Absurde(lat. absurde, "i papajtueshëm, absurd") - në një kuptim të gjerë - diçka e palogjikshme, absurde, e pakuptimtë.

Akreditimi(lat. akredo, "besim") - procedura për konfirmimin zyrtar të përputhshmërisë së një objekti me kriteret dhe treguesit e vendosur (standard).

taksa te larta(fr. akcizë) - lloji i taksave indirekte (të përfshira në çmim ose tarifë) për mallrat, kryesisht konsumin masiv, shërbimet e ndërmarrjeve private; paguar nga blerësit (konsumatorët).

Alternativa(Frëngjisht alternativë, nga latinishtja ndryshoj- një nga dy), nevoja për të zgjedhur një nga dy ose më shumë mundësi reciproke ekskluzive; secila prej mundësive reciproke ekskluzive.

Ambicie(nga lat. ambicie) - dëshira për të arritur qëllime, ambicie. Kërkesa për shenja të jashtme respekti, nderi.

nëntokësore(anglisht) nëntokësore- nëntokë) - në lidhje me kulturën ruse - kjo është një formë e protestës konsistente estetike dhe ekzistenciale kundër stilit shtetëror-burokratik të menaxhimit të artit dhe letërsisë.

Animator(letër gjurmuese nga anglishtja animator) - dizajn artistik; një artist që portretizon ndonjë personazh në ngjarje të ndryshme.

Përmirëso(anglicizëm përmirësimin) - modernizimi, përditësimi (software, harduer).

Apokalipsi(gr. apokalipsi- Zbulesa) - Zbulesa e Gjonit, një nga librat e Dhiatës së Re, vepra më e vjetër letrare e krishterë e mbijetuar (ser. 68 - fillimi i vitit 69). Kisha i atribuon Gjonit autorësinë e profecisë për "fundin e botës", për luftën midis Krishtit dhe Antikrishtit, "Gjykimin e Fundit", "mbretërinë mijëravjeçare të Perëndisë".

zonë(nga lat. zonë- zonë, hapësirë), pjesë e sipërfaqes së tokës (ose zonës ujore), brenda së cilës gjendet një ose një tjetër specie (gjini, familje etj.) kafshësh ose bimësh.

Aura(lat. atmosferë- "fllad", "fllad") - guaska astrale.

Argumenti(lat. argumentum - tregim, argument, temë) - një premisë logjike e përdorur vetëm ose në kombinim me të tjerët për të vërtetuar vërtetësinë e një deklarate të caktuar - teza.

B

biçiklist(anglisht) biçiklist, nga biçikletë ← motoçikletë ← motoçikletë) është një adhurues dhe adhurues i motoçikletave. Një shofer i pakujdesshëm, i vrullshëm i një motoçiklete (fillimisht një biçikletë), zakonisht me një uniformë lëkure të zezë. Ndryshe nga motoçiklistët e zakonshëm, çiklistët kanë një motoçikletë si pjesë të stilit të tyre të jetesës.

Bachelor(anglisht) diplomë bachelor) - diplomë akademike ose kualifikim që u jepet personave që kanë zotëruar programet përkatëse arsimore të arsimit të lartë.

Votimi ose fletë votimi(nga fr. vota, top; huazuar nga italishtja fletë votimi; gjithashtu fr. votues, për të zgjedhur me pikë, për të kandiduar) - një metodë zgjedhjesh, votimi i mbyllur ose i fshehtë.

Banale oh, oh; -liri, liri, liri (fr. banal). Humbi ekspresivitetin për shkak të përsëritjeve të shpeshta, i rrahur, shumë i zakonshëm, vulgar. Frazë banale. Përfundim banal i lojës. Gjest banal.

Shkëmbim(nga francezët shkëmbim- për të shkëmbyer) - një shkëmbim natyror i mallrave, në të cilin një gjë këmbehet me një tjetër pa pagesë monetare; një transaksion tregtar i kryer sipas skemës “mall për mall”.

Biznesi(anglisht) biznesi- biznes) - veprimtari sipërmarrëse, tregtare ose të tjera që synojnë të fitojnë.

Biznesmen(anglisht) burra biznesi) - ai që merret me biznes; sipërmarrës, biznesmen.

bllokbuster(anglisht) bllokues buster- bombë e fuqishme, bombë ajrore (bombë), nga bllokoj- tremujori dhe bust- shkatërroj, ndezur. "shkatërruesi i lagjes") është një neologjizëm i krijuar në vitin 1942, që do të thotë një bombë për të shkatërruar qytete. Ky term, i cili hyri në zhargonin teatror, ​​filloi të nënkuptojë një shfaqje veçanërisht të suksesshme. Në vitet 1970, filmat e suksesshëm në Shtetet e Bashkuara filluan të quheshin filma që bënë bujë (efekti i një bombe shpërthyese) dhe, si rezultat, mblodhën një arkë të madhe në arkë.

Veprimi ose Film aksion(Film aksion) Film aksion- letra. film aksion) është një zhanër i kinemasë që fokusohet te dhuna: përplasje me armë, zënka, ndjekje etj.

i dashuri(nga anglishtja. i dashuri) është një anglicizëm që është i vendosur mirë në një sërë gjuhësh. Njëlloj si i dashuri, dashnor i një gruaje, vajze.

Bowling(nga anglishtja. në tas- rrotull) - lojë sportive me topa, e cila e ka origjinën nga loja e skitave. Qëllimi i lojës është rrëzimi i skitave, të vendosura në mënyrë të veçantë në fund të korsisë, me ndihmën e sa më pak topave të hedhur me dorë.

Beau monde(nga fr. bukuroshe- "më e mira", "mirë" dhe Monde- "dritë") - huazuar në shekullin e 19-të nga frëngjishtja Beaumonde. Për herë të parë, fjalorët rusë regjistrojnë fjalën beau monde në 1863 në kuptimin e "shoqërisë së lartë" (Petersburg beau monde, distrikti beau monde). Në kohën tonë, fjala "beau monde" ka humbur kuptimin e saj shoqëror dhe ka filluar të përdoret në kuptimin "përfaqësuesit më të mirë të një rrethi të caktuar" - nga shkrimtarët, artistët e teatrit dhe filmit, artistët etj.

Bonus(lat. bonus) - shpërblim shtesë, inkurajim, ndihmë, bonus.

Blog(anglisht) blog(shkurt per ueb+log) - një regjistër i ngjarjeve në internet, një ditar në internet) - një faqe interneti, një analog i një fletoreje ose një ditar personal, vetëm në internet.

Shfletuesi(anglisht) shfletues uebi) - softuer aplikativ për shfletimin e faqeve të internetit; përmbajtja e dokumenteve në ueb, skedarët kompjuterikë dhe direktoritë e tyre; menaxhimi i aplikacioneve në ueb; si dhe për detyra të tjera.

Markë(anglisht) markë, - stigma) - një shenjë, një vlerësim i një produkti, një markë tregtare, e cila në mendjen e konsumatorit ka disa veti dhe atribute të vlefshme karakteristike. Marka ka një reputacion të lartë tek konsumatori dhe simbolizon disa cilësi të produktit ose karakteristikat e prodhuesit të produktit. Për ta bërë këtë, marka duhet të jetë e njohur; si rregull, të drejtat për përdorimin e tij mbrohen ligjërisht.

Ndërmjetësi(nga anglishtja. ndërmjetësi- ndërmjetës, ndërmjetës, ndërmjetës) - një person juridik ose fizik që kryen funksione ndërmjetësuese midis shitësit dhe blerësit. Ndërmjetësi merr shpërblim në formën e komisioneve.

Brifing(anglisht) informimi nga anglishtja. i shkurtër- i shkurtër, i shkurtër) - një takim i shkurtër i zyrtarëve, përfaqësuesve të strukturave tregtare ose të tjera me përfaqësues të medias, i cili përcakton një qëndrim për një çështje specifike.

Butik(nga fr. butik "dyqan i vogël", "dyqan") - një dyqan i vogël shumë i specializuar me një gamë të kufizuar klientësh.

NË

Shumëllojshmëri(nga ai. Varietet varietet) varietet.

Ueb dizajn(nga anglishtja. ueb dizajn) është një degë e zhvillimit të ueb-it dhe një lloj dizajni, detyra e të cilit është të dizenjojë ndërfaqet e përdoruesve në ueb për faqet e internetit ose aplikacionet në internet.

Vernisazh(fr. vernisazh, fjalë për fjalë - "llak") - hapja e një ekspozite arti në një atmosferë solemne, në të cilën janë të pranishëm persona të ftuar posaçërisht.

Videoklipi, videoklip ose thjesht klip(nga anglishtja. klip) është një film ose videoklip i shkurtër, por ka edhe klipe animacioni që përdorin animacion në prodhimin e tyre. Ka klipe të inskenuara, koncerte, animacione.

Visagiste(nga fr. vizion- "fytyrë, pamja, imazhi, pamja") - një specialist në fushën e make-up, duke krijuar një imazh me ndihmën e artit të make-up, një specialist në kujdesin e bukurisë së fytyrës.

Vizualizimi(nga lat. visualis- "vizual") - emri i përgjithshëm për metodat e paraqitjes së informacionit numerik ose një fenomeni fizik në një formë të përshtatshme për vëzhgim dhe analizë vizuale.

Vullnetar(nga lat. vullnetar- vullnetar) - një person që angazhohet vullnetarisht me shpenzimet e tij në aktivitete të dobishme shoqërore falas.

I cilësisë së mirë(fr. i cilësisë së mirë) është një term i paqartë.

• Vjelje - varietete ekskluzive të verërave ose një vjelje e një viti dhe moshe të caktuar.
• Vintage - një përzierje stilesh në brendësi. Më shpesh, do të thotë që elementët e dekorimit (dekorimit) janë antikë, ose gjysmë antikë (imitim i metodave dhe teknikave të vjetra teknologjike) dhe të endura në një brendshme moderne.
• Vintage - rroba të lëshuara në shekullin e 20-të dhe fituan rëndësi në kontekstin e modës në fillim të shekullit të 21-të (rroba të cilësisë së mirë). Në një kuptim të gjerë - çdo send shtëpiak i së kaluarës në një interpretim modern.

Shitës(anglisht) shitës, nga anglishtja. shit- shes, tregtoj) - shitja e mallrave dhe shërbimeve duke përdorur sisteme të automatizuara (makina shitëse).

G

punëtor mysafir(gjermanisht gastarbeiter; Fjalë për fjalë: punëtor i ftuar) është një term që tregon një të huaj që punon përkohësisht. Fjala u huazua në fund të viteve 1990 nga gjuha gjermane dhe u përhap gjerësisht në mediat në CIS. Fjala "punonjës mysafir" ndonjëherë perceptohet si jo neutrale, por me një konotacion negativ.

Turne, dikur "turne" (gjermanisht. Gastrol, nga Gast- mysafir dhe Rolle- roli) - performanca e një artisti (grupi) jashtë vendit të veprimtarisë së tij të përhershme - në një rreth, qytet, vend tjetër.

Gjenocid(nga greqishtja. γένος - gjini, fisi dhe lat. Caedo- Unë vras) - veprime të kryera me qëllim për të shkatërruar, tërësisht ose pjesërisht, çdo grup kombëtar, etnik, racor, fetar ose ndonjë grup tjetër kulturor dhe etnik të krijuar historikisht si i tillë.

Google(anglisht) te google) - zhargoni, që rrjedh nga emri i motorit të kërkimit Google, i referohet kërkimit të informacionit në internet duke përdorur Google (ndonjëherë duke përdorur ndonjë motor kërkimi).

Guru(Skt. गुरू - i denjë, i madh, i rëndësishëm, i rëndë, i vendosur në të vërtetën, i palëkundur, mësues, mjeshtër) - në hinduizëm dhe budizëm - një mentor shpirtëror, mësues. Guru, ose ekspert - një njohës, një person që është jashtëzakonisht kompetent në çdo fushë të dijes. Një guru, ose një profesionist, është një mjeshtër i zanatit të tij, një virtuoz.

Gdhendje(fr. gravurë nga ai. graben- gërmoj ose fr. varr- prerë, krijon një reliev) - një lloj arti grafik (dhe teknologjia grafike, teknologjia e printimit), veprat e të cilit paraqiten në formën e tyre përfundimtare me printime të shtypura.

gdhendës(fr. varr) - një artist që krijon vepra grafike me anë të shtypjes së shkronjave ose shtypjes me intaglio. Gdhendësi - në kuptimin e ngushtë profesional - një punëtor i aftë që punon në makinat e gdhendjes dhe me dorë me ndihmën e gdhendjeve speciale, prerësve, gjilpërave dhe veglave të tjera, si dhe me gdhendje me acid, një model lehtësimi në materiale të ndryshme (metal, plastikë , dru, qelq, etj.). Një gdhendës - në një kuptim të gjerë - që kryen kompozime pikturale ose zbukuruese me metoda të ndryshme gdhendjeje; gdhendës, duke punuar vetë ose vizatimin e dikujt tjetër.

Grant(anglisht) grant) - një subvencion falas për ndërmarrjet, organizatat dhe individët në para ose në natyrë për punë kërkimore shkencore ose të tjera, zhvillim, trajnim, trajtim dhe qëllime të tjera, i ndjekur nga një raport për përdorimin e tyre.

Groomer(nga dhëndri anglez - për t'u kujdesur, ushqej, dhëndër) - një specialist në kujdesin e flokëve të kafshëve shtëpiake.

D

Tretet(anglisht) tretet) - 1) një revistë që riboton materiale nga botime të tjera, si rregull, në formë të shkurtuar dhe të thjeshtuar. 2) Një përmbledhje e shkurtër e përshtatur e çdo teksti (vepra të njohura të trillimit, etj.).

Debitori(nga lat. debitorit- debitor) - një debitor, një person juridik ose një individ i debituar ndaj një organizate, institucioni, ndërmarrje (koncepti i "kreditorit").

Zhvlerësimi(lat. de- ulje; lat. valeo- për çështje, për kosto) - një rënie në përmbajtjen e arit të njësisë monetare sipas standardit të arit. Në kushtet moderne, termi përdoret për situatat e zhvlerësimit zyrtar të monedhës kombëtare kundrejt valutave të forta në sisteme me një kurs këmbimi fiks të vendosur nga autoritetet monetare.

Ndot(Frëngjisht ndotës) - kaloj solemnisht, marshoj.

E paracaktuar(anglisht) default- mospërmbushja e detyrimeve) - mospërmbushja e një marrëveshjeje kredie, domethënë mospagimi në kohë i interesit ose i principalit për detyrimet e borxhit ose sipas kushteve të një marrëveshjeje për emetimin e një kredie të obliguar.

Divident(lat. divident- çfarë është objekt i ndarjes) - një pjesë e fitimit të një shoqërie aksionare ose një subjekti tjetër ekonomik, i shpërndarë midis aksionarëve, pjesëmarrësve në përputhje me numrin dhe llojin e aksioneve, aksioneve që zotërojnë.

Dizajn(nga anglishtja. dizajni- dizenjoni, vizatoni, konceptoni, si dhe një projekt, plan, vizatim) - dizajni i gjërave, makinerive, ambienteve të brendshme, bazuar në parimet e kombinimit të komoditetit, ekonomisë dhe bukurisë.

Dizajneri(nga anglishtja. dizajni) - artist - dizajner, specialist dizajni.

DJ(anglisht) DJ me disk shaka- disk kalorës) - një person që riprodhon publikisht vepra muzikore të regjistruara në media zanore me një ndryshim.

