Sa njësi frazeologjike njihni? A janë të qarta kuptimet e tyre dhe sa shembuj mund të mendoni?

Ka më shumë se një mijë e gjysmë njësi frazeologjike në gjuhën ruse. Dhe këto janë vetëm ato që janë studiuar nga gjuhëtarët. Shumëllojshmëria e tyre nuk mund të përcillet, sepse njësitë frazeologjike përdoren në situata të përditshme, ato tregojnë tipare të karakterit, kushtet e motit, etj.

Më shpesh, terma të tjerë përdoren për të përcaktuar këtë fenomen - ato quhen idioma, gjë që është pjesërisht e vërtetë. Një idiomë është një lloj njësie frazeologjike. Kjo do të diskutohet pak më vonë. Frazeologjizmat shpesh quhen fraza kapëse.

Kritiku i famshëm letrar rus Vissarion Grigorievich Belinsky, i cili jetoi në shekullin e kaluar, foli për fraza të vendosura. Ai i quajti ata "fizionomia" e gjuhës ruse. Gjithashtu, në kuptimin e tij, një njësi frazeologjike është një instrument i të folurit që është unik.

Në këtë artikull do të shtoni një shprehje tjetër të grupit rus në koleksionin tuaj të njësive frazeologjike - "një lugë çaji në orë". Ne kemi mbledhur edhe sinonime dhe antonime të kësaj fraze për ju.

Çfarë është një njësi frazeologjike?

Kështu i quajnë në gjuhësi shprehjet e qëndrueshme, kuptimi i të cilave rrjedh nga shuma e të gjitha fjalëve të përfshira në të. Me fjalë të tjera, një njësi frazeologjike përcjell kuptim vetëm nëse përbërja e saj nuk cenohet.

Ky fenomen ndryshon nga frazat e thjeshta. Gjuhëtarët identifikojnë një sërë karakteristikash me të cilat ata zakonisht dallohen. Gjëja më e rëndësishme është integriteti. E njëjta aftësi për të funksionuar, domethënë për të përcjellë kuptimin në gjuhë.

Shihni vetë me një shembull. Në rusisht, ne e dimë njësinë frazeologjike "varni hundën", që do të thotë "të jesh i trishtuar". Na erdhi nga bota e muzikës, ku u përdor në kuptimin e saj të mirëfilltë. “Vajeni hundën në të pestën”, ishte fraza. Kur luanin, violinistët kapnin me hundë telin e parë, të pestin, i cili krijonte një pamje të trishtuar. Më vonë, kjo deklaratë u shndërrua në një njësi frazeologjike, e cila mori kuptimin e saj aktual në bazë të një metafore. Kuptimi i tij është i disponueshëm për ne nga fjalorët, pasi imazhet janë zhdukur me kalimin e kohës.

Llojet

Është zakon që njësitë frazeologjike të ndahen në grupe. Ka kufij mjaft të paqartë midis këtyre llojeve, pasi ky fenomen gjuhësor është kompleks dhe i paqëndrueshëm.

• Grupi i parë përfshin ato idioma në të cilat fjalët janë "rritur" fort me njëra-tjetrën. Kështu e quajnë - shkrirje. Një shembull i këtij lloji është "rrahja e bilbilit".
• Grupi i dytë ka më shumë forma të lira. Fjalët hollohen me përemra, mbiemra etj. Ato dallohen nga bashkëngjitjet nga prania e përfytyrimeve. Ky lloj quhet unitet. Një shembull i unitetit është shprehja "bie në rrjetin (dikujt/tuaj/mashtrues)".
• Grupi i tretë përmban njësi të lira frazeologjike. Emri i tyre është kombinime. Ato përmbajnë fjalë që sillen lirshëm dhe që mund të ndryshojnë. Një shembull i këtij lloj deklarate është "armiku i harkut".

Kuptimi

Frazeologjia "një lugë çaji në orë" i referohet, më tepër, uniteteve. Ai nuk e ka humbur imazhin e tij të mëparshëm, kështu që mund të mos kemi nevojë të përdorim një fjalor për të kuptuar përafërsisht kuptimin e tij.

Një nga kuptimet e njësisë frazeologjike "një lugë çaji në orë" është "të veprosh ngadalë". Kështu u thonë nënat fëmijëve të tyre kur u duhet shumë kohë për të ngrënë, për t'u përgatitur për shkollë apo për të bërë detyrat e shtëpisë.

Një kuptim tjetër është "me hezitim, me pauza". Në këtë kuptim, fraza përdoret kur një person vonon të bëjë diçka për një kohë të gjatë.

Dhe një kuptim tjetër i njësisë frazeologjike "një lugë çaji në orë" është një veprim i kryer me përsëritje të përshkruar. Kjo frazë është e përshtatshme për t'u përdorur në këtë kuptim nëse një person detyrohet të shkojë në një autoritet specifik, të hartojë dokumente, etj.

Origjina

Frazeologjizma doli nga fusha e mjekësisë dhe hyri në të folur me një kuptim tjetër bazuar në metaforë. Fillimisht ata thanë, ose më mirë, shkruanin, "një lugë çaji në një orë". Siç mund ta keni marrë me mend, kjo ishte një recetë e zakonshme me indikacione për përdorimin e ilaçit.

