budivel.ru За изолацията и отоплението на къщата.
| ДЪЛЖЕНИЕ | Примери за превод и употреба - изречения |
|---|---|
| 1. Отново заявява, че по силата на принципа на равни права и самоопределение на народите, залегнал в Устава на Организацията на обединените нации, всички народи имат правото свободно да определят, без външна намеса, своя политически статус и да преследват своя икономически, социално и културно развитие и че всяка държава има задължениеда зачита това право в рамките на разпоредбите на Хартата, включително зачитане на териториалната цялост; | 1. Отново заявява, че по силата на принципа на равни права и самоопределение на народите, залегнал в Устава на Организацията на обединените нации, всички народи имат правото свободно, без външна намеса, да определят своя политически статут и да преследват своя икономически, социално и културно развитие и че всяка държава е длъжна да зачита това право съгласно разпоредбите на Хартата, включително зачитане на териториалната цялост; |
| 5. Подчертава също, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека в световен мащаб по справедлив и равен начин, на една и съща основа и със същия акцент, и отново потвърждава, че въпреки че е важно трябва да се имат предвид национални и регионални особености и различни исторически, културни и религиозни среди, това е задължениена държавите, независимо от техните политически, икономически и културни системи, да насърчават и защитават всички човешки права и основни свободи; | 5. Подчертава също, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека в световен мащаб, по справедлив и равен начин, със същия подход и внимание, и повтаря, че макар важността на националните и трябва да се имат предвид регионалните особености и различния исторически, културен и религиозен произход, държавите, независимо от техните политически, икономически и културни системи, имат задължението да насърчават и защитават всички човешки права и основни свободи; |
| ж) да засили предприетите действия за предотвратяване и спиране на отвличанията на жени и деца в рамките на конфликта в Южен Судан, да изправи пред съд всички лица, заподозрени, че подкрепят или участват в такива дейности и не сътрудничат на усилията на Комитета за премахване на отвличанията на жени и деца при разглеждане и предотвратяване на тези дейности, за улесняване на безопасното връщане на засегнатите деца в техните семейства като приоритет и за предприемане на допълнителни мерки, по-специално чрез Комитета, с който всички заинтересовани имат отговорност и задължениесътруднича; | ж) Засилване на мерките за предотвратяване и борба с отвличанията на жени и деца, извършени в контекста на конфликта в Южен Судан, наказателно преследване на всички лица, за които има подозрения, че подкрепят подобни дейности и не си сътрудничат с Комитета за прекратяване на отвличането на жени и децата при предотвратяване или участие в такива дейности, за да се улесни приоритетно безопасното връщане на засегнатите деца в техните семейства и да се предприемат по-нататъшни действия, по-специално чрез Комитета, с който всички заинтересовани имат задължение и задължение да си сътрудничат; |
| (d) Да спазва изцяло международното хуманитарно право, да защитава цивилните, да спре използването на оръжия срещу цивилното население, да се въздържа от безпричинно унищожаване на хранителни култури и цивилна собственост, по-специално домове, да спре поставянето на противопехотни мини, особено противопехотни мини за изпълнение на своите задължениеда си сътрудничи с програмата на ООН за противоминни действия и да защити нейния персонал, да забрани назначаването или привличането на деца или използването им за участие във военни действия в нарушение на международното право и да осигури разоръжаването, демобилизацията и реинтеграцията на децата в обществото; | г) да зачитат изцяло международното хуманитарно право, да защитават цивилните, да прекратят употребата на оръжия срещу цивилното население, да се въздържат от безпричинно унищожаване на хранителни култури и гражданско имущество, по-специално домове, да спрат да поставят противопехотни мини, особено противопехотни мини, да изпълняват своята отговорност за насърчаване програмата на Организацията на обединените нации в областта на противоминната дейност и осигурява защита на персонала, участващ в нея, забранява набирането или вербуването на деца и използването им във военни действия в нарушение на международното право и гарантира разоръжаването, демобилизацията и реинтеграцията на децата в обществото; |
| Отчитайки факта, че Римският статут на Международния наказателен съд, приет на 17 юли 1998 г., A/CONF.183/9. включва най-тежките престъпления от международно значение съгласно международното хуманитарно право и че Статутът, като припомня, че е задължениена всяка държава да упражнява своята наказателна юрисдикция над отговорните за такива престъпления, показва решимостта на международната общност да сложи край на безнаказаността на извършителите на такива престъпления и по този начин да допринесе за тяхното предотвратяване, | Признавайки, че Римският статут на Международния наказателен съд, приет на 17 юли 1998 г., A/CONF.183/9. обхваща най-тежките престъпления съгласно международното хуманитарно право, които представляват загриженост за международната общност, и че Статутът, който припомня, че е задължение на всяка държава да упражнява своята наказателна юрисдикция над отговорните за такива престъпления, е свидетелство за определянето на международната общност да сложи край на безнаказаността на лицата, извършители на такива престъпления, и по този начин да допринесе за тяхното предотвратяване, |