Dilema(gr. δί-λημμα - lemë e dyfishtë) - argument polemik me dy dispozita të kundërta që përjashtojnë njëra-tjetrën dhe nuk lejojnë mundësinë e një të treti.

Tregtar(nga anglishtja. tregtari- tregtar) - një pjesëmarrës profesionist në tregun e letrave me vlerë, që kryen veprime me letra me vlerë në emër të tij dhe me shpenzimet e tij.

Ekrani(anglisht) shfaqja- për të treguar, nga lat. displicare- scatter, scatter) - një pajisje elektronike e daljes së informacionit e krijuar për shfaqjen vizuale të mesazheve të informacionit nga sistemi i përpunimit tek përdoruesi përfundimtar.

Disident(lat. disidentët- "disidencë") - një person që mbron pikëpamjet që ndryshojnë rrënjësisht nga ato të pranuara përgjithësisht. Shpesh ky konflikt i besimeve personale me doktrinën mbizotëruese çon në përndjekje, persekutim dhe represion nga autoritetet zyrtare.

distributor(anglisht) shpërndarës- distributor) - një kompani e angazhuar në blerje me shumicë, ose një sipërmarrës individual, që kryen blerje me shumicë në shkallë të vogël ose në shkallë të gjerë të mallrave të caktuara nga firma të mëdha prodhuese industriale me qëllim të shitjes së mëvonshme të këtyre mallrave te shitësit me pakicë ose tregtarët në rajon tregjet.

Afati i fundit(nga anglishtja. Afati i fundit) - afati (data dhe/ose ora) deri në të cilën duhet të kryhet detyra.

Depozitë(nga lat. depozitum - send i depozituar) - 1. instrumente financiare të vendosura për ruajtje në institucione krediti dhe që i nënshtrohen kthimit te personi që i ka depozituar me kushte të paramarrëveshura.

Deportimi(lat. deportimi- internim, dëbim) - dëbimi me forcë i një personi ose i një kategorie të tërë personash në një shtet tjetër ose një lokalitet tjetër, zakonisht nën përcjellje.

Depresioni(nga lat. depresioni- "shtypje") - 1) Në mjekësi - një çrregullim mendor. 2) Në ekonomi - një krizë ekonomike afatgjatë, më e rëndë se recesioni i ekonomisë.

Deflacioni(nga lat. deflatio- deflating) - një rënie e përgjithshme në nivelin e çmimeve; proces i kundërt me inflacionin.

Kodi i veshjes(anglisht) Kodi i veshjes- kodi i veshjes) - forma e veshjes që kërkohet kur vizitoni ngjarje, organizata, institucione të caktuara.

DHE

Imazhi(anglisht) imazh, nga lat. imago- imazhi, pamja) - 1) imazhi i një personi biznesi, ideja e tij që kanë të tjerët, reputacioni; 2) imazhi i kompanisë, mallrat, shërbimet, duke siguruar pozicionin e kompanisë në treg, besnikërinë e blerësit ndaj markës.

Imobilizator(Immobilizer) (Anglisht immobilizer - "immobilizer") - një lloj pajisje elektronike kundër vjedhjes.

Impeachment(anglisht) fajësimi- akuzë, nga lat. impedivi- "penguar, ndalur") - procedura për ndjekjen penale, përfshirë penale, të personave të ekzekutimit komunal ose shtetëror, zyrtarëve, deri në kreun e shtetit, me largimin e tyre të mëvonshëm nga detyra.

Impresario(ital. impresario- nga pengoj- ndërmarr, nis) - në disa vende, një sipërmarrës privat, organizator i ndërmarrjeve argëtuese ose një agjent i një artisti, që vepron në emër të tij, lidh kontrata për të, etj.

Inaugurimi- (nga lat. përurimi- "Unë i kushtoj") - marrja solemne e detyrës së kreut të shtetit.

Investimi(anglisht) Investimet) - vendosje e kapitalit me qëllim të fitimit.

Investitor(nga anglishtja. investitor- kontribues) - një person ose organizatë që investon në çdo biznes, biznes.

Indeksimi(nga lat. indeks- listë, regjistër, indeks) në ekonomi është një mjet mbrojtjeje nga inflacioni duke lidhur shumën e kontratës, kredisë, pagës, pensionit, përfitimeve, depozitave etj. me indeksin e çmimeve të konsumit.

Inovacioni(lat. vonë. risi, anglisht risi- risi) - futja e diçkaje të re; artikull i ri; modernizimi; reforma.

Insinuata(nga lat. insinuatio- ingratiation, fawning) - një komunikim i qëllimshëm, i qëllimshëm, i mbuluar i informacionit të rremë të qortueshëm për të diskredituar dikë ose diçka.

Integrimi(nga lat. integrimi- "lidhja") - 1) procesi i kombinimit të pjesëve në një tërësi. 2) unifikimin e strukturave politike, ekonomike, shtetërore dhe publike brenda rajonit, vendit, botës.

internet(anglisht) internet) është një sistem mbarëbotëror i rrjeteve kompjuterike të ndërlidhura për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit. Shpesh të referuara si World Wide Web dhe Global Network, dhe gjithashtu thjesht Rrjeti.

Inflacioni(lat. inflacioni- inflacioni) - një rritje në nivelin e përgjithshëm të çmimeve të mallrave dhe shërbimeve.

Incidenti(lat. incidentis- "ndodh") - një rast, një keqkuptim, një incident (zakonisht i pakëndshëm), një përplasje.

Themelimi(nga anglishtja. themelimi- "themelimi", "themeli") - ata në pushtet, qarqet qeverisëse, elita politike. Tërësia e njerëzve që zënë pozita kyçe në sistemin socio-politik, të cilët janë shtylla kurrizore e rendit shoqëror ekzistues dhe formojnë opinionin publik, si dhe tërësia e institucioneve përmes të cilave këta njerëz ruajnë rendin ekzistues shoqëror.

Hipotekë(gr. hipoteka- qëndrim) - një nga format e pengut, në të cilën pasuria e paluajtshme e lënë peng mbetet në posedim dhe përdorim të debitorit dhe kreditori, në rast të mospërmbushjes së detyrimit nga ana e këtij të fundit, fiton të drejtën për të marrë kompensim nëpërmjet shitjen e kësaj prone.

TE

Që hedh(nga anglishtja. Që hedh) - zgjedhja midis aplikantëve të personit që përputhet më shumë me idenë krijuese. Ushtruar në show biz, për përzgjedhjen e modeleve apo artistëve të estradës.

Katarsis(nga greqishtja tjetër. κάθαρσις - ekzaltim, pastrim, shërim) - 1) shkarkim emocional që përjeton shikuesi në procesin e ndjeshmërisë kur shikon tragjedinë (sipas terminologjisë së Aristotelit). 2) Pastrimi moral i përjetuar nga një person në procesin e empatisë.

Kampingu(nga anglishtja. kampingu"akomodimi në kamp") - një kamp veror i pajisur për turistët e makinave me vende për vendosjen e tendave ose shtëpive me drita, parkingje (në një parking të përbashkët ose direkt në banesë).

Rrëmbimi- (Anglisht) rrëmbimi) - rrëmbimi i fëmijëve (nganjëherë - njerëzve në përgjithësi).

Më të pastër- (nga anglishtja cleaner - pastruese, pastruese) - një specialist që zotëron mjete moderne pastrimi (përfshirë ato teknike).

Pastrimi(nga anglishtja. I pastër- pastërti, pastërti) - një shërbim i specializuar për pastrimin profesional dhe mirëmbajtjen e pastërtisë.

Kapëse(ang. kapëse - prerje + krijues< make - делать) -мастер по про­из­вод­ству кли­пов; кино­про­дю­сер, спе­ци­а­ли­зи­ру­ю­щий­ся на видео­кли­пах.

Kolazh(nga fr. mbështjellës- ngjitje) - një teknikë teknike në artet pamore, e cila konsiston në krijimin e pikturave ose veprave grafike duke ngjitur në një bazë objekte dhe materiale që ndryshojnë nga baza për nga ngjyra dhe cilësi.

Shoqërueshmëria(nga lat. vonë. communicabilis- i lidhur, komunikues) - aftësia për të komunikuar, për të vendosur lidhje, kontakte, shoqërueshmëri; përputhshmëria (aftësia për të punuar së bashku) e llojeve të ndryshme të sistemeve të transmetimit të informacionit.

Konvertimi(nga lat. konvertimi- "konvertim", "transformim", "ndryshim") - 1) në teknologjinë kimike, procesi i përpunimit të gazrave me qëllim ndryshimin e përbërjes së përzierjes fillestare të gazit; 2) në marketingun në internet, ky është raporti i numrit të vizitorëve të faqes që kryen ndonjë veprim të synuar në të (blerje, regjistrim, abonim, vizitë në një faqe specifike të faqes, klikim në një lidhje reklamimi), me numrin total të vizitorët e faqes, të shprehur në përqindje; 3) në gjuhësi, metoda e fjalëformimit, formimi i një fjale të re duke e transferuar rrjedhën në një paradigmë tjetër të lakimit; 4) në psikologji, mekanizmi mbrojtës i psikikës, i manifestuar në tendencën për të përjetuar shqetësime somatike në përgjigje të stresit psikologjik; 5) në mikrobiologji, konvertimi lizogjenik ose i fagut - një ndryshim në vetitë e një qelize bakteriale për shkak të futjes së një pjese të gjenomit të një bakteriofagu të moderuar (profag); 5) kalimi i ndërmarrjeve të mbrojtjes nga prodhimi i industrisë ushtarake në prodhimin e civilëve.

Konsensusi(lat. konsensusi- pëlqimi, simpatia, unanimiteti) - marrëveshje e përgjithshme (≈ unanimiteti) për çështjet kryesore në mungesë të kundërshtimeve për çështje të rëndësishme, në të cilat vijnë pjesëmarrësit e konferencës, takimit, negociatave etj.

Konservatorizmi(nga lat. konservator- Mbaj) - respektim ideologjik ndaj vlerave dhe urdhrave tradicionalë, doktrinave sociale ose fetare. Vlera kryesore është ruajtja e traditave të shoqërisë, institucioneve dhe vlerave të saj.

Kontrata- (nga lat. kontraktus, anglisht kontratës) - një kontratë, një marrëveshje me detyrime të ndërsjella të palëve.

Kontributi(lat. kontribut) - taksa e përgjithshme, mbledhje fondesh publike. 1) Në të drejtën ndërkombëtare (deri në shekullin e 18-të), shuma parash, kompensimi monetar ose material që shteti i mundur i paguan shtetit fitues sipas kushteve të një traktati paqeje. E drejta ndërkombëtare moderne nuk ofron. Në të drejtën ndërkombëtare moderne përdoren termat e mëposhtëm: dëmshpërblim, kthim, zëvendësim dhe forma të tjera të përgjegjësisë së shteteve.
2) Taksa të detyrueshme të mbledhura nga trupat armike nga popullsia e zonës së pushtuar.

Konjukturë(lat. konjukturë, nga lat. konjungo- Lidh, lidh) - një grup kushtesh që ndikojnë në diçka, situatën, situatën.

Kompetenca(nga lat. konkurrojnë- korrespondon, përshtatet) - një sërë çështjesh për të cilat dikush është i vetëdijshëm.

Kreditori(nga lat. kreditorit- besimtar, nga lat. Kredo- Unë besoj) - huadhënësi. Një palë në një marrëdhënie kredie që siguron fonde (burime krediti) në kushtet e shlyerjes, urgjencës dhe pagesës.

Lundrim- (Anglisht) lundrim) - në kuptimin e tij origjinal - një udhëtim në det. Në ditët e sotme, koncepti është zgjeruar, kompanitë e udhëtimit filluan të ofrojnë lundrime detare, lundrime lumore dhe kroçera me tren.

Kupon(fr. kupon) - një kupon ndërprerës për letrat me vlerë për të marrë të ardhura, interes mbi to.

Couturier(fr. couturiere- rrobaqepëse, nga couture- qepje, qepje) - një stilist që punon në industrinë e modës së lartë në atelienë e tij ose nën kontratë me sallonet kryesore të modës dhe butiqet ekskluzive dhe krijon modele rrobash shumë artistike, si dhe aksesorë për to.

Shkrimi i kopjeve(anglisht) shkrimin e kopjimit nga kopje- dorëshkrim, material tekst + shkruaj- shkrim) - veprimtari profesionale në shkrimin e teksteve reklamuese dhe prezantuese. Në Runet, shkrimi i kopjimit kuptohet si krijimi i teksteve për nevojat e SEO ose shkrimi i artikujve të një natyre jo reklamuese.

stërvitje(anglisht) stërvitje) - një metodë këshillimi dhe trajnimi, gjatë së cilës një person i quajtur "trainer" e ndihmon studentin të arrijë ndonjë qëllim jetësor ose profesional.

L

Si, si, si(nga anglishtja. si- si) - përdoret në të gjitha projektet sociale, diçka si vlerësim si. Ka edhe mospëlqimi, e cila është negative. Në rusisht, pëlqeni ose mos pëlqeni.

Legjitimiteti(nga lat. legjitimus- dakord me ligjet, ligjor, ligjor) - pëlqimi i popullit me qeverinë, kur ajo i njeh vullnetarisht të drejtën për të marrë vendime të detyrueshme.

etiketë(nga anglishtja. etiketë) është një etiketë. Shenja grafike / teksti / ngjitësi në çdo produkt të prodhimit, që tregon markën tregtare, emrin, prodhuesin, datën e prodhimit, datën e skadencës, etj.

Leasing(anglisht) leasing nga anglishtja. për të dhënë me qira- qira) - qira afatgjatë e makinerive dhe pajisjeve, automjeteve, objekteve industriale etj.

Ngritja(anglisht) ngritjen) - procedurë kozmetike për shtrëngimin e lëkurës. Efekti lifting mund të arrihet si me ndihmën e disa procedurave estetike ashtu edhe me ndihmën e kirurgjisë plastike.

Lobimi(anglisht) lobizmi, nga anglishtja. lobi- lobi) - një lloj veprimtarie që konsiston në ndikimin nga ana e individëve dhe përfaqësuesve të organizatave joqeveritare në organet qeveritare ose të qeverisjes vendore për të arritur miratimin (ose mosmiratimin) e vendimeve të caktuara prej tyre.

Identifikohu(anglisht) Identifikohu) - emri (identifikuesi) i llogarisë së përdoruesit në sistemin kompjuterik, si dhe procedura për futjen (identifikimin dhe më pas vërtetimin) e përdoruesit në sistemin kompjuterik, si rregull, duke specifikuar emrin e llogarisë dhe fjalëkalimin.

M

Margjinal, person margjinal, element margjinal(nga lat. margo- skaj) - një person që ndodhet në kufirin e grupeve, sistemeve, kulturave të ndryshme shoqërore dhe ndikohet nga normat, vlerat e tyre kontradiktore, etj.

Shënues(nga francezët marker- shenjë) - 1) një enë shkrimi - një stilolaps me majë me bazë alkooli që nuk lahet me ujë. 2) një armë paintball që gjuan topa paintball. 3) Shënuesi i listës - një shenjë tipografike e përdorur për të theksuar artikujt e listës.

Tregu(anglisht) tregu treg - treg.

Marketingu(nga anglishtja. marketingu- përkthyer fjalë për fjalë nga anglishtja do të thotë "veprim në treg", "aktivitet tregu") - një sistem i organizimit të veprimtarisë ekonomike bazuar në studimin e kërkesës së tregut, mundësitë e shitjes së produkteve, shitjet e shërbimeve.

