия от производството на военната промишленост към производството на граждански.

Консенсус(лат. консенсус- съгласие, съчувствие, единодушие) - общо съгласие (≈ единодушие) по основните въпроси при липса на възражения по значими въпроси, по които идват участниците в конференцията, срещата, преговорите и др.

консерватизъм(от лат. консерво- Поддържам) - идеологическа привързаност към традиционни ценности и порядки, социални или религиозни доктрини. Основната ценност е запазването на традициите на обществото, неговите институции и ценности.

Договор- (от лат. контрактус, Английски договор) - договор, споразумение с взаимни задължения на страните.

Принос(лат. принос) - общ данък, обществено набиране на средства. 1) В международното право (до 18 век) парични суми, парични или материални компенсации, които победената държава плаща на държавата победител при условията на мирен договор. Съвременното международно право не предвижда. В съвременното международно право се използват следните термини: репарация, реституция, заместване и други форми на отговорност на държавите.
2) Задължителни налози, събирани от вражеските войски от населението на окупирания район.

Конюнктура(лат. конюнктура, от лат. конюнго- свързвам, свързвам) - набор от условия, които засягат нещо, ситуацията, ситуацията.

Компетентност(от лат. конкурират се- отговарям, отговарям) - набор от въпроси, в които някой е добре запознат.

кредитор(от лат. кредитор- вярващ, от лат. Credo- Вярвам) - кредиторът. Страна в кредитно правоотношение, която предоставя средства (кредитни ресурси) при условия на погасяване, спешност и плащане.

круиз- (Английски) круиз) - в първоначалното си значение - морско пътуване. В наши дни концепцията се разшири, туристическите компании започнаха да предлагат морски круизи, речни круизи и круизи с влак.

Купон(фр. купон) - купон за прекъсване на ценните книжа за получаване на доход, лихва върху тях.

кутюрие(фр. кутюрер- шивачка, от мода- шиене, шиене) - моден дизайнер, работещ във висшата модна индустрия в собствено ателие или по договор с водещи модни салони и ексклузивни бутици и създаващ високохудожествени модели дрехи, както и аксесоари за тях.

Копирайтинг(Английски) копирайтингот копие- ръкопис, текстов материал + пишете- писане) - професионална дейност по писане на рекламни и презентационни текстове. В Рунет под копирайтинг се разбира създаване на текстове за нуждите на SEO или писане на статии с нерекламен характер.

коучинг(Английски) коучинг) - метод на консултиране и обучение, по време на който лице, наречено "треньор", помага на ученика да постигне някаква житейска или професионална цел.

Л

Като, като, като(от английски. като- like) - използва се във всички социални проекти, нещо като оценка like. Има и неприязън, което е отрицателно. На руски харесвам или не харесвам.

Легитимност(от лат. legitimus- съгласуване със законите, законно, законно) - съгласието на хората с правителството, когато то доброволно признава правото си да взема обвързващи решения.

етикет(от английски. етикет) е етикет. Графичен / текстов знак / стикер върху произволен продукт, посочващ търговска марка, име, производител, дата на производство, срок на годност и др.

Лизинг(Английски) лизингот английски. наемам- лизинг) - дългосрочно отдаване под наем на машини и оборудване, превозни средства, промишлени съоръжения и др.

Повдигане(Английски) повдигане) - козметична процедура за стягане на кожата. Лифтинг ефектът може да се постигне както с помощта на определени козметични процедури, така и с помощта на пластична хирургия.

Лобиране(Английски) лобизъм, от английски. лоби- лоби) - вид дейност, която се състои в въздействие от страна на лица и представители на неправителствени организации върху държавни органи или местни власти с цел постигане на приемане (или неприемане) на определени решения от тях.

Влизане(Английски) Влизане) - името (идентификатор) на потребителския акаунт в компютърната система, както и процедурата за въвеждане (идентифициране и след това удостоверяване) на потребителя в компютърната система, като правило, чрез посочване на името на акаунта и паролата.

