présent simple Le temps est l'un des temps les plus couramment utilisés en anglais. Par conséquent, immédiatement après avoir étudié les règles d'utilisation, il est important de consolider Present Simple avec des exemples de phrases en russe.

phrases affirmatives

Les phrases positives ou affirmatives forment la base de tous les temps langue Anglaise. Pourquoi? Parce que grâce à de telles phrases pendant un certain temps avec traduction, vous pouvez consolider l'habileté à construire des phrases négatives et interrogatives.

Au présent simple, une terminaison est ajoutée au verbe -s et -esà la troisième personne du singulier.

• Il travaille à l'usine. - Il travaille à l'usine.
• Marie vit à Paris. Marie vit à Paris.
• Il neige beaucoup en hiver. - Il neige fréquemment en hiver.
• Tomas et moi aimons jouer au football. Thomas et moi adorons jouer au football.
• Steve arrive toujours au travail à l'heure - Steve arrive toujours au travail à l'heure.
• Ils voient souvent Tom car il habite près d'eux. Ils voient souvent Tom car il habite à côté d'eux.
• Les enfants aiment généralement boire du cacao. Les enfants aiment généralement boire du cacao.
• Julia est une artiste. Elle dessine de très belles images. Julia est une artiste. Elle peint de beaux tableaux.
• J'ai une grande famille. - J'ai une grande famille.
• Elle peut parler trois langues : le russe, l'anglais et l'italien. - Elle parle trois langues : russe, anglais et italien.

Il est important d'apprendre à travailler avec les verbes. Mettez donc les phrases ci-dessus aux formes interrogatives et négatives.

Phrases interrogatives

Lors de l'étude du présent simple, la traduction des phrases joue un rôle important. Pourquoi? Parce que cela aide à faire une analogie avec la langue maternelle, à comprendre le sujet et à le consolider dans la pratique. Comment? Facilement! Essayez de mettre les phrases interrogatives ci-dessous aux formes affirmatives et négatives.

Faire/faire Verbe auxiliaire utilisé pour poser une question au présent simple. Mais cette règle ne s'applique pas aux verbes modaux et conception avoir.

Phrases négatives

Pour consolider le sujet, mettez les phrases ci-dessous aux formes affirmative et interrogative.

TOP 4 articlesqui a lu avec ceci

), termes deuxième type (Conditionnelle 2)- irréel. Les phrases conditionnelles du deuxième type servent à exprimer des situations imaginaires dans le présent et le futur ; situations qui contredisent les faits. Actions qui véhiculent des phrases conditionnelles du deuxième type, irréel ou peu probable.

Les phrases conditionnelles ont toujours deux parties : conditionnel (clause si) et de base (clause principale). Les phrases conditionnelles du second type sont formées très simplement :

À partie conditionnelle(après IF ) uniquement utilisé passé, et en de base: serait avec l'infinitif sans la particule to (la première forme du verbe, V1).

Si la partie conditionnelle précède la partie principale, elle est séparée par une virgule. Si la partie conditionnelle vient après la partie principale, elle n'est pas séparée par une virgule.

Pour bien comprendre l'essence de l'utilisation des phrases conditionnelles du second type, imaginons:

1. Si je vivais au bord de la mer, je prendrais un bain de soleil tous les jours.
2. Si nous avions un million, nous aiderions les pauvres.
3. S'il connaissait l'anglais, il trouverait un bon travail.

Toutes ces situations sont irréalistes car :

1. Je n'habite pas au bord de la mer et il est peu probable que j'habite.
2. Nous n'avons pas un million et ne l'aurons pas dans un proche avenir.
3. Il ne connaît pas encore l'anglais, mais il y travaille.

Pour traduire ces phrases en anglais, nous utilisons le schéma de phrase :

SIpassé simple,
Si j'habitais près de la mer,		bain de soleil tous les jours.
Si nous avions un million
S'il savait l'anglais,		Trouver un bon travail.

Comme vous pouvez le voir, dans la partie conditionnelle en russe et en anglais, le passé est utilisé (Si je vivais ... - Si je vivais...), et pour toutes les personnes (je, il, nous) nous utilisons would avec le verbe à la première forme.

EXERCER: complétez vous-même ces phrases et proposez quelques situations imaginaires supplémentaires :

Si j'habitais près de la mer, ...

Si j'avais un million,...

Si je connaissais très bien l'anglais, ...

