Il y a beaucoup de mots en russe. Formé par la fusion de deux ou plusieurs bases. Surtout, la période soviétique de notre histoire était riche en ces néoplasmes. En conséquence, dans la langue russe moderne, un grand nombre d'abréviations et d'abréviations complexes sont utilisées, dont l'orthographe peut parfois poser des difficultés.

Cependant, en fait, il existe des règles régissant l'orthographe de ces unités, et il n'est pas difficile de s'en souvenir.

1. Tous les mots composés (ayant deux bases ou plus) sont écrits ensemble. En même temps, chaque partie qui en fait partie est écrite comme elle le serait, étant un mot indépendant. Par exemple:

• Komsomol, Gazprom, journal mural, Mosodezhda.

Puisque l'orthographe de toutes les bases qui forment un mot composé est basée sur des mots indépendants qui leur ressemblent, donc :

a.) sur le bord des bases, les lettres b et b ne sont pas écrites, par exemple : une cellule. Cependant, b peut être écrit s'il indique la douceur de la consonne précédente en position avant les voyelles A, O, U, E. Cette règle est facile à expliquer : les voyelles listées indiquent la dureté de la consonne qui les précède, donc, si vous n'écrivez pas b, alors la consonne se lira fermement. Par exemple:

• costutil (sans b sera lu comme "costutil");

b). Au début des radicaux d'un mot abrégé composé, Û n'est jamais écrit, même si la consonne est prononcée fermement. Cela est dû au fait qu'en russe, il n'y a pas de mots commençant par Y. Par exemple:

• Institut pédagogique, Gospolitizdat;

dans). Après les consonnes, E s'écrit si un mot commence par elle, dont le radical fait partie d'un mot composé, par exemple :

• NEP, HPP, Mosenergo.

2. Les groupes de mots composés et d'abréviations suivants sont écrits uniquement en lettres minuscules :

un). Tous les mots composés :

• illumination culturelle, vostroktransenergo, travail spécial, propagande, etc.;

b). Abréviations qui se lisent par des sons, et non par les noms des lettres qui composent leur composition :

• université, rono, bunker.

3. Avec une majuscule, des mots abrégés complexes sont écrits qui désignent des institutions et des organisations :

• Mosgorgaz, Gosplan, Douma de Moscou, etc.

4. Les groupes d'abréviations suivants sont écrits uniquement en majuscules :

un). Qui se lisent par les noms de leurs lettres constitutives :

• URSS, HPS, PCUS, Cheka, FBI, etc. ;

b). Qui sont lus par les sons de leurs mots constitutifs, mais seulement si le premier mot de leur transcription complète est en majuscule. Ce sont généralement les noms institutions publiques et organisations différentes sortes. Par exemple:

• Ministère des Affaires étrangères (Ministère des Affaires étrangères), Police de la circulation (Inspection d'État pour la sécurité Circulation), Université d'État de Novossibirsk (Novossibirsk Université d'État), ONU (Nations Unies), etc. ;

Si ces abréviations sont déclinées, alors la fin de casse est écrite en majuscules, avec le mot entier :

• Ministère des affaires étrangères, TASS, etc.

dans). Qui se lisent dans une partie par les noms des lettres, et dans l'autre par les sons :

• CSKA (lire "tseska")

5. Dans les noms propres abrégés complexes, composés en tronquant la racine d'un mot et l'abréviation littérale de tous les autres mots, la première lettre est en majuscule. Cette règle s'applique principalement aux noms de pays et d'états. Par exemple:

• AzSSR République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan)

6. Il existe également des abréviations graphiques. Ils diffèrent des abréviations, tout d'abord, en ce que, bien qu'ils soient abrégés par écrit, ils sont prononcés à haute voix en toutes lettres. En règle générale, ils sont écrits avec une lettre minuscule et sont limités à un point. Cependant, les abréviations traditionnelles des noms de métriques et des noms de mesures ne sont pas limitées à un point (kg, m, km, s). Par exemple:

• s.-z. (Nord-ouest), w. ré. ( Chemin de fer) etc.

7. Les abréviations courantes qui ne nécessitent pas d'explication particulière et dont l'utilisation est autorisée dans toute publication sont les suivantes :

• etc., etc., etc.,. etc., pp., cf., voir, c. (cc.), an (gg.), v. (tt.), n. st., st.st. ( nouveau style, style ancien), AD, ville (ville), région, rivière. (rivière), lac, environ. (île), gr., points. (professeur agrégé), acad. (universitaire), prof. (professeur), im. etc.