М

Маргинален, маргинална личност, маргинален елемент(от лат. Марго- край) - човек, който се намира на границата на различни социални групи, системи, култури и е повлиян от техните противоречиви норми, ценности и др.

Маркер(от френски marquer- марка) - 1) прибор за писане - флумастер на спиртна основа, който не се отмива с вода. 2) оръжие за пейнтбол, което стреля с пейнтболни топки. 3) Маркер за списък – типографски знак, използван за открояване на елементи от списъка.

пазар(Английски) пазарпазар - пазар.

Маркетинг(от английски. маркетинг- в буквален превод от английски означава "действие на пазара", "пазарна дейност") - система за организиране на икономическа дейност, основана на изследване на пазарното търсене, възможности за продажба на продукти, продажби на услуги.

Грим(фр. maquillage- грим, пребоядисване, фалшив) - нанасяне на различни видове декоративна козметика върху кожата на лицето с цел украса, както и прикриване на съществуващи недостатъци.

Мениджър(от английски. управлявай- управлявам, управление- управление, лидерство; с него. мениджър- организатор, от френски. мениджър- мениджър) - мениджър или мениджър, отговорен за определена област от дейността на предприятието (мениджър човешки ресурси, инвестиционен мениджър, мениджър връзки с обществеността, финансов мениджър, мениджър на риска, мениджър на марката, мениджър по продажбите и др.), ръководител на проекти (мениджър на проекти, културен мениджър) или на цялата компания (топ мениджър).

Управление(от англ. management - управление, лидерство, администрация, направление, способност да се разпореждам, притежавам, управлявам) - управление на производството. Разработване и създаване (организиране), най-ефективно използване (управление) и контрол на социално-икономическите системи.

манталитет(от лат. мъжкиили (случай от рода) ментис- душа, дух (в по-тесен смисъл - ум) и прилагателна наставка 'ал') - съвкупност от психични, емоционални, културни характеристики, ценностни ориентации и нагласи, присъщи на социална или етническа група, нация, народ, националност.

Милениум(от лат. mille - хиляда) - хилядолетие. Единица за време, равна на 1000 години.

Модификация- (късен лат. модификация- установяване на мярка, от лат. режим- мярка, вид, изображение, преходно свойство и лат. лице- do) - трансформация, модификация на нещо с придобиване на нови свойства.

Мотивация(от лат. movere) - мотивация за действие; психофизиологичен процес, който контролира човешкото поведение, задавайки неговата посока, организация, активност и стабилност; способността на човек активно да задоволява своите нужди.

Грим(Английски) грим) - грим.

търговец(Английски) търговец- търговец) - Лице, представляващо търговско дружество в търговски вериги (най-често супер- и хипермаркети). Отговаря за излагането на стоки, монтаж на необходимото оборудване (хладилници, допълнителни витрини, палети с промоции), поставя POS материали. Основната задача е да се контролира наличието на целия асортимент на компанията на рафтовете на магазина и местоположението му на най-благоприятните места за закупуване.

Мултимедия(Английски) мултимедия) - съдържание или съдържание, в което информацията се представя едновременно в различни форми - звук, анимирана компютърна графика, видео.

Мултиплекс(от английски. мултиплекс) - 1) набор от телевизионни и радиоразпръскващи канали, предавани по един цифров канал. 2) Обединен поток, състоящ се от потоци от едно и също ниво. 3) Разнообразие от мултиплексни кина. 4) Архитектурен ансамбъл. 5) Сграда, състояща се от апартаменти на две или повече нива (етажи).

Съобщение(от английски. съобщение- съобщение, доклад) - съобщение, съобщение.

Х

нюзмейкър- лице, чиято дейност включва публичност и предизвиква постоянен интерес в медиите

Деноминация- посочена стойност.

Лаптоп- безжичен компактен персонален компютър.

знаеш каке най-новото изобретение.

О

Продължения- допълнително време при игра на футбол или хокей.

На линия– Състояние на интернет връзката в реално време.