Dans les condamnations avec sursis du deuxième type, il est permis de remplacer was par were pour toutes les personnes :

Si je étaient très riche, j'achèterais ce que je veux. Mais je ne suis pas si riche. - Si j'étais riche, j'achèterais tout ce que je veux. Mais je ne suis pas si riche.

si il étaient fort, il soulèverait cette boîte. Malheureusement, il n'est pas assez fort. - S'il était fort, il soulèverait cette boîte. Malheureusement, il n'est pas assez fort.

si elle étaient ici, elle nous aiderait. Elle n'est pas là maintenant, donc elle ne peut pas nous aider. - Si elle était là, elle nous aiderait. Elle n'est pas là maintenant, donc elle ne peut pas nous aider.

Bien qu'il n'y ait pas de différence de sens entre was et were, dans les phrases qui indiquent actions improbables(comme dans les premier et deuxième exemples), y avait-il des sons plus officiellement. Et dans les phrases pointant vers action incroyable(comme dans le troisième exemple), il est préférable de toujours utiliser were .

Ce sont les règles de base qui sont données au niveau pré-intermédiaire, elles sont assez simples et vous ne devriez avoir aucun problème à utiliser Conditionnel 2à ce stade. Ensuite, nous examinerons quels changements peuvent se produire dans les parties principales et conditionnelles du deuxième type de phrases conditionnelles.

Partie conditionnelle

En plus du passé simple, dans la partie conditionnelle, le passé continu peut être utilisé si nous imaginons une action se déroulant au moment de la parole :

SI Passé Continu,

Si elle maintenant marché au magasin, elle t'achèterait des bonbons, mais elle va travailler. - Si elle allaient au magasin maintenant, elle t'achèterait des bonbons, mais elle va travailler.

Si je maintenant LED voiture, je conduirais lentement. Et tu vas vite. - Si je conduisaient, je conduirais lentement. Et vous roulez vite.

Partie principale

Dans la partie principale, au lieu de would, vous pouvez trouver des verbes modaux could et might.

pourrait exprime la capacité (aptitude), un force- possibilité, possibilité (possibilité):

SI Passé Continu,

Si les gens avaient des ailes, ils pourraient voler. - Si les gens avaient des ailes, ils pourraient voler.

Si j'étais plus grand, je serais peut-être un bon basketteur. - Si j'étais plus grand, je pourrais être un bon basketteur.

Examinons maintenant les différentes constructions utilisées dans Conditionnel 2 et leurs fonctions. Chaque design a ses propres caractéristiques et significations.

Si j'étais toi...

Le conditionnel 2 est utilisé pour de donner des conseils. Pour cela, mettez-vous à la place d'une autre personne : A ta (sa) place, je voudrais... .

Seulement dans version anglaise le mot "lieu" n'est pas présent dans la phrase, mais à la place ils disent : Si j'étais toi... - Si j'étais toi, ... :

Si j'étais vous, j'accepterais cette offre d'emploi. Si j'étais vous, j'accepterais cette offre d'emploi.

Que feriez-vous si vous étiez moi? - Que ferais-tu si tu étais à ma place ?

Si j'étais lui, je dirais la vérité. Si j'étais lui, je dirais la vérité.

La question se pose! Comment: Si j'étais lui elle ou Si j'étais il Elle ?

On peut dire que les deux options existent, mais l'option avec il Elle décrit dans de vieilles grammaires, il est proposé en version formelle, "écrite". En anglais familier moderne, l'utilisation de lui est autorisée.

À la place de Si j'étais toi tu peux dire Si j'étais à ta place :

Si j'étais à ta place, je resterais chez moi. - Si j'étais toi, je resterais à la maison.

Si j'étais à sa place, je ne me fâcherais pas - Si j'étais à sa place, je ne me fâcherais pas.

Il est également possible d'utiliser la version inversée, sans si : Étais-je toi... :

Si j'étais toi, je les rappellerais. Si j'étais toi, je les rappellerais.

Si j'étais toi, je ne passerais pas autant de temps à surfer sur le net - Si j'étais toi, je ne passerais pas autant de temps sur Internet.

Si ce n'était pas pour...

Il y a aussi la construction Si ce n'était pas pour, qui indique pourquoi quelque chose s'est produit ou ne s'est pas produit.

Sans votre aide, je serais au chômage. - Sans votre aide, je serais au chômage.

S'il n'y avait pas eu Marie, nous ne saurions pas la vérité. - Si ce n'était pas pour Mary, nous ne saurions pas la vérité.

