वाक्यांशविज्ञान भाषाविज्ञान के उन वर्गों में से एक है जो शब्दों के स्थिर संयोजनों का अध्ययन करता है। निश्चित रूप से हम में से प्रत्येक "बाल्टी को हरा", "नाक से ड्राइव", "नीले रंग से बोल्ट की तरह", "बिना आस्तीन" इत्यादि से परिचित है। लेकिन हम में से कितने ने कभी सोचा है कि वे कहां से आए हैं हमारी भाषा? मैं आपके ध्यान में उनके अर्थ और उत्पत्ति के इतिहास के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक छोटा चयन लाता हूं, जिसके लिए आप कुछ नया सीख सकते हैं और अपने भाषण को अधिक अभिव्यंजक और विविध बनाने में सक्षम हो सकते हैं।

आइए इस तरह के एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति के साथ शुरू करें "ऑगियन अस्तबल"एक बहुत ही गंदी जगह का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसे साफ करने के लिए बहुत प्रयास की आवश्यकता होगी। वाक्यांशविज्ञान प्राचीन ग्रीस के समय से उत्पन्न हुआ है, जहां राजा ऑगियस रहते थे, जो घोड़ों के बहुत शौकीन थे, लेकिन उनकी देखभाल नहीं करते थे: जिन अस्तबलों में जानवर रहते थे, उन्होंने लगभग तीस वर्षों तक सफाई नहीं देखी। किंवदंती के अनुसार, हरक्यूलिस (हरक्यूलिस) ने राजा की सेवा में प्रवेश किया, जिसे एवगी से स्टालों को साफ करने का आदेश मिला। इसके लिए बलवान ने उस नदी का प्रयोग किया, जिसका प्रवाह अस्तबलों की ओर होता था, जिससे गंदगी से छुटकारा मिलता था। प्रभावशाली, है ना?

"मातृ संस्था"(अक्षांश से। "मदर-नर्स")

प्राचीन काल में, छात्रों ने वर्णन करते हुए इस वाक्यांश संबंधी वाक्यांश का उपयोग किया था शैक्षिक संस्था, जो, जैसा कि वे थे, उन्हें "पोषित", "पाला" और "शिक्षित" किया। आजकल इसका प्रयोग एक निश्चित मात्रा में विडंबना के साथ किया जाता है।

"कण्डरा एड़ी"(कमजोर, कमजोर बिंदु)

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का स्रोत प्राचीन यूनानी पौराणिक कथा है। किंवदंती के अनुसार, थेटिस - अकिलीज़ की माँ - अपने बेटे को अजेय बनाना चाहती थी। ऐसा करने के लिए, उसने उसे पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया, हालाँकि, उस एड़ी के बारे में भूल गई जिससे उसने लड़के को पकड़ रखा था। बाद में, अपने दुश्मन पेरिस से लड़ते हुए, अकिलीज़ को इस एड़ी में एक तीर मिला और उसकी मृत्यु हो गई।

"गोगोल चलने के लिए"(एक बहुत ही महत्वपूर्ण नज़र के साथ, आत्मविश्वास से घूमें)

नहीं, इस अभिव्यक्ति का प्रसिद्ध रूसी लेखक से कोई लेना-देना नहीं है, जैसा कि पहली नज़र में लग सकता है। गोगोल एक जंगली बत्तख है जो अपने सिर को पीछे की ओर और छाती को फैलाकर किनारे पर चलता है, जो अपने सभी महत्व को दिखाने की कोशिश कर रहे व्यक्ति के साथ तुलना करने का सुझाव देता है।

"निक डाउन"(कुछ याद रखना बहुत अच्छा है)

इस अभिव्यक्ति में, "नाक" शब्द का अर्थ बिल्कुल भी नहीं है मानव शरीर. प्राचीन काल में इस शब्द का प्रयोग उन बोर्डों के नाम के लिए किया जाता था जिन पर सभी प्रकार के नोट बनाए जाते थे। लोग इसे याद के तौर पर अपने साथ ले गए।

"अपनी नाक से दूर जाओ"(बिना कुछ छोड़े)

नाक से जुड़ी एक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई। हालांकि, पिछले वाले की तरह, उसका गंध के अंग से कोई लेना-देना नहीं है। यह अभिव्यक्ति प्राचीन रूस से निकलती है, जहां रिश्वतखोरी व्यापक थी। लोग, अधिकारियों के साथ व्यवहार करते हुए और सकारात्मक परिणाम की उम्मीद करते हुए, "रिश्वत" (रिश्वत) का इस्तेमाल करते थे। यदि न्यायाधीश, प्रबंधक या क्लर्क ने इस "नाक" को स्वीकार कर लिया, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि सब कुछ हल हो जाएगा। हालांकि, अगर रिश्वत खारिज कर दी गई, तो याचिकाकर्ता अपनी "नाक" लेकर चला गया।

"भानुमती का पिटारा"(परेशानियों और दुर्भाग्य का स्रोत)

प्राचीन ग्रीक मिथक कहता है: प्रोमेथियस ने देवताओं से आग चुराने से पहले, पृथ्वी पर लोग खुशी से रहते थे और किसी भी परेशानी को नहीं जानते थे। इसके जवाब में, ज़ीउस ने अभूतपूर्व सुंदरता की एक महिला - पेंडोरा को पृथ्वी पर भेजा, उसे एक छाती दी जिसमें सभी मानव दुर्भाग्य संग्रहीत थे। भानुमती ने जिज्ञासा के आगे झुककर संदूक खोला और उन सभी को बिखेर दिया।

"फिलकिन का पत्र"(बिना मूल्य का दस्तावेज, कागज का अर्थहीन टुकड़ा)

यह वाक्यांशगत मोड़ रूसी राज्य के इतिहास में निहित है, या बल्कि, इवान IX द टेरिबल के शासनकाल के दौरान। मेट्रोपॉलिटन फिलिप ने संप्रभु को अपने संदेशों में, उन्हें अपनी नीति को नरम करने के लिए, ओप्रीचिना को रद्द करने के लिए मनाने की कोशिश की। जवाब में, इवान द टेरिबल ने केवल मेट्रोपॉलिटन "फिल्का" और उनके सभी पत्रों को "फिल्किन" कहा।

ये रूसी भाषा की कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, जिनमें बहुत कुछ है दिलचस्प कहानी. मुझे आशा है कि उपरोक्त सामग्री आपके लिए उपयोगी और रोमांचक थी।

100 साल बहुत होते हैं या थोड़े? आइए इसे इस तरह से रखें: यह काफी है कि समय के साथ शब्द का सही अर्थ या भुला दिया जाता है। अब किसी भी किशोर से पूछें कि क्या वह "स्पिल" संज्ञा के बारे में कुछ जानता है? "यह किसी तरह की बकवास है", "अनावश्यक चीजें", "गहने" या "आभूषण" जैसा कुछ सुनें।

तो "स्पाइकर्स" क्या है? यह एक पुराना खेल है जिसका नाम पुरानी क्रिया "टेक" - "टेक, सेलेक्ट" से मिला है।

इसके नियमों के अनुसार, प्रतिभागियों को छोटे के ढेर से होना था लकड़ी के सामान(अक्सर बर्तन) एक के बाद एक स्पिलिकिन को एक के बाद एक बाहर निकालते हैं, पड़ोसी को प्रभावित किए बिना। आमतौर पर यह एक विशेष हुक या पिन के साथ किया जाता था - विवरण बहुत छोटा था।

यह 17 वीं शताब्दी से जाना जाता है और मूल रूप से इसे आम लोगों का मनोरंजन माना जाता था। लेकिन 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक, सब कुछ बदल गया था: फिर एक वास्तविक स्पिलिकिन उछाल शुरू हुआ और स्पिलिकिन के लिए प्यार सभी वर्गों के प्रतिनिधियों पर हावी हो गया।

पर रूस का साम्राज्यएक भी परिवार ऐसा नहीं था जो इस जुए के कारोबार में शाम नहीं बिताता था: हर कोई, युवा और बूढ़े, हुक पर पकड़े गए खिलौनों की संख्या में प्रतिस्पर्धा करते थे।

यह ज्ञात है कि निकोलस I के परिवार को भी इस शौक से नहीं बख्शा गया था: उनके लिए कीमती पत्थरों के साथ हाथी दांत के विशेष सेट बनाए गए थे, जो बाद में विरासत में मिले।

यह कैसे हुआ कि मोटर कौशल के लिए ऐसी हानिरहित और उपयोगी गतिविधि एक नकारात्मक अर्थ के साथ एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में बदल गई? आखिरकार, हम जानते हैं कि अब "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ है "बकवास करना और बेकार में समय बर्बाद करना।" इस तरह के अर्थ के प्रकट होने के कारणों के बारे में इतिहास चुप है, लेकिन, जाहिर है, एक दिन यह शगल तर्क की सीमा से अधिक होने लगा।

2. व्यापार समय है, और मज़ा एक घंटा है

ऐसा लगता है कि सब कुछ स्पष्ट है: मनोरंजन और सभी प्रकार की मस्ती के बजाय काम करने के लिए अधिक समय देना आवश्यक है। लेकिन अगर आप अब 17वीं शताब्दी में थे और किसी को कठिन दिन के बाद उसी स्पिलिकिन्स को खेलने की पेशकश की, "मज़े के लिए" वैध घंटे का जिक्र करते हुए, शायद ही कोई आपको समझ पाएगा। क्योंकि उस समय इस कहावत का अर्थ बिल्कुल विपरीत था, और वास्तव में इसका संबंध शिकार से था। क्यों?

