(Shpjegimi i fjalëve, koncepteve dhe shprehjeve individuale që gjenden në përralla) Azov, Mali Azov - në Uralet e Mesme, 70 kilometra në jugperëndim. nga Sverdlovsk, lartësia 564 metra. Mali është i mbuluar me pyll; në krye ka një gur të madh nga i cili duket qartë rrethina (25-30 kilometra). Ka një shpellë në mal me një hyrje të shembur. Në shekullin e 17-të, këtu, pas Azovit, kishte një "rrugë" përgjatë së cilës u zhvilluan "transferimet e guvernatorëve" nga Turinsk në Ufa, përmes kalasë Kataysky. Malet e Azovit janë thesare.– Shumë “të arratisur” ecën përgjatë rrugës së lartë për në Siberi, të cilët “të grumbulluar në banda” u bënë “njerëz të lirë”. Këta "njerëz të lirë" shpesh sulmonin "dërgesa voivode dhe autokolona tregtare". Përrallat për malin Azov thoshin se "njerëz të lirë" ruanin rrugën nga dy maja: Azov dhe mali Dumnaya, duke ngritur një lloj kurthi këtu. Ata do të lënë një autokolonë ose një detashment të kalojë pranë një mali dhe do t'i njoftojnë me drita në një tjetër, në mënyrë që të përgatiten për një sulm, ndërsa ata vetë të hyjnë nga prapa. Artikujt e kapur u ruajtën në shpellën e malit Azov. Kishte tregime për një opsion tjetër - për "pasurinë kryesore", e cila ndodhet në të njëjtin mal Azov. Baza për tregimet e këtij opsioni ishte ndoshta fakti që minierat e para të bakrit në këtë rajon (Polevskoy dhe Gumeshevsky) dhe depozitat e mermerit të bardhë u zbuluan në rrafshinën afër Azov. Përgjatë lumenjve që rrjedhin nga Azov, u gjetën vendosësit e parë të arit në këtë rajon, dhe më pas këtu u nxorrën piritet bakri dhe squfuri. Azovka-vajzë, Azovka.- Në të gjitha versionet e tregimeve për thesaret e malit Azov, vajza Azovka shfaqet pa ndryshim - pa një emër ose tregues të kombësisë së saj, vetëm me një aluzion të paqartë: "nga njerëzit tanë". Në disa përralla ajo portretizohet si një përbindësh me shtat të madh dhe forcë të tepruar. Ajo e ruan thesarin me shumë xhelozi: "Më mirë se një qen i mirë, dhe pasioni i ndjeshëm nuk do të lejojë askënd t'i afrohet." Në përralla të tjera, vajza Azovka është ose gruaja e prijësit, ose një peng i lidhur me zinxhirë, ose një shërbëtore e një fuqie sekrete. Aida, aida-ko - nga tatarishtja. Përdorej mjaft shpesh në jetën e fabrikës në kuptime të ndryshme: 1) shko, eja; 2) le të shkojmë, të shkojmë; 3) shkoi, le të shkojmë. "Ejani këtu", "Epo, eja, djema, shkoni në shtëpi!", "Unë e kam hedhur karrocën - dhe le të shkojmë në shtëpi." Artut - merkur. Artut-vajzë– celular, i shpejtë. Ashat (Bashkir) - hani, merrni ushqim. Badog - një masë e lashtë - gjysëm fathom (106 cm); përdorej si masë standarde gjatë punimeve ndërtimore dhe quhej rregull. "Diga ka vetëm një mjet - një plumbçe dhe një rregull." Badozhok – staf udhëtues, shkop. Tregimi është një ninullë me recitativ. Balodka është një çekiç me një dorë. Bankok – bankë. baske, baske - i pashëm, i pashëm; me e bukur, me mire. Bassenky, - aya- i pashëm, - aya. Belmen nuk kupton, nuk flet. Bergal është një ripërpunim i Bergauer-it (punëtor i minierave) gjerman. Tregimtari e përdori këtë fjalë në kuptimin e një punonjësi të vjetër, të cilit i vareshin