Cette conception peut être inversé(inverse), sans si : Si ce n'était pas pour (Si ce n'était pas pour...). La version inversée est utilisée dans des contextes formels et, contrairement à la version directe, jamais n'utilise pas de forme abrégée (étaient "t):

Sans vos mesures urgentes, nous aurions des problèmes. - Sans vos mesures urgentes, nous aurions des problèmes.

Sans son soutien, je serais encore déprimé. - Sans son soutien, je serais toujours déprimé.

Pour le fait qui peut être ajouté aux deux constructions :

Si ce n'était pas pour le fait que vous m'avez aidé, je serais au chômage. - Si ce n'était pas pour le fait que vous m'avez aidé, je serais au chômage.

Si ce n'était pas pour le fait qu'il m'a soutenu, je serais encore déprimé. - Si ce n'était pas pour le fait qu'il m'a soutenu, je serais encore déprimé.

Notez que dans les constructions ci-dessus inacceptable l'utilisation était à la place étaient.

Si je devais...

Si vous voulez souligner que la situation au présent, qui est décrite par la partie conditionnelle de la phrase, improbable, irréaliste ou très désagréable, alors au lieu du verbe sémantique dans la partie conditionnelle, vous pouvez utiliser la construction Si j'étais :

Si je devais perdre tout mon argent, je serais désespéré. - Si je perdais tout mon argent, je serais désespéré. (C'est une pensée désagréable)

Si elle devait avoir un accident de voiture, elle appellerait son mari. - Si elle avait un accident, elle appellerait son mari. (C'est une mauvaise situation)

Cette conception peut également faire référence à action future, indiquant que l'action future est peu probable ou très désagréable :

Si je devais immigrer à l'avenir, mon pays me manquerait. - Si je devais déménager dans un autre pays à l'avenir, mon pays me manquerait. (Je ne vais pas bouger, c'est peu probable)

Si elle devait dire mon secret, je ne serais pas en bons termes avec elle. - Si elle disait mon secret, je ne lui parlerais pas. (Je suis sûr qu'elle ne le dira pas)

Si seulement...

Si vous voulez exprimer des regrets sur la situation présente ou future, vous pouvez utiliser des phrases avec Si seulement... :

Si seulement j'avais du temps libre - Si seulement j'avais du temps libre / Dommage que je n'ai pas de temps libre.

Si seulement je savais l'anglais. - Si seulement je savais l'anglais. / Dommage que je ne connaisse pas l'anglais.

Offres de Si seulement ont le même sens que les phrases qui utilisent la construction I wish. Vous pouvez en savoir plus sur ces offres avec Je souhaite de.

Voici peut-être toutes les informations de base sur les phrases conditionnelles du deuxième type (Conditionnel 2). Résumer:

1. Les phrases conditionnelles du deuxième type (Conditionnel 2) dénotent des actions improbables, imaginaires et irréalistes dans le présent et le futur.

2. Dans la partie conditionnelle (après SI) utilisé seulement passé(Simple ou Continu), et principalement : serait avec l'infinitif. À l'exception aurait, les verbes modaux peuvent être utilisés dans la partie principale pourrait et force.

3. Au conditionnel, was est remplacé par were .

4. Les constructions avec Conditionnel 2 ont diverses fonctions:

Concevoir
Si j'étais toi... Si j'étais à ta place... Étais-je toi...	Nous donnons des conseils : Si j'étais toi...
Si ce n'était pas pour (le fait que) ... Si ce n'était pas pour (le fait que) ...	Nous disons pourquoi quelque chose s'est produit ou ne s'est pas produit : Sinon...
Si je devais...	Nous soulignons que la situation est très improbable ou très désagréable : Si...
Si seulement...	Exprimer des regrets face à une situation présente ou future : C'est dommage que... Si seulement....

Pour renforcer les règles apprises, créez quelques-uns de vos propres exemples et notez-les. Si les exemples sont tirés de votre expérience personnelle, il vous sera plus facile de vous en souvenir. Bonne chance avec votre apprentissage de l'anglais!

Trouvez-vous difficile d'apprendre l'anglais par vous-même ? se fera un plaisir de vous aider. Inscrivez-vous à une leçon d'introduction gratuite et lancez-vous !

Et abonnez-vous à nos communautés dans

Il couvre un sujet très important - les peines avec sursis !

Les phrases conditionnelles sont des phrases dans lesquelles il existe une certaine condition dans laquelle l'action se produira ou pourrait se produire / ne pas se produire.

Il existe 4 types de phrases conditionnelles en anglais : zéro, premier, deuxième et troisième.