"काम के लिए समय और मस्ती के लिए एक घंटा" ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच की एक प्रसिद्ध कहावत है, जिसमें बाज़, जिसे मज़ा कहा जाता है, को व्यावहारिक रूप से राज्य महत्व दिया गया था।

इसके बारे में दो तथ्य स्पष्ट रूप से बोलते हैं: सबसे पहले, यह गुप्त मामलों के आदेश का प्रभारी था - उस समय रूस में सबसे प्रभावशाली संस्थान, और दूसरी बात, 1656 में, राजा के आदेश से, इसे तैयार किया गया था विस्तृत गाइड"पुस्तक, जिसे अधिकारी कहा जाता है: एक नया कोड और बाज़ के रास्ते के रैंक का वितरण", जिसमें पक्षियों के शिकार के नियमों और प्रकारों का वर्णन किया गया है।

सौभाग्य से, "सार्जेंट" की मूल पांडुलिपि हमारे पास आ गई है, जहां "हाथ से शाही महिमा की" एक पोस्टस्क्रिप्ट है: "... मत भूलना: काम के लिए समय और मस्ती के लिए एक घंटा है।" कनेक्टिंग यूनियन "और" पर ध्यान दें? यह पता चला है कि अलेक्सी मिखाइलोविच ने निहित किया कि शिकार के साथ समान रूप से निपटना आवश्यक था, और; इसके अलावा, तब "घंटा" और "समय" पर्यायवाची थे और दोनों का अर्थ "लंबी अवधि" था।

राज्य के महत्व के रूप में बाज़ का पतन पीटर I के शासनकाल में हुआ, जो अपने पिता के विपरीत, इसके प्रति उदासीन था। फिर भी, शाही वाक्यांश का इतिहास वहाँ समाप्त नहीं हुआ: इसने लोककथाओं में "व्यापार के लिए समय, मनोरंजन के लिए समय" के रूप में प्रवेश किया, और फिर इसने विरोधी संघ "ए" के लिए पूरी तरह से एक नया अर्थ प्राप्त कर लिया। उसी समय, "मज़ा" ने भी नए अर्थ प्राप्त किए: पहले, "एक मनोरंजन कार्यक्रम," और फिर "मनोरंजन, मज़ा, एक मजाक।"

3. एक सप्ताह में सात शुक्रवार

मूर्तिपूजक और सप्ताह में पाँच दिन काम करने वालों में क्या समानता है? दोनों ने हमेशा शुक्रवार को विशेष महत्व दिया है। बुतपरस्त काल में, यह दिन उर्वरता की देवी और स्त्री मोकोशा की संरक्षकता को समर्पित था, जिसके कारण सभी महिलाओं को कताई, बुनाई और धोने की मनाही थी।

ईसाई धर्म अपनाने के बाद, इस परंपरा का पुनर्जन्म सेंट परस्केवा (परस्केवा - शाब्दिक रूप से प्राचीन ग्रीक "शुक्रवार") के दिन हुआ था, जिसे परिवार का संरक्षक और मोकोश की तरह कृषि मजदूरों में सहायक माना जाता था।

समय के साथ, संत पारस्केवा की वंदना के लिए वर्ष में केवल दो दिन अलग रखे जाने लगे: 14 और 28 अक्टूबर, पुरानी शैली के अनुसार। लेकिन मन्नत शुक्रवार भी थे, जब कई रूढ़िवादी अभी भी काम करने से इनकार कर रहे थे, जिसकी चर्च ने निंदा की थी। इसलिए, उदाहरण के लिए, सप्ताह के इस दिन से जुड़े सभी प्राचीन रूसी अंधविश्वासों को स्टोग्लव में "ईश्वरहीन और राक्षसी प्रलोभन" कहा जाता था:

हाँ, झूठे भविष्यद्वक्ता, पुरुष और स्त्रियाँ, और लड़कियां, और बूढ़ी औरतें, नग्न और नंगे पांव, और अपने बाल उगाकर उसे जाने दिया, कांपते हुए और मारे गए, कब्रिस्तान और गांव और ज्वालामुखी के चारों ओर जाओ। और वे कहते हैं कि वे पवित्र शुक्रवार और सेंट अनास्तासिया हैं और उन्हें आदेश देते हैं कि वे किसानों को तोपों को कायम रखने का आदेश दें। वे किसानों को बुधवार और शुक्रवार को हाथ से काम नहीं करने, अपनी पत्नियों को कताई नहीं करने, कपड़े न धोने और पत्थर न जलाने की आज्ञा देते हैं, और दूसरों को ईश्वरीय शास्त्रों को छोड़कर अधर्मी काम करने की आज्ञा देते हैं ...

स्टोग्लव, 1551

जाहिर है, यह वे लोग थे जिनके बारे में कहा जाता था कि वे सप्ताह में सात शुक्रवार होते हैं। और अब वे उन लोगों के बारे में कहते हैं जो अक्सर अपना मन बदलते हैं।

4. ओक दे दो

एक बार, एक दोस्त के साथ बातचीत में, मुझे संबोधित वाक्यांश सुना: "क्या आपने ओक दिया?" आपको क्या लगता है उसका क्या मतलब था? यह पता चला है कि उसने अभी पूछा कि क्या मेरे सिर के साथ सब कुछ ठीक है और क्या मैंने अपना दिमाग खो दिया है। उसे क्या आश्चर्य हुआ जब उसे पता चला कि इसका सही अर्थ "मरना" है। हां। और इसकी उत्पत्ति के कई संस्करण हैं।

उनमें से एक के अनुसार, यह टर्नओवर क्रिया "ज़ादुबेट" ("शांत होना, संवेदनशीलता खोना, कठोर होना") से जुड़ा है। इस प्रकार, इसका मूल अर्थ है "एक ओक के पेड़ की तरह गतिहीन हो जाना, ठंडा हो जाना।" दूसरे के अनुसार, मुहावरा इकाई एक ओक के पेड़ के नीचे मृतकों को दफनाने की परंपरा से जुड़ी हो सकती है।

और तीसरा संस्करण अभिव्यक्ति की उत्पत्ति को बुतपरस्त संस्कारों से जोड़ता है: इस परिकल्पना के अनुसार, मूल मोड़ "ओक को दे" की तरह लग रहा था, अर्थात देवता को बलिदान देना। ओक क्यों? यह पेड़ वज्र के मूर्तिपूजक देवता पेरुन का पवित्र प्रतीक था।

5. शेरोचका एक माशर के साथ

शेरोचका, तुम आज इतनी खट्टी क्यों हो, जैसे पतझड़ की मक्खी?

शूटिंग सितारे, डी. एन. मामिन-सिबिर्याकी

क्या आपको लगता है कि 19वीं सदी में शेरोचका के बारे में सुनकर किसी को आश्चर्य हुआ होगा? नहीं। क्योंकि उस समय एक महिला से इस तरह की अपील व्यापक थी: मा चेरे - "माई डियर" - यह वही है जो कुलीन युवतियों के संस्थानों के छात्र आमतौर पर एक-दूसरे को बुलाते थे। इस फ्रांसीसी वाक्यांश से, "शेरोचका" और "माशेरोचका" दोनों रूसी तरीके से व्युत्पन्न संज्ञा के रूप में प्रकट हुए।

प्रारंभ में, उन बहुत ही नेक रईसों को, जिन्हें सज्जनों की कमी के कारण जोड़ा गया था, मजाक में मैशर के साथ शेरोचका कहा जाता था। और यह समझ में आता है, महिलाओं के कपड़ों में पुरुष कहाँ से आए? शैक्षिक संस्था? इसके बाद, वे किसी भी करीबी दोस्त - "बोसोम फ्रेंड्स" के बारे में इस तरह बात करने लगे।

क्या पिछले वाक्य में किसी बात ने आपको परेशान किया? यह कोई संयोग नहीं है कि मैंने "शेर विथ ए मैशर" और "बोसोम फ्रेंड्स" दोनों को एक ही पंक्ति में रखा: हाल ही में इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को अक्सर समानार्थक शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है, हालांकि ऐसा न करना बेहतर है। हां, वे दोनों दोस्ती का संकेत देते हैं, लेकिन फिर भी, एक करीबी दोस्त पीने वाला दोस्त है, क्योंकि पहले "एडम के सेब पर डालो" का अर्थ था "शराब पी लो, नशे में हो जाओ"। यह सब बुद्धिमान शेरोचकी के करीब भी नहीं है!

6. पहले नंबर में डालो

पूर्व-क्रांतिकारी समय में, छात्रों को अक्सर कोड़े मारे जाते थे, कभी-कभी तो बिना किसी कारण के भी। यदि किसी को विशेष रूप से बड़ी संख्या में वार मिले, तो दंडित व्यक्ति को अगले महीने तक वाइस से मुक्त किया जा सकता है। इसलिए वे कहने लगे "पहले अंक डालो।"

7. हड्डियों को धोएं

यहां एक और वाक्यांशगत इकाई है, जिसकी उत्पत्ति हंसबंप देती है। और सभी क्योंकि यह मृतक के फिर से दफनाने के प्राचीन संस्कार से जुड़ा है।

पुराने दिनों में, कुछ लोगों का मानना ​​था कि मृत्यु के बाद एक पश्चाताप न करने वाला पापी भूत के रूप में कब्र से बाहर आ सकता है। और उसे श्राप से बचाने के लिए, रिश्तेदारों ने कभी-कभी मृतक को खोदा और उसके अवशेषों को पानी, दूध या शराब से धोया।

समय के साथ, यह संस्कार गुमनामी में डूब गया, और किसी कारण से "हड्डियों को धोना" अभिव्यक्ति को बदनामी और गपशप से जोड़ा जाने लगा। जाहिर है, यह व्यर्थ नहीं था कि स्पार्टा (छठी शताब्दी ईसा पूर्व) के प्राचीन यूनानी राजनेता और कवि चिलोन ने कहा: "मृतकों के बारे में, यह या तो अच्छा है, या सच्चाई के अलावा कुछ भी नहीं है।"

रूसी भाषा की व्युत्पत्ति और व्याकरण के बारे में और भी दिलचस्प और अप्रत्याशित चीजें "माइटी रशियन" पुस्तक में पाई जा सकती हैं।

अच्छा लिखना एक उपयोगी कौशल है, और इसे विकसित करना इतना कठिन नहीं है। लाइफहाकर के संपादकों से एक स्वतंत्र और शांत लेखन पाठ्यक्रम "" के माध्यम से सबसे अच्छा तरीका है। आपको सिद्धांत, कई उदाहरण और गृहकार्य मिलेंगे। इसे ठीक करें - इसे पूरा करना आसान होगा परीक्षणऔर हमारे लेखक बनें। सदस्यता लें!