Извън линия- изключен от компютърната мрежа.

П

папараци- Досаден журналист - фотограф, който се стреми да проникне в личния живот на известни личности, за да направи сензационни снимки.

PR- връзки с обществеността.

Пилинг- почистване на кожата на лицето.

плейофи- повторение след равенство.

Положителен- положителен.

противоречие- спор.

политика- застрахователен документ.

попара- музикално произведение, съставено от фрагменти от популярни мотиви.

Портфолиодосие, колекция от постижения.

Постер- малък плакат.

най-гледаното време- най-доброто време.

Приватизация– прехвърляне на държавна или общинска собственост в собственост на физически лица или колективи.

Принтере устройство за отпечатване на цифрова информация върху твърд носител, обикновено хартия.

превъртам се- удължаване на продължителността на нещо.

Организатор- Човек, който популяризира нещо.

Профитроли- дребни кулинарни продукти от френската кухня от заварено тесто с различни пълнежи.

модел- модел, модел за подражание, модел, стил, модел, модел) в съвременната методология на социално-хуманитарното познание, термин, близък до понятието "концепция".

Р

регистър- опис, писмен списък.

набиране на персонал(от английски. набиране на персонал- наемане, подбор на персонал) е бизнес процес, който е една от основните отговорности на мениджърите по човешки ресурси или набиращите персонал. Руската версия може да се счита за подбор на персонал.

римейк- промяна.

рентабилен(от него. rentabel- печеливш) - оправдаване на разходите, реализиране на печалба, т.е.

Рефер– в някои спортове: същото като рефера.

Отражение- мислене за вътрешното си състояние, интроспекция.

брокер- Агент по недвижими имоти.

Роуминг– комуникационна услуга с близко и далечно чужбина.

Рецепционист- дума с основно значение "прием", "прием".

С

уебсайт- система от електронни документи на частно лице или организация в компютърна мрежа под общ адрес.

Разпродажба(от английски. продажба- продажба) - продажба.

Сертификат- документ, удостоверяващ правата върху нещо (документ, удостоверяващ качеството на стоката).

cinquain- "пирамида в смисъл".

Скраб- крем за ексфолиране, почистване на кожата на лицето, тялото.

Екранна снимка- екранна снимка на компютър или мобилно устройство.

Усмихни се- графично изображение на усмихнато човешко лице.

усмихнат- см. усмихнат.

Спам- разпространение на търговски и други реклами или други видове съобщения в Интернет до лица, които не са изявили желание да ги получават.

Стартъп компанияе новосъздадена компания, която изгражда бизнеса си върху иновации, не е стъпила на пазара или току-що е започнала да навлиза на него и разполага с ограничен набор от ресурси.

Ръководител- 1) наблюдател, инспектор; 2) мениджър, ръководител.

т

терминал(Английски) терминал- „окончателен“) - крайната част от определена система, която осигурява връзката на системата с външната среда. В транспортните мрежи терминалът е точка за качване / слизане на пътници, товарене / разтоварване на товари, както и тяхното натрупване на буфер.

Нежна(от английски. търг- предложение) - състезателна форма на подбор на предложения за предоставяне на услуги или извършване на работа при предварително обявени условия в определен срок на принципите на конкурентоспособност и ефективност.

Тийнейджър- тийнейджър, млад мъж или момиче от 13 до 18 години.

Толерантни- проявяване на толерантност към другите, безконфликтно.

тостер- електрически уред за приготвяне на тост (препечени или препечени филийки хляб).

Обща сума- универсален.

обучение– система, режим на обучение.

тенденцияТова е посока, тенденция, тенденция.

В

Уикенд- Време за почивка от събота до понеделник.

Ф

Бързо хранене- бързо хранене.

Напред- във футбол, хокей и някои други отборни игри: атакуващ играч.

фалшиви- фалшив, фалшив.

изроде клубен танцьор, работещ в ярки и големи костюми. В съвременното общество този термин се използва за обозначаване на хора, които се обличат в костюми, които са напълно различни и неразбираеми за традиционното общество. Поведението на изродите не отговаря на социалните норми.