Cependant, si le mot abrégé contient la lettre b, alors cette lettre ne peut pas être abrégée :

• Ouralsk (Oural)

Lorsque deux consonnes identiques se heurtent (par exemple, dans le mot "grammatical"), il doit être réduit après la première consonne ("gram."). Lorsque deux consonnes différentes entrent en collision ("folk"), ou plusieurs consonnes à la fois ("russe"), le mot doit être raccourci après toutes les consonnes ("folk", "russe")

Abréviations de lettres, mots composés et abréviations graphiques

Abréviations de lettres et mots abrégés1, à l'exception de ceux généralement compris et largement utilisés ( URSS, PCUS, syndicat, université etc.), ne sont pas recommandés pour une utilisation dans l'impression à usage général.

Les règles suivantes d'écriture des mots composés et des abréviations sont destinées principalement aux publications spéciales (par exemple, instructions départementales, ouvrages de référence, etc.).

§110. Les mots composés de tous types sont écrits ensemble, par exemple : journal mural, comité local, Mosodezhda.

Chaque composante des mots composés et chaque lettre des abréviations sont écrites comme elles le seraient dans le mot complet correspondant, donc :

a) à la frontière parties constitutives marques de séparation b et b ne sont jamais écrits, par exemple : cellule de magasin, mais b, en signe de douceur, écrit à la fin des parties constitutives mots composés avant les lettres euh oh euh par exemple: débris d'os;

b) au début des parties constitutives des mots composés n'est jamais écrit s, par exemple: Institut pédagogique, Gospolitizdat;

c) après l'écriture des consonnes euh, si un mot faisant partie d'un mot composé ou d'une abréviation commence par lui, par exemple : Mosénergo, NEP.

§ 111. Il est écrit en lettres minuscules :

1. Tous les mots composés, par exemple : correspondant ouvrier, salopette, travail culturel.

2. Abréviations lues par des sons (et non par des noms de lettres) et désignant des noms communs, par exemple : université, rono, bunker.

§ 112. Les mots abrégés composés désignant les noms d'institutions et d'organisations s'écrivent avec une majuscule (voir § 110), par exemple : Gosplan, Conseil municipal de Moscou.

§ 113. En lettres majuscules simples :

1. Toutes les abréviations qui ne lisent aucun nom de lettre, par exemple : URSS(Union des Républiques socialistes soviétiques), MIA(Ministère de l'Intérieur), Comité central(Comité central), PCUS(Parti communiste de l'Union soviétique), MTS(station machine-tracteur).

2. Toutes les abréviations déchiffrables désignant de tels noms d'institutions ou d'organisations dans lesquelles au moins le premier mot est en majuscule, par exemple : AMF(Ministère des Affaires étrangères), TASS(Agence télégraphique de l'Union soviétique), ONU(Les Nations Unies).

Si des abréviations de ce type sont déclinées, alors leurs terminaisons sont écrites en lettres minuscules proches, sans apostrophe, par exemple : TASS, ministère des Affaires étrangères.

3. Abréviations lues dans une partie par des noms de lettres, et dans l'autre par des sons, par exemple : CDSA(lire "tsedesa").

§ 114. Dans les noms propres abrégés complexes, composés d'un mot abrégé et d'une abréviation alphabétique, la première lettre est en majuscule, par exemple : AzSSR(République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan).

§ 115. Les abréviations graphiques conditionnelles doivent être distinguées des abréviations alphabétiques, qui sont toujours lues en entier et ne sont abrégées qu'à l'écrit.

Les abréviations graphiques (à l'exception des abréviations standard pour les mesures métriques) sont écrites avec des points à la place de l'abréviation et, par rapport aux lettres majuscules et minuscules et aux traits d'union, suivent le nom complet, par exemple : s.-v.(sud-est), M-K. et. ré.(Chemin de fer Moscou-Koursk).

§ 116. Les abréviations généralement acceptées qui ne nécessitent pas d'explications particulières et peuvent être utilisées dans toutes les publications, à l'exception des publications pour le lecteur novice, comprennent les suivantes :

c'est à dire. - c'est-à-dire (après énumération)
etc. - et ainsi de suite (après énumération)
etc. - et similaires (après la liste)
et etc. - et autres (après listing)
etc. - et autres (après listing)
cm. - voir (en se référant, par exemple, à une autre partie de l'essai)
cf. - comparer (en se référant, par exemple, à une autre partie de l'essai)
par exemple. - par exemple
dans. - siècle (lorsqu'il est indiqué par des nombres de siècles, d'années)
des siècles - siècle (lorsqu'il est indiqué par des nombres de siècles, d'années)
G. - année (lorsqu'elle est indiquée par des nombres de siècles, d'années)
g. - années (lorsqu'elles sont indiquées par des nombres de siècles, d'années)
t.- le volume
tt. - ensuite nous
n.m. cm. - nouveau style
cm. cm. - style ancien
n.m. e. - un d
G. - ville
Région - Région
R - fleuve
Lac - Lac
sur. -île
gr. - citoyen
pages- page
acad. - académicien
Assoc. - docent
prof. - Professeur
et. ré. - Chemin de fer
chemin de fer - chemin de fer
leur. - Nom