Këtu të japin një recetë dhe detyrohesh të ulesh e të shikosh kohën. Një orë duket si një përjetësi! Janë pikërisht këto ndjenja të pafundësisë së një periudhe mjaft të shkurtër kohore që përbënin bazën e njësisë frazeologjike.

Një lugë çaji është gjithashtu një element përmes të cilit arrihet imazhi. Fakti është se kjo takëm është e vogël në vëllim. Një orë dhe një lugë çaji së bashku krijojnë imazhin e "duke e bërë atë për një kohë të gjatë dhe nga pak".

Sinonime

"Një lugë çaji në orë" nuk është e vetmja njësi frazeologjike me të cilën mund të përcillni kuptimin e saj. Shikoni fjalët dhe frazat me kuptime dhe shembuj të ngjashëm më poshtë.

Kuptimi "ngadalë":

• "Është ora një". Njësia frazeologjike më e përdorur në këtë kuptim, e cila lidhet me orët goditëse ruse, të cilat u shfaqën në shekullin e 16-të.
• "Me ritmin e kërmillit." Do të thotë "pak" dhe bazohet në shoqërim (breshka - ngadalësi). Shembull: "Në pushime, koha kalonte me ritmin e një kërmilli."
• "Tërhiqeni gjimpin." Fjala e fundit ishte një fije prej metali, prodhimi i së cilës ishte i gjatë dhe i mërzitshëm. Shembull: "Po tërhiqni përsëri këmbët tuaja, më në fund bëni detyrat e shtëpisë tuaj dhe jini të lirë!"
• "Ashtu si gjërat e lagura digjen." Kjo njësi e rrallë frazeologjike e zbulon më së miri kuptimin e saj në kontekst: "Kur erdha për herë të parë në zyrë, u përpoqa të vazhdoja me kolegët e mi, por në fund e bëra gjithçka ngadalë, si një gjë e lagur që digjet".

Në kuptimin e "përsëritjes së veprimit":

• "Godit një pikë." Shprehja është e ngjashme në kuptim, por ka një konotacion të ndryshëm. Kuptimi i tij është "të përsërisësh një veprim disa herë".

Antonimet

"Një lugë çaji në orë" në kuptimin "ngadalë" nënkupton njësi leksikore që janë të kundërta në kuptim. Njihuni me disa prej tyre:

• "Me kokë." Një shprehje e njohur për të gjithë, sepse përdoret më shpesh. Rrjedh nga fjala ruse "daredevil", e cila u përdor për të përshkruar burrat trima.
• "Me shpejtësinë e zërit/dritës." Gjithashtu një shprehje shumë e njohur. Bazuar në lidhjen (shpejtësia e zërit/dritës - shpejtësia).

• "Me shpejtësi të plotë." Fjala e fundit është derivat i mbiemrit "i shpejtë", që do të thotë "i shpejtë".
• "Nuk do të keni kohë as të mbyllni një sy / dhe të shikoni prapa."
• "Me hapa të mëdhenj." Kjo është një njësi frazeologjike interesante, drejtpërdrejt në kundërshtim me shprehjen "një lugë çaji në orë". Një fjalë mund të përçojë kuptimin si ky: "super shpejtë".

Shembuj përdorimi

Frazeologjizmat e gjuhës ruse janë të lidhura pazgjidhshmërisht me kulturën e popullit, përfshirë letërsinë. Shikoni citate nga autorë të ndryshëm dhe përpiquni të gjurmoni funksionimin e njësisë frazeologjike:

1. "Tregu evropian e pranon atë [letërsinë ruse] një lugë çaji në orë." Fjalia është marrë nga romani detektiv i V. Rybakov "Gravilet Tsesarevich". Kjo nënkupton një "pranim" të gjatë të kulturës ruse në pjesë të vogla nga evropianët.
2. "Uji rrjedh nëpër tuba për një lugë çaji në orë." Nga vepra "Bota e Re" nga S. Zalygin. Kuptimi i njësisë frazeologjike "një lugë çaji në orë" në këtë rast është ngadalë. Në këtë rast, veprimi nuk përsëritet, por vazhdon pa pushime.
3. "Dielli vjen vetëm në formë dhe fillon, një lugë çaji në orë." Por këtu veprimi përsëritet. Kuptimi është një proces i ngadaltë që përsëritet në intervale të caktuara. Fraza tingëllon në veprën e G. Alexandrov "Epoka dhe kinemaja".

Çuditërisht, nga kisha na erdhi një frazeologji krejtësisht laike me kuptimin "të kënaqesh me diçka në mënyrë të pakontrolluar", "të veprosh në mënyrë të vendosur dhe të pamatur". Këmbanat e mëdha dhe të rënda quheshin të rënda, prandaj, kur goditën të gjitha këmbanat e rënda (në versionin origjinal sllav të vjetër - "të gjitha të rënda"), u mor një tingull shumë i lartë. Gradualisht, shprehja "për të dalë jashtë" u shndërrua në "për të goditur", dhe më vonë "të shkosh plotësisht" dhe mori një kuptim modern.