वे वाक्यांश जिनमें हम आदतन शब्दों को एक परिभाषा के रूप में देखते हैं, न कि अलग-अलग इकाइयों के रूप में, और उसी अर्थ में समझते हैं, चाहे हम किसके साथ बात कर रहे हों, ये वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं।

वाक्यांशविज्ञान हमारे भाषण को सजाते हैं, इसे आलंकारिक और अधिक भावनात्मक बनाते हैं। उनमें से कई हैं, और शायद सबसे अनुभवी भाषाविद् भी उन सभी को सूचीबद्ध करने का कार्य नहीं करेंगे। इसलिए, हम सबसे उज्ज्वल पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो पहले से ही बन गए हैं, जैसा कि वे कहते हैं, पंखों वाला।

रूसी में असामान्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ: स्पष्टीकरण और मूल के साथ उदाहरण

रूसी में असामान्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ:

फिल्किन का पत्र

• यह नाम किसी को दिया गया है एक दस्तावेज जो अनिवार्य रूप से नहीं है।यह इस मामले में एक नकली या अनुचित प्रमाण पत्र हो सकता है, मुहरों के साथ एक आधिकारिक कागज के बजाय एक नोट, कुछ गलत तरीके से रचित और अनपढ़ - एक शब्द में, वह सब कुछ जो दस्तावेज़ के सही मूल्य का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
• उत्पत्ति का संस्करण, जिसके अनुसार इस अभिव्यक्ति का लेखक इवान द टेरिबल है, को भी पूर्ण माना जाता है। यह फिल्का था कि उसने तिरस्कारपूर्वक मेट्रोपॉलिटन फिलिप को बुलाया, जिसने ओप्रीचिना की निंदा की, और उसका प्रत्येक संदेश एक फिल्का पत्र था।

दलिया उबालें, दलिया अलग करें

• ये दो वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं जो दर्शाती हैं विपरीत अवधारणाएं।पहला प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने कार्यों से अपने या दूसरों के लिए किसी प्रकार की कठिन समस्या पैदा करता है, दूसरा - उस स्थिति में जब समस्या हल हो जाती है।
• इन वाक्यांशों की उत्पत्ति खाना पकाने के क्षेत्र से हुई है। पहले, दलिया को अनाज का सूप कहा जाता था, जो अनिवार्य रूप से पहला, तरल व्यंजन है, जिसे एक चम्मच से पीसा और घोला गया था। इसके अलावा, एक बोलचाल शब्द "गड़बड़" था, जिसका अर्थ है, फिर से, एक भ्रमित करने वाली समस्या और साथ ही - दलिया का नाम।

एक सप्ताह में सात शुक्रवार

• तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो दूसरों में आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करता है क्योंकि लगातार बदलती योजनाएं, इरादे, टूटे वादे।इस तरह की असंगति, एक नियम के रूप में, जलन पैदा करती है, इसलिए वाक्यांशवाद का एक नकारात्मक अर्थ है।
• जिसने दायित्वों का उल्लंघन किया, और उस व्यक्ति के रूप में जाना जाने लगा, जिसके पास सप्ताह में सात शुक्रवार होते हैं। मूल का एक और संस्करण शुक्रवार को व्यंजन शब्द "रिट्रीट" से जोड़ता है, इस वादे से विचलित होने के लिए।

आराम से नहीं

• इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी ऐसे व्यक्ति की बात आती है जो इन परिस्थितियों में विवश महसूस करता है, जो असहज स्थिति में है।
• भाषाविदों के अनुसार, यह वाक्यांशवाद फ्रांसीसी शब्द के गलत अनुवाद से आया है। में हुआ प्रारंभिक XIXसदी, और उन दिनों आबादी के शिक्षित हिस्से ने इस तरह की परिभाषा पर आपत्ति जताई थी। लेकिन रूसी भाषा में वाक्यांशवाद ने जड़ें जमा ली हैं, और आज यह सभी के लिए स्पष्ट है।

शरश्किन का कार्यालय

• वाक्यांशविज्ञान कुछ को दर्शाता है बेईमान फर्म, संगठन, उद्यम।एक नकारात्मक अर्थ का यह कारोबार बोलचाल को संदर्भित करता है।
• इसकी उत्पत्ति पर अभी भी बहस चल रही है, और भाषाविद अभी तक आम सहमति में नहीं आए हैं। सबसे स्वीकृत व्युत्पत्ति संबंधी आधार "शरश" शब्द है, जो बोलियों और बदमाशों का जिक्र करता है। इस प्रकार, शाब्दिक रूप से, अभिव्यक्ति का तात्पर्य बदमाशों द्वारा आयोजित एक निश्चित उद्यम से है।

बेवजह जाना

• एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ यह है कि हम किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं जो बिना किसी हिचकिचाहट के, वह लगभग बेतरतीब ढंग से आगे बढ़ता है, यह नहीं जानता कि यात्रा के अगले चरण में उसका क्या इंतजार है।
• यह जुआरी द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले कठबोली से आता है। उन्होंने "सही खेल" शब्द का इस्तेमाल किया, यह जानते हुए कि सभी ट्रम्प कार्ड उनके हाथ में थे और खेल में जीत निश्चित थी। इस अभिव्यक्ति के विलोम के रूप में, "खोया", अज्ञात की परिभाषा भी उत्पन्न हुई।

रोंगटे खड़े हो गए

• इसका उपयोग संवेदनाओं के प्रत्यक्ष अर्थ में उन लोगों के समान होता है जब एक चींटी शरीर के माध्यम से हल्के से दौड़ती है। यह लागू हो सकता है ठंड, भय, चिंता की भावना के लिए।
• इसकी उत्पत्ति का स्वयं पर अनुभव की गई और लोगों द्वारा देखी गई संवेदनाओं के साथ सीधा सादृश्य है। और यह तथ्य कि अन्य स्लाव भाषाओं में समान परिभाषाएँ हैं, यह मानने का कारण देता है कि यह दूर के सामान्य स्लाव अतीत में दिखाई दिया।

खड़े हो जाओ जैसे कि जगह पर जड़ हो

• तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो व्यावहारिक रूप से किसी भी झटके के परिणामस्वरूप जम गया: सदमा, आश्चर्य, भय।
• टर्नओवर की उत्पत्ति सजा के पुराने रूप से आती है, जब एक व्यक्ति को अपराध के लिए खोदा गया था। स्वाभाविक रूप से, वह एक भी आंदोलन नहीं कर सका। पीटर I के तहत खाई की सजा बंद हो गई, और उसकी स्मृति को एक वाक्यांशगत इकाई के रूप में संरक्षित किया गया।

अखरोट में काटें

• आज हम इस अभिव्यक्ति को इस प्रकार समझते हैं "निर्दयी आलोचना"।और पहले, इसका अर्थ ठीक इसके विपरीत था।
• बढ़ईगीरी में शामिल कठबोली उस्तादों का कारोबार है। यह किसी भी पेड़ से फर्नीचर बनाने के लिए था ताकि यह अखरोट की लकड़ी जैसा दिखता हो जिसे उच्चतम शिल्प कौशल माना जाता था, और इसलिए सीधा अर्थमुहावरा यह था कि काम बहुत अच्छा किया गया था।

एक धागे से लटकाओ

• इसलिए वे कहते हैं जब कोई व्यक्ति (या कोई व्यवसाय) खतरे में होता है। इस कारोबार की उत्पत्ति के संस्करण अलग-अलग हैं।
• कुछ का मानना ​​है कि अभिव्यक्ति एक किंवदंती से आई है जिसके अनुसार सिरैक्यूज़ के डायोनिसियस ने डैमोकल्स को अपने दरबार के ऊपर लटका दियाएक धारदार तलवार, जो केवल घोड़े के बाल की सहायता से धारण की जाती थी। एक अन्य संस्करण "बाल" की अवधारणा के सामान्य उपयोग को कुछ नाजुक के रूप में देखता है, जो आसानी से फटा हुआ है।

झोपड़ी से कूड़ा बाहर निकालो

• कुछ व्यक्तिगत प्रचारित करने का मतलब है कि केवल करीबी और प्रिय लोगों की चिंता, परिवार के दायरे में क्या हो रहा है, इसके बारे में दूसरों की उपस्थिति में चर्चा।
• इस तरह की अवधारणा प्राचीन मान्यताओं से उत्पन्न होती है जो संकेत देती है कि घर से बाहर सड़क पर कचरा फेंकना संभव नहीं था, अन्यथा इसका इस्तेमाल घर को नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता था। कूड़ा-करकट को केवल भट्टी में फेंकना था ताकि वह जलकर राख हो जाए।

थोड़ा सा काटो

• यह वाक्यांश किसी ऐसे व्यक्ति की बात करता है जो हठपूर्वक अपनी रेखा को "दमन" करता है, कभी-कभी यहां तक ​​कि जिससे खुद को नुकसान हो रहा है।इस अवस्था में व्यक्ति किसी भी तर्क को समझ नहीं पाता है, जिद सामने आती है।
• बेशक, अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति संबंधित क्षेत्र में निहित है घोड़ों, सवारों, कैबियों के साथ।बिट्स को दो लोहे की कड़ियों को कॉल करने की प्रथा है जो हार्नेस का हिस्सा हैं और घोड़े के मुंह में रखी जाती हैं। यदि जानवर उन्हें काटता है, तो वह व्यावहारिक रूप से सवार की बात नहीं मानता है, क्योंकि वह नियंत्रण महसूस नहीं करता है।

इसे जमीन से बाहर निकालो

• आपको जो चाहिए वो प्राप्त करें, चाहे कुछ भी हो- इस प्रकार इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को समझा जाता है।
• उन प्राचीन काल से एक अभिव्यक्ति है जब गरीबों ने पैसे और विशेष रूप से मूल्यवान चीजों को जमीन में गाड़कर रख दिया- किसानों के पास बारिश या बर्फ से बचाने के साथ-साथ चोरी से भी अधिक विश्वसनीय जगह नहीं थी।
• यहाँ से यह प्रथा थी, कर देने की मांग करते हुए, एक कर संग्रहकर्ता ने गरीबी की शिकायत करने वाले एक किसान को जमीन के नीचे से छिपा हुआ धन प्राप्त करने की सलाह दी।