| Припомняйки, че без да се засягат техните привилегии и имунитети, това е задължениена всички лица, ползващи се с такива привилегии и имунитети, да спазват законите и разпоредбите на приемащата държава, | Припомняйки, че всички лица, ползващи се с такива привилегии и имунитети, са длъжни, без да се засягат техните привилегии и имунитети, да спазват законите и разпоредбите на приемащата държава, |
| Подчертавайки на задължениена държавите да предприемат всички подходящи мерки, както се изисква от международното право, включително мерки от превантивно естество, и да изправят нарушителите пред съда, | Подчертавайки задължението на държавите да предприемат всички необходими мерки в съответствие с изискванията на международното право, включително превантивни мерки, и да изправят нарушителите пред съда, |
| 11. Също така повтаря, че е етичен императив за международната общност да арестува и да обърне маргинализацията на най-слабо развитите страни и да насърчи тяхното експедитивно интегриране в световната икономика и че всички страни трябва да работят заедно за по-нататъшно подобряване на задължение- и достъп до пазара без квоти за износ от най-слабо развитите страни в контекста на подкрепа на собствените им усилия за изграждане на капацитет; признава, че пълното изпълнение на Плана за действие за най-слабо развитите страни, приет на първата министерска конференция на Световната търговска организация, проведена в Сингапур от 9 до 13 декември 1996 г., предвижда по-нататъшен и бърз напредък към задължение-свободен внос от най-слабо развитите страни; приканва съответните международни организации да предоставят засилената техническа помощ, необходима за подпомагане на засилването на доставките и институционалния капацитет на най-слабо развитите страни, така че да им помогнат да се възползват максимално от възможностите за търговия, които произтичат от глобализацията и либерализацията, и в тази връзка отново заявява необходимостта от бързо прилагане на Интегрираната рамка за свързана с търговията техническа помощ на най-слабо развитите страни; отбелязва подготвителните дейности, които се предприемат за Третата конференция на Организацията на обединените нации за най-слабо развитите страни, която ще се проведе в Брюксел през май 2001 г.; и във връзка с това призовава партньорите за развитие, по-специално индустриализираните страни, да положат усилия за приемане на политика на задължение- и достъп без квоти по същество за целия износ с произход от най-слабо развитите страни; | 11. Също така потвърждава, че спирането и обръщането на процеса на маргинализация на най-слабо развитите страни и насърчаването на тяхната ранна интеграция в световната икономика е морален императив за международната общност и че всички държави трябва да работят заедно за допълнително увеличаване на безмитен пазарен достъп за стоки, изнасяни от най-слабо развитите страни в контекста на подкрепа на техните собствени усилия за изграждане на капацитет; Признава, че с цел пълно прилагане на всички разпоредби на Плана за действие за най-слабо развитите страни, приет на първата сесия на Министерската конференция на Световната търговска организация, проведена в Сингапур на 9-13 декември 1996 г., по-нататъшно и бързо необходим е напредък в освобождаването на вноса от най-слабо развитите страни от мита и количествени ограничения; Приканва съответните международни организации да разширят техническата помощ, необходима за подпомагане на изграждането на предлагането и институционалния капацитет на най-слабо развитите страни, за да им помогнат да се възползват пълноценно от търговските възможности, които глобализацията и либерализацията предлагат, и в тази връзка отново посочва необходимостта от ранно прилагане на Интегрираната рамка за свързана с търговията техническа помощ на най-слабо развитите страни; Отбелязва подготвителните дейности за Третата конференция на Организацията на обединените нации за най-слабо развитите страни, която ще се проведе през май 2001 г. в Брюксел; и в тази връзка насърчава партньорите за развитие, по-специално индустриализираните страни, да положат усилия за приемане на политика за разширяване по същество на целия износ от най-слабо развитите страни до безмитен и количествен достъп; |
| 6. Отново подчертава спешната необходимост от ускоряване на перспективите за растеж и развитие на най-слабо развитите страни, които остават най-бедните и най-уязвимите от международната общност, и призовава партньорите за развитие, по-специално индустриализираните страни, да улеснят финансирането на тяхното развитие, inter alia, чрез публични и частни финансови потоци, увеличена официална помощ за развитие, засилено облекчаване на дълга, приемане на политика на задължение- и безквотен достъп по същество за целия им износ и засилена подкрепа за платежния баланс и в този контекст приветства провеждането в Брюксел през май 2001 г. на Третата конференция на ООН за най-слабо развитите страни; | 6. Отново подчертава спешната необходимост от ускоряване на растежа и подобряване на перспективите за развитие на най-слабо развитите страни, които продължават да бъдат най-бедните и най-уязвимите членове на международната общност, и призовава партньорите за развитие, особено индустриализираните страни, да помогнат за финансирането на техните развитие, по-специално чрез публично и частно финансиране, увеличена официална помощ за развитие, по-голямо облекчаване на дълга, политика на по същество безмитен и освободен от квоти достъп до основно целия им износ и засилена подкрепа за платежния баланс, и в това отношение приветства Брюксел през май 2001 г., Третата конференция на ООН за най-слабо развитите страни; |