Në (pas) një ore, një lugë çaji

Njëherë e një kohë, farmacisti shkruante me dorë direkt në shishet e barnave se si të përdorni ilaçet. Kjo frazë është një recetë e tillë. Tani, një lugë çaji në orë - shumë ngadalë, me hezitim, me ndalesa - mund të bëni çfarë të doni. Pse pikërisht kjo dozë ka zënë rrënjë, historia hesht.

Të lirë dhe të gëzuar

Besohet gjerësisht se fjala "i zemëruar" ka një rrënjë të përbashkët me fjalën "zemër", kështu që një dhuratë e lirë, por e zemëruar është një dhuratë me një çmim modest, por nga zemra. Fjalori frazeologjik jep një interpretim tjetër. Mbiemri "i zemëruar" përdoret për të përshkruar artikuj me "cilësi të mirë, me një çmim të lartë". Prandaj, kjo fjalë i jep frazës kuptimin e "të lira, por të përshtatshme për qëllimin e saj".

Si të jepni diçka për të pirë

Kur jemi absolutisht të bindur për diçka, për shembull, se një ngjarje do të ndodhë, mund të themi: "Shpresoj se do të ndodhë". Nga vjen ky besim dhe çfarë lidhje ka kjo me pijet? Fakti është se më parë një udhëtar i lodhur mund të trokiste në çdo shtëpi dhe të kërkonte ujë. Pronarët e plotësonin gjithmonë këtë kërkesë.

Në masën më të plotë

Qoftë për të jetuar, për të festuar apo për t'u argëtuar, të bësh diçka në maksimum do të thotë t'i japësh gjithçka. Gjithashtu, kur peshkatarët po përpiqen veçanërisht të kapin një peshk, ata hedhin grepin përgjatë gjithë gjatësisë së vijës së peshkimit të mbështjellë rreth mbështjellës në shufrën e peshkimit. Shprehja erdhi nga kjo analogji.

Në një shkallë të madhe

Qarkullimi u shfaq me dorën e lehtë (ose më saktë, këmbën) e anglishtes Mbreti Henri II. Një rritje u formua papritmas në gishtin e madh të monarkut, të cilin ai nuk mund ta shpëtonte duke përdorur metoda mjekësore. Pastaj i porositi vetes këpucë speciale - të gjata, me majë të kthyer lart. Oborrtarët vendosën që kjo ishte një modë e re, dhe gjithashtu grumbulluan këpucë të ngjashme. Këpucët e reja u bënë aq të njohura saqë përfshinin kufizime ligjore në gjatësinë e çorapeve: për qytetarët e zakonshëm - jo më shumë se gjysmë këmbë, për kalorësit dhe baronët - një, dhe për akuzat - dy. Kështu, madhësia e këpucëve u bë një tregues i pasurisë së një personi.

Slurping pa kripë

Pikërisht kështu përfundojnë shumë përralla popullore ruse, heronjtë e të cilave nuk e arrijnë qëllimin e tyre ose nuk marrin kënaqësi nga rezultati i çështjes. Shprehja lidhet me veçoritë e jetës në Rusi. Në atë kohë, kripa ia vlente në ar, kështu që futej vetëm në enët për mysafirë të dashur ose të rëndësishëm. Njerëzit e thjeshtë u larguan pasi shijuan vetëm ushqime të buta.

Për sy të bukur (për sy të bukur)

Në ditët e sotme kjo shprehje zakonisht u drejtohet zonjave të bukura, të cilave mund t'u falni shumë pa kërkuar asgjë në këmbim. Sidoqoftë, fillimisht bëhej fjalë për sytë e burrave - heronjtë e komedisë Jean-Baptiste Moliere"Pushtet qesharake." Të refuzuar nga bukuroshet e sjellshme, admiruesit vendosën t'u jepnin një mësim vajzave dhe dërguan shërbëtorët e tyre, të maskuar si fisnikë, për të magjepsur vajzat pretencioze. Në kulm, kërkuesit e mundshëm hynë në shtëpi dhe zbuluan mashtrimin. Njëra prej tyre u tha vajzave se nëse do të dashuroheshin me mashtrues, do të ishte vetëm për sytë e tyre të bukur.

Poshtë kullimit

Nëse dikush shpall me hidhërim se çështja ka mbaruar, kjo do të thotë se përpjekjet e tij ishin të kota dhe ai ose duhet të pranojë rezultatin ose të fillojë përsëri punën. Njësia frazeologjike u huazua nga fjalimi i hartuesve, të cilët, në rast gabimi, duhej të lanin, domethënë të fshinin atë që kishin krijuar. Është interesante që shprehja fillimisht ishte shkruar veçmas - "për argëtim".

Pas shiut të enjten

Këtë vit është e vështirë të imagjinohet një verë pa shi. Sidoqoftë, në Rusi, thatësira ndonjëherë arrinte përmasa të tilla sa që të korrat rrezikoheshin të shkatërroheshin. Në raste të tilla, fshatarët iu lutën zotit të bubullimës Perun dhe me lot kërkuan që t'u dërgonte lagështi qiellore. Thunderer, megjithatë, i injoronte këto apele. Dhe, meqenëse dita e katërt e javës konsiderohej e dedikuar për Perun, lindi shprehja "pas shiut të enjten", domethënë nuk dihet kur ose kurrë fare.