पानी में समाप्त होता है

• इस मामले में, यह लगभग है किसी भी कदाचार या अपराध के निशान को छुपाना।
• इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति का श्रेय इवान द टेरिबल और ओप्रीचिना के समय को दिया जाता है, जब आतंक, निष्पादन और कठोर दमन का पैमाना ऐसा था कि इसे छिपाना पड़ा।
• रात में फांसी की स्पष्ट संख्या को कम करने के लिए राजा की खूनी नीति के शिकार लोगों की एक निश्चित संख्या में लाशों को नदी में फेंक दिया जाने लगा।सुबह तक, शवों को करंट से बहाया जाता था, और इस प्रकार किए गए अपराध की गवाही देने वाले सभी सबूत सचमुच पानी में "छिपे हुए" थे।

रूसी में दुर्लभ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ: स्पष्टीकरण और मूल के साथ उदाहरण

रूसी में दुर्लभ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ:

एक बैग में बिल्ली

• तो वे कहते हैं, इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि खरीदी जा रही वस्तु, एक नई चीज, किसी भी उत्पाद में एक समझ से बाहर की गुणवत्ता है, जिसे सत्यापित करना संभव नहीं है।
• एक समान वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कई भाषाओं में निहित है, क्योंकि यह व्यापार संबंधों के जन्म के समय से आती है। लोग ज्यादातर हर जगह एक जैसे होते हैं, और किसी भी देश में पर्याप्त घोटालेबाज होते हैं।
• यह वे थे जिन्होंने सबसे साधारण बिल्ली को एक बंद बैग में छिपाकर वादा किए गए खरगोश के बजाय भोले खरीदार को सौंपने की कोशिश की।

पाउडर को मिटा दें

• यह एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का एक उदाहरण है, जिसने समय के साथ अपने अर्थ को बिल्कुल विपरीत में बदल दिया। अब, एक समान अभिव्यक्ति का उच्चारण करते हुए, हम इसे इस प्रकार समझते हैं नरसंहार, विनाश।
• इससे पहले, व्यापारियों, विशेष रूप से प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित लोगों के बीच, एक नियम था - वे भुगतान की गारंटी के रूप में अपना सम्मान शब्द प्रदान कर सकते थे। व्यापारी का नाम और वह राशि जो उसने निर्दिष्ट अवधि के भीतर भुगतान करने का वादा किया था, लिंटेल पर दर्ज की गई थी।
• यदि किसी कारण से व्यापारी ने भुगतान नहीं किया, तो जिस चाक से रिकॉर्ड बनाया गया था, वह पाउडर में बदलकर बस मिटा दिया गया था।

जिम्प खींचो

• अत्यधिक कुछ करने में देरी,इस तरह हम में से प्रत्येक आज इस अभिव्यक्ति को समझता है। जब कोई व्यक्ति बहुत धीरे-धीरे कुछ करता है, तो उसे आमतौर पर कहा जाता है कि वह "जिंप खींच रहा है।"
• वास्तव में, शाब्दिक रूप से रिगमारोल है सोने, चाँदी या ताँबे का बना हुआ पतला तार, जो कढ़ाई के काम आता था।तार के इतने लंबे और पतले धागे को निकालने में बहुत समय लगता था, क्योंकि काम में देखभाल और सटीकता की आवश्यकता होती थी। इसलिए इत्मीनान से गतिविधि के रूप में, रिगमारोल को खींचने की अवधारणा दिखाई दी।

कड़वी मूली से भी बदतर

• इस तरह हम आदतन उसी का जवाब देते हैं जो हम बहुत उबाऊ और सुखद नहीं।
• और यह तुलना मूली के साथ पैदा हुई थी, जैसा कि आप जानते हैं, उस समय कड़वा स्वाद होता है प्राचीन रूस. तब मूली लगभग रोज खाई जाती थी, और, यह देखते हुए कि उपवास के दिन वर्ष के दो-तिहाई से अधिक थे, हम कह सकते हैं कि यह सब्जी मेज पर एक नियमित व्यंजन थी, खासकर निम्न वर्गों के लिए।
• तो मूली ने उन लोगों को परेशान किया जो इसे लगातार खाने के लिए मजबूर थे।

जीभ निगल

• माध्यम किसी भी धमकी, अनुनय या किसी व्यक्ति से बात करने के प्रयास के बावजूद, हठपूर्वक चुप।
• इस कारोबार की उत्पत्ति भी पुरानी पुरातनता में वापस जाती है, जब भगवान के व्यक्ति के करीबी अधिकांश सेवकों को बहरे और गूंगे में से चुना जाता था।
• इस घटना में कि दूत को पकड़ लिया गया था, ताकि वह यातना के तहत आत्मसमर्पण न कर सके और असाइनमेंट की सामग्री को बता सके, वह अपनी जीभ काटने और उसे निगलने के लिए बाध्य था। निगलने की आवश्यकता इस तथ्य के कारण थी कि पूर्वजों का मानना ​​​​था कि जादूगर भाषा को अपने जादू टोना से ही बोल सकते हैं। इसलिए निगली गई भाषा की शाब्दिक अवधारणा एक स्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में बदल गई है।

धोने से नहीं, स्केटिंग से

• एक अभिव्यक्ति जो किसी भी तरह से वांछित प्राप्त करने की क्षमता को दर्शाती है, अक्सर उन्हें बदले में लागू करना, यदि कोई "काम नहीं करता", वांछित परिणाम नहीं देता है।
• यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई पुराने दिनों में धोने के तरीकों से उत्पन्न हुई, जब लिनन न केवल "धोया", बल्कि "लुढ़का",रूबेल का उपयोग करना - खांचे के साथ एक प्रकार का रोलिंग पिन। इस प्रकार, यदि पानी से संदूषण को हटाया नहीं गया था, तो इसे रूबेल के साथ रोल करके हटाने की कोशिश की गई थी।

गुरुवार को बारिश के बाद

• अर्थात, मूल रूप से कभी नहीं- यह वाक्यांश का अर्थ है।
• इसकी उत्पत्ति बुतपरस्त काल से है, जब सबसे अधिक पूजनीय देवताओं में से एक था पेरुन, बिजली फेंकना, गड़गड़ाहट भेजना और बारिश और गरज के साथ कमान करना।यह गुरुवार था जिसे पेरुन का दिन माना जाता था, और यदि इस दिन लंबे समय से प्रतीक्षित बारिश नहीं होती थी, तो इस तरह के वाक्यांश के साथ प्राचीन स्लावों ने अपनी निराशा और गुप्त आशा व्यक्त की कि आकाशीय अभी भी उन पर दया करेगा।

अपने हाथ धोएं

• जिम्मेदारी से इंकार, अपनी बेगुनाही घोषित करें- यह वाक्यांशविज्ञान का अर्थ है।
• प्राचीन काल में, एक संपूर्ण अनुष्ठान था, जिसके अनुसार न्यायाधीश ने मुकदमे की शुरुआत से पहले अपने हाथ धोए, जिससे उनकी निष्पक्षता और गैर-पक्षपात का प्रदर्शन हुआ।
• वही संस्कार अक्सर उन लोगों द्वारा किया जाता था जिन्होंने मुकदमे में आरोप लगाने वाले के रूप में काम किया था। इसके अलावा, वही कार्य, सुसमाचार के अनुसार, प्रोक्यूरेटर पोंटियस पिलाट द्वारा किया गया था, यह मानते हुए कि यीशु मसीह को मार डाला गया था।

ऑगियन अस्तबल

• अत्यधिक कठिन, श्रमसाध्य कार्यजो किसी भी कीमत पर किया जाना चाहिए।
• यह छवि प्राचीन ग्रीक मिथकों से आई है, जिनके नायकों में से एक, हरक्यूलिस ने बारह मजदूरों का प्रदर्शन किया था।
• औगेस नामक राजा के अनुचित रूप से गंदे अस्तबल की सफाई उनमें से एक का एक उदाहरण है। यह लगभग असंभव की सिद्धि को निरूपित करना शुरू कर दिया, आज हमें समझ में आ रहा है ..

एक कपड़े के नीचे रखो

• जब हम यह कहते हैं, तो हमारा मतलब होता है, और वार्ताकार समझता है कि यह एक ऐसा मामला है जिसे अज्ञात अवधि के लिए स्थगित कर दिया गया है।
• मेज़ पर मेज़पोश की जगह कपड़ा रखा जाता था। जब अधिकारी टेबल पर काम करता था, तब कवरिंग सतह के नीचे एक फ़ोल्डर या एक अलग पेपर डालता था मेज़कपड़ा, उसने उसे अपनी आँखों से हटा दिया और सुरक्षित रूप से भूल गया।

आंतरिक कोर को स्पर्श करें

• इसका तात्पर्य एक लापरवाह शब्द या ऐसे विषय से अपमान, जलन, भावनात्मक संकट है जो वार्ताकार के लिए अप्रिय है, या जिसके बारे में वह बात नहीं करना चाहता है।
• प्राचीन काल से एक अभिव्यक्ति है, जिसमें लाल-गर्म लोहे से जलाए गए दास के शरीर पर एक ब्रांड लगाने की प्रथा थी। इस तथ्य के अलावा कि cauterization की प्रक्रिया अपने आप में बहुत दर्दनाक थी, एक घाव पर एक आकस्मिक स्पर्श जो अभी तक ठीक नहीं हुआ था, कोई कम दर्द नहीं लाया।

बलि का बकरा

• इसका अर्थ है वह व्यक्ति जो किसी का अपराध सौंपा गया है, पीड़ित वास्तव में कुछ नहीं के लिए है।
• अभिव्यक्ति की जड़ें बाइबिल की परंपराओं में निहित हैं, जहां विभिन्न संस्कारों के बीच, पापों की क्षमा के अनुष्ठान का भी वर्णन किया गया है, जब एक पवित्र व्यक्ति ने सबसे साधारण बकरी पर अपना हाथ रखा था। यह इशारा मनुष्य द्वारा किए गए पापों के पशु को हस्तांतरण का प्रतीक है। उसके बाद एक मासूम बकरी को बस्ती से निकाल कर रेगिस्तान की दूरियों में खदेड़ दिया गया।

निरर्थक आलोचना की तरह

• वाक्यांशविज्ञान किसी ऐसे व्यक्ति का जिक्र करता है जो आसानी से समस्याओं से संबंधित होते हैं, बिना चिंता किए और उन्हें हल करने के तरीके के बारे में परेशान नहीं होते।
• यह तुलना से आती है जैविक विशेषताएंगीज़, जिनके पंखों पर स्नेहक होता है, जिसकी बदौलत यह गीला नहीं होता है, और पानी एक पक्षी के पंखों को गीला किए बिना बह जाता है।