франчайзополучател- компания, която купува правото да извършва бизнес (франчайз) под името или търговската марка, възможност за обучение и съдействие при създаване на бизнес от франчайзодателя и заплаща такса за обслужване (роялти) за използването на търговската марка, ноу-хау и система за правене на бизнес на франчайзодателя.

х

хакер(Английски) хакер, от да хакна- нарязвам, нарязвам) - "компютърен кракер", програмист, който умишлено заобикаля системите за компютърна сигурност.

Задържане- един от видовете бизнес структури.

Х

Чат(м.р.) - разговор в директен режим през Интернет.

У

Смазващ удар- модерна, популярна песен, мелодия (обикновено поп).

Пазарувайте- магазин.

пазаруване- пазаруване (уикенд)

Покажи- ярко поп изпълнение, развлекателна програма.

Шоу бизнес- бизнес, свързан с организиране на вариететни представления, концерти, развлекателни програми.

Шоумен- артист, водещ вариететно шоу; обикновено този, който е домакин на развлекателната програма.

Е

Изключителен- изключителен.

Ю

потребител- Потребител на компютърна система.

аз

Яша, Яша– Yandex е компютърна система за търсене.

Неологизми на 21 век

анотация

Речникът съдържа неологизми, появили се наскоро в руския език в резултат на словообразувателна деривация, заимстване от други езици, замърсяване на две думи или фрази, както и смесване на графични обозначения на кирилица и латиница.

Обяснява се значението на най-активно използваните с цел мотивиране на причините за тяхното прилагане.

Също така в речника неологизмите са класифицирани според областите на употреба и източниците на заемане.

Неологизми в сферата на икономиката, търговията и производството

Край (е) брега(от английски. офшорен- разположен далеч от брега, извън страната) - финансов център, който привлича чужд капитал чрез предоставяне на специални данъчни и други облекчения на чуждестранни компании, регистрирани в страната, където се намира центърът, офшорни фондове.

Дъмпинг(от английски. дъмпинг- нулиране) - продажба на стоки на външни пазари на по-ниски цени, отколкото на вътрешния или световния пазар, с цел изтласкване на конкурентите.

Развойна фирма(от английски. развитие- развитие, строителство, развитие) - организация, чиято дейност е свързана със строителството на недвижим имот или неговото придобиване (покупка) с последваща модернизация, реконструкция с цел получаване на доход от неговата експлоатация или продажба. В момента се използват два варианта на термина: развитие на недвижими имоти по аналогия с английския език и кратък вариант на развитие, който има същото значение.

Фючърси(от английски. фючърси- стоки, закупени за бъдеща употреба) вид сделка на фондовата или стокова борса, извършена върху стоки, които все още не са произведени.

Лизинг(от английски. лизинг (наемам- лизинг)) - вид дългосрочен лизинг или заем на машини, оборудване, стоки.

Товарен превоз(от него. товари- транспорт) - транспортната такса за превоз на товари.

хинтерланд(от него. хинтерланд- вътрешен регион на страната) - зона, съседна на промишлен, търговски център или пристанище.

Търг(от него. търг) - публична продан.

вагон(от него. fuhre- дълга количка за тежък багаж) - тежко превозно средство или ремарке за далечни и международен транспорт.

Девалвация(от него. девалвация- обезценяване, преоценка в посока на намаляване на значимостта на нещо) - метод за стабилизиране на валутата след парична инфлация.

Опция(от английски и немски език. опция, от лат. опция- избор, желание, преценка) или опционен договор е споразумение, привилегия за обмен за получаване на стоки в рамките на определен период.

Фалшива(от него. фалшиви- фалшив) - фалшив продукт.

Карт бланш(от фр. картбланшписма. бяла / празна карта, празен формуляр) - неограничени правомощия, предоставени от доверителя на довереника при извършване на бизнес транзакция от името на принципала.