Lors de l'abréviation de mots, vous ne pouvez pas abréger par une voyelle, si elle n'est pas initiale dans le mot, et par b; oui le mot carélien peut être abrégé : K., Kar., Carélien, et non sous la forme de "ka.", "kare.", "karel.", mais : sur. Sakhaline.

Lorsque deux consonnes identiques se heurtent, la réduction doit se faire après la première consonne, par exemple : des murs. calendrier, gramme. Erreur(et non "stenn.", "gramme."). Lorsque deux consonnes ou plus sont combinées, la réduction doit être effectuée après la dernière consonne, par exemple : nationale création(et non "personnes".), russe Langue(pas "russe"), arts. soie(pas "art" ou "art" ou "art").

1 Il faut distinguer 1) les mots composés formés de combinaisons de : a) mots tronqués et mots pleins ( salopette); b) quelques mots tronqués ( ferme collective); 2) les abréviations composées des lettres initiales des noms complets et divisées : a) en lisibles par les noms des lettres ( MTS); b) lisible par des sons, désignés par des lettres ( université).

Les mots abrégés et les abréviations ont leurs racines dans un passé lointain. Les premières abréviations sont apparues dans la Grèce antique et dans la Rome antique. Toute langue écrite, tôt ou tard dans l'histoire, aboutit à la réduction des formes de littérature fréquemment utilisées. La nécessité d'utiliser des abréviations est justifiée par la réduction de la ressource en supports d'écriture.

En contact avec

Camarades de classe

De l'Antiquité au Moyen Âge

Auparavant, comme vous le savez, écrit sur papyrus, écorce de bouleau, tablettes d'argile. C'était assez difficile de les fabriquer. Ils étaient très chers. C'est pourquoi il était nécessaire de sauvegarder les supports et d'écrire le plus brièvement possible.

Dans l'Antiquité, on rencontre les premières abréviations de l'Empire romain lors de l'écriture des noms. Ainsi, Quintus en abréviation était la première lettre "Q". En Grèce, on les retrouve non seulement sur des supports textuels, mais aussi sur des pièces de monnaie.

À Rome, jusqu'au Moyen Âge, un ensemble officiel d'abréviations pour la terminologie juridique était utilisé. Il s'appelait "Les insignes de Tyron". Avec ces icônes, vous pouvez non seulement économiser du papier, mais aussi enregistrer rapidement. Cela était important dans le passage des litiges sur les forums et devant les tribunaux. L'art d'écrire rapidement des textes à l'aide de Tyrone Badges s'appelle la tachygraphie.

Le Moyen Âge est l'apogée de la religion chrétienne. Dans les textes théologiques en latin, des formes courtes de littérature sont également utilisées, des signes et des symboles sacrés sont introduits. L'iconographie regorge d'abréviations spécifiques. Dans l'orthodoxie, au-dessus ou au-dessous de l'image d'un saint, il y a toujours des abréviations spécifiques de l'ancienne langue slave, qui sont très difficiles à lire pour un croyant non initié. Il y avait beaucoup d'abréviations dans les textes médicaux et alchimiques. Cette tendance se poursuit à ce jour dans divers domaines de la connaissance scientifique.

Abréviations de la modernité

L'utilisation de formes courtes dans la vie moderne est passée de la forme écrite d'expression de pensées à un discours oral et familier. Le discours d'une personne moderne est rempli de mots abrégés complexes. En russe, ces formes de mots ont commencé à apparaître il n'y a pas si longtemps - il y a environ 100 ans. Massivement commencé à les introduire et à les utiliser lors de la formation du pouvoir soviétique en URSS.

Des contractions peuvent se former différentes façons. Envisagez des abréviations de mots complexes et des exemples :

Abréviations initiales :

• SB - service de sécurité ;
• RSU - Université d'État de Rostov;
• MIA - Ministère de l'Intérieur ;
• GIBDD - Inspection nationale de la sécurité routière ;
• États-Unis - États-Unis d'Amérique.

