Dans cette leçon, nous analyserons les règles de la voix passive - voix passive en anglais. Ce que c'est? Pourquoi est-ce nécessaire ? Comment l'utiliser? Et quelles sont les formes et les règles de la voix passive dans différents temps et constructions ?

Je promets que ce sera intéressant, car il existe des formes exotiques si déroutantes de la voix passive, qui ne peuvent pas être dites dans un conte de fées ou décrites avec un stylo))

De plus, il existe une voix passive pour les avancés - quelque chose que très peu de gens connaissent ! Mais allons-y dans l'ordre.

Pourquoi avez-vous besoin d'une voix passive

Les objets et les personnes n'effectuent pas toujours certaines actions eux-mêmes. Parfois, ils sont manipulés.

• Le soda est mis en bouteille
• Les événements sont annoncés par quelqu'un
• La technologie s'invente

Pour ces cas évidents, la voix passive est nécessaire. Qui fait tout cela - nous ne savons pas et ne voulons pas savoir. Ou n'est-ce pas si important - eh bien, qu'importe en fait qui verse le soda - tante Dusya ou oncle Vasya, ou une machine de remplissage? Nous sommes plus intéressés par les sodas !

Règles de voix passives

Table de la voix passive dans différents temps et designs

Certaines formes de voix passive dans ce tableau sont extrêmement rares ! Mais elles existent, et il est aussi utile de les connaître)) Alors, les règles de la Voix Passive :

	Voix active	Voix passive
	Les gens dépensent beaucoup d'argent sur le divertissement. les gens dépensent des millions de dollars sur le divertissement.	Beaucoup d'argent Est dépensé sur le divertissement. Des millions de dollars sont dépensés sur le divertissement.
cadeau continu	Ils gaspillent beaucoup d'argent. Ils gaspillent des millions de dollars.	Beaucoup d'argent est gaspillé . Des millions de dollars sont gaspillés .
cadeau Parfait	Ils ont résolu le problème. Ils ont résolu certains des plus problèmes urgents.	Le problème a été résolu . Certains des problèmes les plus urgents ont été résolus .
cadeau Parfait continu	La police a suivi son téléphone pendant un mois. La police a suivi ses déplacements dans la ville pour un mois.	Son téléphone a été suivi pour un mois. Ses déplacements dans la ville ont été suivis pour un mois.
Passé Simple	Ils ont résolu le problème. Ils ont résolu les problèmes.	Le problème a été résolu . Les problèmes ont été résolus .
	Le détective le regardait de loin. Le détective regardait les criminels de loin.	Il était surveillé de loin. Les criminels étaient surveillés de loin.
Passé Parfait	Ils avaient suffisamment d'informations avant qu'ils ne prennent une décision.	Assez d'informations avaient été rassemblés avant qu'ils ne prennent une décision.
Passé Parfait continu	ils s'étaient rassemblés informations pour un mois avant ils ont pris une décision.	L'information avaient été rassemblés pendant un mois avant de prendre une décision.
sera Futur simple	Ils prendront une décision la semaine prochaine.	La décision sera faite la semaine prochaine.
sera Futur continu	À l'avenir, les gens utiliseront des robots partout.	Dans le futur, les robots sera utilisé partout.
sera Futur parfait	j'aurai envoyé le mémo par 3 heures ".	Le mémo aura été envoyé par 3 heures ".
sera Futur Parfait continu	Le mois prochain, la police aura enquêté le cas pendant un an.	Le mois prochain, l'affaire aura été enquêté pour un an.
	Ils vont le poursuivre conformément à la loi. Ils vont les poursuivre conformément à la loi.	Il va être poursuivi conformément à la loi. elles ou ils vont être poursuivis conformément à la loi.
Modal peut, doit doit, pourrait	Ils peuvent introduire une nouvelle loi. Le gouvernement devrait encourager Habitudes alimentaires saines. Ils doivent promouvoir des modes de vie sains	Une nouvelle loi peut être introduit . Habitudes alimentaires saines devrait être encouragé . Une bonne hygiène de vie doit être promu au moyen de campagnes médiatiques de masse.
Modal devoir	Ils doivent construire un nouvel hôpital. Ils doivent construire plus de terrains de jeux.	Un nouvel hôpital doit être construit . Plus de terrains de jeux il faut construire .
avec des verbes amour, apprécier, détester et etc. (gérondif)	J'aime quand les gens me prennent en photo. Je n'aime pas quand les gens me corrigent. Je déteste quand les gens me disent quoi faire.	J'aime être photographié . je n'aime pas être corrigé . je déteste être dit Que faire.
avec des verbes besoin, prévoir de aimerais (infinitif)	je voudrais mon patron pour me promouvoir. Nous devons planifier tout à l'avance.	Je voudrais être promu . Tout a besoin à prévoirà l'avance.