Makeup(fr. makijazh- make-up, rilyerje, false) - aplikimi i llojeve të ndryshme të kozmetikës dekorative në lëkurën e fytyrës për të dekoruar, si dhe për të kamufluar të metat ekzistuese.

Menaxheri(nga anglishtja. menaxhuar- menaxhuar, menaxhimi- menaxhimin, udhëheqjen; me të. menaxher- organizator, nga frëngjishtja. menaxher- menaxher) - një menaxher ose menaxher përgjegjës për një fushë të caktuar të veprimtarisë së ndërmarrjes (menaxher i burimeve njerëzore, menaxher investimesh, menaxher i marrëdhënieve me publikun, menaxher financiar, menaxher rreziku, menaxher i markës, menaxher llogarie, menaxher shitjesh, etj.), menaxher projekti (menaxher projekti, menaxher kulturor) ose e gjithë kompania (menaxher i lartë).

Menaxhimi(nga anglishtja menaxhimi - menaxhimi, udhëheqja, administrimi, drejtimi, aftësia për të disponuar, zotëruar, menaxhuar) - menaxhimi i prodhimit. Zhvillimi dhe krijimi (organizimi), përdorimi (menaxhimi) dhe kontrolli më efikas i sistemeve socio-ekonomike.

mentaliteti(nga lat. meshkuj ose (rasti i gjinisë) mente- shpirt, shpirt (në një kuptim më të ngushtë - mendje) dhe prapashtesë mbiemërore 'al') - një grup karakteristikash mendore, emocionale, kulturore, orientime vlerash dhe qëndrimesh të qenësishme në një grup shoqëror ose etnik, komb, popull, kombësi.

Mijëvjeçari(nga lat. mille - një mijë) - një mijëvjeçar. Një njësi kohore e barabartë me 1000 vjet.

Modifikimi- (lat. vonë. modifikim- vendosja e masës, nga lat. modaliteti- masë, lloj, imazh, veti kalimtare dhe lat. facio- bëj) - shndërrim, modifikim i diçkaje me fitimin e vetive të reja.

Motivimi(nga lat. lëvizin) - motivimi për veprim; proces psikofiziologjik që kontrollon sjelljen e njeriut, duke vendosur drejtimin, organizimin, veprimtarinë dhe stabilitetin e saj; aftësia e një personi për të kënaqur në mënyrë aktive nevojat e tij.

Make up(anglisht) grim) - grim.

Tregtar(anglisht) tregtar- tregtar) - Një person që përfaqëson një kompani tregtare në zinxhirët e shitjes me pakicë (më shpesh super- dhe hipermarkete). Përgjegjës për ekspozimin e mallrave, instalimin e pajisjeve të nevojshme përkatëse (frigoriferë, vitrina shtesë, paleta promovimesh), vendos materiale POS. Detyra kryesore është të kontrolloni disponueshmërinë e të gjithë gamës së kompanisë në raftet e dyqanit dhe vendndodhjen e saj në vendet më të favorshme për blerje.

Multimedia(anglisht) multimedia) - përmbajtje, ose përmbajtje, në të cilën informacioni paraqitet njëkohësisht në forma të ndryshme - zë, grafikë kompjuterike të animuara, video.

Multipleks(nga anglishtja. multipleks) - 1) një grup kanalesh transmetimi televizive dhe radiofonike të transmetuara në një kanal dixhital. 2) Rrjedha e bashkuar, e përbërë nga rrjedha të të njëjtit nivel. 3) Një shumëllojshmëri kinemash multiplekse. 4) Ansambël arkitektonik. 5) Një ndërtesë e përbërë nga apartamente në dy ose më shumë nivele (kate).

Mesazh(nga anglishtja. mesazh- mesazh, raport) - mesazh, mesazh.

H

krijues lajmesh- një person, aktivitetet e të cilit përfshijnë publicitet dhe zgjojnë interes të vazhdueshëm në media

Emërtimi- vlera e treguar.

Një laptop- Kompjuter personal kompakt me valë.

njohuritëështë shpikja më e fundit.

RRETH

Jashtë orarit- Koha shtesë kur luani futboll ose hokej.

Online- Statusi i lidhjes në internet në kohë reale.

Jashtë linje- shkëputur nga rrjeti kompjuterik.

P

Paparazzi- Një gazetare e bezdisshme - një fotograf që kërkon të depërtojë në jetën private të personazheve të famshëm për të bërë foto të bujshme.

PR- marrëdhëniet me publikun.

Qërimi- pastrimi i lëkurës së fytyrës.

playoffs- riluaje pas barazimit.

Pozitive- pozitive.

polemika- mosmarrëveshje.

Politika- një dokument sigurimi.

potpuri- një pjesë muzikore e përbërë nga fragmente të motiveve popullore.

Portofoli dosja, përmbledhja e arritjeve.

Poster- një poster i vogël.

koha kryesore- koha më e mirë.

Privatizimi– kalimi i pronës shtetërore ose komunale në pronësi të individëve ose kolektivëve.

një printerështë një pajisje për printimin e informacionit dixhital në një mbajtës të fortë, zakonisht letër.

rrokulliset mbi- zgjat kohëzgjatjen e diçkaje.

Promotor- Njeri që promovon diçka.

Profiterolet- produkte të vogla kulinare të kuzhinës franceze nga pasta choux me mbushje të ndryshme.

model- model, model, model, stil, model, model) në metodologjinë moderne të njohurive socio-humanitare, një term i afërt me konceptin e "konceptit".

R

Regjistri- inventari, lista e shkruar.

rekrutimi(nga anglishtja. rekrutimi- punësimi, përzgjedhja e personelit) është një proces biznesi që është një nga përgjegjësitë kryesore të menaxherëve ose rekrutuesve të burimeve njerëzore. Versioni rus mund të konsiderohet zgjedhja e personelit.

ribërje- ndryshim.

me kosto efektive(nga ai. qiramarrës- fitimprurës) - duke justifikuar kostot, duke bërë një fitim, d.m.th. fitimprurës.

Arbitri– në disa sporte: njësoj si arbitri.

Reflektimi- duke menduar për gjendjen tuaj të brendshme, introspeksion.

Sekseri- Agjent imobiliar.

Roaming– shërbim komunikimi me jashtë vendit të afërt dhe të largët.

Recepsionist- një fjalë me kuptimin kryesor "pritje", "pritje".

NGA

Faqja e internetit- një sistem dokumentesh elektronike të një personi ose organizate private në një rrjet kompjuterik nën një adresë të përbashkët.

Shitje(nga anglishtja. shitje- shitje) - shitje.

Certifikata- një dokument që vërteton të drejtat për diçka (një dokument që vërteton cilësinë e mallrave).

shoqërues- "që do të thotë piramidë".

Pastrim- krem ​​për eksfolim, pastrim të lëkurës së fytyrës, trupit.

Pamja e ekranit- një pamje nga ekrani i një kompjuteri ose pajisjeje celulare.

Buzëqeshni- një imazh grafik i një fytyre njerëzore të qeshur.

buzëqeshur- cm. buzëqeshur.

Të bllokuara- shpërndarja e reklamave komerciale dhe të tjera ose lloje të tjera mesazhesh në internet për personat që nuk kanë shprehur dëshirën për t'i marrë ato.

Kompani fillestareështë një kompani e sapokrijuar që e ndërton biznesin e saj mbi inovacionin, nuk ka hyrë në treg ose sapo ka filluar të hyjë në të dhe ka një grup të kufizuar burimesh.

Mbikëqyrësi- 1) vëzhgues, inspektor; 2) menaxher, drejtues.

T

Terminal(anglisht) terminal- "përfundimtar") - pjesa përfundimtare e një sistemi të caktuar, i cili siguron lidhjen e sistemit me mjedisin e jashtëm. Në rrjetet e transportit, një terminal është një pikë për hipjen / zbarkimin e pasagjerëve, ngarkimin / shkarkimin e ngarkesave, si dhe akumulimin e tyre tampon.

Tender(nga anglishtja. tenderit- propozim) - një formë konkurruese e përzgjedhjes së propozimeve për ofrimin e shërbimeve ose kryerjen e punës në kushte të shpallura paraprakisht brenda një afati kohor të caktuar mbi parimet e konkurrencës dhe efikasitetit.

adoleshent- një adoleshent, një djalë i ri ose një vajzë nga 13 deri në 18 vjeç.

Tolerant- shfaqja e tolerancës ndaj të tjerëve, pa konflikte.

Toster- një pajisje elektrike për të bërë tost (feta buke të thekura ose të thekura).

Total- universale.

trajnimi– sistemi, mënyra e trajnimit.

trendËshtë një drejtim, një trend, një trend.

Në

Fundjavë- Koha e pushimit nga e shtuna në të hënë.

F

Ushqim i Shpejtë- Ushqim i Shpejtë.

Përpara- në futboll, hokej dhe disa lojëra të tjera ekipore: lojtar sulmues.

e rreme- i falsifikuar, i falsifikuar.

fanatikështë një kërcimtare klubi që punon me kostume të ndritshme dhe të mëdha. Në shoqërinë moderne, ky term përdoret për t'iu referuar njerëzve që vishen me kostume që janë krejtësisht të ndryshme dhe të pakuptueshme për shoqërinë tradicionale. Sjellja e frikave nuk korrespondon me normat shoqërore.

Franchisee- një kompani që blen të drejtën për të kryer biznes (franshizë) nën emrin ose markën tregtare, mundësinë për trajnim dhe ndihmë në krijimin e një biznesi nga franshizori dhe paguan një tarifë shërbimi (royalty) për përdorimin e markës tregtare, njohuritë. dhe sistemi i të bërit biznes të franshizorit.

X

Haker(anglisht) haker, nga për të hakuar- pres, copëto) - "cracker kompjuteri", një programues që anashkalon qëllimisht sistemet e sigurisë kompjuterike.

duke mbajtur- një nga llojet e strukturave të biznesit.

H

Bisedë(m.r.) - një bisedë në modalitetin e drejtpërdrejtë nëpërmjet internetit.

W

Goditi- këngë në modë, popullore, melodi (zakonisht pop).

Dyqan- dyqan.

pazar- pazar (fundjavë)

Shfaqje- performancë e ndritshme pop, program argëtues.

Show Business- një biznes që lidhet me organizimin e shfaqjeve të ndryshme, koncerteve, programeve argëtuese.

Showman- një artist që udhëheq një estradë; përgjithësisht ai që drejton programin argëtues.

E

Ekskluzive- të jashtëzakonshme.

YU

Përdoruesi- Përdorues i një sistemi kompjuterik.

Unë

Yasha, Yasha– Yandex është një sistem kompjuterik kërkimi.

Neologjizmat e shekullit të 21-të

shënim

Fjalori përmban neologjizma që janë shfaqur kohët e fundit në gjuhën ruse si rezultat i derivimit të fjalëformimit, huazimit nga gjuhë të tjera, kontaminimit të dy fjalëve ose frazave, si dhe përzierjes së emërtimeve grafike cirilike dhe latine.

Shpjegohet kuptimi i atyre që përdoren në mënyrë aktive për të motivuar arsyet e zbatimit të tyre.

Gjithashtu në fjalor neologjizmat klasifikohen sipas fushave të përdorimit dhe burimeve të huazimit.

Neologjizmat në sferën e ekonomisë, tregtisë dhe prodhimit

Jashtë(f)breg(nga anglishtja. në det të hapur- e vendosur larg bregdetit, jashtë vendit) - një qendër financiare që tërheq kapital të huaj duke ofruar taksa dhe përfitime të tjera për kompanitë e huaja të regjistruara në vendin ku ndodhet qendra, jashtë (f) fondeve në breg.

Hedhja(nga anglishtja. hedhjen- reset) - shitja e mallrave në tregjet e huaja me çmime më të ulëta se në tregun vendas ose botëror për të larguar konkurrentët.

Firma zhvillimore(nga anglishtja. zhvillimin- zhvillim, ndërtim, zhvillim) - një organizatë, aktivitetet e së cilës kanë të bëjnë me ndërtimin e pasurive të paluajtshme ose blerjen (blerjen) e saj me modernizimin, rindërtimin e mëvonshëm për të marrë të ardhura nga funksionimi ose shitja e saj. Aktualisht, përdoren dy versione të termit: zhvillimi i pasurive të paluajtshme në analogji me gjuhën angleze dhe një version i shkurtër i zhvillimit, i cili ka të njëjtin kuptim.

Futures(nga anglishtja. të ardhmes- mallrat e blera për përdorim në të ardhmen) një lloj transaksioni në bursë ose në bursë, i kryer për mallra që nuk janë prodhuar ende.

Leasing(nga anglishtja. leasing (për të dhënë me qira- qira)) - një lloj qiraje ose huadhënie afatgjatë e makinerive, pajisjeve, mallrave.

Transport mallrash(nga ai. mallrave- transporti) - tarifa e transportit për transportin e mallrave.

Hinterland(nga ai. brendësi- rajoni i brendshëm i vendit) - një zonë ngjitur me një qendër industriale, tregtare ose port.

Ankand(nga ai. ankand) - shitje publike.

vagon(nga ai. fuhre- një karrocë e gjatë për bagazhe të rënda) - një automjet i rëndë ose rimorkio për transport në distanca të gjata dhe ndërkombëtare.

Zhvlerësimi(nga ai. zhvlerësim- zhvlerësim, rivlerësim në drejtim të uljes së rëndësisë së diçkaje) - një metodë e stabilizimit të monedhës pas inflacionit monetar.

Opsioni(nga anglishtja dhe gjermanishtja. opsion, nga lat. opcioni- zgjedhje, dëshirë, liri) ose një kontratë opsioni është një marrëveshje, një privilegj shkëmbimi për të marrë mallra brenda një periudhe të caktuar.

E rreme(nga ai. e rreme- i rremë) - një produkt i rremë.

Carte blanche(nga fr. karteblanche letra. kartë e bardhë / bosh, formular bosh) - kompetenca të pakufizuara të dhëna nga drejtori për administratorin e besuar në kryerjen e një transaksioni biznesi në emër të drejtorit.

Neologjizma në fushën e politikës dhe qeverisë

Anschluss(nga ai. anschluss- aderimi) - politika e aneksimit të detyruar (për shembull, Austria nga Gjermania).

zjarrfikës(nga ai. markë) - një anije kamikaze e mbushur me eksploziv dhe lëndë të djegshme.

Bashkia(nga ai. bashkia- komunat) - organ i vetëqeverisjes lokale.

Nouveau i pasur(nga fr. e reja- pasaniku i ri) - një person nga një klasë e ulët që u pasurua shpejt gjatë një periudhe ndryshimesh shoqërore në kurriz të shkatërrimit të të tjerëve.

Neologjizmat në fushën e teknologjisë kompjuterike

vegël(nga anglishtja. vegël- pajisje, pajisje) - 1) pajisje teknike e bashkangjitur jo e pavarur (për shembull, përshtatës bluetooth, modem USB, kufje me radio FM). 2) një pajisje teknike, më së shpeshti një risi nga fusha e teknologjisë dixhitale, me funksionalitet të shtuar, por me aftësi të kufizuara.

Faqja e internetit(nga anglishtja. faqe interneti: ueb- ueb, rrjet dhe faqe- vend, segment, pjesë në një rrjet) - një grup dokumentesh elektronike (skedarë) të një individi ose organizate në një rrjet kompjuterik, të bashkuar nën një adresë (emri i domenit ose adresa IP).

Skedari(nga anglishtja. dosje) - zona e emërtuar në mediumin e ruajtjes.