आत्मा के लिए एक पैसा नहीं

• इस सुविधा का प्रयोग अक्सर के संबंध में किया जाता है गरीब, कभी-कभी गरीब व्यक्ति।
• हम सभी के गले में डिप्रेशन होता है। पहले, इस स्थान को ठीक उसी स्थान पर माना जाता था जहाँ मानव आत्मा रहती है। इसके अलावा, पैसे, कीमती पत्थरों या धातुओं और प्रतिभूतियों के साथ पदक और बैग अक्सर इसमें छिपे होते थे। यदि किसी व्यक्ति के पास इस डिंपल में छिपाने के लिए कुछ नहीं था, तो उन्होंने उसके बारे में कहा कि उसकी आत्मा के पीछे बिल्कुल कुछ नहीं था।

लगाम पूंछ के नीचे मिल गई

• इसी तरह की परिभाषा जब आती है तो सुनी जा सकती है लापरवाह कृत्यों के बारे में जो दूसरों में आश्चर्य पैदा करते हैं।
• प्रारंभ में लगाम का शाब्दिक अर्थ था। यदि वे घोड़े की पूंछ के नीचे गिरे, तो जानवर को दर्द का अनुभव हुआ, और इससे छुटकारा पाने के लिए, वह तेजी से कूद गया, लात मारी, और लगभग बेकाबू हो गया।

बोलने के लिए दांत

• हम यह वाक्यांश तब कहते हैं जब कोई उन विषयों के बारे में बात करना शुरू कर देता है जो बातचीत के विषय से संबंधित नहीं हैं, उसे एक तरफ ले जाने की कोशिश कर रहे हैं।
• और यह अभिव्यक्ति उन दिनों में दिखाई दी जब दांत दर्द ने वास्तव में बातचीत के साथ बात की - चिकित्सकों ने ऐसा किया, विभिन्न षड्यंत्रों को पढ़ा।

अपनी आस्तीन ऊपर रोल करें, अपनी आस्तीन ऊपर रोल करें

• दोनों वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ काम करने के तरीके को दर्शाती हैं। पी पहला है इसके क्रियान्वयन में लगन और जोश, दूसरा है शीतलता और आलस्य।
• इसी तरह की परिभाषा उस समय से चली आ रही है जब कपड़ों की आस्तीन बहुत लंबी होती थी, कभी-कभी खुद की बाहों की तुलना में बहुत लंबी होती थी। उन्होंने लटका दिया और काम में हस्तक्षेप किया।
• इसलिए, इन आस्तीनों को लपेटे जाने के बाद ही कोई कार्य करना संभव था। यदि कार्य निचली, लटकी हुई आस्तीन के साथ किया गया था, तो यह था धीमा और अक्षम।

रोल अप - रोल अप स्लीव्स

रूसी में पंखों वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ: स्पष्टीकरण और मूल के साथ उदाहरण

रूसी में पंखों वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ:

अपनी नाक के साथ रहो

• ऐसी लाक्षणिक तुलना का अर्थ है आप जो चाहते हैं वह नहीं मिलता, असफल।
• इस मामले में नाक का मतलब चेहरे का हिस्सा नहीं है, जैसा कि हम इस शब्द को समझते थे। पहले, यह एक भेंट का नाम था जिसे एक अधिकारी को एक आवश्यक सेवा के लिए पूछने के लिए ले जाया गया था, वास्तव में, इसे आज हम रिश्वत कहते हैं।
• यदि अधिकारी ने "नाक" को बहुत महत्वहीन माना, तो उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया, जिससे अनुरोधकर्ता को मना कर दिया। इस प्रकार, वह अपनी "नाक" के साथ रहा, और मामला उसके पक्ष में तय नहीं हुआ।

• जब एक व्यक्ति की अनुपस्थिति में, वे उसके बारे में गपशप करते हैं, चर्चा करते हैं, बदनामी करते हैं।
• इस तरह की अभिव्यक्ति भूतों के लंबे समय से चले आ रहे विचार से जुड़ी है। पूर्वजों का मानना ​​​​था कि यह एक मृत पापी हो सकता है, जिसे शाप भी दिया गया था। परंपराओं में कहा गया है कि श्राप को दूर करने के लिए मृतक की हड्डियों को कब्र से निकालकर साफ पानी में धोना पड़ता था। यह भयानक अनुष्ठान एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के रूप में हमारे सामने आया है।

अर्शिन निगल

• इसीलिए उनका कहना है एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो इतना सीधा है कि यह अप्राकृतिक लगता है।
• "अर्शिन" की अवधारणा तुर्की भाषा से हमारे पास आई और इसका अर्थ न केवल लंबाई का एक माप है, बल्कि एक लकड़ी का शासक भी है, जिसकी लंबाई 70 सेमी से अधिक है।
• एक ऐसे व्यक्ति की कल्पना करते हुए जिसके अंदर इतनी लंबाई का शासक है, हमारे पूर्वजों ने ऐसी ही तुलना किसी ऐसे व्यक्ति से करना शुरू कर दिया, जिसे अत्यधिक कठोर और अहंकारी तरीके से रखा गया है।

हेनबेन ने बहुत ज्यादा खा लिया

• वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जिसका व्यवहार अपर्याप्त, आक्रामक, अप्रत्याशित है।
• यह किसी व्यक्ति पर कार्रवाई का शाब्दिक अर्थ भी है। जहरीला पौधाब्लीच कहा जाता है। इसके बीज लोगों पर मादक प्रभाव पैदा करते हैं, जिससे प्रलाप, मतिभ्रम, कभी-कभी मृत्यु भी हो जाती है।

वर्स्टा कोलोम्ना

• इस तरह वे प्रतिक्रिया करते हैं विशाल कद के व्यक्ति के बारे में।
• यह परिभाषा उन खंभों से आती है जो सड़क पर मीलों तक कोलोमेन्स्कॉय गांव तक गिने जाते थे, जहां ज़ार अलेक्सी रोमानोव गर्म मौसम में अपने ग्रीष्मकालीन निवास पर गए थे। स्तम्भ विशाल ऊंचाई के थे, जो लोगों के विकास का "माप" बन गए।

नाक से नेतृत्व

• मुहावरा का अर्थ है कि एक व्यक्ति को लंबे समय तक धोखा दिया जाता है, हर बार वादा किया जाता है और अपना वादा पूरा नहीं किया जाता है।
• यह अभिव्यक्ति शोर मेलों और बूथों के वातावरण से आई, जिसके दौरान उन्होंने एक भालू को भगाया, एक अंगूठी पकड़े हुए जिसे जानवर की नाक में पिरोया गया था। भालू को और अधिक स्वेच्छा से चलने के लिए, उन्होंने उसे चारा दिखाया, लेकिन दिया नहीं।

• माध्यम सूचना को अनुकूल प्रकाश में प्रस्तुत करने के लिए जानबूझकर विकृत करना।
• अवधारणा पर्यावरण से उत्पन्न होती है जुआरी. इस मामले में "अंक" पर रखा गया है ताश का खेलबैज, कार्ड मानों की संख्या से। हमेशा धोखेबाज रहे हैं, इसलिए वे कुशलता से, खेल के दौरान, या तो "बिंदु" को अस्पष्ट रूप से कवर कर सकते हैं या एक अतिरिक्त में पेस्ट कर सकते हैं, जिससे कार्ड का मूल्य बदल सकता है। इसे जुआरियों की भाषा में "रगड़" कहा जाता था। बाद में, यह शब्द बोलचाल की भाषा में बदल गया और घोटाले का पर्याय बन गया।

बाज़ की तरह लक्ष्य

• बिल्कुल भिखारी, एक पैसा नहीं- ऐसा मान इस छवि में अंतर्निहित है।
• अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं। पहला एक प्राचीन दीवार-पिटाई उपकरण के नाम से है, जिसका उपयोग पत्थर या को राम करने के लिए किया जाता था लकड़ी की दीवाल. ऐसा बाज़ चिकना और यहाँ तक कि, वास्तव में - नग्न था।
• एक संस्करण भी है जो इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति को समान-ध्वनि वाले शब्द "सुकोल" से जोड़ता है। यह उन दांवों का नाम था जो गिरती हुई बाड़, मवेशी बाड़ को सहारा देते थे। इस मामले में, प्रोप खूंटी और घर के निवासी दोनों एक कमजोर मवेशी बाड़ के साथ वास्तव में "नग्न" थे। पहला - शाब्दिक रूप से, क्योंकि इसमें एक भी गाँठ नहीं थी, बल्कि पूरी तरह से चिकनी सतह थी, दूसरी - आलंकारिक रूप से।

हाय प्याज

• इस तरह वे कभी-कभी प्रतिक्रिया देते हैं। एक आदमी के बारे में जो असफलताओं का पीछा करता है, एक मूर्ख के बारे में।
• यह लाक्षणिक तुलना प्याज के गुण से हुई है, जिससे प्याज को छीलते और काटते समय आंसू आ जाते हैं। जहां तक ​​कि रासायनिक संरचनाप्याज में कास्टिक पदार्थों द्वारा उत्पादित आंसू उत्पादित से भिन्न होते हैं सहज रूप में, वे अधिक बादल हैं।
• और बादल के आँसू, एक नियम के रूप में, आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करते हैं। इसलिए प्याज के दुःख का मतलब सच्चा दुर्भाग्य नहीं है, बल्कि ऐसी मुसीबतें हैं जो दुखद परिणाम नहीं देती हैं।

थैले मे

• ऐसा कहने से हमारा तात्पर्य है कि कुछ मामला या समस्या सफलतापूर्वक हल हो गई थी।
• इस तरह की एक वाक्यांशगत इकाई की उपस्थिति के लिए सबसे संभावित स्पष्टीकरण वह क्रम है जिसमें रूस के अधिकारियों ने अदालती कार्यवाही के दौरान, अपने स्वयं के टोपी में, सकारात्मक निर्णय लेने के लिए प्रसाद और रिश्वत प्राप्त की।
• इस तरह वे इस या उस मामले की स्थिति के बारे में सवाल का जवाब दे सकते हैं, और प्रक्रिया के पक्ष खुद भी इसे कॉल कर सकते हैं, उम्मीद है कि टोपी में रखा उपहार उनके पक्ष में मामले के नतीजे का फैसला करेगा।