Menjëherë jashtë shkop

Kjo shprehje, që do të thotë "menjëherë, pa vonesë" dhe në disa raste "pa përgatitje", nuk ka të bëjë fare me vendin ku minohen mineralet. Bëhet fjalë për një kalë që vrapon shumë shpejt, të cilit kalorësit e kaluan me komandë gjatë një sulmi kalorësie.

Në heshtje

Gjatë kohës së luftës aktive, udhëheqësit e kujdesshëm të qytetit ndërtuan një sistem fortifikimesh rreth territoreve që u ishin besuar për të mbajtur armikun. Udhëheqësit ushtarakë jo më pak të kujdesshëm punësuan xhenierë - ata që hapën tunele të fshehura në këto fortifikime dhe më pas i hodhën në erë. Llogore të tilla quheshin "lëngje". Prandaj shprehja "dinakë" - në dinakëri, pa u vënë re.

Të paktën këna

Fjala e paqartë "henny" në këtë frazë vjen nga folja "whine" (ose "gjueti"), që nënkuptonte shqiptimin e llojeve të ndryshme të pasthurjeve (për shembull, "hm", "um") dhe tinguj hundor. Nëse një person madje jep një mallkim, ai është absolutisht indiferent ndaj asaj që po ndodh. Të paktën të jepte një zë!

Gjendja është e tmerrshme.

Unë nuk dua të bëj asgjë.

Çfarëdo që të provoj, gjithçka më bie nga duart.

Ekziston një dëshirë për të marrë përsipër dhe pushuar të gjithë.

Por ku do të gjej punonjës të rinj?

Unë shpjegoj, them, pyes, kërkoj.

Ata më dëgjojnë dhe gjithçka mbetet e njëjtë.

Më kujtohet se si e bëra atë ditë.

Një ditë ai nuk mund ta duronte, ai thirri redaktoren në detyrë Alla Vitalievna Perevalova (ajo shkoi në seminarin tim për disa vjet) dhe tha: "Kjo është ajo! Gazeta e pushon jetën. Bëj një njoftim për këtë”.

Dhe i pushoi të gjithë punonjësit. Gazeta besonte dhe nuk besonte gjithçka që po ndodhte. Aty punonin studentët e mi në atë kohë: Sergei Paramonov, Vita Malygina, Maria Barabash, Vladimir Safronov e të tjerë.

Simon Lvovich Soloveichik

Vërtetë, të nesërmen Simon Lvovich Soloveichik, pasi u qetësua, tërhoqi urdhrin dhe i ktheu punonjësit në redaksinë.

Sot mezi rezistoja të bëja të njëjtën gjë.

Të pushosh nga puna është e lehtë, por më vonë do të jetë e vështirë.

Jam lodhur duke përplasur kokën pas murit.

Jam lodhur duke u vërtetuar të gjithëve dhe gjithçkaje se duhet njohuri kompjuterike.

Jam lodhur duke u thënë njerëzve që ta kalojnë kohën me mençuri.

Jam lodhur të provoj të dukshmen: nevojitet një kulturë pune, përfshirë edhe kompjuterin.

Ju nuk mund të prekni tastierën e kompjuterit, duke shtypur një lugë çaji në orë.

Kështu punojmë, punojmë - e kam fjalën për procesin e krijimit të një dokumenti, shkrimin e punimeve të caktuara - ministra, zëvendësit e tyre, shefat e departamenteve kryesore, nëpunësit, mësuesit, mjekët, drejtorët, artistët, gazetarët, shkrimtarët, kritikët, arkivistët, bibliotekarët (do të vazhdoj të rendis - nuk do të mbaroj deri në mëngjes).

Më mirë do të shikoja fytyrat e solistëve të rinj tani dhe të qetësohem.

Ja ku janë, fytyrat.

Por e vërteta është se ata janë njerëz të mirë. Falë tyre.

Më pëlqen absolutisht t'i bëj të tjerët të lumtur. Në këtë rast, unë vetë ndjej gëzim. Shpesh, kur firmos libra, shkruaj: "Bëni veten dhe ata përreth jush të lumtur më shpesh". Por zyrtarët tanë, për mendimin tim, kanë një slogan tjetër: "Sigurohuni që kushdo që hyn në zyrën tuaj të largohet i mërzitur".

		Marina Vitalievna Antz
		Ella Alexandrovna Barinova
		Alexander Nikolaevich Nechaev
		Pavel Vasilievich Gultyaev
		Nikita Alekseevich Petrov
		Marina Vladimirovna Mozgovaya
		Sergej Vladimirovich Samykin
		Elena Alexandrovna Nesteruk
		Sergej Yuryevich Khodarenkov

I juaji, Vladimir Vladimirovich Shakhidzhanyan

P.S. Sot, kur botoj këtë ditar (në fund të shtatorit dhe po shkruaj për fundin e marsit), të gjithë po flasin se si po i vjen fundi bibliotekave. Për më shumë se tre vjet e binda Sergei Aleksandrovich Kapkov të më jepte ndonjë bibliotekë. Unë premtova se do ta ktheja në një klub shumë të njohur brenda një kohe të shkurtër, ku do të mblidheshin njerëz të zgjuar, të talentuar dhe do të bëheshin të zgjuar. Më premtuan tre vjet, por në fund nuk më treguan asgjë.