Неологизми в областта на политиката и управлението

аншлус(от него. аншлус- присъединяване) - политиката на насилствена анексия (например Австрия от Германия).

пожарникар(от него. брандер) - кораб камикадзе, пълен с експлозиви и горими вещества.

Община(от него. община- общини) - орган на местното самоуправление.

новобогаташ(от фр. новобогаташ- нов богаташ) - човек от ниска класа, който бързо забогатява в период на социална промяна за сметка на разорението на другите.

Неологизми в областта на компютърните технологии

джаджа(от английски. джаджа- приспособление, устройство) - 1) ненезависимо прикачено техническо устройство (например bluetooth адаптер, USB модем, слушалки с FM радио). 2) техническо устройство, най-често новост от областта на цифровите технологии, с повишена функционалност, но ограничени възможности.

уебсайт(от английски. уебсайт: уеб- уеб, мрежа и сайт- място, сегмент, част в мрежа) - набор от електронни документи (файлове) на физическо лице или организация в компютърна мрежа, обединени под един адрес (име на домейн или IP адрес).

Файл(от английски. файл) - именувана област на носителя за съхранение.

Мека(от английски. мека- мека, нежна, гладка, софтуер- софтуер) - набор от софтуер.

фалшиви(от английски. фалшиви- фалшив) - вторият или повече акаунт на едно лице, регистрирано в ресурса.

флаш устройство(от английски. светкавица- бързо мигане; засенчвам, идвам на ум) - вид външен носител за съхранение на компютър.

Пренасочване(от английски. пренасочване- пренасочване, пренасочване, пренасочване) - това е, когато потребител, след като е въвел връзка от един сайт, автоматично се пренасочва към друг ресурс.

Скенер(от английски. скенер) - устройство, което преобразува изображения в цифров формат - цифрово копие на изображение на обект. Процесът на получаване на копие се нарича сканиране.

Принтер(от английски. принтер- принтер) - устройство за отпечатване на цифрова информация върху твърд носител, обикновено на хартия.

Поща, имейл(от английски. поща- поща, пощенска кореспонденция) - поща, електронна поща.

Повторно публикуване(от английски. повторно- пак, пак; пост- информирам, съобщавам нещо) - повторно публикуване на съобщение в рамките на същия ресурс. Има и дублетен репост.

IP адрес(IP адрес, съкратено от английски. Адрес на интернет протокола) е уникален мрежов адрес на възел в компютърна мрежа, изградена с помощта на IP протокола.

Неологизми в областта на комуникациите

Роуминг(от английски. роуминг- разпространение, възможност за широко използване) - комуникационна услуга с близко и далечно чужбина.

Тон на звънене(от английски. мелодия, звънене- обаждане, звук, тон- музикален акцент) - мелодия, възпроизвеждана на мобилен телефон, за да ви предупреди за входящо повикване.

Най-гледаното време(от английски. най-гледаното време- най-удобното, най-доброто време) - 1) най-активното време за гледане на телевизия / слушане на радио през деня. Обикновено рекламата по това време е много по-скъпа, отколкото в други моменти. 2) Мобилна комуникационна услуга, свързана с предоставяне на услуги на изгодна цена в зависимост от времето.

Неологизми в областта на гастрономията и бита

Списък(от английски. печено- пържене) - мангал, компактна електрическа фурна за готвене на риба, месо или зеленчуци, както и горещи сандвичи или тостове, печене на пайове.

Тост(от английски. тост) - препечена или изсушена тънка филия хляб. Оттук тостер(от английски. тостер) - устройство, захранвано от електрическата мрежа, предназначено за бързо препичане на плоски парчета хляб.

шейкър(от английски. клатя- shake, shake) - съд за приготвяне на коктейли, в който всички компоненти на коктейла се разклащат добре и се смесват.

Nofrost(от английски. nofrost- без замръзване) - вид хладилно оборудване, което не изисква механично размразяване.

Скара(от френски скара- fry) - устройство за пържене или печене с нагряване.