| 5. Изисква от комисията по конференции и генералния секретар, когато планират календара на конференциите и заседанията, да избягват едновременни пикови периоди в различните задължениестанции и избягване на насрочване на срещи на свързани междуправителствени органи твърде близо един до друг; | 5. Изисква от комисията по конференции и генералния секретар, когато насрочват конференции и заседания, да избягват припокриване на периоди на пикова работа в различни места на работа и да избягват провеждането на заседания на свързани междуправителствени органи с твърде кратък интервал между тях; |
| 2.Искания задължениестанции далеч от централата за водене на статистика на заявките за обслужване на заседания; | 2. Приканва дежурните места извън централата да водят записи на заявките за услуги за срещи; |
| 13. Изисква от генералния секретар да продължи да докладва за степента на използване на услугите за устен превод и конферентните съоръжения изобщо задължениестанции; | 13. Изисква от генералния секретар да продължи да докладва относно използването на услугите за устен превод и конферентните съоръжения във всички места на работа; |
| 2. Също така повтаря искането си към генералния секретар да гарантира, че възможностите за обучение на шестте официални езика са еднакво достъпни за всички езикови служители, включително тези в задължениестанции далеч от централата; | 2. Също така отново отправя искане към генералния секретар да гарантира, че всички езикови служители, включително тези в местата за дежурство извън централата, имат равни възможности за обучение на шестте официални езика; |
| 6. Изисква от генералния секретар да гарантира, че изпитанията за дистанционен устен превод не се ограничават до конкретни задължениестанции и че всяка задължениестанцията се счита както за получател, така и за доставчик; | 6. Изисква от генералния секретар да гарантира, че пилотното използване на дистанционен устен превод не се ограничава до конкретни места на дежурство и че всяко дежурно място се счита както за място на предоставяне, така и за място на получаване на услуги за устен превод; |
| 9. също така изисква от генералния секретар да гарантира, че усилията продължават да се полагат за подобряване на контрола на качеството на езиковите услуги изобщо задължениестанции; | 9. също така изисква от генералния секретар да гарантира, че продължават да се предприемат мерки за засилване на контрола на качеството на езиковите услуги във всички места на работа; |
превод:
(ʹdju:tı) н
1. дълг, морално задължение
a чувство за ~ - чувство за дълг
in ~ bound, in bounden ~ - от чувство за дълг; на смяна
one "s ~ to one" s country - патриотичен дълг, дълг към родината
one "s ~ by smb. - морално задължение към някого.
to do one "s ~ - изпълни своя дълг
Ваше ~ е да направите това - ваше задължение да направите това; трябва / трябва / да направите това
to shirk one "s ~ - shirk your duty
да се провалиш в едно "s ~ - не изпълнявай своя дълг
той знае къде се намира неговото ~ - той знае какво е задължението му / какво изисква неговия дълг /
Ще направя това мой ~ /точка на ~/ да го направя - ще считам за свой дълг да направя това
2. 1) функция, задължение
обществени задължения - публични функции /задължения/
задължения за спалнята - съпружески задължения
задълженията на войника - задълженията на войника
~статус- военниизпълнение на служебни задължения
in ~ status - дежурен
to do ~ for smb., to take smb."s ~ - изпълнявам нечии задължения, замествам някого.
to do ~ за нещо. - замествам нещо; да се използва / да се използва / вместо нещо.
диванът прави ~ за легло - разгръщамканапе служи /използва се/ като легло
да поеме / да влезе в / нечии задължения - да започне да изпълнява задълженията си
да поеме задълженията на родителство - да поеме родителските отговорности
to return to ~ - върнете се към задълженията си
да облекчавам някого of the ~ of doing smth. - освободи някого от задължението да се направи нещо.
2) мито; гледам; мандат
~ офицер - дежурен
~списък- военнидежурен график
~списък- военникнига / лист / работни поръчки
on ~ - а) дежурен; б) по време на дежурство; в работно време; в услуга
to be on ~ - дежурен; бъди дежурен
I am on ~ for the week - дежурна съм / дежурна / през седмицата
to go on ~ - започвам на дежурство / да бъда дежурен /
to be off ~ - да бъда свободен, не дежурен
to come off ~ - изключвам дежурство, сменя
предавам ~ to smb. - предаде задължението на някого.
да има ~- морепази, бди
to pull ~ - дежурен, дежурен
да бъда временно ~ - амер.отсъства по работа
3) църкваобслужване
министерска /клерикална/ ~ - църковна служба
4) наборна служба
5) мисия, задача
задълженията на пехотата - задачи на пехотата
главните задължения на разузнавателните самолети - основните задачи на разузнавателната авиация
3. Книга.почит, уважение, почит
to pay one "s ~ to smb. - показвам уважение към някого.
to present one "s ~ to smb. - засвидетелствай уважението си към някого.
in ~ към вашите желания - от уважение към вашите желания, зачитане на вашите желания
4. гербов данък, данък, мито
митни сборове - мита
акцизи
износни (вносни) мита - износно (вносно) мито
~ ad valorem - начислената такса ( в проценти) от себестойността на стоките
stamp ~ - пощенска такса
подлежащ на ~ - облагаем
да налагам /налагам/ мита върху нещо. - поставям нещо. данък
to take the ~ off goods - освобождава стоки от облагане
5. на децата разгръщам"големи неща"
имаш линаправи си ~? - свърши ли си работата? направи ли повече?
6. тези.