Table Voix Passive à télécharger (pdf):

Voix passive pour avancé

Il existe aussi des cas assez exotiques d'utilisation de la voix passive en anglais :

• Je fais repeindre ma maison.
• On pense que les antioxydants jouent un rôle important dans le ralentissement du processus de vieillissement.
• Le criminel aurait fui le pays.

faire quelque chose

Dans ces exemples :

• je suis ayant ma cuisine repensé
• J'ai besoin de avoir ma voiture fixé
• je eu mes cheveux couper La semaine dernière
• je vais avoir mon ordinateur réparé

Cela signifie que quelqu'un d'autre (des personnes spécialement formées et embauchées) le fera, et pas moi-même. Comparer:

• Je répare mon ordinateur - je le répare moi-même
• Je fais réparer mon ordinateur - ils le réparent pour moi

est cru que / est pensé que / est considéré que

Concevoir on croit que et d'autres sont utilisés dans des styles plus formels pour :

• s'éloigner du sujet en discussion
• atténuation

Comparer:

est censé / est censé / est considéré comme

Cette construction passive a le même sens que la précédente. Leur forme ne diffère que légèrement l'une de l'autre.

le café augmente pression artérielle.	On pense que café augmente la tension artérielle.	Café on croit augmenter la tension artérielle.
le café booste pression.	On croit que le café fait monter la pression.	On croit que le café fait monter la pression.
Venise est la plus ville romantique dans le monde.	C'est pourtant que Venise est le plus romantique ville au monde.	Venise est considéré commeêtre la ville la plus romantique dans le monde.
Venise est la plus ville romantique dans le monde.	On croit que Venise - le plus romantique ville au monde.	Venise est considérée le plus romantique ville au monde.

est censé avoir fait / est censé avoir fait / est considéré comme ayant fait

Le sens du dessin est censé avoir fait comme dans les exemples ci-dessus, seulement ici l'action s'est produite dans le passé.

Comment aimez-vous ces cas époustouflants d'utilisation de la voix passive ?)) Comprenez-vous les règles de la voix passive ?

Des questions? Demandez dans les commentaires - discutons-en!

Et si vous avez appris les règles de la Voix Passive, regardez Passive Voice des films en anglais ! Ou faire.

Voix passive- une construction grammaticale, qui est une suite de formes utilisées, si nécessaire, pour mettre l'action, et non son exécutant, au premier plan de l'énoncé. Le sujet dans de telles déclarations est passif, c'est-à-dire qu'il ne désigne pas l'exécutant de l'action, mais l'objet vers lequel cette action est dirigée. Cette construction s'oppose à la voix active (Active Voice), où le sujet est l'interprète direct de l'action, tandis qu'à la voix passive l'interprète s'efface ou est complètement absent. Comparons, par exemple, des phrases de contenu similaire à la voix active et passive :

Dans le cas de la voix active, la phrase montre qu'a fait l'artiste("parents construits"), tandis que la phrase passive reflète, quelle action a été effectuée sur le sujet, qui elle-même n'a effectué aucune action ("la maison a été construite"). Les phrases passives sont beaucoup moins utilisées en russe qu'en anglais, où elles sont particulièrement courantes en anglais. en écrivant style commercial et journalistique.

Formation des formes verbales de la voix passive

Voix passive- ce n'est pas une forme du verbe, mais tout un paradigme de formes verbales, dont le commun pour la formation est la formule suivante :

C'est la structure de la forme originale, c'est-à-dire Infinitif Passif . La voix passive contient les mêmes temps que la voix active, cependant, seul le verbe to be prend la forme du temps correspondant, tandis que le verbe sémantique de la troisième forme (V 3) apparaît après lui dans la phrase. La troisième forme du verbe (V 3) se forme comme suit :

• si le verbe est régulier, alors un suffixe lui est ajouté – éd, par exemple : peindre - peindre éd
• si le verbe appartient à un grand groupe de verbes irréguliers, alors sa forme doit être recherchée dans tableau des verbes irréguliers , mais il vaut mieux se rappeler : faire - fabriqué; casser- cassé etc.