Aucune peine avec sursis

Utilisé pour décrire des événements faits scientifiques, phénomènes réels (vérités généralement connues, normes généralement acceptées, actions habituelles, etc.).

Par exemple:

L'eau bout si vous la chauffez à 100 degrés Celsius. - L'eau bout lorsqu'elle est chauffée à 100 degrés.

S'il vient en ville, nous soupons ensemble. - S'il vient en ville, nous dînons ensemble.

syndicat si peut être remplacé par union lorsque:

Quand il vient en ville, nous dînons ensemble. - Quand il vient en ville, nous dînons ensemble..

Condamnations conditionnelles du premier type

Décrivez les événements futurs. Les situations décrites dans de telles phrases sont réelles et tout à fait possibles. En russe, ces phrases ont le futur.

Par exemple:

Le match sera annulé s'il pleut. - Le match sera annulé s'il pleut.

Vous serez en retard si vous ne vous dépêchez pas - Vous serez en retard si vous ne vous dépêchez pas.

Il existe d'autres formes de phrases conditionnelles du premier type :

• en utilisant uniquement le futur

Parfois, dans les deux parties de la phrase conditionnelle (à la fois dans la clause conditionnelle et dans la clause de résultat), le futur peut être utilisé. Cette utilisation est particulièrement typique pour les demandes polies.

Si vous sera attends-moi, je sera venir avec toi. - Si tu m'attends, j'irai avec toi.

Pour le rendre encore plus poli, au lieu du verbe will dans la phrase conditionnelle, vous pouvez utiliser would.

Si vous aurait viens par ici, je t'emmènerai au théâtre. - Si tu viens ici, je t'emmènerai au théâtre.

• va se former dans le résultat de la phrase

La forme va remplacer souvent le verbe will dans le premier type de phrases conditionnelles. Cet usage met l'accent sur le résultat de la phrase.

Si vous ne vous corrigez pas, vous êtes aller à terre en difficulté. "Si vous ne vous améliorez pas, vous aurez des ennuis."

• usagearriver à/devrait arriver à

Les expressions peuvent parfois être utilisées dans une clause conditionnelle arriver à, devrait arriver à. Cet usage suggère que ce qui est exprimé dans la condition est peu probable, mais si cela se produit, alors ce qui est décrit dans la clause de résultat se produira.

Si elles ou ils arriver à venir en ville, nous se réunira leur. - S'ils viennent en ville, nous les rencontrerons. (Il est peu probable qu'ils viennent. Mais s'ils viennent, nous les rencontrerons.)

• utilisation de verbes modaux dans le résultat de la phrase

Les verbes modaux peuvent être utilisés dans la phrase de résultat pour décrire une future opportunité, une permission, un conseil, etc.

Si tu terminer votre travail, vous peut sortir et joue. - Si tu finis ton travail, tu peux aller jouer dehors.

• l'utilisation de conjonctions fournies (que), tant que

Au lieu de l'union si les syndicats peuvent être utilisés à condition que) et aussi longtemps que pour souligner que pour que ce qui est décrit dans la clause de résultat se produise, une certaine condition doit être remplie.

À condition que) il finitions ses études, il trouvera un excellent travail. (= Si il finitions ses études, il trouvera un excellent travail.) - S'il termine ses études, il trouvera un excellent travail.

Condamnations conditionnelles du second type

Décrivez des situations irréalistes. De telles phrases sont aussi appelées "présent irréel". Les situations dans ces phrases ne correspondent pas aux faits du présent et peuvent ne jamais se produire. Dans les phrases conditionnelles du 2ème type, la proposition subordonnée est au passé simple et la proposition principale est au présent conditionnel.

Formule: [ Si + passé simple], + [Aurait + Infinitif nu]

Si je étaient riche, je Vouloir acheter un yacht. - Si je a été riche, je Vouloir acheter yacht.

Si je étaient toi, je aurait’ t être en retard. - Si j'étais toi, je ne serais pas en retard.

Si je dormi Suite, je aurait" t être alors fatigué. Si j'avais dormi plus, je ne serais pas aussi fatigué.

Condamnations conditionnelles du troisième type

Décrivez des situations liées au passé. Les faits qui s'y trouvent sont basés sur des résultats opposés à ceux attendus. Ils font référence à des conditions irréalistes dans le passé et à des résultats possibles dans le passé. Dans les phrases conditionnelles du troisième type, la proposition subordonnée est au passé parfait et la proposition principale est au conditionnel parfait.

Formule: , +

Si tu avait appelé eux, ils serait venu. - Si vous les aviez appelés, ils seraient venus.