Sergej Aleksandroviç Kapkov

E bëra këtë foto në zyrën e Kryetarit të Dumës së Qytetit, ku patëm një takim me Sergei Alexandrovich, dhe në prani të kreut të Dumës së Qytetit të Moskës, Vladimir Platonov, ai premtoi të zgjidhte shpejt të gjitha çështjet. Jepini dhe harroni atë. Dhe unë nuk vendosa asgjë.

Pse jetojmë kaq keq? Sepse ne mund të premtojmë se do të zgjidhim një problem të vogël për tre vjet, dhe pastaj të refuzojmë ta zgjidhim atë.

Bravo, Sergei Aleksandroviç Kapkov! Nuk keni punuar për një kohë të gjatë, por biznesi juaj vazhdon. Shumë udhëheqës që takoj japin fjalën e tyre dhe e harrojnë atë.

Kënaqësia më e ëmbël është t'u japësh kënaqësi të tjerëve.

Stanislaus Jean de Boufflet (1737 - 1815), markez, poet dhe politikan francez

bëj smb.; zhvillohen

Pak nga pak dhe rrallë; Kaq i ngadalshëm.

Nënkuptohet se rezultat i diçkaje veprimi arrihet shumë më ngadalë se sa duhet. Ajo që nënkuptohet është se prodhuar nga nje person ( X) veprim ( fq) ose disa ngjarje ( R) ndodh me kalimin e kohës s/ në intervale, në një shkallë të vogël. I folur për mosmiratim nëse ritmi i veprimit nuk i përshtatet folësit. të folurit standarde. ✦ X a ndodh R R një lugë çaji në orë . unizëm. Vetëm me folje nesov. V. Në rol pengoj. Rendi i fjalëve përbërëse fikse

Ajo mezi mund të ecë një lugë çaji në orë, dhe madje edhe atëherë me një shkop. Djali ishte përgjithësisht i zgjuar, por kishte një problem të vërtetë me fjalimin e tij. Shtrydh fjalët një lugë çaji në orë, dhe madje edhe ato nuk janë gjithmonë të kuptueshme. A. Marinina, Ligji i tre mohimeve.

Dhe një shofer u kap - ai vazhdon të tërheqë dhe tërhiqet, një lugë çaji në orë. Ch. Aitmatov, Dhe dita zgjat më shumë se një shekull.

Epo, nëse do të bëhesh gati një lugë çaji në orë, nuk do t'ia dalim askund. ( të folurit)

Ti po flet me mua në vend që të më tregosh se çfarë ka ndodhur. Gjithmonë kam nevojë ta nxjerr nga ti një lugë çaji në orë. V. Kunin, Rusët në Marienplatz.

Rreth pesëmbëdhjetë vjet më parë Abram Isakovich më trajtoi dhëmbët; Nuk mora asnjë qindarkë dhe nuk torturova për një kohë të gjatë. I fut një copë hekuri në gojë, e shpon dhe e lëshon. Kështu e kam trajtuar, një orë më vonë, një lugë çaji. L. Borisov, Asistent i Nat Pinkerton.

Avionët ishin nisur drejt aeroportit në Kopushki një orë më vonë, një lugë gjelle. Erdhën ngarkesa, instruktorë, minatorë dhe pajisje të reja për prishjen. P. Vershigora, Njerëz me ndërgjegje të pastër.

Pas vdekjes së [artistit] Perov, disa nga krijimet e tij u botuan..., por vetëm në pjesë të vogla, me pakicë, një orë më vonë, një lugë, aty-këtu, në ilustrime dhe në botime të ilustruara. V. Stasov, V.G. Perov.

koment kulturor: Fillimisht frazeol. ishte mbishkrimi i një farmacisti që rregullonte përdorimin e ilaçeve në shishet e barnave. ( Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Fjalori i frazeologjisë ruse. Libër referimi historik dhe etimologjik. SPb., 2001. F. 615.) Imazhi frazeol. nëpërmjet komponentit orë lidhet me kohën s/ kodi m kulturor, dmth. me një grup emrash që tregojnë ndarjen e kohës në segmente dhe me marrëdhënien e një personi me kohën. Në këtë rast, në përmbajtje metaforike figurative frazeol. orë shfaqet si një kohë relativisht e gjatë O/ segmentin e th. frazeol. gjithashtu lidhet me kodin objekt-material (mall) të kulturës, dmth. me një sërë emrash veglash që veprojnë si shenja të "gjuhës" së kulturës dhe pasqyrojnë një ide stereotipike të lugë çaji (lugë gjelle) si një enë që mban një dozë (pjesë) të vogël të substancës së vendosur në të. Në metaforën që qëndron në themel të imazhit, zbatimi i ngadaltë, "i zgjatur" i diçkaje. veprimet me të përkohshme s/ në intervale krahasohet me procesin e marrjes së ilaçeve në porcione, në të cilat është e nevojshme të vëzhgohet koha O/ intervali midis dozave të përshkruara nga mjeku. frazeol. në përgjithësi shërben si standard, dmth. masa, progres i ngadaltë i një lloji. situatave. I. V. Zakharenko

• - Në fabrikën e çajit, vizitori përshëndetet nga aroma delikate dhe delikate e majave të sapo këputura të lastarëve të rinj gjetherënës të shkurreve të çajit, të quajtura flushes...