Mots composés basés sur les sons initiaux :

• Théâtre de la Jeunesse - Théâtre du Jeune Spectateur ;
• UTILISATION - Examen d'État unifié ;
• protocole d'entente - établissement d'enseignement municipal ;
• GITI - institut d'état art théâtral.

Les mots des associations de racines constituent le groupe le plus diversifié. Exemples de noms abrégés composés :

• chef comptable - chef comptable;
• correspondant spécial - correspondant spécial;
• ferme collective - ferme collective;
• yunnat - jeune naturaliste;
• commandant de bataillon - commandant de bataillon.

Formes courtes, qui se composent de la racine du premier mot et du second dans son ensemble :

• salaire - salaire;
• certificat d'immatriculation - passeport technique;
• vétérinaire - vétérinaire;
• poste de secours - poste médical;
• industrie de la construction - industrie de la construction;
• orphelinat - orphelinat.

Abréviations mixtes - peuvent être constituées de la racine du premier mot et des premières lettres du reste de la forme du mot. Voici les plus connus :

• gorono (parfois ils écrivent gorONO) - le département municipal de l'éducation publique;
• district (ou district ONO) - département de district de l'éducation publique.

Déclinaison des mots composés en russe

De nombreux mots de ce groupe ne peuvent être refusés. Par exemple, les abréviations initiales ne sont pas déclinées : LLC, PAO, etc. Les abréviations dans lesquelles le mot de référence a un genre féminin ou neutre ne sont pas non plus sujettes à déclin : centrale hydroélectrique.

En cas d'utilisation de la déclinaison, l'abréviation doit toujours être écrite en majuscules et la déclinaison elle-même doit être indiquée en un seul morceau en minuscules: TYUZY, SBshniki.

Il y a beaucoup plus d'abréviations en russe que dans d'autres langues. Dans certaines industries, des règles spéciales pour écrire de tels mots sont formées. Par exemple, tous les documents de recherche (diplôme, mémoire) sont rédigés et vérifiés pour conformité avec un GOST spécial (7.0.12−2011). Soit dit en passant, "GOST" est une norme d'État.

Les abréviations et les abréviations simplifient grandement la parole, ainsi que l'écriture de noms et de noms complexes. En même temps, pour ne pas être un amateur et comprendre le discours dans lequel il existe de nombreuses formes de ce type, il est impératif de connaître le décodage et la signification de ces expressions courtes stables. Les phrases avec des mots composés peuvent être difficiles. Les endurcis soviétiques comprennent bien mieux cette terminologie que la génération actuelle de jeunes. Le discours et la conscience du peuple soviétique étaient imprégnés de diverses en bref. La parole moderne se débarrasse progressivement de l'héritage soviétique.

1. Un mot abrégé désignant le nom d'institutions ou d'organisations est écrit avec une majuscule si la phrase dans son intégralité est écrite avec une majuscule: Conseil d'État, Minvodkhoz, Profizdat.

2. L'abréviation, lue par les noms des lettres, s'écrit en une majuscule, qu'elle soit formée au nom de son nom propre ou commun : CIS (Union des États Indépendants), CSO (Office Central de Statistique), RTS (station de réparation et technique), PE (incident d'urgence).

3. L'abréviation, lue par les sons, s'écrit :

1) en une majuscule, s'il est constitué en son propre nom : ONU (Organisation des Nations Unies) ;

2) en lettres minuscules uniquement, s'il est formé à partir d'un nom commun : université établissement d'enseignement), rono (département de l'instruction publique du district), ors (département de l'offre de travail).

Noter. Les abréviations étaient écrites en majuscules: centrale hydroélectrique (centrale hydroélectrique), centrale électrique du district de l'État, bureau du logement (bureau du logement et de la maintenance).

4. Dans les mots abrégés complexes ayant le sens d'un nom propre, formés en partie de sons initiaux, en partie de mots tronqués, la première partie est écrite en majuscules, et la seconde en minuscules : VNIIstroydormash(Institut panrusse de recherche en génie routier), NIIkhimmash (Institut de recherche en génie chimique).

Mais si l'abréviation est au milieu ou à la fin d'un mot composé, alors elle est écrite en lettres minuscules : Promtransniiproekt, Giprodornii.

5. Les abréviations formées à partir des noms de lettres d'un alphabet étranger s'écrivent avec une majuscule, et tous les noms des lettres sont reliés par un trait d'union : BBC (radio anglaise), CIA (renseignement américain), CNN (radiodiffusion américaine compagnie).