një grup adoleshentësh me rrota. Bespelyukha është një slob, një slob, një i dobët. Të josh - të duket, të duket; joshur - dukej, dukej, ishte një iluzion. Blendka, Blendoçka- llamba e minatorit. I pasur - i pasur, më i pasur. Të llafësh - të mërmërish, të flasësh në mënyrë të paqartë. Të marrësh maksimumin - të fitosh dorën e sipërme, të fitosh, të bëhesh lider. Vëllezërit-rrëmbyes nga Shatalnaya volost - një fjalë e urtë për të përcaktuar vagabondët hajdutë (ata enden nëpër vende të ndryshme dhe rrëmbejnë gjithçka që u vjen në dorë). Vaskina Gora - jo shumë larg fshatit Kungur, 35 kilometra nga Sverdlovsk në jugperëndim. Vataga, trupë - grup, artel, shkëputje. Kyçja është një metodë mundjeje kur mundësit, pasi janë përqafuar me njëri-tjetrin, shtypin shtyllën kurrizore të kundërshtarit ndërsa luftojnë. Të biesh - të shkosh në shtrat në kohën e gabuar; shkoni në shtrat kot, rastësisht. Do të ketë dënime - do të duhet të përgjigjeni në rast të mosrespektimit. Vera mbante një fuçi- me pretekstin e ofrimit të vodkës falas për punëtorët, ata shisnin vodka pa doganë. Rrotullim ose lule – bakri vendas në formë përbërjesh me nyjë. Vitushka është një lloj roleje me skaje të endura në mes. Lehtë - e lehtë, e lirë, pa mundim, e sigurt. Të emocionohesh - të luftosh për diçka, të punosh shumë dhe për një kohë të gjatë. Fshehur - fshehurazi, fshehur nga të gjithë. Shitje - minierë në gropë të hapur. Vërtet - vërtet, vërtet. Puff up - ngre, bëj më të plotë, më të pasur. Për të dalë - për të kuruar, për të vënë në këmbë. Të tallesh - të tallesh, të mundosh me tallje. Bëj zhurmë - bëj zhurmë, bërtas. Të humbasësh - të humbasësh, të zhdukesh. Një vrimë është një çarje mali, një përroskë e thellë, një përmbysje nga një pemë e rënë - një vend ku mund të shihen shtresat e shkëmbinjve. Golbets – nëntokë; dollapi pranë sobës, ku bëhet kalimi nëntokësor, zakonisht quhet golbchik. Golk - zhurmë, zhurmë, jehonë. Golyan është një moçal në pellgun ujëmbledhës midis lumenjve të sistemeve Isetskaya dhe Chusovskaya, të cilat konvergojnë ngushtë këtu. Për të gatuar - për të gatuar. Mali është një minierë bakri (shih Gumeshki). Qyteti nuk ka emër, por gjithmonë ishte menduar - Yekaterinburg. Mburoja e Malit - me të vërtetë Mburoja e Malit, në jugperëndim. nga Yekaterinburg. Në të kaluarën ishte një kështjellë, e ndërtuar për të mbrojtur rrugën drejt uzinës Polevskoy nga sulmet e Bashkirëve. "Karvanet e bakrit" zakonisht ndalonin te Mburoja e Malit. Edhe në vitet nëntëdhjetë të shekullit të kaluar, transportuesit fushorë të hekurit dhe ngarkesave të tjera zakonisht e kalonin natën në Mburojën e Malit. Deri diku, kjo ishte edhe një jehonë e lashtësisë. Grabastenky - nga rrëmbimi, grabitja, kapja, heqja, grabitja; grabitës, pushtues, hajdut. Edge - shih buzën e fabrikës. Gumeshki (nga fjala e lashtë "gumente" - një kodër e ulët e butë) - miniera Gumeshevsky. Mali i bakrit, ose thjesht mali, është afër uzinës Polevsky. Një nga vendet më të përshkruara plotësisht me gjurmë të minierave antike, depozitimi më i pasur i karbonatit të bakrit (malakitit). Dy gumet përgjatë lumit Polevaya, të zbuluara në 1702 nga minatorët fshatarë, filluan të zhvillohen më vonë. One Gumentse (miniera Polevskoy), pranë së cilës Gennin ndërtoi një shkritore bakri në 1727, nuk i përmbushi shpresat e vendosura mbi të; e dyta (miniera Gumeshevsky) u solli fitime përrallore pronarëve të uzinës për më shumë se njëqind vjet. Madhësia e këtyre fitimeve mund të gjykohet të paktën nga këto shifra. Çmimi i fabrikës për një kile bakri ishte 3 rubla. 