Si tu a travaillé plus fort, tu serait entré l'Université. - Si tu étudiais plus, tu irais à l'université.

Si elle avait étudiéà l'université, elle aurait trouvé un meilleur emploi. Si elle était allée à l'université, elle aurait trouvé un meilleur emploi.

Sources utilisées dans la préparation du matériel:abc-english-grammar.blogspot.com, metalearn.ru

site, avec copie complète ou partielle du matériel, un lien vers la source est requis.

Les phrases en anglais peuvent avoir un ordre des mots complètement différent de celui en russe. Dans le même temps, lors de la traduction, il convient de respecter certaines règles, par exemple, si en russe nous voyons d'abord la partie principale de la phrase, puis le sujet, alors en anglais, cela peut être différent. Considérez différentes phrases en anglais avec traduction afin de voir clairement comment les phrases doivent être traduites d'une langue à l'autre.

• grand-mère est venue ! => Grand-mère est là !
• Papa est arrivé ! => Papa est arrivé !
• Mes amis sont arrivés trop tard => Mes amis sont arrivés trop tard.
• Vous passez un très bon moment => Vous passez un très bon moment.

Examinez attentivement ces offres. Vous remarquerez qu'ils se composent d'un nombre différent de mots. Les deux premiers sont rares, les deux seconds sont communs.

Les non-communs sont ceux dans lesquels seuls les membres principaux (principaux) de la phrase sont présents, à savoir le prédicat et le sujet. Quant aux membres communs, il y a aussi d'autres membres (mineurs). Ce sont des circonstances, des définitions, des ajouts, etc.

Exemples de traduction de phrases simples (courantes et non courantes) :

• dit la mère. => Maman dit.
• Les enfants jouent. => Les enfants jouent.
• Grand-père a fait. => Grand-père l'a fait.
• Marie est sa meilleure amie. => Marie est sa meilleure amie.
• La fille profite du soleil. => Fille profite lumière du soleil(chaleur).
• Le garçon lui sourit. => Le garçon lui sourit.

Caractéristiques de la traduction lorsqu'il n'y a pas de sujet

Si nous parlons de phrases simples, il est important de se rappeler qu'elles sont divisées en plusieurs types. Les catégories doivent être connues afin de traduire correctement les phrases. Par exemple, dans les phrases personnelles qui désignent une personne ou une chose prononcée, le sujet peut être absent, mais cela ne signifie pas qu'il n'a pas besoin d'être traduit :

• Mon mère viendra dans une minute. => Ma mère va venir dans une minute (sujet présent).
• Elle regarde la fenêtre. se lève. S'assoit. De nouveau se lève. Elle ne sait pas quoi faire. => Elle regarde par la fenêtre. Se lève. S'assoit. Il se relève. Elle ne sait pas quoi faire.

L'exemple montre que le mot elle n'est pas dans toutes les phrases, mais, néanmoins, il y est sous-entendu. Vous n'avez pas besoin d'utiliser le mot "elle" dans chaque phrase. Elle se lève. Elle s'assoit. Elle se relève. Ce n'est pas correct. Assez pour traduire elle une fois, puis il ressort clairement du sens que le mot dans la phrase devrait être.

Autres sujets en anglais : Mode subjonctif en anglais (the Subjonctive Mood): règles de formation et formes temporaires

Caractéristiques de la traduction d'un et ils

Quand on parle de phrases personnelles indéfinies, alors le sujet exprime quelque chose d'indéfini (un objet ou une personne). Afin de transmettre ce quelque chose (indéfini) en anglais, pour la traduction, nous utilisons une et elles ou ils:

• On ne peut étudier l'anglais que s'il le veut. => Une personne ne peut apprendre l'anglais que si elle le souhaite (vous ne pouvez pas forcer une personne à faire quelque chose).
• On ne peut faire un gâteau que s'il sait le faire. => Une personne ne peut faire un gâteau que si elle sait le faire.
• On ne peut devenir policier que s'il est courageux. => Seuls ceux qui sont courageux peuvent devenir policier.
• On dit que l'été sera chaud. => Ils disent que l'été sera chaud.
• Ils disent que la réunion sera très intéressante. => Ils disent que la rencontre sera très intéressante.

Les exemples montrent clairement que lors de la traduction en russe, nous omettons certains mots présents en anglais. Par exemple, elles ou ils. Oui, nous écrivons Ils disent, et non seulement dire, mais traduire sans elles ou ils: ils disent plutôt qu'ils ne le disent. Une situation similaire avec le mot Une. Dans nos exemples Une se traduit par homme et flic, mais la traduction ne se limite pas à ces mots. Tout dépend du contexte.