E bute(nga anglishtja. i butë- i butë, i butë, i lëmuar, software- softuer) - një grup softuerësh.

e rreme(nga anglishtja. e rreme- e rreme) - llogaria e dytë ose më shumë e një personi të regjistruar në burim.

flash drive(nga anglishtja. blic- flash shpejt; hije, më vjen në mendje) - një lloj mediumi i ruajtjes së jashtme për një kompjuter.

Ridrejto(nga anglishtja. ridrejtoj- ridrejtim, ridrejtim, ridrejtim) - kjo është kur një përdorues, pasi ka futur një lidhje nga një sit, ridrejtohet automatikisht në një burim tjetër.

Skaner(nga anglishtja. skaner) - një pajisje që konverton imazhet në format dixhital - një kopje dixhitale e një imazhi të një objekti. Procesi i marrjes së një kopjeje quhet skanim.

një printer(nga anglishtja. printer- printer) - një pajisje për printimin e informacionit dixhital në një mbajtës të fortë, zakonisht në letër.

Postë, email(nga anglishtja. postë- postë, korrespondencë postare) - postë, e-mail.

Riposto(nga anglishtja. ri- përsëri, përsëri; postim- informoj, shpall diçka) - ripublikim i një mesazhi brenda të njëjtit burim. Ekziston edhe një ripostim i dyfishtë.

adresa IP(Adresa IP, shkurt për anglisht. Adresa e Protokollit të Internetit) është një adresë rrjeti unike e një nyje në një rrjet kompjuterik të ndërtuar duke përdorur protokollin IP.

Neologjizmat në fushën e komunikimit

Roaming(nga anglishtja. roaming- shpërndarja, mundësia e përdorimit të gjerë) - shërbimi i komunikimit me jashtë vendit të afërt dhe të largët.

Zile(nga anglishtja. zile, zile- thirrje, zë, ton- theks muzikor) - një melodi e luajtur në një celular për t'ju njoftuar për një telefonatë në hyrje.

Primetime(nga anglishtja. koha kryesore- koha më e përshtatshme, më e mirë) - 1) koha më aktive e shikimit të TV / dëgjimit të radios gjatë ditës. Zakonisht reklamimi në këtë kohë është shumë më i shtrenjtë se në kohët e tjera. 2) Një shërbim komunikimi celular në lidhje me ofrimin e shërbimeve me një çmim të favorshëm në varësi të kohës.

Neologjizma në fushën e gastronomisë dhe të jetës së përditshme

Lista(nga anglishtja. rosto- skuq) - një mangall, një furrë kompakte elektrike për gatimin e peshkut, mishit ose perimeve, si dhe sanduiçe të nxehtë ose bukë të thekur, pjekje byreku.

Dolli(nga anglishtja. dolli) - një fetë e hollë buke e thekur ose e tharë. Nga këtu thotë dolli(nga anglishtja. thotë dolli) - një pajisje e mundësuar nga rrjeti elektrik, e krijuar për të thekur me shpejtësi copa të sheshta buke.

Shaker(nga anglishtja. shkund- shkundni, tundni) - një enë për të bërë kokteje, në të cilën të gjithë përbërësit e koktejit tunden dhe përzihen mirë.

Nuk ka acar(nga anglishtja. nuk ka acar- pa ngrirje) - një lloj pajisje ftohëse që nuk kërkon shkrirje mekanike.

Grill(nga francezët skarë- skuq) - një pajisje për tiganisje ose pjekje me ngrohje.

shuplakë(nga francezët fourche- pirun) - një vakt i përbashkët, kur të ftuarit hanë në këmbë, duke zgjedhur lirshëm enët dhe pijet.

Çantë udhëtimi(nga francezët e nevojshme, ndezur. e nevojshme) - një grup sendesh tualeti. Kuti, arkivol, kuti me aksesore te vegjel per tualet, qepje etj.

Rast(nga fr. kafe- gjoks, kuti; lat. cophinus- shportë, çantë udhëtimi; greke κόφινος - shportë) - gjoks, valixhe ose çantë udhëtimi me disa ndarje.

Neologjizmat në industrinë e bukurisë, kozmetologji

Ngritja(nga anglishtja. ngritjen- ngritje, shtrëngim) - një procedurë kozmetike e lidhur me shtrëngimin e lëkurës.

Qërimi(nga anglishtja. qërimi- eksfolimi, peeling, pastrimi, pastrimi) - pastrimi i lëkurës.

Pastrim(nga anglishtja. pastrim- fërkim, gërvisht, pastroj, gërvisht) - krem ​​për eksfolim, pastrim të lëkurës së fytyrës, trupit.

Scraper(nga ai. shaber- kruese) - një mjet prerës manual për manikyr me një teh të rrumbullakosur.

Neologjizma në fushën e kulturës, artit, teatrit, kinemasë, industrisë së argëtimit

Shtëpi e plotë(nga ai. anschlag- shpallje publike) - një njoftim në arkën e një teatri, cirku, kinemaje etj. se të gjitha biletat janë shitur; një titull i madh në një gazetë, një kapele.

Shkrimtar në internet(nga anglishtja. ueb- rrjetë kobure, shkrimtar- shkrimtar, autor) - një shkrimtar që krijon veprat e tij në rrjetin kompjuterik mbarëbotëror.

Grant(nga francezët çmim i parë- inkurajim) - çmimi kryesor në garat më të mëdha ndërkombëtare në fushën e shkencës, kulturës dhe sportit;

Grant(nga granti anglez - dhuratë, dhurim) - 1) fonde të synuara në para ose në formë materiale, të lëshuara në bazë konkurruese për kërkime shkencore; 2) një bursë që paguhet për studentët dhe studentët e diplomuar nga buxheti shtetëror ose vendor.

Tretet(nga anglishtja. tretet- përmbledhje, përmbledhje) - 1) botim që përmban një përmbledhje të shkurtër të përshtatur të një vepre arti; 2) lloji i revistës që riboton materiale nga botime të tjera në formë të shkurtuar.

Karaoke(nga japonezja karaoke- një fuçi bosh) - një pajisje elektronike argëtuese muzikore me një linjë vrapimi, e cila lejon secilin prej të pranishmëve të këndojë në një mikrofon të shoqëruar me shoqërim muzikor.

që hedh(nga anglishtja. që hedh) - 1) shikimi konkurrues, përzgjedhja e aktorëve; 2) shikimi publik i vajzave (kryesisht gjatë konkurseve të bukurisë), modeleve, modeleve të modës për demonstrimin e mëvonshëm të rrobave në modë.

Klip(nga anglishtja. klip- prerje gazete, fragment filmi; për të klipuar- prerë, prerë) - një sekuencë e shkurtër kornizash e përbërë artistikisht.

Couturier(nga fr. couturier- rrobaqepës) - stilist, prerës i klasit të lartë, krijues i modës në rroba.

Prezantimi(anglisht) prezantimi nga lat. praesentatio- prezantim) - një hapje madhështore publike, prezantim i një filmi të ri, libri, kompanie, marke makine, etj.

Prodhuesi(nga anglishtja-Amer. prodhuesi) - menaxher financiar që ushtron kontroll organizativ, ideologjik e artistik mbi krijimin e një videoklipi, vënien në skenë të një filmi ose shfaqjeje.

Promotor(nga anglishtja. promotor) - organizator i çdo ngjarje (gara sportive, shfaqje, xhirime) duke tërhequr investitorë, sponsorë; themelues, themelues.

Pro(nga ai. Profi- atlet profesionist) - një specialist me përvojë, një profesionist në fushën e muzikës, sportit, etj.

furi(nga anglishtja. furi- marrëzi) - muzikë moderne e kërcimit në stil "tekno" me efekte ndriçimi.

ribërje(nga anglishtja. ribërje- ribërje) - një version i ri i një regjistrimi të vjetër muzikor; një version i ri i një prodhimi të vjetër të një filmi të vjetër.

Përzierje(nga anglishtja. ri- përsëri, përsëri përzierje- miks) - një interpretim ose përpunim i ri (me shtesa dhe ndryshime në melodi dhe tekst) i një kënge të njohur.

Reality show(nga anglishtja. reality show, nga realitet realiteti, realiteti dhe shfaqje- show) - një zhanër i një shfaqje televizive në të cilën ata tregojnë jetën reale të një ekipi pjesëmarrësish që janë në kornizën e një videokamere gjatë gjithë orës.

Rep(nga anglishtja rap - trokitje e lehtë, goditje) - një stil i muzikës pop dhe kërcimi i popullarizuar nga disa të rinj, i shoqëruar me recitim ose këndim të vargjeve ritmike në kombinim me një baterist ose sintetizues.

sesioni Dhe sesioni(nga anglishtja. sesioni) - një koncert jozyrtar, një festë muzikore për një rreth të ngushtë njerëzish; partisë.

Beqare(nga anglishtja. e vetme- single) - një disk gramafoni ose një kasetë me një regjistrim të këngëve nga një autor ose interpretues; këngë e regjistruar veçmas.

Showroom(nga anglishtja. sallë ekspozite- showroom) - një sallë ekspozite ku prezantohen mostrat nga koleksioni i një ose më shumë markave.

Goditi(nga ai. Schlager- goditur; hit) është një vepër shumë e njohur.

Neologjizmat në fushën e sportit

Bowling(nga anglishtja. bowling< to bowl - luaj me topa) - një lloj sportiv i kacave.

Zhytje(nga anglishtja. zhytje< dive - dive) - scuba diving.

Ketch(nga anglishtja. kap) - mundje profesionale, që lejon truket e ndaluara.

Skateboard(nga anglishtja. patina- patinazh, rrëshqitje dhe bord- dërrasë) - patinazh në një tabelë me rula.

Snowboard(nga anglishtja. borë- borë dhe bord- dërrasë) - hipur në një dërrasë në dëborë.

teh bore(nga anglishtja. teh bore- ski marifet) - ski borë në ski marifete të vogla.

Formësimin(nga anglishtja. formësimin- formësimi) - një lloj gjimnastike, një grup i veçantë ushtrimesh, një sistem sportiv dhe shëndetësor, qëllimi i të cilit është rritja e tonit, korrigjimi i figurës dhe përmirësimi i gjendjes funksionale të trupit të gruas.

Udhë e shkurtër(shorttracker, shorttracker, shorttracker) (nga anglishtja. udhë e shkurtër- pista e shkurtër) - patinazh me shpejtësi në një pistë të shkurtër.

gjysmë tub(gjysmë tub) (nga anglishtja. alfpipe- gjysmë tub) - një strukturë konkave e veçantë në të cilën zhvillohen gara në një sërë sportesh, me dy pjerrësi që vijnë përballë dhe një hapësirë ​​midis tyre, duke i lejuar atletët të lëvizin nga një mur në tjetrin, duke bërë kërcime dhe duke kryer truket me secilën lëvizje. Halfpipe quhet edhe vetë disiplina në këto sporte.

hipur në mal(nga anglishtja. mali- mali, bord bordi) është një lloj skateboarding. Bordi ka rrota të zmadhuara, është e mundur të hipni në peizazhin natyror.

Slopestyle(nga anglishtja. slopestyle, pjerrësi- shpat (mal për ski), stil- stil) - një lloj konkursi në sporte të tilla dimërore si stil i lirë, snowboarding, bordi malor, i përbërë nga një seri kërcimesh akrobatike në trampolina, piramida, kundërpjerrësi, pika, kangjella, etj., të vendosura në mënyrë sekuenciale gjatë gjithë rrugës.

manjati(sipas një versioni, vjen nga fjala mugl- në dialektin vjenez të gjermanishtes, që do të thotë një kodër e vogël) - një lloj skijimi në stilin e lirë, i përbërë nga skijimi në një shpat kodrinor (përgjatë kodrave ose mogulëve) dhe kërcimi në kërcime skish.

Skiatlon(nga anglishtja. skiatlon(ski ndër-vend) > rrëshqasin së bashku- gara) - një disiplinë teknikisht komplekse skish. Segmentin e parë të shtegut atletët e kalojnë në mënyrë klasike dhe në të dytin kalojnë në stilin e lirë.

Probleme me kohë(nga ai. zeit(zeit) - kohë dhe jo(shënime) - nevoja) - mungesa e kohës për të menduar për lëvizjet në një lojë shahu ose damë. Një fjalë që është bërë më e zakonshme në të folurin neutral në kuptimin e "një mungesë kohe të ndjerë shumë fort".

Neologjizma në fushën e reklamës, gazetarisë, modës

PR(nga shkurtesa angleze. PR (marrëdhënie me publikun)- marrëdhëniet me publikun) - praktikë e krijimit dhe futjes në mendjet e njerëzve një imazh tërheqës të dikujt ose diçkaje. Gjithashtu PR ... pjesa e parë e fjalëve komplekse (krh.: Veprimi PR, teknologjia PR, etj.).

Media(nga lat. e mesme- i ndërmjetëm, i ndërmjetëm, ndërmjetës) - mjet komunikimi midis grupeve, individëve të ndryshëm dhe (ose) shpërndarjes së çdo produkti kuptimplotë për audiencën. Prandaj neologjizmat planifikimi mediatik(nga anglishtja. planifikimi mediatik) - procesi strategjik i zhvillimit të veprimtarisë reklamuese të një marke, produkti ose shërbimi; strategjia mediatike dhe etj.

trend(nga anglishtja. trend- prirje, paragjykim) - prirje mbizotëruese, drejtimi i përgjithshëm i zhvillimit të diçkaje (opinioni publik, moda, etj.).

Fjalori i neologjizmave

Fjalor përkthimi shpjegues. - Botimi i 3-të, i rishikuar. - M.: Flinta: Shkencë. L.L. Nelyubin. 2003 .

Shihni se çfarë është "fjalori i neologjizmave" në fjalorë të tjerë:

Fjalor- një koleksion fjalësh (nganjëherë edhe morfema ose fraza) të renditura në një rend të caktuar, të përdorura si një libër referimi që shpjegon kuptimet e njësive të përshkruara, jep informacione të ndryshme rreth tyre ose përkthimin e tyre tek një tjetër ... ... Enciklopedia e Madhe Sovjetike

Fjalor- Fjalori 1) fjalori, fjalori i një gjuhe, dialekti, çdo grupi shoqëror, një shkrimtari individual, etj. 2) Një libër referimi që përmban fjalë (ose morfema, fraza, idioma, etj.) të renditura në një rend të caktuar … … Fjalor Enciklopedik Gjuhësor

Fjalori i plotë i ilustruar i Esperantos - Forma e përgjithshme Botimi PIV i vitit 2002 Fjalori i plotë i ilustruar i Esperantos (Esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) është më gjithëpërfshirësi ... Wikipedia

Fjalor Gjuhësor- FJALOR GJUHËSOR, ose fjalor gjuhësor, fjalor që shpjegon kuptimet dhe (ose) përdorimin e fjalëve. L. ndryshojnë: 1) njëgjuhëshe leksikore, që përfaqësojnë fjalorin e gjuhës në tërësi ose të një lloji ose tjetër: a) antonime (fjalë me ... ... Fjalori i botimit

Neologjizma- (tjetër greqisht νέος i ri, λόγος fjalim, fjalë) një fjalë, kuptimi i një fjale a një fraze që është shfaqur së fundi në gjuhë (i sapoformuar, i munguar më parë). Freskia dhe pazakontësia e një fjale apo fraze të tillë ndihet qartë ... ... Wikipedia

Neologjizmat- Neologjizëm (tjetër greqisht νέος i ri, λόγος fjalim, fjalë) fjalë, fjalë me kuptim ose frazë që është shfaqur kohët e fundit në gjuhë (i sapoformuar, i munguar më parë). Freskia dhe pazakontësia e një fjale apo fraze të tillë ndihet qartë ... ... Wikipedia

Khlebnikov, Velimir- Velimir Khlebnikov Velimir Khlebnikov, 1913 Emri i lindjes: Viktor Vladimirovich Khlebnikov ... Wikipedia

Velemir Khlebnikov

Velimir Khlebnikov- Velimir Khlebnikov, 1913 Emri i lindjes: Viktor Vladimirovich Khlebnikov Pseudonimet: E. Lunev Velipolk Khlebnikov Data e lindjes: 9 nëntor 1885 Vendi i lindjes: Maloderbetovsky ulus, provinca Astrakhan ... Wikipedia

Khlebnikov, Velemir- Velimir Khlebnikov Velimir Khlebnikov, 1913 Emri i lindjes: Viktor Vladimirovich Khlebnikov Pseudonimet: E. Lunev Velipolk Khlebnikov Data e lindjes: 9 nëntor 1885 Vendi i lindjes: Maloderbetovsky ulus, provinca Astrakhan ... Wikipedia

libra

• Fjalori anglisht-rusisht i vështirësive të fjalorit shkencor dhe teknik, I. A. Belyaev. Fjalori, që përmban rreth 5 mijë hyrje në fjalor, është koleksioni më i plotë i llojeve të ndryshme të neologjizmave, fjalëve me ngjyra emocionale, "miq të rremë të përkthyesit" (LDP) dhe "të fshehtë... Blini për 767 rubla
• Fjalor shpjegues i fjalëve të huaja në Rusisht. Fjalori përmban rreth 10,000 hyrje fjalori që japin një interpretim të huazimeve të huaja të zakonshme, si dhe neologjizmave që kanë hyrë në gjuhë gjatë dhjetë viteve të fundit.