50 kopekë, çmimi qeveritar me të cilin shitej bakri ishte 8 rubla, dhe kishte vite kur shkrirja e bakrit arrinte në 48,000 pood. Prandaj është e kuptueshme që njerëz të tillë me ndikim në oborrin mbretëror si Stroganovët u përpoqën të "tërhiqnin Gumeshkin", dhe është edhe më e kuptueshme se çfarë pune e rëndë nëntokësore ishte për punëtorët ky mal prej bakri i Turçaninovëve. Sipas të dhënave të dhëna në “Kronikën” e V. Shishkos, malakiti, azura e bakrit, zarzavatet e bakrit, piriti i bakrit, minerali i kuq i bakrit, bakri vendas në kristale në formën e tetëkëndëshave, brokantitit, folbortitit, fosforokalcitit, kalkotricitit dhe elitës. ishin minuar në Gumeshki. Dacha, dacha fabrika- territori që ishte në përdorim të rrethit malor Sysert (shih. Bimët sysert). Vajza në moshë martese- në moshën e nuses. E mrekullueshme, e mrekullueshme- shumë, shumë. Diomedi është dinamit. Lloj - i mirë, i shtrenjtë, i vlefshëm. Njohur nga fenerët- zbuloni me ndihmën e shenjave, shprehjeve të fytyrës. Roja - roje e lartë; kontrollues. Lugina - gjatësia; luginë, në luginë - e gjatë, në gjatësi. Mbushje - kapërcej; Unë e pranova shtesën dhe fillova të kapërcej. Qasje - merr, merr, gjej. Për të arritur - për të zbuluar, zbuluar, eksploruar. Mali Dumnaya është brenda kufijve të uzinës Polevsky, me një zbritje shkëmbore në lumë. Në kohën e tregimtarit, kjo zbritje ishte pjesërisht e dukshme, pasi në këtë anë kishte vendgrumbullime të shkrirjes së bakrit dhe prodhimit të furrës së lartë për një shekull. Elan, elanka - një pastrim me bar në pyll (ndoshta nga Bashkir jalan - pastrim, vend i zhveshur). Elnichnaya është një nga lumenjtë që derdhen në pellgun Polevskaya. Me kapacitet - fuqishëm. Zhzhenopyatiki është një pseudonim për punëtorët në prodhimin e presionit të lartë dhe në dyqanet e nxehta në përgjithësi, ku ata zakonisht shëtisnin me këpucë të mbuluara me blloqe druri të lidhura në fund. Vend i lëngshëm - i dobët. Zhorky - ai që ha dhe pi shumë; në përrallë - ai pi shumë vodka. Beetle tokësor është emri i dhënë për copa të vogla ari. Është për të ardhur keq - është turp. Envy - zili; Ata morën zili - u bë ziliqar. Skaji i fabrikës - një linjë që ndante territorin e një rrethi fabrike nga një tjetër. Më shpesh, "kufiri kalonte" përgjatë lumenjve dhe kreshtave, në pyll shënohej me një pastrim të veçantë, dhe në të hapur - me shtylla kufitare. Përtej kufijve tanë - në territorin e një rrethi tjetër fabrike, një tjetër pronar. Zavoznya është një lloj ndërtese me një hyrje të gjerë, në mënyrë që të mund të sillen atje për ruajtje - vazhdimisht. Për gjithçka, thjesht - thjesht. Zadelye është një pretekst. Me vetëdije - me