1) изпълнение ( бойлер, помпа и др.); мощност; полезна работа ( автомобили)
2) режим на изтегляне илиработа ( машини, конструкции)
тежък /тежък/ ~ - тежки условия на труд
непрекъснат (работещ, вариращ) ~ - дълъг (работещ, променлив)режим
7. с.-х.хидромодул ( tzh.~ вода)
Превод на думи, съдържащи ДЪЛЖЕНИЕ, от английски на руски
Нов голям англо-руски речник под общото ръководство на акад. Ю.Д. Апресян
Англо-руски речник V.K. Мюлер
Превод ДЪЛЖЕНИЕот английски на различни езици
Англо-украински правен речник
задължение
превод:
такса, маркова такса, мито, акциз, данък; обов "език, морален обов" език, дълг, функция; чертеж
мито за износ на художествени съкровища
задължение за насърчаване на интереса на клиента - obov език ( юрист) защитава интересите на клиента
задължение за обезщетение за изгонване
задължение за разкриване на всички съществени факти
задължение за изпълнение на законодателната воля
задължение да поддържа върховния закон на земята
задължение за запазване на поверителността - обов "език за запазване на поверителността ( илина тайното място)
задължение за запазване на поверителността на делата на клиента - обов относно адвоката)
задължение за осигуряване на тихо ползване на имота
задължение да говориш безстрашно за своя клиент - говори езика без страх за клиента си ( относно адвоката)
- внос без мито и данъци - приложимо мито - обвързано с мито - повикване на мито - класификация на мито - възстановяване на мито - мито, предвидено от закона - освободено от мито - мито за приходи - безмитно - безмитен таван - безмитни стоки - безмитни артикули - безмитна продажба - безмитна търговия - мито пътуване - дежурен списък - задължение на заместник - задължение на съпруга - задължение на съпруга - задължение на кандидата - задължение за присъственост - задължение за грижа - задължение на попечителство - задължение за откриване - задължение за вярност - задължение за даване на доказателства - задължение за лоялност - задължение за подчинение -
[ˈdjuːtɪ]
Добавяне към отметки Премахване от отметките
съществително
- задължение (мито, данък, такса)
- задължение (функция, задължение, услуга, работа)
- задължение
- мощност (производителност)
- режим
- задължение
- благоговение
множествено число номер: задължения.
прилагателно
- задължение
- услуга (официална)
Фрази
официален задължение
служебно задължение
внос задължение
вносно мито
обичаи задължение
митнически данък
акциз задължение
акциз
граждански задължение
граждански дълг
тежък задължение
тежки задължения
сутрин задължение
сутрешна служба
активен задължение
бойно дежурство
естествени задължения
естествени задължения
задължениеофицер
дежурен офицер
Оферти
пушене на задължениене е позволено.
Пушенето на работното място е забранено.
Том беше изключен задължениевчера.
Том не беше на работа вчера.
Това е моят задължениеда ти помогне.
Моето задължение е да ви помогна.
Докладвайте за задължениеПонеделник сутрин.
Трябва да се явиш на работа в понеделник сутринта.
Това са студентите" задължениеда почистват класните си стаи.
Почистването на класната стая е отговорност на учениците.
Това е моят задължениеза да ви предпази от опасност.
Моето задължение е да ви предпазя от опасност.
Нашето е задължениеда помогна.
Помощта е наша отговорност.
Тръгвам задължениесега.
не съм дежурен.
Тръгвам задължениеутре.
Утре не съм на работа.
Смятам го за мое задължениеда помогна на родителите си.
Считам за свой дълг да помагам на родителите си.
Тя е наша задължениеда си помагаме един на друг.
Наш дълг е да си помагаме.
Тя е наша задължениеда спазват закона.
Наш дълг е да спазваме закона.
Твое Е задължениеда гласуват.
Ваша отговорност е да гласувате.
Това е задължениена полицията.
Това е задължение на полицията.
Кой е на задължениеднес?
Кой е дежурен днес?
Вашият задължениее да издържате семейството си.
Ваше задължение е да поддържате семейството.
Право без а задължениее привилегия.
Право без задължение е привилегия.
аз съм на задължениесега.
В момента съм на дежурство.
задължениеобаждания.
Дългът вика.
Твое Е задължениеда се грижи за родителите си независимо от неудобството.
Ваше задължение е да се грижите за родителите си, въпреки неудобството.
Твое Е задължениеда завърши работата.
Завършването на работата е ваша отговорност.
Това задължениеима приоритет пред всички останали.
Тази задача има предимство пред всички останали.
Това е задължениена всеки патриот да защити страната си от неговото правителство.
Задължение на всеки патриот е да защитава страната си от нейното управление.
Основното задължениена свещеник е да проповядва в църква.
Основното задължение на свещеника е да чете проповеди в църквата.
Тръгвам задължениеднес.
Днес съм извън служба.
Като съм излязъл задължениеднес да отидем на плажа.
Тъй като днес не съм на работа, да отидем на плаж.
Вярвам, че е моя задължениеза да защити тези деца.
Считам за свой дълг да защитя тези деца.
Вашият задължениее да спасиш страната си от чужда инвазия.
Ваше задължение е да спасите страната си от чужда инвазия.
Нашето е задължениевинаги да спазват закона.
Стриктното спазване на закона е наш дълг.
Джон е включен задължениеднес.
Джон е на дежурство днес.