• इसका शाब्दिक अर्थ है सख्त और लगभग निरंकुश उपचार।
• यह वाक्यांश तुर्की बोलियों से आया है। यदि हम इस अवधारणा का शाब्दिक अनुवाद करते हैं - बिना वसा वाला मांस (इस तरह घोड़ों को खिलाया जाता है), तो हमें काला मांस शब्द मिलता है। यह वह था जिसने रूसी में एक एनालॉग को जन्म दिया - एक काला शरीर।

सफेद गर्मी के लिए

• इसका मतलब है कि एक व्यक्ति इतना क्रोधित कि वह अब खुद को नियंत्रित नहीं कर सकता।
• यह लोहार द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला एक पेशेवर शब्द है, जब धातु को गर्म किया जाता है, तो तापमान में बदलाव के रूप में यह विभिन्न रंगों को देखता है। सफेद अधिकतम स्वीकार्य ताप पर धातु की रंग विशेषता है, तापमान में और वृद्धि पहले से ही पिघलने की ओर ले जाती है।यहीं से तुलना आती है।

निक डाउन

• इस या उस जानकारी को अच्छी तरह याद रखने के लिए प्रोत्साहन।
• और फिर, "नाक" शब्द का पुराना, लंबे समय से भूला हुआ अर्थ इस तरह की एक वाक्यांशगत इकाई की उपस्थिति का आधार बन गया। यहाँ, पहनने की अवधारणा एक आधार के रूप में कार्य करती है।
• यह नाक थी जिसे छोटे लकड़ी के बोर्ड या लाठी कहा जाता था, जो लोग जो प्राचीन काल में साक्षर नहीं थे, उन पर निशान बनाने के लिए हाथ में रखते थे, यह याद रखने के लिए डिज़ाइन किया गया था कि क्या करने की आवश्यकता है। यह क्रॉस प्राचीन अभिव्यक्ति है जो हमारे पास "नाक काटने के लिए" आई है।

यह इसके लायक नहीं है

• इस अभिव्यक्ति को इस अर्थ में समझना चाहिए कि इस या उस व्यवसाय पर खर्च किए गए प्रयास उचित नहीं हैं, उनमें से बहुत सारे हैं, और परिणाम बहुत कम है।
• यह वाक्यांशवाद भी जुआरी के कठबोली के लिए धन्यवाद प्रकट हुआ। इससे पहले शाम को, जब लंबी वरीयताएँ होती थीं, तो कमरे को मोमबत्तियों से जलाया जाता था। मामले में जब छोटे दांव लगाए गए, तो जीत की राशि इतनी महत्वहीन निकली कि उसने कमरे और मेज को रोशन करने के लिए खरीदी गई मोमबत्तियों की कीमत भी नहीं चुकाई।

लाजर गाओ

• शिकायतों की तलाश दूसरों में करुणा की भावना जगाना, रोना।
• अभिव्यक्ति गरीब आदमी लज़ार के बारे में सुसमाचार की किंवदंतियों के उद्देश्यों पर आधारित है, जो एक भिखारी अस्तित्व का नेतृत्व कर रहा था, अपने अमीर भाई के विपरीत, उसकी मृत्यु के बाद स्वर्ग में समाप्त हो गया। पहले, इस बारे में एक गीत अक्सर मंदिरों के नीचे भिखारियों द्वारा गाया जाता था। इस तरह उन्होंने पैरिशियन पर दया करने की कोशिश की।
• लेकिन, यह देखते हुए कि अब और तब, कुछ भिखारी वास्तव में नहीं थे, लेकिन बस पैसे पाने का एक आसान तरीका ढूंढ रहे थे, फिर जीवन और करुणामय गीतों के बारे में ऐसी नकली शिकायतों को "गायन लाजर" कहा जाने लगा।

भगदड़ पर चढ़ो

• होशपूर्वक जोखिम उठाएं, खुद को खतरे में डालें- इस तरह इस वाक्यांशगत मोड़ को समझा जाता है।
• प्राचीन काल में "रोझोन" शब्द का अर्थ एक नुकीले डंडे से था, जिसके साथ वे एक भालू का शिकार करने गए थे। इसका उपयोग एक शिकारी को क्रोधित करने के साधन के रूप में किया जाता था, और भालू के पास आने पर इसे शिकारियों द्वारा भी आगे रखा जाता था। इस हिस्सेदारी में भागते हुए, जानवर मर गया। इस सादृश्य ने वाक्यांश का आधार बनाया।

मठ के नीचे लाओ

• तो कहते हैं जब, किसी और की गलती से मुसीबत में पड़ो और सजा पाओ।
• भाषाविद इस कारोबार की उत्पत्ति के बारे में असहमत हैं। कुछ का मानना ​​​​है कि यह केवल उस निराशाजनक स्थिति का वर्णन है जिसमें एक व्यक्ति ने खुद को पाया और जिससे उसे केवल एक मठ में ही बचाया जा सकता था। अन्य सैन्य रणनीति में वाक्यांश की उपस्थिति का आधार देखते हैं, जिसके अनुसार दुश्मनों को मठों की दीवारों पर लाया गया था, जो वास्तविक किले थे। एक अन्य संस्करण इस तथ्य पर आधारित है कि एक महिला के रिश्तेदार जो घरेलू हिंसा के अधीन थे, पितृसत्ता को सुरक्षा के लिए आवेदन कर सकते थे, जिन्होंने अत्याचारी को एक मठ में निर्वासित कर दिया, जहां उन्हें छह महीने के लिए विनम्रता सीखनी थी।

एक सुअर रखो

• टर्नओवर का मूल्य है एक व्यक्ति गुप्त रूप से दूसरे के विरुद्ध कुछ बुरा करता है।
• अधिकांश भाषाविदों के अनुसार, उत्पत्ति उन लोगों की आदतों और रीति-रिवाजों से होती है, जो विश्वास से सूअर का मांस खाने की अनुमति नहीं देते हैं। ऐसे व्यक्ति पर हंसना चाहते थे, या उसके धार्मिक विचारों को अपमानित करने के इरादे से, वे धीरे-धीरे दूसरे मांस की आड़ में एक प्लेट पर सूअर का मांस रख सकते थे। इस प्रकार, भोजन में लगाया गया सुअर समय के साथ एक वाक्यांशगत मोड़ बन गया।

वीडियो: वाक्यांशविज्ञान और उनके अर्थ

पंखों वाले भाव विचारों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं, भाषण को अधिक भावनात्मक रंग देते हैं। वे कुछ छोटे लेकिन सटीक शब्दों में अधिक भावनाओं को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं और जो हो रहा है उसके लिए एक व्यक्तिगत दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं।

1 धूर्त

प्रारंभ में, इस अभिव्यक्ति का अर्थ गुप्त रूप से खदान या गुप्त सुरंग खोदना था। शब्द "ज़प्पा" (इतालवी से अनुवादित) का अर्थ है "फावड़ा खोदना"।
में उधार लिया फ्रेंच, शब्द फ्रेंच "सैप" में बदल गया और "धरती, खाइयां और कम करने वाले कार्यों" का अर्थ मिला, इस शब्द से "सैपर" शब्द भी उत्पन्न हुआ।

रूसी में, शब्द "सपा" और अभिव्यक्ति "शांत ग्लैंडर्स" का अर्थ है वह काम जो अत्यधिक सावधानी के साथ किया जाता है, बिना शोर के, दुश्मन के करीब जाने के लिए, पूरी गोपनीयता में।

व्यापक उपयोग के बाद, अभिव्यक्ति ने अर्थ प्राप्त कर लिया: ध्यान से, गहरी गोपनीयता में और धीरे-धीरे (उदाहरण के लिए, "तो वह रसोई से सारा खाना धूर्तता से खींच लेता है!")।

2 कुछ नहीं देख सकता

एक संस्करण के अनुसार, शब्द "ज़गा" घोड़े के हार्नेस के एक हिस्से के नाम से आया है - चाप के ऊपरी हिस्से में एक अंगूठी, जिसमें एक लगाम डाली गई थी ताकि लटकने न पाए। जब कोचमैन को घोड़े को खोलना पड़ा, और यह इतना अंधेरा था कि यह छोटी अंगूठी (zgi) दिखाई नहीं दे रही थी, तो उन्होंने कहा कि "आप इसे बिल्कुल नहीं देख सकते हैं।"

एक अन्य संस्करण के अनुसार, "ज़गा" शब्द पुराने रूसी "सिट्गा" से आया है - "सड़क, पथ, पथ।" इस मामले में, अभिव्यक्ति के अर्थ की व्याख्या की जाती है - "इतना अंधेरा कि आप सड़क, पथ भी नहीं देख सकते।" आज, अभिव्यक्ति "कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है", "कुछ भी नहीं देखा जा सकता है" का अर्थ है "कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है", "अभेद्य अंधेरा"।

एक अंधा आदमी एक अंधे आदमी की अगुवाई करता है, लेकिन वे दोनों नहीं देख सकते। (अंतिम)

"पृथ्वी पर अंधेरा छा जाता है: आप इसे नहीं देख सकते ..." (एंटोन चेखव, "मिरर")

3 चूल्हे से नाचो

अभिव्यक्ति "स्टोव से नृत्य करने के लिए" पहली बार 19 वीं शताब्दी के रूसी लेखक वासिली स्लीप्सोव "द गुड मैन" के उपन्यास में दिखाई दी। पुस्तक 1871 में प्रकाशित हुई थी। एक प्रसंग है जहाँ नायकशेरोज़ा तेरेबेनेव याद करते हैं कि कैसे उन्हें नृत्य करना सिखाया गया था, लेकिन नृत्य शिक्षक से आवश्यक "पास" उनके लिए कारगर नहीं थे। पुस्तक में एक मुहावरा है:

- ओह, तुम क्या हो, भाई! - पिता तिरस्कारपूर्वक कहते हैं। - ठीक है, स्टोव पर वापस जाओ, फिर से शुरू करो।