Neos - e re dhe logos - fjalë) (lit., ling.). Një fjalë që është rishfaqur në gjuhë, për shembull. për gjuhën ruse të kohës sonë, fjalët: Stakhanovite, anëtar i Komsomol, fermë kolektive, etj.

|| Një fjalë e vjetër me një kuptim krejtësisht të ri, p.sh. hark, baterist etj.

Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935-1940.

Sinonimet:

Antonimet:

Shihni se çfarë është "NEOLOGIZMA" në fjalorë të tjerë:

- (Greqisht, nga neos new, dhe lego them unë). Futja e fjalëve të reja në gjuhë, ndonjëherë duke zënë rrënjë në gjuhë dhe duke hyrë në përdorim të përgjithshëm, dhe shpesh krejtësisht të padobishme. Fjalor fjalë të huaja përfshirë në gjuhën ruse. Chudinov A.N.,…… Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

neologjizma- a, m. neologisme m. gr. Një fjalë ose kombinim frazeologjik i sapo shfaqur në gjuhë. ALS 1. Liberalité i përket neologjizmës së kohës sonë: Unë nuk jam mjeshtër në përkthimin e fjalëve të tilla. Unë e njoh lirinë, dhe ju mund ta krijoni lirinë prej saj, nëse dëshironi... Fjalori historik i galicizmit të gjuhës ruse

- Risi (greqisht) gjuhësore, fjalë e re (kthesë e të folurit, tipar gramatikor) që del në gjuhë. Ndryshimet në jetën shoqërore dhe ndërgjegjen klasore zakonisht e pasurojnë gjuhën. neologjizma, cilësia dhe sasia e të cilave përcaktohet nga kjo e veçantë ... Enciklopedi letrare

Fjalor Inovacioni i sinonimeve ruse. neologjizma n., numri i sinonimeve: 2 risi (14) ... Fjalor sinonimik

M. 1. Një fjalë, shprehje ose një kuptim i ri për një fjalë tashmë ekzistuese që u rishfaq në gjuhë në një fazë të caktuar të zhvillimit të saj (në gjuhësi) Fjalor shpjegues i Efremovës. T. F. Efremov. 2000... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse Efremova

NEOLOGIZMA, bashkëshort. Në gjuhësi: një fjalë ose shprehje e re, si dhe një kuptim i ri i një fjale të vjetër. neologjizmat e kohëve moderne. Neologjizmat e Majakovskit. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori shpjegues i Ozhegov

Neologjizma- NEOLOGIZMA është një fjalë, shprehje ose frazë e re e vënë në qarkullim në një përbërje të caktuar të fjalës së gjallë. Neologjizmat në këtë të fundit lindin vazhdimisht dhe ose mbahen në gjuhë ose harrohen menjëherë, gjë që varet nga nevoja për një fjalë të re dhe nga ajo ... ... Fjalor i termave letrare

Neologjizma- ■ Bane për gjuhën frënge... Leksiku i të vërtetave të përbashkëta

NEOLOGJIZMI- (nga greqishtja neos - i ri + ogos - fjalë, koncept). Një fjalë ose figurë e fjalës e krijuar për t'iu referuar një subjekti të ri ose për të shprehur një koncept të ri (për shembull, astronaut, port kozmik, perestrojkë). Pasi një fjalë ka hyrë në përdorim të përgjithshëm, ajo ... ... Fjalor i ri termat dhe konceptet metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve)

neologjizma- neologjizma. Shqiptimi i gabuar [neologjizma] ... Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në rusishten moderne

libra

• Antologji e të folurit bisedor. Disa aspekte të teorisë. Në 5 vëllime. Vëllimi 2. Litota - Perceptimi, V. K. Kharchenko. Çdo vëllim i librit me pesë vëllime përmban informacione teorike të një natyre të përgjithshme, dhe si grup kryesor - regjistrime të vërejtjeve bisedore të mbledhura personalisht nga autori, të sistemuara sipas aspekteve ...
• Statusi i dokumentit. Fletë e fundit apo dëshmi e tjetërsuar? , . Tema e koleksionit vetëm pjesërisht kryqëzohet me objektet tradicionale të menaxhimit të dokumenteve dhe shkencës arkivore. Prezantimi i neologjizmës "dokumentacion", në analogji me termin "letrar" të Roman Yakobson, ...

Fjalori i neologjizmave - një lloj fjalori (zakonisht shpjegues) në të cilin përshkruhen neologjizmat, d.m.th. fjalë, kuptime ose figura të të folurit që përdoren për të përcaktuar një temë të re ose për të shprehur një koncept të ri.

Fjalorët e neologjizmave janë një nga ata që po zhvillohen në mënyrë aktive vitet e fundit dhe llojet më të lëvizshme të botimeve leksikografike. Nevoja e pasqyrimit të proceseve dinamike në fjalor në fjalor është ndjerë gjithmonë nga leksikografët. Në leksikografinë ruse, ka pasur dhe ka ende mënyra të ndryshme të pasqyrimit të neologjizmave: ribotimi i fjalorëve me fjalor të përditësuar, krijimi i shtesave të fjalorëve që përfaqësojnë risi leksikore, krijimi i fjalorëve të veçantë të fjalëve të reja. Vetë statusi i një fjale të re është i lëvizshëm, gjë që përcakton dinamizmin e zhanrit të fjalorëve neologjikë. Për shkak të zhvillimit të natyrshëm të gjuhës, fjalët e shënuara si të reja ose bëhen njësi gjuhësore mjaft të njohura, ose përfundimisht bëhen të vjetruara. Kjo e fundit mund të jetë si pasojë e faktorëve gjuhësorë dhe jashtëgjuhësorë. Puna veçanërisht intensive për përshkrimin e fjalorit të ri si në fjalorët e duhur neologjikë ashtu edhe në fjalorët e fjalëve të huaja dhe fjalorët shpjegues në dekadat e fundit pasqyron ndryshimet e shpejta socio-politike dhe ekonomike në jetën ruse në kapërcyellin e shekujve 20 dhe 21.

Zhvillimi aktiv i leksikografi neologjike, ose neografi, i referohet viteve '60. Shekulli 20 Që nga ajo kohë filloi fiksimi i qëllimshëm dhe përshkrimi i mëvonshëm leksikografik i njësive leksikore që shfaqeshin në gjuhë. Puna kryesore për përshkrimin e fjalorit të ri u krye në Sektorin e Fjalorit të Institutit të Gjuhës Ruse në Leningrad (tani Instituti i Studimeve Gjuhësore të Akademisë Ruse të Shkencave në Shën Petersburg). Këtu u krye një studim i botimeve të shtypura të organizuara sipas një programi të veçantë. tipe te ndryshme dhe zhanret. Të gjitha njësitë leksikore dhe frazeologjike që nuk ishin përfshirë në fjalorët e mëparshëm u nënshkruan, iu nënshtruan vërtetimit të saktë dhe gradualisht plotësuan indeksin e kartës së fjalëve dhe kuptimeve të reja.

Deri më sot, ka pasur të ndryshme zhanret e fjalorëve neologjikë.

Pasqyrimi i "rrymës së jetës spontane gjuhësore" është paraqitur në numrat e fjalorit të botuar rregullisht (buletinet e fjalorit) të serisë "E re në fjalorin rus" 1977-2008. Ato përmbajnë fjalë të reja të pa regjistruara në fjalorë, kuptime të reja, fraza nga revista periodike të vitit. Disa nga neoplazitë e regjistruara janë të rastësishme ose të autorizuara individualisht. Referencat etimologjike dhe derivative u jepen fjalëve të reja në botimet e fjalorit. Përfaqëson një gamë shumë të gjerë dhe të larmishme neoplazish, fjalorë-vjetarë "E re në fjalorin rus" demonstrojnë origjinalitetin e tablosë gjuhësore në një periudhë të caktuar kronologjike. Pjesa më e madhe e asaj që përshkruhet në këta fjalorë është e dënuar vetëm për një jetë të shkurtër në gjuhë, gjë që na lejon të konsiderojmë çështjet e "E re në fjalorin rusisht" si një lloj pasqyrimi leksikografik i gjendjes së sistemit leksiko-frazeologjik në një. periudhë të caktuar. Librat vjetorë ofrojnë një mundësi për të parë pamjen reale të proceseve dinamike në fjalor, për të përcaktuar raportin e rastit dhe të zakonshëm, për të paraqitur një pamje të ndryshueshme, unike të jetës së gjuhës ruse sot.

Një qasje e ndryshme në përzgjedhjen e materialit karakterizohet nga fjalorë "Fjalë dhe kuptime të reja “(në tekstin e mëtejmë SKK). Ata rregullojnë fjalorin dhe frazeologjinë e re të gjuhës letrare ruse një dekadë (vitet 60, 70, 80, 90 të shekullit XX). Jashtë fjalorëve të këtyre fjalorëve mbeten rastësi dhe përdorime individuale të autorëve. Në ndryshim nga fjalorët e vjetarit, fjalorët "dhjetëvjeçar" përfshijnë vetëm formacione të reja të vendosura, të riprodhueshme, të zakonshme.

Zhanri i tretë në një seri fjalorësh neologjikë të krijuar nën drejtimin e N.Z. Kotelova dhe ndjekësit e saj, u shfaq një fjalor përgjithësues i përvjetorit të tridhjetë. "Fjalori i fjalëve të reja të gjuhës ruse" (mesi i viteve '50 - mesi i viteve '80) (në tekstin e mëtejmë SNS) është një botim leksikografik unik që përfaqëson një portret leksikor të periudhës kalimtare, sipas hartuesve, "nga totalitarizmi në perestrojka”. Fjalori përmbledh rezultatet e punës së leksikografëve, të cilët për disa dekada kanë regjistruar me përpikëri risitë në periodikë dhe në letërsi artistike.

Siç u konceptua nga hartuesit, fjalori duhej të kishte paraqitur një fjalor të ri të zbatueshëm që ishte fiksuar në gjuhën letrare, megjithatë, botuesit e fjalorit, duke parashikuar veprën themelore të leksikografëve, shkruajnë: "Le ta shfletojmë fjalorin së bashku ... - LISCHE ... INTERIMPERIALIST ... Këto janë fjalë nga e kaluara jonë, ndonëse e kohëve të fundit. A mund të quhet një libër që përmban fjalë të tilla "Fjalori i fjalëve të reja në gjuhën ruse"? Puna është se si rezultat i zhvillimit të shpejtë historik të Rusisë gjatë dhjetë viteve të fundit, një shtresë e tërë e fjalorit socio-politik është larguar nga përdorimi i të folurit, dhe fjalët që ishin të reja janë bërë të vjetra, neologjizmat janë bërë historizma. Menjëherë pas daljes së tij, fjalori ra në kategorinë e atyre historike, pasi, siç vërejnë botuesit, “ai u përpilua në një epokës historike por pa dritë në një tjetër. Materialet e tij, të mbledhura nga gazetat dhe revistat e viteve 50-80. të shekullit të kaluar, pasqyrojnë ideologjinë shtetërore të kohës së tyre: “E kaluara mund të vlerësohet në mënyra të ndryshme, por nuk mund të ndryshohet. Fjalori i fjalëve të reja në gjuhën ruse duhet të konsiderohet si një dokument historik i vlefshëm i epokës së tij. Kjo është rëndësia e saj shkencore dhe shoqërore.

Lexuesit të fjalorit i prezantohen detaje të lëmuara të "socializmit real", mjete propagandistike leksikore të gazetave sovjetike, dhe së bashku me to ato neoplazi që pasqyronin qëndrimin jozyrtar të njerëzve ndaj realiteteve të jetës sovjetike, për shembull: udhëheqës, far, trekëndësh, limitchik, karrocë, i kufizuar për të udhëtuar jashtë vendit, i pakalueshëm. Grup fjalësh jashtëzakonisht shprehës me pjesën e parë agjitacion: agjitacion belveder"një arbor i projektuar për fushatë dhe rekreacion kulturor në terren"; ekipi i propagandës“një grup personash që merren me punë kulturore, arsimore dhe propagandistike e politike në popullatë”; fluturimi i fushatës"Një aeroplan që fluturon diku. me qëllim të kryerjes së punës agjitative dhe edukative, politike”; platforma e fushatës“një platformë në territorin e një oborri, sheshi etj. për leksione, biseda”; fushata e drejtuar“udhëtim me ski, udhëtim me makinë, vrapim sportistësh etj., i ndërmarrë për të kryer punë propagandistike dhe edukative”; anije propagandistike"një anije që transporton një ekip njerëzish që kryejnë punë agjitacioni dhe edukimi dhe edukimi politik midis ekuipazheve të anijeve të tjera dhe midis popullatës"; teatri propagandistik"grup teatror amator, repertori i të cilit përbëhet kryesisht nga përmbajtje propagandistike dhe edukative, politike dhe edukative". Fjalori paraqet rezultatet e shpërbërjes gradual të gazetës sovjetike, megjithëse demonstron prodhimin "inercial" të elementeve të tij individualë.

Shfaqja e njësive të reja leksikore që kanë pasuruar gjuhën ruse në dekadat e fundit ka nxitur përparimin e shkencës dhe teknologjisë. Fusha të tëra që janë të rëndësishme për zhvillimin e qytetërimit modern përcaktohen me fjalë të reja, të cilat tregohen shprehimisht nga fjalorët neologjikë.