адвалорно мито мито, пропорционално на стойността на стоките адвалорно мито мито "адвалорно"; стойност тарифа допълнително мито допълнително мито допълнително мито алкохол акциз разпределение данък разпределение антидъмпингово мито обратно мито допълнително мито основно мито мито залагане сумиране данък капиталов данък данък върху капитала гражданско задължение гражданско задължение граждански дълг компенсаторно мито изравнително мито (ЕИО) потребител loan duty потребителски заем лихва данък потребителски заем лихва мито условно мито договор stamp duty stock stamp duty изравнително мито ec. изравнително мито мито мито митническо мито ден мито диференциално мито мито; да изпълниш задължението си да изпълниш задължението си при дежурство; при изпълнение на служебните задължения; дежурен лекар дежурен лекар мито за дарение подарък данък мито наблюдение мито данък мито мито мито мито, задължение; да изпълниш задължението да изпълним своя дълг дълг задача duty duty duty морално задължение задължение данък дълг duty duty errand duty чест; той изпраща своя дълг към вас гербов налог; мита мита мита мита мито мито тези. работа, производителност, режим (машини); мощност; мито вода с.-х. хидромодулни дежурни задължения по служба; мито; да поеме своите задължения дежурна функция дежурен атр. дежурен; дежурен офицер амер. военен офицер на дежурство дежурен атр. служител; дежурно повикване официално посещение дежурен атр. служител; дежурно пътуване командировка, командировка дежурен атр. официален дежурен повикване официално посещение дежурство атр. дежурство пътуване дежурство пътуване дежурство списък на военните дежурства списък: дежурен списък, списък, регистър; опис; да се впише в списък; да се направи списък; списък задължение за присъственост задължение за присъственост задължение за грижа задължение за грижа дежурство за грижа задължение за попечителство задължение за попечителство задължение за старание задължение за откриване задължение за даване на доказателства задължение за лоялност задължение за спазване на закона задължение за подчинение задължение за подчинение за плащане задължение за обществена консултация задължение за обществено консултиране задължение за реверсиране задължение за възстановяване задължение на служба военно задължение задължение за служба задължение за служба работа, производителност, режим (машини); мощност; мито вода с.-х. хидр. дежурство attr. мито; дежурен амер. военни дежурен служител: мито събирач данък върху капиталовите потоци данък върху движението на капиталов данък върху капиталови потоци данък върху преливане на капитали данък върху потребителски заеми данък върху потребителски заеми данък върху износа мито износ върху стоки в облигационен данък върху стоки, натрупани в митнически склад до се плаща мито върху вноса и износа мито върху акциите данък върху запасите мито върху спиртните напитки данък върху алкохола задължение за действие задължение за действие задължение за деклариране на задължение за производство на неща, подлежащи на мито, мито за приспадане задължение за удържане на задължение за разкриване на всички съществени факти задължение за ограда задължение за подаване на данъчни декларации задължение за подаване на данъчни декларации задължение за известяване задължение за информиране задължение за водене на счетоводство задължение за поддържане на оградите в ремонт за Задължение за поддържане на оградата в добро състояние Задължение за запазване в тайна Задължение за ограничаване на щетите Задължение за ограничаване на щетите Задължение за съвместно живеене Задължение за изявление Задължение за смекчаване на загубите Задължение за уведомяване Задължение за уведомяване задължение за уведомяване задължение за уведомяване задължение за доказване на правото на собственост задължение за доказване на собственост задължение за регистрация задължение за регистриране задължение за спасяване на застраховано имущество от щети задължение за спестяване задължение за поддържане на пестеливост задължение за издръжка на някого мито върху недвижимо имущество данък върху наследството, мито по наследство мито върху наследство данък върху наследство: мито мито данък върху наследство данък над печалбата мито над печалбата данък акциз акциз акциз акциз акциз акциз акциз износно мито износно мито i мито износ: мито attr. износ, износ; износно мито външно мито ставка на мито екстра мито допълнително мито екстра: мито допълнително, допълнително; допълнително мито поле мито активно мито финансово мито финансово мито фискално мито данък. фиксиран акциз данък за опазване на горите данък за опазване на горите свобода от освобождаване от мито предаване на мито доставка мито почит; той изпраща своето задължение към вас вносно мито вносно мито вносно мито данък върху дохода данък върху доходите вътрешно мито вътрешно мито вътрешно мито вътрешно мито вътрешно мито инвестиционно мито инвестиционно мито наследствено мито наследствено данък наследствено мито законово задължение законово задължение законово задължение, наложено от закона ; законно задължение за налагане на мито за налагане на данък минимално задължение за моторно превозно средство задължение за моторно превозно средство пренебрегване задължение за неподчинение нощно дежурство нощно дежурство нощно дежурство нощно дежурство нощно дежурство нощен режим нощ: нощен атр. нощ, вечер; нощно дежурство; нощ и ден винаги, непрестанно еднократно дежурство извън дежурство служебно дежурство на активна служба на активно дежурство на дежурство; при изпълнение на служебни задължения; лекар дежурен дежурен дежурен извън дежурство плаща мито плаща данък плаща мито плаща мито бензин мито петрол данък преференциално мито преференциално мито преференциално мито преференциално митническа тарифа производствен мито