  Një libër për ushqimin e shijshëm dhe të shëndetshëm

• - pirja e alkoolit rrit ngadalë efektin e tij, ndoshta për shkak të përthithjes përmes mukozës së gojës...

  Lem's World - Fjalor dhe udhëzues

• - me çaj...

  Së bashku. veçmas. Vizatuar. Fjalor-libër referues

• - bej dicka; ndodh pak nga pak dhe rrallë; Kaq ngadalë...

  Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

• - bej dicka; ndodh pak nga pak dhe rrallë; Kaq ngadalë...

  Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

• - Flisni. Unizmi. Shumë ngadalë dhe pak nga pak; mezi. Vetëm me folje. nesov. lloji: prano, fol, bëj... si? . Dhe ju, shkrimtarë të rinj, keni shkruar shumë pak deri tani - . "A do të shihni përsëri një mjek të ri sot?" - "Ai eshte...

  Fjalor frazeologjik edukativ

• - 1) shumë ngadalë; 2) rrallë...

  Fjalimi i drejtpërdrejtë. Fjalor i shprehjeve bisedore

• - ...

  Fjalor drejtshkrimor-libër referimi

• - p"ol h"aina l"...

  Fjalori drejtshkrimor rus

• - pas një ore, merrni një lugë - veproni ngadalë; me hezitim, me ndalesa; me përsëritje të bezdisshme të ndërmjetme Mër. Merrni një lugë gjelle pas një ore. e mërkurë “Të thashë që po planifikoje të tërhiqesh para kohe”...

  Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson

• - Mbytet në një lugë. e mërkurë "Unë do të doja ta mbytja në një lugë." e mërkurë Ndërkohë populli ynë është i dobët dhe përçarës. Ju jeni të sjellshëm me të, por ai planifikon t'ju mbyt në një lugë. Saltykov. Perralla. Liberale...

  Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Michelson (origjina orf.)

• - Flisni. Hekuri. Shumë ngadalë dhe pak nga pak. - Dhe ju, shkrimtarë të rinj, keni shkruar deri tani shumë pak - një lugë çaji çdo orë, dhe vetëm intelektualët - abonentë të revistave - ju njohin...

  Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

• - Flisni. I pamiratuar Shumë ngadalë, për një kohë shumë të gjatë, me pushime. BMS 1998, 615; FSRY, 516; ZS 1996, 477, 484; BTS, 503, 1467...
• - E njerëzve Debat, zhurmë, eksitim i fortë për çështje të vogla, për gjëra të vogla. PD, 516...

  Fjalor i madh i thënieve ruse

• - ndajfolja, numri i sinonimeve: 4 mezi ngadalë pak nga pak...

  Fjalor sinonimik

"Një lugë çaji në orë" në libra

Nga libri Konserva, reçel, pelte, marmelata, marmelata, komposto, konfisture autor Kashin Sergej Pavlovich

Reçel nga petalet e trëndafilit të çajit

Nga libri Blanks. Lehtë dhe sipas rregullave autori Sokolovskaya M.

Reçel nga petalet e trëndafilit të çajit

Nga libri Receta origjinale për reçel nga qepë, kunguj të njomë, shalqinj dhe petale lulesh autor Lagutina Tatyana Vladimirovna

Djathë dhie me havjar të zi në një lugë "Thjesht në stilin e Rublevit"

Nga libri Enët me djathë autor Pema Gera Marksovna

Seksioni I I varur në një lugë me këmbët e varura...

Nga libri Libri i madh i gatimit autor Roshchin Ilya

Rreth pirunit, lugës dhe Tevratit

Nga libri Në kuzhinën e gjyshes sime: një libër gatimi hebre autor Lyukimson Petr Efimovich

Reçel nga petalet e trëndafilit të çajit

Nga libri Enciklopedia e Madhe e Konservimit autor Semikova Nadezhda Aleksandrovna

Fryma e kulturës së çajit taoist

Nga libri Arti kinez i pirjes së çajit nga Lin Wang

Fryma e kulturës së çajit taoist Tingulli shoqëror i kulturës së çajit kinez pasqyrohet kryesisht në filozofinë e konfucianizmit, ndërsa estetika dhe përmbajtja e tij praktike u formuan nën ndikimin e filozofisë së taoizmit. Shkolla filozofike e taoizmit dhe taoizmit janë dy

Peceta për ceremoninë e çajit

Nga libri Dekorimi i shtëpisë DIY. Punuar me dorë. Zgjidhje në modë për ambiente të brendshme, dhurata dhe aksesorë autor Dobrova Elena Vladimirovna

Peceta për ceremoninë e çajit Peceta dekorative elegante për ceremoninë e çajit (Fig. 57) janë prej pëlhure jakardi të kuqe me një model të printuar në stilin kinez. Për dy peceta do t'ju duhet 160 cm pëlhurë e tillë me gjerësi 90 cm. Gjatësia e pecetës varet nga gjerësia

Patate në një lugë

Nga libri Lojëra shumë të dobishme për zhvillimin e fëmijës! 185 lojëra të thjeshta që duhet të luajë çdo fëmijë i zgjuar autor Shulman Tatyana

Patate në një lugë Në njërin skaj të dhomës ka dy karrige, në secilën prej tyre ka një filxhan me disa patate Në skajin e kundërt të dhomës ka dy karrige me gota bosh. Dy skuadra konkurrojnë Ekipet marrin dy lugë identike, në të cilat vendoset një patate.