Një grup fjalësh shumë tregues me një parashtesë bio-(“në lidhje me jetën organike, proceset jetësore”). Zhvillimi i shpejtë i saj daton në vitet 60-80. Shekulli XX, siç dëshmohet nga krahasimi i botimeve leksikografike të kohërave të ndryshme. Në "Fjalorin shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V. I. Dahl, janë paraqitur vetëm tre fjalë me prefiksoidin e emërtuar: biologjisë("doktrina e forcës jetike, shkenca e të gjallëve; historia e jetës"), biologjike Dhe biolog. Në fjalorin e Ushakovit, vetëm fjala i shtohet të treguarit biomekanikë. Në fjalorin akademik shtatëmbëdhjetë vëllimesh, lista e fjalëve rritet me 8 njësi: biobotanika, biogjeografia, biogjeokimia, biodinamika, bioliti, biontizimi, biofizika, biokimia. Hartuesit e botimit të dytë të BAS përfshinin 47 njësi me parashtesë bio-, duke përfshirë: bioaktive, bioarkitekturë, biogjenike, biocibernetikë, bionika, biopotencial, bioritm, biosintezë, biostimulues, biokarburant, bioenergjetikë. Ka tashmë 59 njësi me këtë prefiksoid në BAS-3.

SNA përmban 92 njësi të grupit në shqyrtim, i cili hyri në gjuhën ruse në vitet 50-80. Shekulli 20: bioakustikë, bioastronautikë, bioinxhinieri, bioinformacion, biomjekësi, biopurifikim, biofushë, bioreburime, biokomunikacion, biosistemi, biosferikë, bioteknologji, bioshop, bioekonomi et al.. Në grupet e fjalëve HC3-80-37, me vetëm 4 SNA që përputhen. Kështu, apeli për qoftë edhe një grupim leksikor me skica të dallueshme semantike dhe derivative tregon se sa të lidhura pazgjidhshmërisht janë proceset gjuhësore me faktorët jashtëgjuhësorë.

Duke shfletuar fjalorët, lexuesi merr një ide se cilat fusha të shkencës, teknologjisë dhe kulturës janë zhvilluar veçanërisht në mënyrë aktive, duke stimuluar "përgjigjen leksikore" përkatëse. Pra, në SNA, PO e fjalëve me parashtesë auto-(në NSZ-80-27), 154 - me prefiksoid tele-(në NSZ-80-52), ON fjalë - me një prefiksoid kinema -(në NSZ-80-84), 66 - me prefiksoid ngrohtë -(në NSZ-80-3), 20 - me prefiksoid video-(në NSZ-80-100). Edhe pse ka shumë fjalë të veçanta në këto grupe, megjithatë, ky është vetëm ai fjalor i veçantë që rezulton të jetë mjaft aktiv në revistat masive. Krahasimi i përbërjes sasiore të grupeve të njësive leksikore të të njëjtit lloj në arsim në dy fjalorë jep një ide të caktuar për "majat e krijimit të fjalëve" të ndryshme në kohë, të lidhura me zhvillimin dhe zbatimin aktiv të arritjeve të degë të caktuara të shkencës dhe teknologjisë në jetën e përditshme.

Materiali i fjalorëve neologjikë tregon se derivimi fjalëformues i disa fjalëve është një mjet për të formuar fragmente të leksikut sovjetik me aktualizimin maksimal të përbërësit ideologjik të kuptimeve. Siç shkruan me të drejtë N.A. Kupina, në gazetën sovjetike "prodhimi i fjalëve rezulton të jetë në të vërtetë prodhim ideologjik" [Kupina 1995: 23J.

Vërehet në mënyrë të përsëritur në shumë studime, "militarizimi i vetëdijes" së personit sovjetik përmes futjes në fjalimin zyrtar një numër i madh Fjalori ushtarak është i mishëruar në fjalorët në shqyrtim, veçanërisht në SNS: ekipi i ndërtimit“Ekipi i ndërtimit studentor që punon diku gjatë pushimeve”; ushtar kulti"Anëtar i detashmentit të të rinjve Komsomol i një ndërmarrje, një institucion arsimor që merr pjesë në organizimin dhe kryerjen e punës kulturore në fshat"; Yunarmiya"Anëtarë të çetave pjesëmarrëse në lojën sportive ushtarake të pionierëve të gjithë Bashkimit, 3arnitsa"; brigade- mil"Brigada e Ndihmës së Policisë" Tek fjala luftëtar në SNS, fiksohet një kuptim i ri, që i përket numrit të njësive kryesore leksikore të leksikut sovjetik, - "një anëtar i një detashmenti, një grupi (Komsomol, student, etj.) i organizuar për të kryer një punë të caktuar, një lloj e detyrat etj.” Hyrja e fjalorit ofron një ilustrim shprehës: Sigurisht, një fabrikë banjosh dhe lavanderie nuk është vendi më romantik për të punuar për luftëtarët e rinj. Por ne kemi mjaft raste që çdo student mund të përballojë.

Themeluar në leksikografinë ruse tre zhanre të fjalorëve neologjikë të gjuhës ruse (fjalor të një viti, fjalorë të një dekade, fjalor përmbledhës të tre dekadave), Njësitë leksikore, të cilat ndryshojnë në shkallën e rregullsisë së njësive leksikore të paraqitura në to, bëjnë të mundur studimin e proceseve dinamike në leksik në segmente të shtrirjeve të ndryshme kohore.

Materialet e fjalorëve neologjikë na bindin se e folura dhe gazetaria bisedore, e cila është çliruar që nga mesi i viteve 1980 dhe i është afruar të folurit bisedor, janë një “sprovë” e natyrshme për ristrukturimin e strukturës semantike të një fjale.

Zhvillimi i strukturës semantike të fjalës pasqyron dëshirën e vazhdueshme të folësve për të përditësuar mjetet shprehëse të gjuhës, për të zgjeruar mundësitë e zgjedhjes leksikore në lidhje me detyra specifike komunikuese, gjë që krijon një fond të gjerë shprehës të sinonimeve ruse. e mërkurë kuptime të reja bisedore të paraqitura në SNA dhe NHA-80: pikoj, shtroj, zbuloj, mbyll, ushqej, zëvendësoj, pluhur, shpoj, fluturoj, shpërndaj, lësho, kap, bashko, ndiz etj.

Leksikografia neologjike që është formuar në dekadat e fundit hap mundësi të veçanta për të kuptuar "historinë moderne dhe të fundit" të fjalorit rus.

Në "Fjalorin shpjegues të fjalëve dhe kuptimeve të reja të gjuhës ruse" L.P. Katlinskaya kishte për detyrë të paraqiste atë pjesë të fjalorit të gjuhës moderne ruse që përmban njësi leksikore që pasqyrojnë ndryshime rrënjësore në shoqërinë dhe gjendjen ruse në historinë e tyre moderne dhe të fundit (nga vitet 60 të shekullit të 20-të deri në ditët aktuale të 21-të shekulli). Mbizotërojnë njësitë e fjalorit, duke pasqyruar fazën tjetër të historisë së vendit tonë pas viteve 1980: ndryshimi i strukturës shtetërore-politike dhe social-ekonomike, revolucioni i informacionit. Fjalori i fjalorit përbëhet kryesisht nga fjalë dhe fraza emërore të kategorive tematike të mëposhtme: emra nga sferat shtetërore-politike dhe financiare-ekonomike të komunikimit ( autarki, prona, shoqëri aksionare, alter-globalizëm, anti-globalizëm, auditim, auditor, jashtë vendit pranë, hiperinflacion, globalizim, globalizëm, larg jashtë vendit, demokraci pjesëmarrëse, parazgjedhje, treg i egër, miliardë e artë, shkombëtarizimi, klubi i Romës, shoku terapi etj.); fjalë dhe fraza që pasqyrojnë specifikat e jetës së shoqërisë sot ( bllokim trafiku, alarmist, i njëanshëm, grup banditësh, bioterrorizëm, bum, privatizim kupon, e modës së lartë, llak gazi, cargo-200, periferi njeqind pjese, shuttle etj.); emrat e shpikjeve (dhe krijimeve) të reja shkencore, teknike dhe industriale dhe drejtimet e reja shkencore ( xhiroplan, antidot, ATM, forca të blinduara, valeologji, SUV, gjenomikë, protetikë gjenetike, grafoterapi, intercom etj.); emrat e koncepteve filozofike që hynë në përdorim pikërisht në këto vite (indërgjegje aksiologjike, antinomike, antropogjenezë, asketizëm, atlantizëm, biosferë, forcë heteronomike, kreatosferë, noosferë, hedonizëm radikal etj.); fjalë që emërtojnë fakte dhe fenomene të kulturës dhe sportit masiv ( bestseller, zhytje, DJ, disko, yll, industri argëtuese, karaoke, karting, snowboard, talk show etj.); nomenklatura dhe emrat terminologjikë nga fusha e shkencave kompjuterike ( modaliteti offline, algoritmi, baza e të dhënave, hard disk, drejtuesi, interneti, faqja, skedari etj.); fjalori i perditshem ( bizhuteri, bikini, xhaketë sportive, i dashuri, shtëpi njëkatëshe, orë, vlet, shfaqje, veshje, ekstreme, humor etj.). Fjalori përmban gjithashtu kuptime të reja të fjalëve të njohura më parë ( aleancë, qira, rimorkio, biosferëme avull.) dhe paraqiten të ashtuquajturat fjalë potenciale, të cilat formohen sipas modeleve të rregullta të fjalëformimit dhe nuk janë domosdoshmërisht të “lidhura” me një kohë të caktuar ( zyrtar i aviacionit, administratë, korporatizim, minator diamanti, pa mbeturina, pa pilot, i pastrehë, i pastrehë, kupon, veto etj.). Në fund të hyrjes së fjalorit për fjalë të tilla, pas shenjës * jepen modele fjalëformuese. Një numër artikujsh përmbajnë indikacione për përdorimin e papërshtatshëm të fjalëve të huaja në të folur (për këtë qëllim, shenja ! Jo rek.) dhe këshilla për zëvendësimin e mundshëm të tyre me ekuivalentët rusë. Këtu janë shembuj të hyrjeve të fjalorit:

ASETET, -ov, njësi Nr.! Jo lumenj. kuptimi: avantazh. - Në realitet, presidenti aktual ka gjithmonë një pengesë(më mirë: avantazh) 10 për qind, ashtu si ky aktual. TV- "Kultura", personazhi publik S.V. Ivanenko në t / p "Çfarë duhet bërë?", 3.09.2002.

ZBRITJE, -a, pl.-s, -ov ./ Jo lumenj. kuptimi: dyqan social. Discounter(më mirë: dyqan social) - jo vetëm një dyqan për të varfërit, por është një sistem i tërë shpërndarjeje i produkteve dhe mallrave thelbësore me pakicë me kosto minimale. Nga mediat e viteve 2000.

VALË, -ulërimë, -ruesh, -ruet, -ruyut; i mbuluar; bufat. Raze. Aplikoni një veto. - Nuk ka nevojë të më bindni këtu se duhet të vë veton ndaj ndryshimeve të ligjit për median”, kam vënë tashmë veton ndaj tyre. Kanali TV-1, Presidenti i Federatës Ruse V. V. Putin në kanalin televiziv "Vremya", 25/11/2002. * Sl. modeli: për- + vet|o| + -ify.

“Fjalori i fjalëve të modës” Vl. Novikov është përvoja e parë e një përshkrimi shkencor dhe artistik të modës moderne të të folurit. "Një fjalë në modë," shkruan autori i fjalorit, "është një fjalë me pretendime, shpesh tingëllon në të folurit gojor, pulson në shtyp, herë pas here vjen nga radio ose TV. Fjalori përfshin huazime nga gjuhët e huaja, termat më të fundit shkencorë, ekonomikë dhe politikë, zhargonin rinor, si dhe fjalë të vjetra që marrin kuptime të reja (p.sh. ambicioz, paligjshmëri, petull, në kërkesë, magjepsje, makinë, teneqe, mumje, zhurmë, me cilësi të lartë, i lezetshëm, menaxher, i poshtër, indiferencë, promovim, i vetë-mjaftueshëm, tolerancë, manushaqe, karizëm dhe etj.). Pas çdo fjale ka një komplot të veçantë ose një problem social dhe kulturor. Libri është ndërtuar në formën e hyrjeve origjinale magjepsëse të fjalorit - ese për fjalë që janë të rëndësishme për tablonë e sotme gjuhësore të botës. Ato përmbajnë informacionin e nevojshëm për origjinën e fjalëve në modë, tiparet e tyre përdorimin e duhur dhe shqiptimi.

Vitet e fundit, janë shfaqur mjaft fjalorë të fjalorit aktual, në të cilët gjenden veçori të fjalorëve shpjegues, fjalorë të fjalëve të huaja dhe neologjizmave (për shembull, Fjalori i koncepteve dhe termave modernë). Këta fjalorë zakonisht nuk u drejtohen filologëve, por gamës më të gjerë të lexuesve që kanë nevojë për manuale referuese operacionale.

Fjalorët neologjikë të viteve të fundit, të cilët regjistrojnë në mënyrë të paanshme përvetësimet dhe humbjet e gjuhës, bëjnë të mundur që të shihet dinamika reale e leksikut, të identifikohen ato zona të tij që pasqyrojnë ecurinë reale të shoqërisë dhe gjuhës, si dhe ato fragmente. që, duke përfaqësuar tiparet e së kaluarës sonë të afërt, mbeten të paprekura në të tashmen.

Vaulina E.Yu., Shtel'makhin E.V. Le të flasim drejt! Metafora në gazetarinë moderne: një fjalor i shkurtër-libër referimi. Shën Petersburg: Philol. false. Shën Petersburg. shteti un-ta, 2007. 428 f.

Grigorenko O. V. Emrat e rinj të personave në rusishten moderne: materiale fjalori. Voronezh: Nauchnaya kniga, 2009. 509 f.

Huseynov G. Ch. Materiale për fjalorin rus të gjuhës socio-politike të fundit të shekullit të 20-të. M.: Tre katrorë, 2003. 1019 f.

Dorot V.L., Novikov F.A. Fjalor shpjegues i fjalorit modern kompjuterik: mbi 2000 terma dhe fraza. Botimi i 3-të, i rishikuar. dhe shtesë SPb. : BHV-Petersburg, 2001. 604 f. .

Zaitseva E.A. Emrat e rinj të një personi në gjuhën ruse në fillim të shekullit të 21-të: përvoja e një fjalori referimi [rreth 1000 emra]. Samara: Shtëpia Botuese Samar, shtet. ped. un-ta, 2006. 172 f.

Katlinskaya L.P. Fjalor shpjegues i fjalëve dhe kuptimeve të reja të gjuhës ruse. M. : AKTI: Astrel, 2008. 380 f.

Novikov Vl. Fjalori i fjalëve të modës: tabloja gjuhësore e modernitetit. M. : AST-Press Book, 2012. 256 f. (Fjalor për gustatorët intelektualë). .