Caractéristiques de la traduction de phrases impersonnelles

Une situation intéressante avec la traduction se présente dans les phrases impersonnelles. La particularité de telles propositions est qu'elles n'ont pas de personne active. Comment les traduire en russe ? Sans sujet.

Voici quelques exemples:

• Il neige. => Il neige.
• Il fait soleil. => Le soleil brille.
• Il fait froid. => Il fait froid.
• Il fait noir très tôt. => Il se fait très tôt le soir.

Dans les phrases impersonnelles en anglais, nous utilisons ce, qui n'est pas traduit en russe. Nous omettons cette partie de la phrase.

Plus de phrases avec traduction en russe:

• Il semble que vous ayez déjà vu cet homme. => Il semble que vous ayez déjà vu cette personne auparavant.
• On sait que ces gars-là sont très talentueux. => Sachez que ces gars-là sont très talentueux.
• Cela devient de plus en plus profond étape par étape. => Pas à pas, ça devient de plus en plus profond.

Noter! Les phrases en anglais ne peuvent pas être traduites mot à mot. Ils doivent être traduits de manière exhaustive. Par exemple, dans la dernière phrase, nous traduisons d'abord étape par étape, puis - Cela devient de plus en plus profond, bien que dans la phrase le contraire soit vrai. Vous pouvez, bien sûr, traduire Getting Deeper Step by Step, mais Step by Step Getting Deeper sonne mieux.

Autres sujets en anglais : Coordination des temps en anglais : caractéristiques, exceptions, exemples

Caractéristiques de la traduction de phrases composées

De telles propositions doivent conjonctions de coordination. ni .. .ni, ainsi que, non seulement ... mais aussi, mais, etc. De telles phrases, composées de deux ou trois parties, sont également séparées par des virgules. C'est plus facile à la fois pour la perception et pour la traduction.

Sur une note! Phrases simples dans la composition des mots composés, il faut prononcer avec une intonation descendante.

• Un vent froid soufflait et une tempête de neige a commencé. => Un vent froid soufflait et une tempête de neige a commencé.

Dans cette phrase, l'élément de coordination est et, mais la phrase est composée, pas simple. Le fait est que les deux phrases (simples, faisant partie du complexe) ont un prédicat et un sujet. Si nous avons pris, par exemple, Il faisait frais et venteux, alors il est clair qu'il s'agit d'une phrase simple, car C'était s'applique à cool, et à venteux.

Mais dans la proposition Un vent froid soufflait et une tempête de neige a commencé nous voyons deux phrases complètes distinctes - 1) Un vent froid soufflait et 2) une tempête de neige a commencé.

Voici quelques exemples supplémentaires :

• Le métal est composé de grains de forme irrégulière, et ces minuscules grains sont les blocs de regroupement du métal. => Le métal est constitué de grains de forme irrégulière, et ces plus petits grains constituent la masse de construction du métal.
• Je voulais acheter un bébé Chihuahua alors J'ai commencé à économiser mon argent. => Je voulais acheter un chiot chihuahua, et alors j'ai commencé à économiser de l'argent.
• Son chien a remporté de nombreux prix, mais elle ne connaît pas beaucoup de trucs. => Son chien a remporté de nombreux prix, mais elle ne connaît pas beaucoup de trucs.
• Je serai heureux de vous aider; J'aime cuisiner. => Je serai ravi de vous aider ; J'aime cuisiner.

Noter! Les phrases composées peuvent être traduites sans conjonctions. Exemple illustratif- la dernière phrase.

En plus des phrases composées, les phrases sont également complexes, et elles ont, à leur tour, également leurs propres sous-espèces. C'est un autre sujet pour ça. Nous y reviendrons dans nos autres articles.

Résumé

Lorsque nous étudions des phrases anglaises avec traduction du russe vers l'anglais, il est préférable de commencer à s'entraîner avec des phrases simples, puis de s'attaquer à des phrases complexes. Si vous apprenez à traduire correctement des phrases simples, vous apprendrez à gérer avec compétence les phrases complexes. Dans ce dernier cas, vous devrez apprendre les conjonctions de coordination qui relient les phrases. Faites de l'exercice régulièrement et améliorez vos compétences. Bonne chance!

Nous aimons tous rêver

« S'il savait l'anglais, il irait vivre à l'étranger. Si elle avait beaucoup d'argent, elle ouvrirait sa propre boutique. S'ils vivaient au bord de la mer, ils surferaient."