Cependant, il convient de noter que les 12 temps ne sont pas tous représentés à la voix passive, mais uniquement les formes temporaires les plus courantes de la langue anglaise.

	Simple	continu	Parfait	Parfait continu
cadeau	L'aéroport est construit .	L'aéroport est en train d'être construit .	L'aéroport a été construit .	—
Passé	L'aéroport a été construit .	L'aéroport a été construit .	L'aéroport avait été construit .	—
Futur	L'aéroport sera construit .	—	L'aéroport aura été construit .	—

Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessus, la voix passive n'est pas utilisée dans le groupe de temps Perfect Continuous et dans le formulaire Future Continuous.

Prenons des exemples de phrases à la voix passive présentées à différents temps :

passif	De nombreux accidents sont causés par une conduite dangereuse. De nombreux accidents sont dus à une conduite dangereuse.
passif	combien d'argent a été volé dans le cambriolage ? Combien d'argent a été volé lors du cambriolage ?
passif	Le nouveau supermarché sera ouvert la semaine prochaine. Le nouveau supermarché ouvrira la semaine prochaine.
Présent parfait Passif	je n'ont pas été invités à la fête. - Je n'étais pas invité à la fête.
Passé Parfait Passif	La chambre avait l'air bien parce qu'elle avait été nettoyé avant notre arrivée. La chambre avait l'air propre car elle avait été nettoyée avant notre arrivée.
Futur parfait passif	L'oeuvre aura été fini par votre retour. Les travaux seront terminés à votre retour.
passif	Ma chambre d'hôtel est en cours de nettoyage tout de suite. Ma chambre d'hôtel est en train d'être nettoyée en ce moment.
passif	Un groupe de personnes marchait derrière moi. je était suivi . « Un groupe de personnes m'a suivi. J'étais poursuivi.

Les formes temporaires restantes ne sont pas typiques de la voix passive.

Pour former une phrase négative, la particule not doit être ajoutée au premier verbe auxiliaire :

De même, lors de la formation phrase interrogative ou alors réponse courte le rôle clé est donné à première dans un certain nombre de verbes auxiliaires, et c'est lui qui prend la place avant le sujet dans la question et est utilisé dans une réponse courte :

Infinitif et gérondif à la voix passive

L'infinitif, c'est-à-dire la forme initiale de la voix passive, déjà mentionnée ci-dessus, a la structure (être) être V 3. Cette forme est largement utilisée en anglais dans les constructions avec des verbes modaux, par exemple :

Gérondif - une forme formée en ajoutant un suffixe – ing et ayant les propriétés d'un verbe et d'un nom, est également assez courant à la voix passive. Ici, il a une structure êtreV3, Par example:

Puisqu'il n'y a pas de formes similaires au gérondif en russe, ces constructions sont assez souvent traduites à l'aide de clauses subordonnées.

Interprète d'une action à la voix passive

S'il est nécessaire d'indiquer l'interprète de l'action dans une phrase contenant la voix passive, alors la construction avec la préposition est utilisée par, qui est traduit en russe en utilisant le cas instrumental :

L'outil ou l'outil avec lequel l'action a été effectuée est le plus souvent indiqué dans la construction avec la préposition avec:

Caractéristiques de la traduction de phrases contenant un prédicat à la voix passive

Ce n'est pas un hasard si la voix passive apparaît beaucoup plus souvent en anglais qu'en russe. Cela est dû à la plus grande prévalence de phrases personnelles indéfinies dans la langue russe, à l'aide desquelles la même importance primordiale de l'action est souvent transmise, ce qui s'exprime dans Phrase anglaise voix passive. Il s'ensuit qu'il est souvent plus pratique de traduire des constructions passives avec des types de phrases et des constructions grammaticales plus typiques de la langue russe, à savoir :