данък върху производството професионално мито забранително мито забранително мито забранително мито защитно мито защитно мито защитно мито протекционистично мито обществено задължение обществено задължение обществено мито мито върху недвижимите имоти данък върху недвижимите имоти данък върху неотключена сума отмъстително мито наказателно мито приходно мито фискално роялти мито мито за продажби мито продажби мито продажби мито за продажба социално задължение обществено мито специално мито специално мито специален акциз специфично мито капацитет на единица мощност специфично мито специфично мито специфично мито гербова такса субсидиарно мито допълнителни такси наследствен мито данък върху наследство наследяване: мито attr. : мито данък върху наследството; държавите-наследници държави, образувани след разпадането на надзорното задължение на Австро-Унгария; мито; да поеме нечии задължения мито върху тютюна данък върху тютюна такса за прехвърляне на данък гербов налог при прехвърляне на собственост транзитно мито транзитно мито военна военна служба различно задължение, включително променлив режим
- ˌduty ˈfree прилагателно TAX Безмитните стоки могат да бъдат закупени, без да се плаща данък върху тях, например на пристанища и летища, когато пътувате в чужбина: Спадът във въздушния трафик се очаква да намали безмитните продажби на парфюми. задължение на летището… … Финансови и бизнес условия
безмитни- безмитни1 прилагателно безмитни стоки струват по-малко от обичайната цена, защото не плащате данък върху тях: безмитни цигари ╾ , безмитно наречие: Можете да си купите безмитно толкова бира, колкото искате. безмитно, безмитно 2 съществително безмитни стоки като… … Използване на думите и фразите в съвременния английски език
безмитни- Shop im Flughafen Wien Schwechat ... Deutsch Wikipedia
безмитно- ● безмитно име мъже неизменно (anglais duty free, exempté de douane) Без мито, se dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de određenees данъци. ● безмитно (изрази) nom мъжки неизменно (anglais duty free,… … Encyclopédie Universelle
безмитни- безмитни1 adj безмитни стоки могат да се внасят в държава, без да се плаща данък върху тях ▪ безмитни цигари ▪ безмитен магазин duty free adv duty free 2 безмитни2 n алкохол, цигари и т.н., които можете да внесете в държава… … Речник на съвременния английски език
безмитни
безмитно- Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia
безмитно- (изг. djȕti frȋ) прид. DEFINICIJA koji je oslobođen carine or poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free šȍp) prodavaonica gdje se prodaje roba koja se ne carini, bescarinska prodavaonica; djutić ЕТИМОЛОГИЯ инж. ≃ задължение: taksa… … Hrvatski jezični портал
безмитни- прил. обозначаване или на стоки, върху които не трябва да се плаща мито или данък, или магазин за продажба на такива стоки adv. без плащане на мито или данък... Английски световен речник
безмитно- ((hw))((безмитно))((/hw))locuz. сост. м. инв. ¡ Accor. di duty free shop … Enciclopedia di Italiano
безмитни- ПРИЛАГАТЕЛНО И НАПРИЛОЖЕНИЕ ▪ освободен от плащане на мито ... английски термин речник
Книги
- Милиардерът, който не беше: Как Чък Фини тайно направи и раздаде състояние, Конър О. Клери. Чък Фийни е роден в Елизабет, Ню Джърси, в ирландско-американско семейство със сини якички по време на Депресията. След служба в Корейската война, той направи състояние като основател на Duty Free... Купете за 501,3 рубли
- Заради дълга, ЛЮСИ МОНРО. Влезте в свят на изтънченост и блясък, където греховно съблазнителни герои ви очакват на луксозни международни места. Сватбената нощ на шейха... без сватбата... Анджеле има...
Превод и значение на DUTY на английски и руски език
1. дълг, морално задължение
чувство за дълг - чувство за дълг
in duty bound, in bounden duty - от чувство за дълг; на смяна
"свой дълг към своята страна" - патриотичен дълг, дълг към родината
нечий дълг от някого - морално задължение към някого.
to do one "s duty - изпълни своя дълг
ваш дълг е да направите това - ваш дълг да направите това; вие трябва / трябва / правите това
to shirk one "s duty - shirk one's duty
да се провалиш в своя дълг - не изпълнявай своя дълг
той знае къде е неговият дълг - той знае какво е задължението му / какво изисква неговия дълг /
Ще направя това мое задължение /задължение/ да го направя - ще считам за свой дълг да направя това
2. 1> функция, задължение
обществени задължения - публични функции /задължения/
задължения за спалнята - съпружески задължения
задълженията на войника - задълженията на войника
дежурство - военно. изпълнение на служебни задължения
в дежурен статус - при изпълнение на служебните задължения
to do duty for smb., to take smb."s duty - да изпълнявам нечии задължения, да замествам някого.
да изпълнявам дълг за нещо. - замествам нещо; да се използва / да се използва / вместо нещо.
канапето върши дежурство за легло - кол. канапе служи /използва се/ като легло
да поеме / да влезе в / нечии задължения - да започне да изпълнява задълженията си
да поеме задълженията на родителство - да поеме родителските отговорности
to return to deduty - връщане към изпълнение на задълженията си
да облекчавам някого на задължението за извършване на нещо. - освободи някого от задължението да се направи нещо. 2> мито; гледам; мандат
дежурен - дежурен
дежурен списък - военен. дежурен график
дежурен списък - военни. книга / лист / работни поръчки
дежурен - а) дежурен; б) по време на дежурство; в работно време; в услуга
да дежуря - да дежуря; бъди дежурен
Дежурна съм за седмицата - дежурна съм / дежурна / през седмицата
да ходя на дежурство - започвам на дежурство / да дежуря /
to be off duty - да бъда свободен, а не дежурен
to come off duty - изключвам дежурство, сменя
да предаде задължение на някого. - предаде задължението на някого.