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 77 / Akad. Shkencat e BRSS, In-trus.yaz.; N.Z. Kotelova, V.P. Petushkov, Yu.E. Steinsapir, N.G. Gerasimov; nën. ed. N.Z. Kotelova. M. : Gjuha ruse, 1980. 176 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 78 / Akad. Shkencat e BRSS, Instituti i Rusisë. gjuhë.; N.G. Gerasimov. N.Z. Kotelova, T.N. Polovtseva, V.P. Petushkov; ed. N.Z. Kotelova. M. : Gjuha ruse, 1981. 262 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 79 / Akad. Shkencat e BRSS, Instituti i Rusisë. gjuhë.; N.Z. Kotelova, M.N. Sudoplatova, N.G. Gerasimova, T.N. Polovtsev; ed. N.Z. Kotelova. M.: Gjuha ruse, 1982. 320 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 80 / Akad. Shkencat e BRSS, Instituti i Rusisë. gjuhë.; V.P. Petushkov, T.N. Polovtseva, N.V. Solovyov, M.N. Sudoplatov; ed. [dhe me parathënie] N.Z. Kotelova. M.: Gjuha ruse, 1984. 287 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 81 / Akad. Shkencat e BRSS, Instituti i Rusisë. gjuhë.; N.Z. Kotelova, N.V. Solovyov, M.N. Sudoplatova, Yu.F. Denisenko, T.N. Butseva, S.I. Alatortsev; ed. [dhe me parathënie] N.Z. Kotelova. M.: Gjuha ruse, 1986. 288 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 82 / Akad. Shkencat e BRSS, In-trus.yaz.; N.Z. Kotelova, M.N. Sudoplatova, Yu.F. Denisenko, T.N. Popovtseva, S.I. Alatortseva, T.N. Butseva; ed. N.Z. Kotelova. M.: Gjuha ruse, 1986. 253 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 83 / Akad. Shkencat e BRSS, Instituti i Rusisë. gjuhë.; V.P. Petushkov; ed. N.Z. Kotelova. M.: Gjuha ruse, 1987. 190 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 84 / Akad. Shkencat e BRSS, Instituti i Rusisë. gjuhë.; V.N. Plotitsyn, M.N. Sudoplatova, N.Z. Kotelova [dhe të tjerët]; ed. [dhe me parathënie] N.Z. Kotelova. M.: Gjuha ruse, 1989. 426 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1985 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; V.N. Plotitsyn, N.Z. Kotelova, M.N. Sudoplatova, S.I. Alatortsev; ed. N.Z. Kotelova dhe Yu.F. Denisenko. SPb. : Dmitry Bulanin, 1996. 351 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1986 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; V.N. Plotitsyn, Yu.F. Denisenko, M.N. Sudoplatova, N.Z. Kotelova, S.I. Alatortseva, T.N. Butseva, N.S. Nikitchenko, I.A. Boçkareva; ed. N.Z. Kotelova, S.I. Alatortseva, T.N. Butsevoy. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 1996. 381 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1987 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; N.Z. Kotelova, Yu.F. Denisenko,

M.N. Sudoplatova, T.N. Butseva, I.A. Boçkareva; ed. Yu.F. Denisenko; nën total ed. N.Z. Kotelova. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin,

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1988 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; T.N. Butseva, Yu.F. Denisenko, E.P. Kholodova, M.F. Naidenysheva, N.A. Kazulin, V.D. Boyarkina, E.R. Salmin, E.A. Levashov; nën redaksinë e E.A. Levashova. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 1996. 420 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1989 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; komp. M.N. Sudoplatova [dhe të tjerët]; ed. N.V. Solovyov. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 2001. 370 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1990 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; L.V. Stepanova, V.N. Plotitsyn, M.N. Sudoplatova, T.N. Butseva, A.D. Yudina, N.A. Kazulin, Yu.F. Denisenko; respekt. ed. T.N. Butseva. SPb. : Dmitry Bulanin, 2003. 674 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1991 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; respekt. ed. Yu.F. Denisenko. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 2003. 608 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1992 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; respekt. ed. E.A. Levashov. SPb. : Dmitry Bulanin, 2004.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1993 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; E.A. Levashov [id.]; respekt. ed. T.N. Butseva. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 2008. 447 f.

E re në fjalorin rus: materialet e fjalorit - 1994 / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; E.A. Levashov [id.]; respekt. ed. Yu.F. Denisenko. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 2006. 398 f.

Fjalë dhe kuptime të reja: një libër fjalor-referencë bazuar në materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '60. [rreth 3500 fjalë] / ed. N.Z. Kotelova dhe Yu.S. Sorokin. Ed. 2, ster. M. : Enciklopedia Sovjetike, 1973. 543 f. .

Fjalë dhe kuptime të reja: një libër fjalor-referencë bazuar në materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '70. [rreth 5500 fjalë] / E.A. Levashov, T.N. Polovtseva, V.P. Felitsyn [dhe të tjerët]; ed. N.Z. Kotelova. M. : Gjuha ruse, 1984. 805 f.

Fjalë dhe kuptime të reja: një libër fjalor-referencë bazuar në materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '80. [rreth 6100 fjalë, rreth 120 kthesa idiomatike] / T.N. Butseva, Yu.F. Denisenko, E.P. Kholodova [id.]; ed. E.A. Levashova. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 1997. 903 f.

Fjalë dhe kuptime të reja: një libër fjalor-referencë bazuar në materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '90. Shekulli XX: në 2 orë / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë. hulumtimi; T.N. Butseva, E.A. Levashov, Yu.F. Denisenko | id.]; otv. ed. T.N. Butseva. Shën Petersburg: Dmitry Bulanin, 2009.

Sklyarevskaya G.N., Tkacheva I.O. Le të flasim drejt! Gjuha politike e Rusisë moderne: një fjalor i shkurtër-libër referimi. Shën Petersburg: Philol. false. Shën Petersburg. shteti un-ta, 2003. 219 f.

Fjalori i fjalëve të reja të gjuhës ruse: (mesi i viteve '50 - mesi i viteve '80) / Ros. akad. Shkenca, Instituti i Gjuhësisë, Kërkimore; E.A. Levashov, T.N. Popovtseva, S.I. Alatortseva, T.N. Butseva, E.R. Salmin, N.Z. Kotelova; ed. N.Z. Kaldaja. SPb. : In-t lingu, ishull. Ros. akad. Shkenca: Dmitry Bulanin, 1995. 876 f.

Fjalor i koncepteve dhe termave moderne [rreth 9000 njësi] / N.T. Bunimovich, G.G. Zharkova, T.M. Kornilov [dhe të tjerë]; komp., gjithsej. ed. V.A. Makarenko. Botimi i 4-të, i rishikuar. dhe shtesë M.: Republika,

2002. 527 fq. [edicion i mëparshëm. doli nën : Një fjalor i shkurtër i koncepteve dhe termave moderne; 1st ed. në vitin 1993].

Tiraspolsky G.I. Fjalori i luftës politike: materiale 1988-96. . Syktyvkar: Inst. dhe ndërkombëtare komunikimet, 2006. 400 f.

Fjalor shpjegues i fjalëve dhe shprehjeve më të fundit të gjuhës ruse / komp. L.A. Aslanova [i dr.]. M.: Dom slavyanskoi knigi, 2010. 959 f.

Shagalova E.N. Fjalori më i fundit shpjegues i rusishtes gjuha XXI shekulli [rreth 15.000 fjalë]. M. : AKTI: Astrel: Polygraphizdat, 2011.416s.

Në fillim të shekullit të njëzetë. Detyra më e rëndësishme kulturore dhe arsimore ishte njohja e masave të gjera me dijen, eliminimi i analfabetizmit. Në këto kushte, shkrimtarët dhe personazhet e shquar publik shtrojnë kërkesën për thjeshtësinë e gjuhës letrare.

Vitet e fundit ka pasur një fluks huazimesh nga gjuha angleze. Çështja e përshtatshmërisë së përdorimit të huazimeve shoqërohet me caktimin e mjeteve leksikore në disa stile funksionale të të folurit. Përdorimi i fjalëve të huaja që kanë shtrirje të kufizuar mund të justifikohet nga rrethi i lexuesve, përkatësia stilistike e veprës. Fjalori terminologjik i huaj është një mjet i domosdoshëm për transmetimin konciz dhe të saktë të informacionit në tekste të destinuara për specialistë të ngushtë, por gjithashtu mund të jetë një pengesë e pakapërcyeshme për të kuptuar një tekst shkencor popullor nga një lexues i papërgatitur.

Është e nevojshme të merret parasysh tendenca që shfaqet në epokën tonë të përparimit shkencor dhe teknologjik drejt krijimit të terminologjisë ndërkombëtare, emrave të përbashkët për konceptet, fenomenet. shkenca moderne, prodhim, i cili kontribuon edhe në konsolidimin e fjalëve të huazuara që kanë marrë karakter ndërkombëtar.

Për sa i përket dizajnit të tyre, njësitë e reja leksikore janë ose fjalë të ndara (anti-stalinizëm, qira, kasetë audio, formacion bandit, ATM), ose emra të përbëra (disk fluturues - 'UFO', kufiri i varfërisë - 'niveli i pusit- të qenit të popullit, duke siguruar konsumin e të mirave materiale në vëllimin minimal' ). Neologjizma të tilla quhen leksikore. Këtu mund të tregoni gjithashtu neologjizma frazeologjike, të cilat janë fraza të reja të qëndrueshme, për shembull: varni petë në vesh - 'mashtroni dikë', aktivizoni shtypshkronjën - 'filloni të printoni shtesë para letre që nuk mbështeten nga prodhimi i mallrave'. Neologjizmat, që janë fjalë, terma të përbëra dhe njësi frazeologjike, në përgjithësi quhen leksiko-frazeologjike.

Sipas qëllimit të tyre, neologjizmat mund të ndahen në katër grupe.

Neologjizmat grupi i parë duket se emërton realitete dhe koncepte që nuk ekzistonin më parë në jetën e njerëzve: sipërmarrje - "që synon financimin e ideve të reja të paprovuara, projekte të lidhura me rrezikun", rilindasit - "pasuesit e lëvizjeve të ndryshme pseudo-patriotike që përpiqen për ringjalljen e Rusisë. ', grant - 'forma e financimit shtesë kërkimin shkencor në formën e subvencioneve të caktuara ', dekomunizimi, desovjetizmi - 'likuidimi ose transformimi i sovjetikëve si autoritete shtetërore', si dhe një hamburger, gigabajt, etj.

Neologjizmat grupi i dytë janë krijuar për të emërtuar dukuri që tashmë kanë ndodhur në jetën e shoqërisë, por për një arsye ose një tjetër, veçanërisht të natyrës ideologjike, nuk kanë marrë emrin e tyre: jashtëgjyqësore - ‘të vendosura jashtë procesit gjyqësor; i kryer pa gjyq e hetim”, i kthyer - “ai që kthehet vullnetarisht në atdhe nga emigracioni”, komandant-burokratik, leninist.

NË grupi i tretë përfshin neologjizma që tregojnë realitete që nuk ekzistojnë në jetën reale, por janë të parashikueshme, të mundshme në fantazi, me zhvillimin e mëtejshëm të shkencës dhe teknologjisë: cyborg - 'gjysmë njeri-gjysmë robot', anije kozmike - 'avion hapësinor', aeroplan hapësinor. , dimër bërthamor.

grupi i katërt neologjizmat janë njësi leksikore që dyfishojnë fjalë me të njëjtin kuptim. Këto mund të jenë sinonime të plota (ideografike), identike në kuptim dhe ngjyrosje stilistike: sovran - burrë shteti, besnik - servil, i ekuilibruar - i menduar, fati - historik.

Për sa i përket shtrirjes së përdorimit, neologjizmat janë kryesisht ndërstil, me fjalë të tjera, përdoren në të gjitha stilet funksionale të të folurit (imazh, intergirl, kos, rast, liberal demokratik, përfitues, ndërbankar, biznes droge). Megjithatë, shumë neologjizma janë më karakteristike për një stil të caktuar: shkencor (aura, biolokatori, klon, radioekologji, vrima e ozonit), gazetareske (i matur, disident, zot droge, rikthim, integrues), biznesi (depozitues, tregtar, monopol natyror) ose bisedore (kompromat, xerit , mashtrim, para në dorë, sforcuar, fat i keq).

Disa nga neologjizmat kanë një shtrirje akoma më të ngushtë përdorimi: në ekonomi (indeksim, kuotim, komercializim, konvertim, konsulencë, llogari korrespondente, leasing, makroekonomi), në politikë (ideologjizuar, inaugurim, komandim-administrativ), në shkenca kompjuterike (ndërvepruese , fishek, informatizimi ), në teknologji (Internet, akupunkturë, anabolik, devijues), në kulturën masive (kasetë, kitsch, klip, CD, lambada, masmedia, punks, grup pop), në sport (karateka, kikboks, libero , hat-trick), në fe (jehovizëm, nderim ikonash, islamizim, judaizëm) etj.

Për sa i përket ngjyrosjes stilistike, neologjizmat janë kryesisht stilistikisht neutrale (mafia e drogës, nacionalbolshevike, jodemokratike, jo e konvertueshme, sistem njëpartiak). Megjithatë, disa nga njësitë e reja leksikore kanë një konotacion të të qenit të ulur ose të ngritur. Të parat përfshijnë njësitë bisedore (sbatsat - 'kryej një pjesë muzikore', pornografia - 'pornografi'), zhargon (karrige lëkundëse - 'imitues bodybuilding', jock - 'një person me muskuj shumë të zhvilluar ('të fryrë')') . Kategoria e dytë përfshin neologjizmat që kanë një nuancë libërdashjeje (invektiv - 'shatim', themelues - 'një grup organizatash publike, grupe me pushtet', meditativë, mentalitet), zyrtarizëm (të varfër, në nevojë, të pastrehë 'pa një vend të caktuar vendbanimi, të anketuarit, vërtetimi).

Njësitë leksikore që kanë veti vlerësuese dhe emocionale mund të shprehin përbuzje (komunist - 'komunist'), mosmiratim (piramidë, populist, seksot), ironi (demokratizues - 'kush ose çfarë kontribuon në demokratizimin e shoqërisë', shkelës - 'i burgosur politik' , parti politike).

Nga origjina, neologjizmat janë kryesisht ruse, d.m.th. edhe pse i arsimuar në tokën ruse menyra te ndryshme. Këto metoda përfshijnë: prapashtesën (dilership, disidencë, dollarizim, ndotje, pluraliste), parashtesore (deburokratizim, slam - 'mos i lini njerëzit të flasin me duartrokitje', postkomuniste), prapashtesë-prefiksale (para-perestrojka, e huaj, tregu. -si, post-puçi, në Sovdepovski), pa prapashtesë (joformale, ndërrajonale, nonsa - 'muzikë pop'), shtesa (drive, ligjvënës, parti politike, yll i popit), etj.

Fjalorë të neologjizmave

Fjalorët e neologjizmave përshkruajnë fjalë, kuptime fjalësh ose kombinime fjalësh që janë shfaqur në një periudhë të caktuar kohore ose janë përdorur vetëm një herë (okazionalizma). Në gjuhët e zhvilluara, numri i neologjizmave të regjistruara në gazeta dhe revista gjatë një viti është dhjetëra mijëra.

Edhe në kohët e lashta, neologjizmat tërhoqën vëmendjen e shkencëtarëve. Le t'i referohemi "Leksikut të fjalorëve të rinj sipas rendit alfabetik". Fjalori u botua 200 vjet pas krijimit të tij dhe njihet nga ne si botimi i parë i këtij lloji. (Po flasim për një nga mënyrat aktive për të rimbushur fjalorin përmes huazimeve nga gjuhë të tjera.) Ky fjalor i shkruar me dorë i çerekut të parë të shekullit të 18-të, i hartuar nën drejtimin e Pjetrit I, përmban 503 fjalë të huazuara që tregojnë realitete dhe koncepte të reja. të epokës Petrine (pjesërisht para-Petrine), ndër të cilat janë fjalë të tilla që kanë hyrë fort në gjuhën ruse, si dekret, problem, mjet, hartë, etj.

Në mënyrë sporadike u krijuan fjalorë të neologjizmave. Vetëm që nga fillimi i viteve 1970. Në shek. bazë.

Neologjizëm (nga greqishtja neos - e re dhe logos - fjalë) - fjalë për fjalë "fjalë e re". Neologjizmat përfshijnë fjalët e vetme, fjalët e përbëra (stargazer, mjet lëshimi); fraza të qëndrueshme me shenja terminologjie (rrjet tregtar, shërbim shtëpiak, anije kozmike, të vendosura në orbitë); kthesat e të folurit (të menduarit e ri, faktori njerëzor). Neologjizmat, të perceptuara nga gjuha e përgjithshme letrare, në pjesën më të madhe nuk janë fjalë me ngjyra stilistike, ato tregojnë drejtpërdrejt dhe drejtpërdrejt objekte, fenomene, koncepte të reja.