бюфет(от френски fourche- вилица) - съвместно хранене, когато поканените ядат изправени, свободно избирайки ястия и напитки.

Чанта за пътуване(от френски необходимост, осветена необходимо) - набор от тоалетни принадлежности. Кутия, ковчеже, калъф с дребни аксесоари за тоалетна, шиене и др.

Случай(от фр. coffre- ракла, кутия; лат. cophinus- кош, пътна чанта; Гръцки κόφινος - кош) - ракла, куфар или пътна чанта с няколко отделения.

Неологизми в индустрията за красота, козметологията

Повдигане(от английски. повдигане- лифтинг, стягане) - козметична процедура, свързана със стягане на кожата.

Пилинг(от английски. пилинг- ексфолиране, пилинг, почистване, почистване) - почистване на кожата.

Скраб(от английски. скраб- търкайте, изстъргвайте, почиствайте, надрасквайте) - крем за ексфолиране, почистване на кожата на лицето, тялото.

Скрепер(от него. schaber- скрепер) - ръчен режещ инструмент за маникюр със заоблено острие.

Неологизми в областта на културата, изкуството, театъра, киното, развлекателната индустрия

Пълна къща(от него. anschlag- публично съобщение) - съобщение на касата на театър, цирк, кино и др., че всички билети са продадени; голямо заглавие във вестник, шапка.

Уеб писател(от английски. уеб- паяжина, писател- писател, автор) - писател, който създава своите произведения в световната компютърна мрежа.

Грант(от френски най-голямата награда-поощрение) - главната награда на най-големите международни състезания в областта на науката, културата и спорта;

Грант(от англ. grant - подарък, дарение) - 1) целеви средства в парична или материална форма, издадени на конкурсна основа за научни изследвания; 2) стипендия, изплащана на студенти и специализанти от държавния или местния бюджет.

Дайджест(от английски. смилайте- резюме, резюме) - 1) публикация, съдържаща кратко адаптирано резюме на художествено произведение; 2) вида на списанието, което препечатва материали от други публикации в съкратена форма.

Караоке(от японски караоке- празна бъчва) - електронно музикално развлекателно устройство с течаща линия, която позволява на всеки от присъстващите да пее в микрофон на музика.

кастинг(от английски. кастинг) - 1) състезателно гледане, подбор на актьори; 2) публично гледане на момичета (главно по време на конкурси за красота), модели, модни модели за последваща демонстрация на модни дрехи.

Клип(от английски. клип- изрезка от вестници, фрагмент от филм; да клипсвам- отсечен, отрязан) - кратка художествено съставена последователност от кадри.

кутюрие(от фр. кутюрие- шивач) - моден дизайнер, кроец от висок клас, създател на мода в дрехите.

Презентация(Английски) презентацияот лат. praesentatio- презентация) - грандиозно публично откриване, представяне на нов филм, книга, компания, марка автомобил и др.

Продуцент(от англ.-амер. производител) - финансов мениджър, който упражнява организационен и идеологически и художествен контрол върху създаването на видеоклип, поставяне на филм или представление.

Организатор(от английски. промотор) - организатор на всякакви събития (спортни състезания, шоу програми, снимки) чрез привличане на инвеститори, спонсори; основател, основател.

професионалист(от него. Профи- професионален спортист) - опитен специалист, професионалист в областта на музиката, спорта и др.

рейв(от английски. рейв- глупости) - модерна танцова музика в стил "техно"със светлинни ефекти.

римейк(от английски. римейк- римейк) - нова версия на стар музикален запис; нова версия на стара продукция на стар филм.

Ремикс(от английски. повторно- пак, пак смесвайте- микс) - ново изпълнение или обработка (с допълнения и промени в мелодията и текста) на добре позната песен.

Риалити шоу(от английски. риалити шоу, от реалностреалност, реалност и шоу- шоу) - жанр на телевизионно шоу, в което те показват реалния живот на екип от участници, които са в рамката на видеокамера денонощно.