да има задължението - море. пази, бди
to pull duty - дежурен, дежурен
да бъде временно дежурен - амер. бъдете в командировка 3> църква. обслужване
министерско /духовно/ задължение - църковна служба 4> военна служба 5> мисия, задача
задълженията на пехотата - задачи на пехотата
главните задължения на разузнавателните самолети - основните задачи на разузнавателната авиация
3. книга почит, уважение, почит
to pay one "s duty to smb. - покажи уважение към някого.
да представим своя дълг към някого - засвидетелствай уважението си към някого.
в дълг към вашите желания - от уважение към вашите желания, зачитане на вашите желания
4. гербов данък, данък, мито
митни сборове - мита
акцизи
експортни вносни мита - експортно вносно мито
ad valorem мито - мито, наложено (като процент) върху стойността на стоките
гербова такса - пощенски разходи
мито – подлежи на данъчно облагане
да налагам /налагам/ мита върху нещо. - поставям нещо. данък
да сваля митото върху стоките - освобождава стоките от облагане
5. детски разгръщам "големи неща"
изпълнихте ли задълженията си? - свърши ли си работата? направи ли повече?
6. тех. 1> производителност (котел, помпа и др.); мощност; полезна работа (машини) 2> режим на натоварване или работа (машини, конструкции)
тежки /тежки/ натоварвания - тежки условия на труд
непрекъсната работа, различно натоварване - продължителна работа, променлив режим
7. с.-х. хидромодул (също задължение за вода)
Английско-руско-английски речник на общия речник, колекция от най-добрите речници. Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекцията от най-добрите речници. 2012
- Английско-руско-английски речници →
- Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекцията от най-добрите речници
Още значения на думите и превод на DUTY от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.
Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата "DUTY" в речниците.
- DUTY - I. ˈd(y)üd.ē, -ütē, -i съществително (-es) Етимология: средноанглийски duete, dewte, от англо-френски dueté, duité, от старофренски …
Нов международен английски речник на Webster - ДЕЮТ - / доох "чай, дьоох" - /, н. , мн.ч. задължения. 1. нещо, което се очаква или изисква да направи от морал...
Несъкратен английски речник на Random House Webster - ДЯЛЕНИЕ - / ˈdjuːti; ИМЕ ˈduːti/ съществително (мн.ч. -ies) 1. [ C , U ] нещо, което усещаш, че...
Английски речник на Оксфорд за напреднали учащи - DUTY - du ‧ ty S2 W1 /ˈdjuːti $ ˈduː-/ BrE AmE съществително (множествено число задължения) [ Дата: 1200-1300 ; Език: …
Речник на съвременния английски език на Лонгман - ДЪЛЖЕНИЕ
Основен разговорен речник на английски език - ДЪЛЖЕНИЕ-n. (pl. -ies) 1 морално или правно задължение; отговорност (неговото задължение да докладва). б обвързването...
Кратък Оксфордски английски речник - ДЪЛЖЕНИЕ-n. (мн.ч. -ies) 1. морално или правно задължение; отговорност (неговото задължение да докладва). б обвързването...
Оксфордски английски речник - DUTY - (задължения) Честота: Думата е една от 1500-те най-често срещани думи на английски. 1. Задължението е работа, която...
Английски речник на Collins COBUILD за напреднали учащи - DUTY — съществително КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ морално задължение/задължение (= нещо, което трябва да направите по морални причини) ▪ Ако...
Longman DOCE5 Екстри английски речник - ДЪЛЖЕНИЕ
Голям англо-руски речник - ДЕЖЪТ - 1) работа; режим (работа); работен цикъл 2) натоварване 3) производителност; мощност 4) изпълнявани задачи, функции (например системи) 5) ...
Голям англо-руски политехнически речник - ДЕЖЪТ - 1) работа; режим (работа); работен цикъл 2) натоварване 3) производителност; мощност 4) изпълнявани задачи, функции (напр. системи) 5) наблюдение; задължение. дежурство на ръководителя на разпределението — …
Голям англо-руски политехнически речник - RUSSO - МИТО - 1) гербов налог; дежурство 2) задължения 3) нужди (напр. вода) 4) натоварване 5) режим на работа 6) производителност; мощност 7) енергийна интензивност 8) функционално предназначение. задължен...
Английско-руски научен и технически речник - ДЪЛЖЕНИЕ - n 1. дълг, морално задължение чувство за дълг - чувство за дълг в дълг обвързан, в обвързан дълг - от ...
Голям нов англо-руски речник - ДЪЛЖЕНИЕ - съществително 1) уважение, уважение, подчинение Много целувки от всички деца и уважителен дълг на Уилям. - Децата ви целуват много пъти, ...
Английско-руски речник на общия речник - ДЪЛЖЕНИЕ - съществително 1) уважение, уважение, подчинение Много целувки от всички деца и уважителен дълг на Уилям. - Децата ви целуват много пъти и още ...
Английско-руски речник на общия речник - DUTY - 1) режим на работа 2) работен цикъл 3) производителност; мощност; енергийна интензивност 4) използване; функционално предназначение. - необичайно задължение - тежко...