vetëdije, me vetëdije, duke ditur saktësisht. Një boshllëk është një material me një ngjyrë të ndryshme të dukshme nga prerjet ose të çarat. Padashur - në mënyrë të pavullnetshme, pa dashje. Zalot - një gardh i bërë nga shtylla ose trungje (me një prerje), i vendosur fort midis shtyllave; digë - një shtyllë ose një shtyllë e vetme e prerë e hequr nga gardhi. Zarukavye - byzylyk. Mansheta, mansheta – përparëse, përparëse. Rrotulloj - rrotulloj. Për të kapur - për të kapur, për të marrë në befasi. Të ndërmjetësosh - të veprosh në vend të dikujt. Nuk do të mbetet asnjë gradë - nuk do, dhe nuk do të mbetet asnjë gjurmë. Të shkëlqejë - të shkëlqejë. Lëvizja është një festë vjeshte më 27 shtator (14). Macja e tokës është një krijesë mitike që jeton në tokë. Ndonjëherë ai "tregon veshët e tij të zjarrtë". Zmeevka është vajza e Polozit. Një krijesë mitike, një nga "fuqitë sekrete". Asaj iu besua aftësia për të kaluar nëpër gur, duke lënë pas një gjurmë të artë (ari në kuarc). Festivali i Gjarprit I njohur, i panjohur- e dukshme, e padukshme. Njohuria do të ishte - sikur ta dija. Bobina është një masë e vjetër e peshës farmaceutike - 4.1 gram. Të shikosh - të shikosh vigjilent, të shikosh jashtë. Zyuzelka, këneta Zyuzelsky, miniera Zyuzelsky- një lumë, një nga degët e lumit Polevaya, sistemi Chusovskaya. Këtu, në një ultësirë ​​moçalore të mbuluar me pyll, në të kaluarën janë nxjerrë rëra me ar. Aktualisht, në fushën e Zyuzelskoye ka një fshat të madh punëtorësh me shkolla, një spital dhe një klub punëtorësh; i lidhur me linjë autobusi me uzinën e kriolitit Polevsky. Të korruptohesh - të shndërrohesh në të poshtër (varnakë), të përkeqësohet, të dekompozohet. Bëhuni gati - përgatituni. I kontraktuar - i punësuar për një periudhë kohore sipas një kontrate. Të marrësh me qira - të punësosh sipas një marrëveshjeje (kuitrent), të kontraktosh. Të rraskapitur - të lodhesh nga puna e tepërt, të humbasësh forcën, të bëhesh i paaftë. Është koha për t'u lodhur deri në kufi. Smerald bakri – dioptazë. Nëse ky gur i rrallë u gjet në minierën Gumeshevsky, nuk ka informacion të saktë. Është e mundur që baza për ta përmendur të ketë qenë zbulimi i varieteteve të tjera të këtij guri të çmuar. për të trilluar - për të sajuar. Dhe pastaj - në kuptimin e një ndajfolje pohuese: kështu, po. Thesari - kjo fjalë përdoret jo vetëm në kuptimin e fondeve shtetërore, por edhe si fonde pronësore në lidhje me punëtorët individualë. "Në fillim, kërkuesit minuan këtu, më pas e transferuan në thesar," ata filluan ta zhvillojnë atë nga pronari. Si të gjeni lumturinë- sa më mirë të mundesh. Kalym - çmimi i nuses (ndër Bashkirët). Ngrohësi është një sobë sauna, me një grumbull gurësh sipër, mbi to spërkatet uji dhe furnizohet me avull. Carnahar është një nga përshtatjet e emrave teknikë gjermanë që ishin të zakonshëm në vitet nëntëdhjetë. Ndoshta nga farke Harmacher, e cila u përdor për të pastruar bakrin. Për shpirtin - sipas pëlqimit, sipas mendimit, sipas pëlqimit. Atë që arrijmë - të gjithë, të gjithë. Koltovchikha - Koltovskaya, një nga vajzat e pronarit të parë të fabrikave. Kjo Koltovskaya