La forme du verbe à la 3ème personne du pluriel à la voix active, qui fait partie de peine personnelle indéfinie	mon argent a été volé de ma chambre d'hôtel. - Mon argent a volé de ma chambre d'hôtel.
combinaison de verbes être sous la bonne forme avec forme courte du participe passif . En même temps, au présent, le verbe être diminue.	Tous les vols ont été annulés à cause du brouillard. – Tous les vols ont été annulés à cause du brouillard. Un service est inclus dans la facture. - Un service inclus en compte.
Un verbe réfléchi, c'est-à-dire un verbe qui se termine par -sya, -ss.	Par ici n'est pas n'est pas utilisé très souvent. - Cette méthode n'est pas souvent utilisé.
La forme d'un verbe de sens similaire et plus courant dans le discours russe (mais pas une traduction exacte du verbe donné dans la phrase anglaise) à la voix active.	Personne a été blessé dans l'accident. - Rien Souffert pendant l'accident. blesser - blesser

En anglais, comme en russe, il y a voix active(voix active) et passif(ou alors passif) gage (voix passive) .

L'utilisation de la voix passive.

1. Quand tout seul l'action est plus importante que son interprète, et le locuteur veut indiquer exactement l'action. Par example:

Un coursier livre le courrier tous les jours. - Le coursier livre le courrier tous les jours. (Voix active)
Le courrier est distribué tous les jours. - Le courrier est distribué tous les jours. (Voix passive)

Dans la première phrase, nous indiquons interprète de l'action, et dans la seconde on utilise voix passive, car nous voulons mettre l'accent sur l'action elle-même, le fait de la livraison, et non sur son exécutant.

2. La voix passive est utilisée si l'acteur de l'action est inconnu, sans importance ou clair d'après le contexte:

Ces vêtements sont fabriqués en Italie. - Ces vêtements sont fabriqués en Italie.
Les nouvelles lois seront discutées demain. - De nouvelles lois seront discutées demain.

Ainsi, dans le journal titres et articles, dans annonces, instructions, textes publicitaires La voix passive est plus souvent utilisée que la voix active :

Le précieux tableau a été volé au musée hier soir. - Un tableau de valeur a été volé au musée hier soir.
L'entreprise a été vendue. - L'entreprise a été vendue.
Nos légumes ne sont pas aspergés de pesticides. - Nos légumes ne sont pas aspergés de pesticides.

3. La voix passive est utilisée pour parler de situations désagréables et ne veulent blâmer personne, et aussi de donner la déclaration nature plus polie:

La fête a été gâchée. - La fête a été gâchée.

La commande n'a pas été expédiée hier mais elle le sera demain. - La commande n'a pas été envoyée hier, mais elle le sera demain.

formes temporaires.

Toutes les formes temporaires de la voix passive se composent de deux parties : verbe être au temps défini et troisième forme du verbe(participe passé ou participe passé). Comme dans la voix active, dans le passif, il existe différents temps, formes, que nous allons considérer.

Il est important de rappeler que la troisième forme du verbe est toujours présente et reste la même à tous les temps de la voix passive. En fait, nous déterminons le temps de l'énonciation par la forme du verbe être. Comparons les formes de voix active et passive :

	Voix active	Voix passive
Present continue	j'écris/écris	est/sont en cours d'écriture
	avoir / a écrit	ont/ont été écrits
		était/étaient écrits
	écrivais/écrivais	était/étaient en cours d'écriture
		avait été écrit
	aura écrit	aura été écrit
	peut/doit écrire	peut/doit être écrit

A l'heure Bandes parfaites La voix passive continue (présent, passé et futur) et future continue n'est pas utilisée. S'il devient nécessaire d'utiliser l'un de ces temps, ils sont remplacés par la voix active ou un autre temps.

Pour rappeler toutes les formes de la voix passive et les caractéristiques de leur utilisation, tournons-nous vers des exemples et des explications. Nous examinerons les formes les plus couramment utilisées de la voix passive.

Si les lettres sont écrites en ce moment, au moment de la parole, alors nous utilisons Present Continuous Passive :

cadeaucontinu(l'action se passe au moment où l'on parle)
Ils écrivent une lettre maintenant. - Ils écrivent une lettre maintenant.	La lettre est en cours d'écriture. La lettre est en cours d'écriture.