Английско-руски речник по машиностроене и автоматизация 2 - DUTY - 1) режим на работа 2) работен цикъл 3) производителност; мощност; енергийна интензивност 4) използване; функционално предназначение. - необичайно натоварване - тежко дежурство - непрекъснато дежурство - непрекъсната работа периодично ...
Английско-руски речник по машиностроене и индустриална автоматизация - ДЮТ-_н. 1> задължение, задължение; да изпълняваш задълженията си - изпълняваш задълженията си 2> служебни задължения; задължение; да поемаш едно...
Англо-руски речник на Мюлер - 24-то издание - ДЪЛЖЕНИЕ-n. 1. задължение, задължение; да изпълняваш задълженията си - изпълняваш задълженията си 2. служебни задължения; задължение; да се заемаш с ...
Англо-руски речник на Мюлер - легално издание - ДЕЖУТ - 1. режим на работа; работен цикъл 2. натоварване 3. часовник; дежурство - тежко дежурство - постоянно дежурство - непрекъснато дежурство - критично дежурство - циклично дежурство - ...
Голям англо-руски речник на нефт и газ - ДЪЛЖЕНИЕ - съществително 1) задължение; мито 2) дълг, задължение 3) служебни задължения 4) услуга 5) изпълнение; режим. - адвалорно мито - допълнително мито - антидъмпингово мито - нарушение на...
Английско-руски икономически речник - ДЮТ-_н. 1> задължение, задължение; да изпълняваш задълженията си да изпълняваш задълженията си 2> служебни задължения; дълг; да поемаш задълженията си ...
Англо-руски речник на Мюлер - МИТО - 1) мито, задължение 2) мито; данък; колекция 3) изпълнение; режим - мито за приходи - безмитно - мито ...
Английско-руски речник по икономика и финанси - DUTY - работа, режим на работа - постоянен режим - работа с велосипед - тежък режим - периодичен режим - номинален режим - режим на разкъсване - краткосрочен режим - пусков режим - системна грешка ...
Английско-руски речник по телекомуникации - ДЯТ - 1) дежурство; функция; мито; дълг 2) мито; колекция; данък. назначен за дежурство - назначен да изпълнява задължение; противно на задължение - ...
Английско-руски правен речник - DUTY - услуга; позиция; начин на действие; мито; данък; ~ без мито ; ~ дежурен списък; ~ задължение...
Английско-руски бизнес речник - ДЯТ - 1) дежурство; дълг 2) мито; колекция; данък 3) работа; режим; натоварване 4) производителност; мощност. - задължение на кандидата - задължение за кандидатстване - задължение за откровеност - ...
Английско-руски речник на патентите и търговските марки - ДЪЛЖЕНИЕ - съществително 1) общ мито; задължение (необходимост да се направи нещо въз основа на морални стандарти, законови изисквания и т.н.) етичен дълг - морален...
Нов англо-руски речник по управление и икономика на труда - ДЪЛЖЕНИЕ - съществително 1) уважение, уважение, подчинение Много целувки от всички деца и уважителен дълг на Уилям. ≈ Много целувки от деца и ...
Нов голям англо-руски речник - DUTY - deve(ntie); (на стоки) impost, tribu te. БЕЗМИТНО: освободено от плащане. ДА БЪДЕТЕ НА-: dejorar
Английски интерезичен речник - DUTY-katungdanan;obligasyon;tungkulin
Английско-визайски речник - DUTY - I. съществително (множествено число задължения) Етимология: средноанглийски duete, от англо-френски deueté, dueté, от deu due Дата: 13-ти век поведение поради ...
Речник на английски- Мериам Уебстър - МИТО - (н.) данък, пътна такса, налог или мита; акциз; всяка сума пари, изисквана от правителството да бъде платена при вноса, ...
Уебстър английски речник - МИТО - (н.) Ефективността на двигателя, особено на двигател с парна помпа, измерена чрез работа, извършена от определено количество ...
Уебстър английски речник - ДЪЛЖЕНИЕ - (н.) Уважение; благоговение; отношение; акт на уважение; почит.
Уебстър английски речник - ДЪЛЖЕНИЕ - (н.) По-конкретно, подчинение или подчинение, дължимо на родителите и висшестоящите.
Уебстър английски речник - МИТИ - (н.) Следователно, всяка възложена услуга или бизнес; като задълженията на полицай или войник; да бъде дежурен.
Уебстър английски речник - ДЪЛЖЕНИЕ - (н.) Това, което дадено лице е обвързано от морално задължение да направи или да се въздържа от извършване; това, което трябва...
Уебстър английски речник - ДЪЛЖЕНИЕ
Уебстър английски речник - ДЕТО - (н.) Ефективността на двигателя, особено на двигател с парна помпа, измерена чрез работа, извършена от ...
- ДЪЛЖЕНИЕ - (н.) Това, което се дължи; плащане.
Ревизиран несъкратен английски речник на Webster - ДЪЛЖЕНИЕ - (н.) Това, което дадено лице е обвързано от морално задължение да направи или да се въздържа от извършване; който…
Ревизиран несъкратен английски речник на Webster - МИТО - (н.) данък, пътна такса, налог или мита; акциз; всяка сума пари, изисквана от правителството да бъде платена на...
Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