वसीली अलेक्सेविच स्लीप्सोव। 1870

रूसी में, इस अभिव्यक्ति का उपयोग उन लोगों की बात करते हुए किया जाने लगा, जिनकी कठोर परिदृश्य के अनुसार अभिनय करने की आदत ज्ञान को बदल देती है। एक व्यक्ति कुछ क्रियाएं केवल "स्टोव से" कर सकता है, शुरुआत से ही, सबसे सरल और परिचित क्रिया से:

“जब उन्हें (वास्तुकार) योजना बनाने का आदेश दिया गया, तो उन्होंने आमतौर पर हॉल और होटल को पहले बनाया; जैसे पुराने दिनों में कॉलेज की लड़कियां केवल चूल्हे से नृत्य कर सकती थीं, इसलिए उनका कलात्मक विचार केवल हॉल से लिविंग रूम तक ही आ और विकसित हो सकता था। (एंटोन चेखव, "माई लाइफ")।

4 जर्जर देखो

ज़ार पीटर I के समय में, इवान ज़ट्रापेज़निकोव रहते थे - एक उद्यमी जिसने सम्राट से यारोस्लाव कपड़ा कारख़ाना प्राप्त किया था। कारखाने ने "स्ट्राइप" या "स्ट्राइप" नामक एक कपड़े का उत्पादन किया, जिसे लोकप्रिय रूप से "मेष", "मेष" कहा जाता है - गांजा (भांग के रेशे) से बना एक मोटा और निम्न गुणवत्ता वाला कपड़ा।
कपड़े जर्जर कपड़ों से मुख्य रूप से गरीब लोगों द्वारा सिल दिए जाते थे जो अपने लिए कुछ बेहतर नहीं खरीद सकते थे। और ऐसे ग़रीबों का दिखना मुनासिब था। तब से, यदि किसी व्यक्ति को ढीले कपड़े पहनाए जाते हैं, तो वे उसके बारे में कहते हैं कि उसकी शक्ल खराब है:

"घास की लड़कियों को खराब तरीके से खिलाया जाता था, जर्जर कपड़े पहने जाते थे और कम नींद दी जाती थी, जिससे उन्हें लगभग लगातार काम करना पड़ता था।" (मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन, "पोशेखोन्सकाया पुरातनता")

5 लेस तेज करें

मूढ़ता को तेज करने का अर्थ है बेकार की बातें करना, व्यर्थ की बकबक करना। लस्सी (गुच्छे) पोर्च पर रेलिंग के तराशे हुए घुंघराले स्तंभ हैं।

सबसे पहले, "बालों को तेज करना" का अर्थ एक सुरुचिपूर्ण, सनकी, अलंकृत (जैसे गुच्छों) की बातचीत करना था। हालाँकि, इस तरह की बातचीत करने के लिए कुछ शिल्पकार थे, और समय के साथ, अभिव्यक्ति का मतलब खाली बकवास होने लगा:

"वे एक घेरे में बैठते थे, कुछ एक बेंच पर, कुछ जमीन पर, प्रत्येक किसी न किसी प्रकार के व्यवसाय के साथ, एक चरखा, एक कंघी या बॉबिन के साथ, और वे जाते थे और अपने फीते को तेज करने के लिए जाते थे और एक के बारे में बात करते थे अलग, अनुभवी समय। ” (दिमित्री ग्रिगोरोविच, गांव)।

6 ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलना

ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलने का मतलब है बिना किसी शर्मिंदगी के दंतकथाएं बोलना। 19वीं शताब्दी में, एक अधिकारी, एक जर्मन जिसका नाम वॉन सिवर्स-मेहरिंग था, ने रूसी सेना की एक रेजिमेंट में सेवा की। उन्हें अधिकारियों को मज़ेदार कहानियाँ और दंतकथाएँ बताना पसंद था। अभिव्यक्ति "सीवर्स-मेरिंग की तरह झूठ" केवल उनके सहयोगियों के लिए समझ में आता था। हालांकि, उन्होंने पूरे रूस में इसका इस्तेमाल करना शुरू कर दिया, पूरी तरह से मूल के बारे में भूल गए। लोगों के बीच कहावतें सामने आईं: "ग्रे जेलिंग के रूप में आलसी", "ग्रे जेलिंग के रूप में बेवकूफ", हालांकि घोड़े की नस्ल का इससे कोई लेना-देना नहीं है।

7 बकवास

एक संस्करण के अनुसार, "बकवास" अभिव्यक्ति "ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलना" से आती है (वास्तव में, ये दो वाक्यांश समानार्थी हैं)
एक संस्करण यह भी है कि अभिव्यक्ति "बकवास" एक वैज्ञानिक - ब्रैड स्टीव कोबाइल के नाम से आई है, जिन्होंने कभी एक बहुत ही बेवकूफ लेख लिखा था। उनका नाम, "बकवास" शब्दों के अनुरूप वैज्ञानिक बकवास से संबंधित है।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, "बकवास" एक मूर्खतापूर्ण कथन या विचार को दर्शाने वाली अभिव्यक्ति है; स्लावों की मान्यताओं के कारण प्रकट हुआ कि ग्रे घोड़ा (एक अलग रंग के मिश्रण के साथ ग्रे) सबसे बेवकूफ जानवर था। एक संकेत था जिसके अनुसार यदि एक ग्रे घोड़ी का सपना देखा जाता है, तो वास्तव में सपने देखने वाले को धोखा दिया जाएगा।

8 एंड्रॉन की सवारी

"एंड्रोन आ रहे हैं" का अर्थ है बकवास, बकवास, बकवास, पूर्ण बकवास।
रूसी में, इस वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के जवाब में किया जाता है जो झूठ बोलता है, अनुचित तरीके से हवा देता है और अपने बारे में दावा करता है। 1840 के दशक में, लगभग पूरे रूस के क्षेत्र में, andretz (andron) का मतलब एक वैगन, विभिन्न प्रकार की गाड़ियां थीं।

"और आपको मेरे घर को डांटने की ज़रूरत नहीं है! "क्या मैं तुम्हें डांटता हूँ? .. अपने आप को पार करो, पेत्रोव्नुष्का, एंड्रॉन आ रहे हैं!" (पावेल ज़रुबिन, "रूसी जीवन के अंधेरे और उज्ज्वल पक्ष")

9 बिरयुक लाइव

फिल्म बिरयुक में मिखाइल गोलूबोविच। 1977

अभिव्यक्ति "एक बिरयुक के साथ रहने के लिए" का अर्थ एक साधु और एक बंद व्यक्ति होना है। रूस के दक्षिणी क्षेत्रों में, भेड़िये को बिरयुक कहा जाता है। भेड़िये को लंबे समय से एक शिकारी जानवर माना जाता रहा है जो अर्थव्यवस्था के लिए खतरनाक है। किसानों ने उनकी आदतों और आदतों का पूरी तरह से अध्ययन किया और किसी व्यक्ति के बारे में बोलते समय अक्सर उन्हें याद किया। "ओह, और तुम बूढ़े हो गए हो, छोटे भाई! दुन्याश्का ने अफसोस के साथ कहा। "किसी तरह का ग्रे बिरयुक जैसा हो गया है।" (मिखाइल शोलोखोव, क्विट फ्लो द डॉन)

10 स्पिलिकिन्स के साथ खेलने के लिए

स्पिलिकिन विभिन्न छोटे घरेलू सामान हैं जिनका उपयोग प्राचीन खेल के दौरान किया जाता था। इसका अर्थ था खिलौनों के ढेर से एक के बाद एक खिलौने को उंगलियों या एक विशेष हुक से खींचना, बाकी को छुए या बिखेरना। जो पास के स्पिलिकिन को स्थानांतरित करता है वह अगले खिलाड़ी के पास जाता है। खेल तब तक जारी रहता है जब तक कि पूरा ढेर अलग नहीं हो जाता। 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, स्पिलिकिन देश में सबसे लोकप्रिय खेलों में से एक बन गया और न केवल बच्चों के बीच, बल्कि वयस्कों के बीच भी बहुत आम था।

एक आलंकारिक अर्थ में, अभिव्यक्ति "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ मुख्य और महत्वपूर्ण को छोड़कर, छोटी चीजें, बकवास में संलग्न होना है:

"आखिरकार, मैं काम करने के लिए कार्यशाला में आया था, न कि वापस बैठकर स्पिलिकिन खेलने के लिए।" (मिखाइल नोवोरुस्की "श्लिसेलबर्गर के नोट्स")

11 बिल्ली के बच्चे के साथ पाई

रूस में, उन्होंने कभी भी गंभीर अकाल को छोड़कर बिल्लियाँ नहीं खाईं। शहरों की लंबी घेराबंदी के दौरान, उनके निवासी, सभी खाद्य आपूर्ति समाप्त होने के बाद, लोगों ने भोजन के लिए पालतू जानवरों का इस्तेमाल किया, और बिल्लियाँ और बिल्लियाँ जाने के लिए अंतिम थीं।

इस प्रकार, इस अभिव्यक्ति का अर्थ है एक भयावह स्थिति। आमतौर पर कहावत को छोटा किया जाता है और वे कहते हैं: "ये पाई हैं", दूसरे शब्दों में, "ये चीजें हैं"।

12 अनसाल्टेड slurping छोड़ दो

रूस में पुराने दिनों में, नमक एक महंगा उत्पाद था। इसे दूर सड़क से ले जाना पड़ता था, नमक पर कर बहुत अधिक थे। दौरा करते समय, मेजबान ने खुद अपने हाथ से भोजन को नमकीन किया। कभी विशेष रूप से प्रिय अतिथियों के प्रति सम्मान प्रकट करते हुए भोजन में नमक भी मिला देते थे और कभी-कभी मेज के सबसे दूर बैठे लोगों को नमक ही नहीं मिलता था। इसलिए अभिव्यक्ति - "नमकीन घोल के बिना छोड़ने के लिए":

"और जितना अधिक वह बोलती थी, और जितनी अधिक ईमानदारी से वह मुस्कुराती थी, उतना ही मुझमें विश्वास होता गया कि मैं उसे बिना नमकीन गालियों के छोड़ दूंगा।" (एंटोन चेखव "लाइट्स")

"लोमड़ी जीवित छूट गई और बिना नमक के गाली-गलौज करते हुए चली गई।" (एलेक्सी टॉल्स्टॉय "द फॉक्स एंड द रोस्टर")