Dans toutes ces phrases, nous parlons d'événements imaginaires qui n'existent pas réellement.

En anglais, nous construisons de telles phrases en utilisant le deuxième type de phrases conditionnelles.

De nombreux apprenants d'anglais ont du mal à comprendre ce sujet, nous allons donc aujourd'hui examiner en détail comment construire de telles phrases.

Phrases conditionnelles de type 2 ( Second conditionnel) que nous utilisons pour parler de situations imaginaires dans le présent et le futur . Les événements mentionnés dans ces phrases sont peu probables ou irréalistes.

Par exemple:

S'il gagnait au loto, il achèterait une voiture. (Mais ce qu'il gagne est peu probable)

S'il ne pleuvait pas, nous allions nous promener dans le parc. (Mais il pleut donc l'action est irréelle)

Voyons comment construire de telles phrases en anglais.

Règles pour la formation des phrases avec sursis de type 2 en anglais

Les phrases conditionnelles de type 2 se composent de 2 parties :

• condition - événements irréalistes ou improbables
• corps - l'action qui se produirait si la condition était remplie

Une phrase avec sursis peut commencer soit par une clause principale, soit par une condition.

Comment construire chacune de ces pièces ?

Partie principale

La partie principale contient une action qui pourrait se produire dans le présent ou dans le futur, mais dont il est peu probable qu'elle se produise.

La partie principale est formée avec aurait(c'est volonté au passé). Lors de la construction d'une phrase, nous mettons would après le protagoniste, puis vient le verbe à la forme initiale.

Aussi dans de telles phrases, au lieu de would, vous pouvez utiliser :

• devrait - suit
• pourrait - peut / pourrait
• pourrait - peut-être/pourrait

je aurait Achète-le……
je l'achèterais....

Il aurait aller à l'étranger……
Il partira à l'étranger...

Il pourrait viens…..
Il pourrait venir...

Partie conditionnelle

Cette partie contient une condition irréaliste ou improbable.

Dans la partie conditionnelle, nous utilisons le passé simple (past simple).

Selon le verbe, ce temps se forme ainsi :

• si le verbe est correct, on ajoute la terminaison -ed (cuisiner - cuit)
• si le verbe n'est pas correct, on le met à la 2ème forme (voir - vu).

La partie conditionnelle commence par le mot si, qui se traduit par "si".

En combinant les deux parties, nous obtenons le schéma suivant pour la formation des phrases conditionnelles de type 2 :

Acteur + ferait + action + si + acteur de cinéma+ verbe régulier avec terminaison en -ed ou 2ème forme du verbe irrégulier

Il aurait acheter la voiture si il a gagné la loterie.
Il achèterait une voiture s'il gagnait à la loterie.

Ils aurait je t'appelle si elles ou ils avais un téléphone.
Ils vous appelleraient s'ils avaient un téléphone.

Nous pouvons échanger les deux parties en mettant la condition en premier. Les règles de l'éducation resteront les mêmes. Seule une virgule sera ajoutée pour séparer les deux parties de la phrase.

Si + acteur + verbe régulier en -ed ou 2e forme du verbe irrégulier, acteur + would + action

Si elle avais assez de temps, elle aurait cuisiner le diner.
Si elle avait le temps, elle préparerait le dîner.

Si nous est alléà ce club, nous aurait danser toute la nuit.
Si nous allions dans ce club, nous danserions toute la nuit.

Aussi dans les phrases conditionnelles du deuxième type, le verbe être est très souvent utilisé dans la partie avec la condition. Regardons cela en détail.

Utiliser le verbe to be dans les phrases conditionnelles de type 2 en anglais

Il existe un type spécial de verbe en anglais - le verbe être. Nous l'utilisons lorsque nous disons que quelqu'un :

• Est quelque part (Il est dans le parc)
• Est-ce que quelqu'un (c'est une infirmière)
• Est en quelque sorte (chat gris)

Dans les phrases conditionnelles de type 2, le verbe être est généralement utilisé dans la partie conditionnelle, nous le mettons donc au passé. De plus, quel que soit l'acteur, on utilise la forme - étaient.

Incorrect : Si elle était enseignante…..
Si seulement elle était enseignante...

Correct : Si elle étaient un enseignant…...
Si seulement elle était enseignante...

Si + personnage + étaient + lieu/état/phénomène + personnage + ferait + action

si ils étaient riches, ils voyageaient.
S'ils étaient riches, ils voyageraient.

si elle étaient toi, elle le ferait.
Si elle était vous (à votre place), elle le ferait.