Tregimi i fatit në gjethet e çajit

Nga libri Libri i Artë i Tregimit të Pasurisë autor Sudina Natalya

Tregimi i fatit në gjethet e çajit Për të lexuar saktë shenjën që përbëhet nga gjethet e çajit, merrni një filxhan në formë të thjeshtë. Lëngu duhet të mbulojë vetëm pjesën e poshtme. Merrni filxhanin në dorën tuaj të majtë dhe tundeni çajin, duke bërë tre kthesa të mprehta me filxhanin në drejtim të akrepave të orës. Kthehuni

224. Tregimi i fatit në gjethe çaji

Nga libri 365. Ëndrra, fall, shenja për çdo ditë autor Olshevskaya Natalya

224. Tregimi i fatit në gjethet e çajit Për të lexuar saktë shenjën që përbëhet nga gjethet e çajit, merrni një filxhan në formë të thjeshtë. Lëngu duhet të mbulojë vetëm pjesën e poshtme. Merrni filxhanin në dorën tuaj të majtë dhe tundeni çajin, duke bërë tre kthesa të mprehta me filxhanin në drejtim të akrepave të orës.

Tregimi i fatit me një lugë druri

Nga libri Libri i madh i tregimit dhe parashikimeve sllave nga Dikmar Jan

Tregimi i fatit me një lugë druri Të dielën e Trinitetit, vajzat qëndruan nën një pemë thupër dhe hodhën një lugë druri. Nëse ka ngecur në degë, do të thotë se vajza do të martohet para fundit të vitit, nëse luga ka rënë menjëherë, nuk ka pasur shpresë për martesë, por nëse ka rënë për një kohë

Një lugë gjelle pas ngrënies

Nga libri Simoron dora e parë, ose Si të arrihet ajo që është e pamundur të arrihet autori P Burlan

Një lugë gjelle pas një vakti Është bukur të ecësh nëpër qytet përmes një sërë vitrinash tërheqëse, të djegura dhe tabelave me shkronjat: "S-I-M-O-R-O-N". Ata që kanë shijuar shijet e Simoronit mezi presin t'i trajtojnë vëllezërit e tyre. Si të dallojmë vëllezërit nga jo vëllezërit? Kërkuesit

Takuan rreth ceremonisë së çajit (cha-no-yu)

Nga libri Bazat e Zen Budizmit autor Suzuki Daisetsu Teitaro

Takuan për ceremoninë e çajit (cha-no-yu) “Parimi i cha-no-yu qëndron në frymën e shkrirjes harmonike të Qiellit dhe Tokës dhe është një mjet për të vendosur paqen universale. Në ditët e sotme, njerëzit e kanë kthyer ceremoninë e çajit në një ngjarje të thjeshtë që lidhet me takimin e miqve, duke folur për botën

Çuditërisht, nga kisha na erdhi një frazeologji krejtësisht laike me kuptimin "të kënaqesh me diçka në mënyrë të pakontrolluar", "të veprosh në mënyrë të vendosur dhe të pamatur". Këmbanat e mëdha dhe të rënda quheshin të rënda, prandaj, kur goditën të gjitha këmbanat e rënda (në versionin origjinal sllav të vjetër - "të gjitha të rënda"), u mor një tingull shumë i lartë. Gradualisht, shprehja "për të dalë jashtë" u shndërrua në "për të goditur", dhe më vonë "të shkosh plotësisht" dhe mori një kuptim modern.

Në (pas) një ore, një lugë çaji

Njëherë e një kohë, farmacisti shkruante me dorë direkt në shishet e barnave se si të përdorni ilaçet. Kjo frazë është një recetë e tillë. Tani, një lugë çaji në orë - shumë ngadalë, me hezitim, me ndalesa - mund të bëni çfarë të doni. Pse pikërisht kjo dozë ka zënë rrënjë, historia hesht.

Të lirë dhe të gëzuar

Besohet gjerësisht se fjala "i zemëruar" ka një rrënjë të përbashkët me fjalën "zemër", kështu që një dhuratë e lirë, por e zemëruar është një dhuratë me një çmim modest, por nga zemra. Fjalori frazeologjik jep një interpretim tjetër. Mbiemri "i zemëruar" përdoret për të përshkruar artikuj me "cilësi të mirë, me një çmim të lartë". Prandaj, kjo fjalë i jep frazës kuptimin e "të lira, por të përshtatshme për qëllimin e saj".

Si të jepni diçka për të pirë

Kur jemi absolutisht të bindur për diçka, për shembull, se një ngjarje do të ndodhë, mund të themi: "Shpresoj se do të ndodhë". Nga vjen ky besim dhe çfarë lidhje ka kjo me pijet? Fakti është se më parë një udhëtar i lodhur mund të trokiste në çdo shtëpi dhe të kërkonte ujë. Pronarët e plotësonin gjithmonë këtë kërkesë.