13 शेम्याकिन कोर्ट

परी कथा "शेम्याकिन कोर्ट" के लिए चित्रण। तांबे की नक्काशी, 18वीं सदी की पहली छमाही। प्रजनन।

अभिव्यक्ति "शेम्याकिन कोर्ट" का उपयोग तब किया जाता है जब वे किसी राय, निर्णय या मूल्यांकन की अनुचितता पर जोर देना चाहते हैं। शेम्याका एक वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति है, गैलिशियन् राजकुमार दिमित्री शेम्याका, जो अपनी क्रूरता, छल और अधर्म के कार्यों के लिए प्रसिद्ध है। वह मॉस्को सिंहासन के लिए अपने चचेरे भाई ग्रैंड ड्यूक वसीली द डार्क के साथ अपने अथक, जिद्दी संघर्ष के लिए प्रसिद्ध हो गया। आज, जब वे किसी निर्णय के पक्षपात, अनुचितता को इंगित करना चाहते हैं, तो वे कहते हैं: “क्या यह आलोचना है? किसी तरह का शेम्याकिन कोर्ट।

aif.ru . के अनुसार

समुद्र की खाड़ी का इससे कोई लेना-देना नहीं है। बे-फ़्लॉन्डरिंग से अर्थ है "अप्रत्याशित रूप से, बिना सोचे समझे कार्य करना।" वाक्यांशवाद क्रिया "फ्लॉप" और "फ्लाउंडर" से बनता है और एक ऐसे व्यक्ति की छवि से जुड़ा होता है जो गलती से पानी में गिर गया था और उसमें असहाय रूप से छपने के लिए मजबूर हो गया था। स्थिति इतनी ही है, इसलिए जानबूझकर कार्य करने का प्रयास करें, न कि अचानक से।

2. प्रोक्रस्टियन बेड

आप इसमें नहीं रहना चाहेंगे। Procrustes प्राचीन ग्रीक मिथकों का नायक और एक लुटेरा है जिसने यात्रियों को पकड़ लिया और उन्हें एक तरह की यातना के अधीन किया। उसने लोगों को अपने बिस्तर पर लिटा दिया और जाँच की कि क्या यह लंबाई में फिट बैठता है। यदि कोई व्यक्ति छोटा निकला, तो प्रोक्रस्ट ने अपने पैरों को फैला दिया, यदि लंबा हो, तो वह काट देता है। उल्लेखनीय है कि लुटेरे के लिए खुद बिस्तर पर्याप्त नहीं था, जिसके लिए उसने बाद में भुगतान किया।

अभिव्यक्ति "प्रोक्रस्टियन बेड" का उपयोग तब किया जाता है जब वे किसी घटना को दिए गए मानकों पर फिट करने का प्रयास करते हैं, जानबूझकर इसे विकृत करते हैं।

3. केसी युवा महिला

"युवा महिला" कौन है, यह स्पष्ट होना चाहिए, और "मलमल" का अर्थ है "मलमल, पतले सूती कपड़े से बने कपड़े पहने।" यह सुरुचिपूर्ण लेकिन अव्यावहारिक पोशाक 18 वीं शताब्दी के अंत में लोकप्रिय थी, लेकिन फिर यह फैशन से बाहर हो गई और अयोग्यता, प्रभाव, प्रभावशालीता और यहां तक ​​​​कि मूर्खता के प्रतीक में बदल गई।

पर्याप्त कोंड्राशका

Kondrashka एक दोस्ताना पड़ोसी नहीं है, लेकिन एक स्ट्रोक या अपोप्लेक्सी के लिए एक व्यंजना है। अभिव्यक्ति का अर्थ "अचानक मर गया" जैसा ही है। ऐसा माना जाता है कि बीमारी को इसके नाम से नहीं बुलाया गया था, ताकि गलती से इसे अपने आप न कहें: अंधविश्वासी लोगों का मानना ​​​​था कि यह काम करता है। कभी-कभी कोंड्राशका को अधिक मानद कोंड्राटी से बदल दिया जाता है।

5. एक जुगंडर पर

अगर कोई आपको ज़ुगंडर ले जाने की धमकी देता है, तो दौड़ें। क्योंकि इसका अर्थ है "दंड देना" या "मुकदमा चलाना"। वाक्यांशविज्ञान से आया है जर्मन भाषाऔर लगभग 17वीं-19वीं शताब्दी के समय की है, जब गिरफ्तार सैनिकों को लचीली पलकों, या गौंटलेट्स के साथ सौ वार करने की सजा दी गई थी। "ज़ू हंडर्ट" - जर्मन में इसका अर्थ है "सौ तक।"

6. कंटेनर-बार-रास्ताबार

अभिव्यक्ति का रस्तमान सलाखों या कंटेनरों से कोई लेना-देना नहीं है जिसमें उत्पाद पैक किए जाते हैं। इसका अर्थ है "व्यर्थ बात करना।" वाक्यांशवाद की उत्पत्ति "बकबक" और "बकवास" क्रियाओं से हुई है, जिसका अर्थ है "बात करना, बेकार की बात", और अक्सर "नस्ल" क्रिया के संयोजन के साथ प्रयोग किया जाता है। बार में ब्रेड कंटेनर-बार-रास्ताबार।

7. सूमो

पूरे रूस के अवसरवादियों और गिरगिटों को इसी तरह कहा जाता था। प्रारंभ में, वाक्यांश का अर्थ एक जानवर पर लटका हुआ थैला था। लोड को समान रूप से वितरित करने के लिए, बैग को दो भागों में विभाजित किया गया और काठी के ऊपर फेंक दिया गया। इसके बाद, शब्द "पेरेमेटनी" ने एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया: उन्होंने सिद्धांतों के बिना एक व्यक्ति के बारे में ऐसा कहा, जो सबसे लाभप्रद स्थिति में है।

8. पहिए पर ब्रीड टरस

पैंटी का इससे कोई लेना-देना नहीं है। पहियों पर तुरुसा - एक लकड़ी की घेराबंदी का टॉवर जो खाल से ढका होता है। इनका उपयोग प्राचीन रोम के लोग करते थे। इसके अंदर योद्धाओं को लगाया गया था ताकि वे संरचना को दुश्मन की किले की दीवार तक ले जा सकें। अलेक्जेंडर पुश्किन के समकालीनों को विश्वास नहीं था कि इस तरह के टॉवर मौजूद हो सकते हैं, इसलिए उन्होंने सब कुछ अविश्वसनीय "पहियों पर प्रजनन करने के लिए", जिसका अर्थ है "बकवास बात करना" के बारे में कहा।

9. लाजर सिंग

एक बहुत ही अयोग्य पेशा। लाजर को चापलूसी करने वाला भिखारी कहा जाता है, और अभिव्यक्ति का अर्थ ही "अपने भाग्य के बारे में शिकायत करना, दुखी होने का नाटक करना" है। यह अमीर आदमी और गरीब लाजर के सुसमाचार दृष्टांत से आया है। उसके अनुसार, लाजर उस धनी व्यक्ति के द्वार पर लेटा था, जब वह भोजन कर रहा था और एक जंगली जीवन व्यतीत कर रहा था। मृत्यु के बाद, भिखारी स्वर्ग में गया, और धनी व्यक्ति नरक में गया। अमीर आदमी गर्मी से नरक में पीड़ित था और चाहता था कि लाजर उसे पानी दे। लेकिन भगवान ने उसे यह कहते हुए मना कर दिया कि अमीर आदमी पहले ही जीवन का भरपूर आनंद ले चुका है।

10. सुअरों के आगे मोती फेंके

लगता है दिलचस्प खेल, लेकिन कोई नहीं। यह मुहावरा भी सुसमाचार से हमारे पास आया है और एक ऐसे व्यक्ति के संबंध में प्रयोग किया जाता है जो किसी के विचारों और भावनाओं को समझने में सक्षम नहीं है या नहीं चाहता है। मूल पाठ था: "कुत्तों को पवित्र वस्तु न देना, और अपने मोतियों को सूअरों के आगे मत फेंकना, कहीं ऐसा न हो कि वे उसे अपने पांवों तले रौंदें, और मुड़कर तुझे टुकड़े-टुकड़े कर दें।" दूसरे शब्दों में, अपने संसाधनों को उन लोगों के लिए बर्बाद न करें जो कभी इसकी सराहना नहीं करेंगे।

11. कोई बेल्म्स नहीं

यदि आप शिक्षक या बॉस हैं तो एक बहुत ही उपयोगी अभिव्यक्ति। इसका अर्थ है "कुछ भी जानना और न समझना" और तातार से "वह नहीं जानता" के रूप में अनुवादित है। सबसे पहले, रूस में, एक अज्ञानी को बेल्म्स कहा जाता था, और फिर लोगों ने "दानव" और "बेल्म्स" शब्दों के बीच एक ध्वनि समानता देखी और बाद वाले का उपयोग "एक लानत नहीं" और "करता है" के अर्थ में करना शुरू किया। कोई बड़ी बात समझ में नहीं आती।"

12. बोस में सोएं

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है "मरना, मर जाना", लेकिन अब इसे अक्सर "अस्तित्व में रहने" के विडंबनापूर्ण अर्थ के साथ प्रयोग किया जाता है। यह चर्च स्लावोनिक भाषा से आया था और अंतिम संस्कार की प्रार्थना में इस्तेमाल किया गया था। अभिव्यक्ति "ईश्वर में आराम करना" का शाब्दिक अर्थ है "ईश्वर में सोना", अर्थात अपनी आत्मा को ईश्वर को देना। लेकिन आप इसका उपयोग बंद परियोजनाओं और कंपनियों के संबंध में कर सकते हैं, उदाहरण के लिए।

अच्छा लिखना एक उपयोगी कौशल है, और इसे विकसित करना इतना कठिन नहीं है। लाइफहाकर के संपादकों से एक स्वतंत्र और शांत लेखन पाठ्यक्रम "" के माध्यम से सबसे अच्छा तरीका है। आपको सिद्धांत, कई उदाहरण और गृहकार्य मिलेंगे। कोप - परीक्षण कार्य को पूरा करना और हमारे लेखक बनना आसान होगा। सदस्यता लें!