Ka neologjizma leksikore dhe semantike. Neologjizmat leksikore janë fjalë të sapoformuara ose të huazuara. Kjo kategori kohët e fundit përfshinte, për shembull, si jashtëtokësorë, port kozmike, projektues. Neologjizmat semantike janë fjalë të njohura që kanë marrë kuptime të reja (satelit - në kuptimin "satelit artificial i Tokës", shënues - "anëtar i një ekipi sportiv që luan mirë në sulm"). Këta emra në një periudhë të caktuar kaluan fazën e një përdorimi të pazakontë, cilësor të ri dhe më pas shumë shpejt u asimiluan nga folësit dhe shkrimtarët.

Shenjat e domosdoshme të neologjizmave janë freskia dhe risia e tyre. Sidoqoftë, këto shenja janë të përkohshme, pasi zakonisht neologjizmat përthithen shpejt nga gjuha, bëhen të njohura për folësit e saj dhe humbasin këto shenja fillestare (krh., për shembull, hyrjen e shpejtë në të folur të fjalëve të tilla fillimisht të reja si astronauti, vizioni kozmik, lazer, rotaprint, transistor). Fjalë të tilla "në rangun" e neologjizmave bien vetëm në kuptimin historik, dhe, për rrjedhojë, në kuptimin sinkronik ato zakonisht janë neutrale.

Fjalët e reja formohen, para së gjithash, sipas ligjeve të krijimit të fjalëve që janë vendosur prej kohësh në gjuhë, duke përdorur fjalët ekzistuese dhe një sistem të zhvilluar të mjeteve parashtesë-prapashtesë. Fjalori plotësohet gjithashtu për shkak të huazimeve nga gjuhë të tjera, në pjesën më të madhe këto janë terma profesionale, sportive dhe emërtime të tjera të veçanta. Një pjesë e dukshme e neologjizmave përfaqësohet nga neoplazitë leksiko-semantike që lindin si rezultat i ndryshimit të kuptimit të fjalëve të njohura prej kohësh. Një burim tjetër i pasurimit të fjalorit të gjuhës është përfshirja në të e fjalëve dialektore dhe popullore. Të tilla, për shembull, janë fjalët partnere, bukë, studim, kapëse veshi që janë bërë të njohura. Këtu përfshihen edhe zhargonet e përfshira në fjalor - social dhe profesional.

* Fjalë dhe kuptime të reja: Fjalor-libër referues (bazuar në materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '60) / Ed. N.Z. Kotelova, Yu.S. Sorokin. M., 1971; Botimi i 2-të, stereotip. M., 1973.

* Fjalë të reja dhe fjalorë fjalësh të reja / Otv. ed. N.Z. Kotelova. L., 1978.

* E re në fjalorin rus. Materiale fjalori-78 / Ed. N.Z. Kotelova. M., 1981.

* E re në fjalorin rus. Materiale fjalori-85 / Ed. N.Z. Kotelova dhe Yu.F. Denisenko. SPb., 1996.

* Fjalë dhe kuptime të reja: Fjalor-libër referencë për materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '70 / Ed. N.Z. Kotelova dhe Yu.S. Sorokin. M., 1984.

* Fjalori i fjalëve të reja të gjuhës ruse (mesi i viteve '50 - mesi i viteve '80). SPb., 1995.

* Fjalë dhe kuptime të reja: Fjalor-libër referencë për materialet e shtypit dhe letërsisë së viteve '80 / Ed. E.A. Levashova. SPb., 1997.

* Fjalor shpjegues i gjuhës ruse të fundit të shekullit të njëzetë. Ndryshimet gjuhësore / Ed. G.N. Sklyarevskaya. SPb., 1998; 2nd ed. SPb., 2000.

37. Koncepti i leksikografisë. Fjalorët si gjini e veçantë e literaturës referuese shkencore. Llojet e fjalorëve, karakteristikat e përgjithshme të fjalorëve gjuhësorë. Karakteristikat e njërit prej fjalorëve gjuhësorë (përveç TS).

(të gjitha nga uebi)

Leksikografia(Leksiku i greqishtes - fjalor, grafo - shkruaj) - pjesë e shkencës së gjuhës që merret me teorinë dhe praktikën e hartimit të fjalorëve.
Para së gjithash, dallohen fjalorët enciklopedike dhe fjalorë gjuhësor ose filologjike.
NË enciklopedike fjalori përshkruan realitet(d.m.th., çdo objekt, fenomen, fakt historik), dhe ne gjuhësor fjalori shpjegon, përshkruan fjalën që emërton këtë realitet.

Llojet bazë të fjalorëve

Ka dy lloje fjalorësh: enciklopedik dhe filologjik (gjuhësor).

E para shpjegon realitetet (objektet, dukuri), jep informacion për ngjarje të ndryshme: Enciklopedia e Madhe Sovjetike, Enciklopedia Letrare, Enciklopedia për Fëmijë, fjalori politik, fjalori filozofik. Së dyti, fjalët shpjegohen, kuptimet e tyre interpretohen.

Fjalorë gjuhësorë nga ana tjetër, ato ndahen në dy lloje: dygjuhëshe (më rrallë shumëgjuhëshe), d.m.th., përkthimi, të cilin e përdorim kur studiojmë një gjuhë të huaj, kur punojmë me një tekst të huaj (fjalor rusisht-anglisht, fjalor polak-rusisht, etj.) , dhe njëgjuhëshe.

Dallohen këto lloje të fjalorëve gjuhësorë:

1. Fjalorë ortoepikë, të cilat tregojnë se si duhet shqiptuar fjala, cilat shqiptime lejohen, cili shqiptim konsiderohet i pasaktë.

2. Fjalorë shpjegues. Qëllimi i tyre kryesor është të shpjegojnë fjalën, të përcaktojnë të gjitha kuptimet e saj. Më i plotë është Fjalori i Gjuhës Letrare Moderne Ruse.

3. Fjalorë etimologjikë. Prej tyre mësojmë se si u formua fjala, cila është përbërja e saj morfemike, me cilat fjalë të tjera të rusishtes dhe gjuhëve të tjera lidhet.

Dhe nëse fjala është huazuar, atëherë kur dhe nga cila gjuhë na ka ardhur.

Një fjalor i madh shkencor për nga vlera dhe vëllimi është Fjalori Etimologjik i Gjuhës Ruse, i përpiluar nga mësuesi i nderuar i gjimnazit të 4-të të Moskës A.G. Preobrazhensky (1850–1918).

Fjalori më i zakonshëm etimologjik modern është "Një fjalor i shkurtër etimologjik i gjuhës ruse" N.M. Shansky, V.V. Ivanova, T.V. Shansky, botuar në 1961 dhe ribotuar në 1975 (botimi i 3-të). Ai shpjegon origjinën e mbi 6 mijë fjalëve më të zakonshme. Ky është libri i parë referues etimologjik i shkencës popullore në leksikografinë ruse.

4. Fjalorët e morfemave, në të cilat parashtesat, rrënjët, prapashtesat jepen sipas rendit alfabetik me përshkrim të aftësive të tyre fjalëformuese.

fjalorë fjalëformues, duke treguar se si formohen fjalët. "Fjalori derivativ i gjuhës ruse" më i plotë nga A.N. Tikhonov.

5. Fjalorë semonimikë. Seminimik (gr. sema- shenjë, ngatërrim - emër) quhen fjalorë të tillë, ku nuk mblidhen dhe interpretohen fjalë të veçanta, por dy ose më shumë kur kombinohen të cilat merren parasysh marrëdhëniet ndërmjet tingullit dhe/ose kuptimit të tyre. Këto asociacione mund të përbëhen nga fjalë që janë të ngjashme ose të afërta në kuptim, por të ndryshme në tingull ( sinonime); me kuptime të kundërta ( antonime); të ngjashme në tingull, por të ndryshme në kuptim homonimet) ose jo plotësisht i ngjashëm në tingull, që ka kuptime të ndryshme dhe ka përdorur gabimisht njërën në vend të tjetrës ( paronimet).

6. Grupi i fundit është fjalorë që përshkruajnë fjalorin me një fushë të kufizuar përdorimi. Kjo perfshin:

Fjalorë terminologjikë.
fjalorë dialektorë.
Fjalorë të zhargonit, fjalor zhargon.

Një qasje e integruar bëri të mundur vendosjen e materialeve që plotësojnë njëra-tjetrën në fjalorë. Si rezultat, lexuesi mund të marrë informacion të plotë për fjalën.

38. Fjalorët si gjini e veçantë e literaturës referuese shkencore. Karakteristikat krahasuese fjalorë shpjegues të gjuhës ruse. Struktura dhe përmbajtja e hyrjes së fjalorit në TS. Metodat e semantizimit të fjalës.

Ekzistojnë dy lloje kryesore fjalorësh sipas përmbajtjes së tyre: enciklopedik dhe gjuhësor. Objekti i përshkrimit në fjalorin dhe enciklopedinë enciklopedike janë objekte, dukuri dhe koncepte të ndryshme; objekti i përshkrimit në fjalorin gjuhësor është një njësi gjuhësore, më së shpeshti një fjalë. Qëllimi i përshkrimit në një fjalor gjuhësor është të sigurojë informacion jo për vetë objektin e caktuar, por për njësinë gjuhësore (për kuptimin, përputhshmërinë e tij, etj.), ndërsa natyra e informacionit të dhënë nga fjalori ndryshon në varësi të lloji i fjalorit gjuhësor.

Lloji kryesor i fjalorit gjuhësor është fjalori shpjegues. Fjalorët shpjegues shërbejnë për të interpretuar kuptimet e fjalëve, roli i tyre në studimin e sistemit leksikor të një gjuhe është i madh. Në fjalorin shpjegues, mund të merrni informacione për kuptimin leksikor të një fjale, të zbuloni nëse është e paqartë apo jo, nëse ka homonime. Një fjalor i tillë jep informacion edhe për karakteristikat kryesore ortoepike, morfologjike, sintaksore, stilistike të fjalës, si dhe jepen shembuj të përdorimit të fjalës.

Fjalori përbëhet nga hyrje të fjalorit. Në fillim të hyrjes së fjalorit ka një kryefjalë (tërësia e të gjithë kapitalit, domethënë, fjalët e interpretuara të fjalorit quhet fjalor). Interpretimi i kuptimeve në fjalor mund të paraqitet në mënyra të ndryshme: përshkrues (është dhënë një përshkrim i veçorive thelbësore të një objekti, fenomeni), sinonim (kuptimi i një fjale shpjegohet duke zgjedhur sinonimet), referencë (fjalët derivative janë përshkruar duke iu referuar gjeneratorit, duke marrë parasysh kuptimin e mjeteve fjalëformuese). Në një interpretim, metoda të ndryshme mund të kombinohen. Kuptime të ndryshme të së njëjtës fjalë mund të interpretohen në mënyra të ndryshme. Për shembull:

shpoj, -dhe, w. Mjet dore për shpimin e vrimave - metodë përshkruese;

kakari, -a, m. 2. përkth. Njësoj si e qeshura (thjesht e papranuar) - një mënyrë sinonime;

karikaturë, -th, -th; -ren, -rna. 1. shih karikaturën - metodë referimi;

të jesh i trishtuar, i trishtuar, i trishtuar Të përjetosh një ndjenjë trishtimi, të jesh i trishtuar është një kombinim i mënyrave referuese dhe sinonime;

arkivol, th, th. 1. Shih arkivol. 2. trans. I shurdhër dhe i zymtë - kuptimi i parë interpretohet në mënyrë referenciale, i dyti - në një mënyrë sinonimike. (Interpretimet e dhëna janë marrë nga Fjalori i Ozhegovit).

Fjalorët mund të ndryshojnë në përzgjedhjen e fjalorit (përsa i përket përbërjes dhe numrit të fjalëve të përfshira). Kështu, një fjalor mund të mbulojë të gjithë fjalorin e një gjuhe ose ndonjë nga shtresat e saj individuale (fjalor termash, fjalë të huaja, fjalor zhargon). Fjalorë që përfshijnë fjalorin e gjuhës kombëtare (kombëtare) (të tillë, për shembull, "Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë" të V. I. Dahl) ose shtresa individuale të gjuhës kombëtare që nuk janë gjuha letrare("Fjalori i dialekteve popullore ruse", "Fjalori rajonal i Arkhangelsk", etj.) janë jo normativë - ata nuk kodifikojnë gjuhën letrare, nuk vendosin kufijtë e saj. Nëse fjalori është normativ (të tillë, për shembull, janë të gjithë fjalorë shpjegues të botuar në epokën sovjetike), ai përfshin fjalorin e gjuhës letrare.

Krahas fjalorit shpjegues, ekzistojnë edhe lloje të tjera fjalorësh gjuhësorë, të cilët ndryshojnë se cili aspekt i njësive gjuhësore është ai kryesor për ta. Ekzistojnë fjalorë përkthimi (një ose shumëgjuhësh), referues (ortoepik, drejtshkrimor), fjalorë që pasqyrojnë marrëdhëniet sistemore në fjalor (fjalor sinonimish, antonimesh, homonimesh, paronimesh, etj.). Fjalori mund të orientohet për lexuesin e përgjithshëm ose për çdo grup të caktuar lexuesish (fjalor vështirësish, fjalorë për nxënës shkollash, për studentë të huaj etj.). Po krijohen edhe fjalorë të posaçëm për zgjidhjen e problemeve kërkimore (frekuenca, anasjelltas, përputhshmëria etj.), ekzistojnë fjalorë të gjuhës së shkrimtarëve etj.

Fjalorët gjuhësorë ndryshojnë në mënyrën e organizimit të materialit. Më e zakonshme është mënyra alfabetike e renditjes së fjalëve (ky parim është paraqitur në "Fjalorin e gjuhës ruse" të redaktuar nga DI Ushakov, "Fjalori i gjuhës ruse" në 4 vëllime të Akademisë së Shkencave të BRSS, etj. ). Fjalori mund të organizohet sipas parimit të folesë, kur jo një fjalë, por e gjithë foleja e fjalëformimit interpretohet në një hyrje fjalori ("Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V. I. Dahl, tre vëllimet e para " fjalor shpjegues Gjuha ruse" në 17 vëllime të Akademisë së Shkencave të BRSS). "Fjalori i gjuhës ruse" i SI Ozhegov është ndërtuar mbi një parim gjysmë të mbivendosur: ato fjalë të prejardhura vendosen në një hyrje fjalori, "në të cilën krijohet një kuptim i ri vetëm në lidhje me përkatësinë e fjalës së prejardhur në një gramatikore të ndryshme. kategori krahasuar me fjalën gjeneruese” (Ozhegov S. I. Fjalori i gjuhës ruse. M., 1990. P.15) (fjala larje konsiderohet në fshirjen e hyrjes së fjalorit, e paplanifikuar - në artikullin e paplanifikuar, korrier - në korrieri i artikullit).

Fjalorët e ndërtuar sipas parimeve alfabetike dhe të foleve interpretojnë kuptimin e një fjale në drejtimin "nga fjala në koncept". Ka fjalorë ku kuptimi zbulohet në rend të kundërt ("nga koncepti në fjalë"): fjalët në to janë grupuar rreth një koncepti të caktuar (fjalë sinonimesh, fjalori "Baza leksikore e gjuhës ruse", përpiluar nga PN Denisov, VV Morkovkin, etj.).