Në masën më të plotë

Qoftë për të jetuar, për të festuar apo për t'u argëtuar, të bësh diçka në maksimum do të thotë t'i japësh gjithçka. Gjithashtu, kur peshkatarët po përpiqen veçanërisht të kapin një peshk, ata hedhin grepin përgjatë gjithë gjatësisë së vijës së peshkimit të mbështjellë rreth mbështjellës në shufrën e peshkimit. Shprehja erdhi nga kjo analogji.

Në një shkallë të madhe

Qarkullimi u shfaq me dorën e lehtë (ose më saktë, këmbën) e anglishtes Mbreti Henri II. Një rritje u formua papritmas në gishtin e madh të monarkut, të cilin ai nuk mund ta shpëtonte duke përdorur metoda mjekësore. Pastaj i porositi vetes këpucë speciale - të gjata, me majë të kthyer lart. Oborrtarët vendosën që kjo ishte një modë e re, dhe gjithashtu grumbulluan këpucë të ngjashme. Këpucët e reja u bënë aq të njohura saqë përfshinin kufizime legjislative në gjatësinë e çorapeve: për qytetarët e zakonshëm - jo më shumë se gjysmë këmbë, për kalorësit dhe baronët - një, dhe për akuzat - dy. Kështu, madhësia e këpucëve u bë një tregues i pasurisë së një personi.

Slurping pa kripë

Pikërisht kështu përfundojnë shumë përralla popullore ruse, heronjtë e të cilave nuk e arrijnë qëllimin e tyre ose nuk marrin kënaqësi nga rezultati i çështjes. Shprehja lidhet me veçoritë e jetës në Rusi. Në atë kohë, kripa ia vlente në ar, kështu që futej vetëm në enët për mysafirë të dashur ose të rëndësishëm. Njerëzit e thjeshtë u larguan pasi shijuan vetëm ushqime të buta.

Për sy të bukur (për sy të bukur)

Në ditët e sotme kjo shprehje zakonisht u drejtohet zonjave të bukura, të cilave mund t'u falni shumë pa kërkuar asgjë në këmbim. Sidoqoftë, fillimisht bëhej fjalë për sytë e burrave - heronjtë e komedisë Jean-Baptiste Moliere"Pushtet qesharake." Të refuzuar nga bukuroshet e sjellshme, admiruesit vendosën t'u jepnin një mësim vajzave dhe dërguan shërbëtorët e tyre, të maskuar si fisnikë, për të magjepsur vajzat pretencioze. Në kulm, kërkuesit e mundshëm hynë në shtëpi dhe zbuluan mashtrimin. Njëra prej tyre u tha vajzave se nëse do të dashuroheshin me mashtrues, do të ishte vetëm për sytë e tyre të bukur.

Poshtë kullimit

Nëse dikush shpall me hidhërim se çështja ka mbaruar, kjo do të thotë se përpjekjet e tij ishin të kota dhe ai ose duhet të pranojë rezultatin ose të fillojë përsëri punën. Njësia frazeologjike u huazua nga fjalimi i hartuesve, të cilët, në rast gabimi, duhej të lanin, domethënë të fshinin atë që kishin krijuar. Është interesante që shprehja fillimisht ishte shkruar veçmas - "për argëtim".

Pas shiut të enjten

Këtë vit është e vështirë të imagjinohet një verë pa shi. Sidoqoftë, në Rusi, thatësira ndonjëherë arrinte përmasa të tilla sa që të korrat rrezikoheshin të shkatërroheshin. Në raste të tilla, fshatarët iu lutën zotit të bubullimës Perun dhe me lot kërkuan që t'u dërgonte lagështi qiellore. Thunderer, megjithatë, i injoronte këto apele. Dhe, meqenëse dita e katërt e javës konsiderohej e dedikuar për Perun, lindi shprehja "pas shiut të enjten", domethënë nuk dihet kur ose kurrë fare.

Menjëherë jashtë shkop

Kjo shprehje, që do të thotë "menjëherë, pa vonesë" dhe në disa raste "pa përgatitje", nuk ka të bëjë fare me vendin ku minohen mineralet. Bëhet fjalë për një kalë që vrapon shumë shpejt, të cilit kalorësit e kaluan me komandë gjatë një sulmi kalorësie.

Në heshtje

Gjatë kohës së luftës aktive, udhëheqësit e kujdesshëm të qytetit ndërtuan një sistem fortifikimesh rreth territoreve që u ishin besuar për të mbajtur armikun. Udhëheqësit ushtarakë jo më pak të kujdesshëm punësuan xhenierë - ata që hapën tunele të fshehura në këto fortifikime dhe më pas i hodhën në erë. Llogore të tilla quheshin "lëngje". Prandaj shprehja "në dinak" - në dinak, pa u vënë re.

Të paktën këna

Fjala e paqartë "henny" në këtë frazë vjen nga folja "whine" (ose "gjueti"), që nënkuptonte shqiptimin e llojeve të ndryshme të pasthurjeve (për shembull, "hm", "um") dhe tinguj hundor. Nëse një person madje jep një mallkim, ai është absolutisht indiferent ndaj asaj që po ndodh. Të paktën të jepte një zë!