Une erreur très courante consiste à utiliser présent simple Passif au lieu de présent continu passif. N'oubliez pas qu'à tous les temps du groupe Continu il doit y avoir un verbe avec terminaison -ing même à la voix passive. Le mot étant indique la nature procédurale de l'action. Si vous oubliez auxiliaireétant, votre énoncé change de sens et devient Present Simple. Comparer:

Présent Simple Passif	Présent Continu Passif
Cette voiture est tellement sale ! Apparemment, cette voiture est rarement lavée. - Cette voiture est tellement sale ! Évidemment, il n'est presque jamais nettoyé.	Je vais prendre un café pendant que ma voiture est lavée. - Je vais prendre une tasse de café pendant que ma voiture est en train d'être nettoyée.

Past Simple Passive est utilisé pour décrire des événements historiques lorsque l'action elle-même (événement historique, découverte) est plus importante que celui qui l'a exécutée ou que l'on ne sait pas qui était l'interprète de l'action :

Le téléphone a été inventé en 1876. - Le téléphone a été inventé en 1876.
Les scientifiques disent que cette sculpture a été réalisée dans l'Empire romain. - Les scientifiques affirment que cette sculpture a été réalisée dans l'Empire romain.

Dans le premier exemple, le nom de l'inventeur du téléphone n'est pas important pour nous, et dans le second nous ne pouvons que deviner qui a fait la sculpture.

Je n'ai pas pu conduire hier à 6 heures. Ma voiture était en révision. Je ne pouvais pas utiliser la voiture à six heures. Ma voiture était en réparation.
Pendant que j'attendais, la chambre était en train d'être nettoyée. Pendant que j'attendais, la chambre était en train d'être nettoyée.

Encore une fois, je vous rappelle que si l'action implique processus, alors le second verbe auxiliaire étant est utilisé.

Present Perfect Passive est souvent utilisé lors du transport nouvelles, si l'interprète sans importance, inconnu ou vice versa, clair du contexte:

Le budget annuel a été adopté. - Adopté un budget annuel.
Les manifestations ont été réprimées. - Les manifestations ont été réprimées.

Dans les exemples donnés, qui peuvent être entendus aux informations, l'interprète de l'action n'est pas indiqué, car il est déjà clair pour nous qui vote le budget, réprime les manifestations et arrête les voleurs.

Si votre proposition deux gestes et l'un d'eux s'est produit avant l'autre, cela doit être indiqué en utilisant Past Perfect :

Elle est montée dans une voiture et s'est souvenue que la porte n'avait pas été verrouillée. - Elle est montée dans la voiture et s'est souvenue que la porte n'était pas fermée.
Nous sommes entrés et avons vu que la chambre avait été nettoyée. - Nous sommes entrés et avons vu que la chambre avait été nettoyée.

Si vous avez oublié dans quels cas Past Perfect est utilisé, nous vous recommandons de regarder.

Concernant les temps futurs, leurs fonctions à la voix passive ne diffèrent pas de celles à la voix active. Souvent, les formes passives des temps futurs sont utilisées dans promesses et assurances. Par example:

La chambre sera nettoyée demain, promis. - La chambre sera nettoyée demain, promis.
Le rapport sera terminé à midi. - Le rapport sera terminé à midi.

"Agent d'action" et passage de la voix active à la voix passive.

Malgré le fait qu'à la voix passive l'action est plus significative que son interprète (agent d'action), il peut être précisé dans la phrase si nécessaire. L'agent est introduit dans la phrase avec la préposition BY :

Le téléphone a été inventé par Alexander Bell. - Le téléphone a été inventé par Alexander Bell.
Les dégâts ont été causés par l'ouragan. - Les dégâts ont été causés par un ouragan.

Lorsqu'une phrase est transformée d'actif en passif, l'objet (objet) devient le sujet (sujet) et le sujet devient l'agent (agent):

Voix active	Un réalisateur célèbre

Voix passive			par un célèbre réalisateur.

Indiquer à la voix passive objet, outil, matériau ou ingrédient, avec lequel l'action a été effectuée, la préposition AVEC est utilisée :

La porte a été ouverte avec un pied de biche. - La porte a été ouverte avec un pied de biche.
Les jouets sont fabriqués avec du papier, du plastique ou du caoutchouc. - Les jouets sont en papier, en plastique ou en caoutchouc.

Lors de la traduction d'actif en passif, ne spécifiez pas l'agent si l'agent de l'action sans importance, inconnu ou évident, et aussi si à la voix active est indiqué comme sujet : les gens, quelqu'un, quelqu'un, un, ils:

Si nous voulons savoir qui est l'acteur de l'action, nous utilisons les mots interrogatifs QUI ou QUOI, et à la fin de la question la préposition PAR :

Par qui le téléphone a-t-il été inventé ? - Qui a inventé le téléphone?
Par quoi les dégâts ont-ils été causés ? - Qu'est-ce qui a causé les dégâts ?