En anglais parlé, cette règle n'est pas toujours respectée. Vous pouvez voir a été utilisé au lieu d'étaient dans le discours familier. Mais l'utilisation de were dans de telles phrases reste grammaticalement correcte.

Phrases conditionnelles du deuxième type avec négation en anglais

Dans de telles phrases, nous pouvons utiliser la négation. Les négatifs peuvent être :

• Partie principale
• Condition
• Les deux parties

Déni dans le corps principal

Pour rendre la partie principale négative, aprèsauraiton met pas.

On peut raccourcir : aurait + ne pas = aurait’ t.

Le schéma pour la formation d'une telle proposition serait:

Acteur + would't + action + if + acteur + verbe régulier en -ed ou 2ème forme d'un verbe irrégulier

Négation dans la partie avec la condition

Puisque cette partie utilise Past Simple, alors la négation est formée par verbe auxiliaire fait et particule négative non. En même temps, on ne change en rien le verbe, il est dans sa forme initiale.

On utilise souvent l'abréviation :

a fait + ne pas = n'a pas’ t

Le schéma pour la formation d'une telle proposition:

Acteur + ferait + action + si + acteur + n'a pas fait + action

Ils iraient au cinéma s'ils n'a pasétude.
Ils iraient au cinéma s'ils n'étudiaient pas.

Elle irait au lit si elle n'a pas travailler la nuit.
Elle irait au lit si elle ne travaillait pas la nuit.

Négation avec le verbe être au conditionnel

S'il y a un verbe être (étaient) dans la partie avec la condition, alors nous mettons simplement pas après.

On peut raccourcir :

étaient + pas = n'étaient pas

si il n'étaient pas médecin, il serait enseignant.
S'il n'était pas médecin, il serait enseignant.

Si je n'étaient pas malade, je te rejoindrais.
Si je n'étais pas malade, je te rejoindrais.

Négation dans les deux parties du sursis

Si la négation est dans les deux parties, la phrase est construite selon le schéma

Acteur + ne ferait pas + action + si + acteur + n'a pas (étaient "t) + action (lieu / état / phénomène)

Comme vous pouvez le voir, dans la première partie on ajoute not to would, dans la seconde on met did "t.

Elle ne serait pas aller à sa fête si elle n'a pas connais le.
Elle ne serait pas allée à sa fête si elle ne le connaissait pas.

Ils ne serait pas aider tous les gens s'ils n'étaient pas si gentil.
Ils n'aideraient pas tout le monde s'ils n'étaient pas si gentils.

Voyons maintenant comment poser des questions.

Question avec conditionnel de type 2 en anglais

On pose une question pour savoir si une personne ferait quelque chose sous certaines conditions ou non.

Lorsque nous posons une question, nous ne changeons que la partie principale. Dans celui-ci, nous mettons serait en premier lieu. La partie contenant la condition ne change pas.

Le schéma de la phrase interrogative sera le suivant :

would + acteur + action + si + acteur + régulier -ed ou 2e forme d'un verbe irrégulier ?

Aurait il l'achèterait s'il avait de l'argent ?
L'achèterait-il s'il avait de l'argent ?

Aurait elle resterait à la maison si elle avait le week-end ?
Resterait-elle à la maison si elle avait un jour de congé ?

Nous donnons la réponse à la partie principale, donc:

• une réponse positive contiendra oui, le protagoniste et serait

Aurait ils étudient l'anglais s'ils avaient assez de temps ? Oui ils aurait.
Étudieraient-ils l'anglais s'ils avaient assez de temps ? Oui, ils le feraient.

• la réponse négative contiendra non, protagoniste, serait + non

Aurait il l'aiderait s'il était au courant de ses problèmes ? Non, il aurait’ t.
L'aiderait-il s'il était au courant de ses problèmes ? Non, ça n'aiderait pas.

Donc, nous avons démonté la théorie. Consolidons maintenant l'utilisation des condamnations avec sursis de type 2 dans la pratique.

Exercice de consolidation

Traduisez les phrases suivantes en anglais:

1. Si elle disait tout, il l'aiderait.
2. Elle porterait cette robe si elle allait au restaurant.
3. Il achèterait cette voiture si elle était noire.
4. Ils n'iraient pas à l'école s'ils avaient des vacances.
5. S'il ne vivait pas à New York, il vivrait à Moscou.
6. Irait-elle au cinéma si elle ne travaillait pas ?

Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.