Рап(от англ. rap - леко чукане, удар) - популярен сред младите хора стил на поп и денс музика, придружен от рецитиране или припяване на ритмични стихове в комбинация с барабанист или синтезатор.

сесияи сесия(от английски. сесия) - неофициален концерт, музикално парти за тесен кръг от хора; парти.

Неженен(от английски. единиченсингъл) - грамофонна плоча или касета със запис на песни от един автор или изпълнител; песен, записана отделно.

Шоурум(от английски. шоурум- шоурум) - шоурум, където се представят мостри от колекцията на една или повече марки.

Смазващ удар(от него. Шлагер- удар; хит) е много популярна творба.

Неологизми в спортната сфера

Боулинг(от английски. боулинг< to bowl - игра на топки) - спортен тип кегли.

Гмуркане(от английски. гмуркане< dive - гмуркане) - гмуркане.

Кеч(от английски. улов) - професионална борба, позволяваща забранени трикове.

скейтборд(от английски. кънки- кънки, плъзгане и дъска- дъска) - пързаляне на дъска с ролки.

Сноуборд(от английски. сняг- сняг и дъска- дъска) - каране на дъска в снега.

снежно острие(от английски. снежно острие- каскадьорски ски) - сняг на ски на малки каскадьорски ски.

Оформяне(от английски. оформяне- оформяне) - вид гимнастика, специален набор от упражнения, спортна и здравна система, чиято цел е да повиши тонуса, да коригира фигурата и да подобри функционалното състояние на тялото на жената.

Shorttrack(shorttracker, shorttracker, shorttracker) (от англ. къс път- шорттрек) - скоростно пързаляне на шорт писта.

халфпайп(халфпайп) (от англ. alfpipe- half pipe) - специална вдлъбната структура, в която се провеждат състезания в редица спортове, с два насрещни склона и пространство между тях, което позволява на атлетите да се движат от една стена на друга, да правят скокове и да изпълняват трикове с всяко движение. Халфпайп се нарича и самата дисциплина в тези спортове.

планински борд(от английски. планина- планина, дъскадъска) е вид скейтборд. Бордът е с увеличени колела, възможно е да се кара по естествения пейзаж.

Слоупстайл(от английски. слоупстайл, наклон- наклон (планина за ски), стил- стил) - вид състезание в такива зимни спортове като свободен стил, сноуборд, планински борд, състоящо се от серия от акробатични скокове върху трамплин, пирамиди, контрасклонове, капки, парапети и др., разположени последователно по целия маршрут.

Могол(според една версия идва от думата mugl- на виенския диалект на немски език, което означава малък хълм) - вид ски свободен стил, състоящ се от каране на ски по хълмист склон (по хълмовете, или магнати) и скачане на ски скокове.

Скиатлон(от английски. скиатлон(ски бягане) > плъзнете се- състезание) - технически сложна ски дисциплина. Първият сегмент от пътеката атлетите минават по класическия начин, а на втория преминават към свободен стил.

Проблем с времето(от него. zeit(zeit) - време и не(бележки) - нужда) - липса на време за обмисляне на ходове в игра на шах или пулове. Дума, която стана по-често срещана в неутралната реч в смисъл на „много силно усетена липса на време“.

Неологизми в областта на рекламата, журналистиката, модата

PR(от английски съкр. PR (връзки с обществеността)- връзки с обществеността) - практиката за създаване и въвеждане в съзнанието на хората на привлекателен образ на някого или нещо. Също така PR ... първата част от сложни думи (вж.: PR действие, PR технология и др.).

Медия(от лат. среден- междинен, междинен, междинен) - средства за комуникация между различни групи, индивиди и (или) доставка на всякакви значими продукти на аудиторията. Оттук и неологизмите медийно планиране(от английски. медийно планиране) - стратегическият процес на развитие на рекламната дейност на марка, продукт или услуга; медийна стратегияи т.н.

тенденция(от английски. тенденция- тенденция, пристрастие) - преобладаващата тенденция, общата посока на развитие на нещо (обществено мнение, мода и др.).