Verbes à deux compléments et verbes à prépositions.

Des difficultés surviennent avec les verbes qui peuvent avoir deux objets : apporter, donner, offrir, payer, promettre, lire, vendre, envoyer, montrer, prendre, enseigner, dire autre.

Puisque ces verbes et bien d'autres ont deux objets, ils peuvent former deux phrases passives. Cependant, lors de la traduction à la voix passive, la personne devient généralement le sujet et non l'objet :

Si la voix active utilise verbes à particule , et les verbes suivis de prétexte, alors à la voix passive la préposition doit être conservée :

La voix passive est plus typique pour écrire que pour l'oral. La voix passive est plus couramment utilisée dans communication d'entreprise que dans la vie de tous les jours. La voix passive prévaut en anglais scientifique, lors de la description de processus, dans consignes et règles.

Si vous trouvez difficile de maîtriser la grammaire par vous-même, contactez nos professeurs. Ils vous aideront avec plaisir ! tout de suite!

Et abonnez-vous à notre communauté dans

La voix passive montre que la personne ou l'objet indiqué par le sujet est l'objet de l'action exprimée par le prédicat :

Elle a été réveillée de son sommeil par son chant. Elle a été réveillée par son chant.

Éducation

La voix passive formé avec un verbe auxiliaire être au temps, à la personne et au nombre et au participe passé du verbe sémantique qui conviennent Participe II:

La voix passive être + Participe II

Tableau des temps verbe anglaisà la voix passive est imprimé en annexe aux pp. 265-267.

Voix passive cadeau Passé Futur Indéfini continu Parfait Parfait continu suis/sont/est donné suis/sont/est donné a/ont été donnés - a été / a été donné était/étaient donnés avait été donné - sera / sera donné - aura été donné / aura été donné -

Par example:

Les formes négatives et interrogatives se forment selon les mêmes règles que les formes de la voix active :

A la forme négative, la particule sera substituée après le verbe auxiliaire :

Jean n'est pas aidé par Marie. - Jean Marie n'aide pas.

Dans la forme complexe du verbe auxiliaire, la particule not se place après le premier verbe auxiliaire :

Jean n'a pas été aidé par Marie. - Marie n'a pas aidé Jean.

dans forme interrogative un verbe auxiliaire (sous une forme complexe, le premier d'une rangée) est généralement placé avant le sujet :

Jean est-il aidé par Marie ? - Est-ce que Marie aide John ?

Jean a-t-il été aidé par Marie ? Marie a-t-elle aidé Jean ?

Un prédicat à la voix active, exprimé par une combinaison d'un des verbes modaux peut (pourrait), peut (pourrait), devrait, devrait etc. avec l'infinitif de la voix active, à la voix passive la combinaison du même verbe modal avec l'infinitif passif :

Nous devons terminer notre travail au plus vite. - Nous devons terminer le travail dès que possible.

Notre travail doit être terminé au plus vite. Nos travaux doivent être achevés dans les plus brefs délais.

Vous devriez traduire cet article immédiatement. - Vous devriez traduire cet article immédiatement.

Cet article devrait être traduit immédiatement. - Cet article doit être traduit immédiatement.

Si la construction passive indique l'exécutant de l'action, exprimée par un nom ou un pronom animé, elle est précédée de la préposition par:

Si la construction indique l'objet ou le matériau avec lequel l'action a été effectuée, la préposition est utilisée avec:

La pièce était remplie de fumée. - La pièce était pleine de fumée.

Le doigt a été coupé avec un couteau. - Le doigt a été coupé avec un couteau.

En anglais, il existe des verbes dont l'emploi au passif est le plus souvent impossible sans par-phrase, c'est à dire. une phrase indiquant l'agent de l'action en cours : suivre, dépasser, saisir, visiter, gouverner, caractériser, attirer, contrôler, régner, influencer, affronter, assister, accompagner, rejoindre, causer, provoquer, provoquer marque etc.:

N'est pas suivi par la police. - Il est poursuivi par la police.

hébergement de sites Web Agence Langouste 1999-2019, lien vers le site obligatoire