në një kohë zinte vendin e parë në mesin e trashëgimtarëve të shkapërderdhur dhe në të vërtetë ishte "zonja kryesore". Korobchishechko është një zvogëlim i kutive - thurje, një karrocë e bërë nga degëza shelgu të endura. Korolek - bakër amtare në kristale; Ndoshta, emri erdhi si një përkthim i fjalës ekzistuese "kenih". "Kokrrat, të quajtura keniç, peshohen... dhe në fund të vitit, keniçët e bakrit shpallen në Oberberg Amt" (Nga udhëzimet e Gennin). Endje gërsheta- për të bërë thashetheme. Kosh është një tendë e ndjerë me një dizajn të veçantë. Crazelitet janë krisolite. Verë e kuqe - rrushi. Krasnogorka - miniera Krasnogorsk pranë malit Krasnaya, afër Chusovaya, 15 kilometra nga uzina Polevsky. Në kohën e tregimtarit, ishte një minierë hekuri e braktisur, por tani atje po zhvillohen zhvillime të fuqishme. Kala - robëri, robëri. Kritsa është një bllok i shkrirë në një furrë të veçantë (krichny forge), i cili, me farkëtim të përsëritur nën çekiçë të rëndë me energji uji (krichny), fillimisht u çlirua nga skorja, pastaj nën të njëjtët çekiç u formua në "dërrasë" ose "kalldrëm". ” hekuri. Duke bërtitur, duke bërtitur, duke bërtitur – një repart i uzinës ku ndodheshin farkët dhe çekiçët me energji uji për farkëtimin e farkave; kricna përdorej edhe në kuptimin e punëtorëve të repartit kricna. "Krichna dhe mali patën një grindje" - u grindën punëtorët e departamentit të Krichna me minatorët. Mjeshtër ulëritës - kjo fjalë përcaktoi jo vetëm një profesion, por edhe një strukturë atletike dhe forcë të madhe fizike. Një nxënës me zë të lartë ishte gjithmonë sinonim i një të riu të fortë, i cili ishte caktuar te një mjeshtër me përvojë, por tashmë i vjetër, i cili kishte humbur forcën e tij. Krylatovsko është një nga minierat e arit pranë fshatit Kungur. Ajo që thotë - ku të çon, ajo drejtohet. Të mburresh - të bësh bujë, të luftosh. Laskobay është një folës i butë, miqësor nga jashtë, folës i ëmbël.Është lajkatare të tallesh veten - Më pëlqen të vishesh. Listvyanka - larsh. Guri i Markovit është një mal në formën e një guri të madh të zhveshur, i vendosur pothuajse në mes midis fabrikave të grupit lindor dhe perëndimor b. Rrethi Sysertsky. Për të shënuar - për të kuptuar. I vdekur - njeri i vdekur; ndonjëherë vetëm pa ndjenja. "Për sa orë qëndrova shtrirë si i vdekur." Shtetl është një vend. Ata ndërhyjnë - ndërhyjnë. lëmoshë - lëmoshë, grumbullim copash, lëmoshë. Ishte modë - ky ishte zakon, kështu u mësuam me të. Trego modën - ji në modë, vishu. Mashtrim - mashtrim, mashtrim, mashtrim. Mermer, Fabrika e Mermerit – 40 kilometra në jugperëndim. nga Yekaterinburgu (popullsia e fshatit merrej ekskluzivisht me prerjen e gurëve, kryesisht përpunimin e mermerit, mbështjelljeve dhe diasprit). Të jesh i zgjuar do të thotë të gjesh diçka të pazakontë, të mashtrosh dikë, ta vësh dikë në një pozitë të vështirë.- fshat (ish vendbanim, kala). Një nga më të vjetrat në Urale. Këtu për herë të parë në Rusi në 1668-1669. Vëllezërit Tumashev gjetën "gurë me ngjyra në male, kristale të bardha, fati të kuqërremtë dhe yuga jeshile dhe tunpa të verdhë". Për sa i përket bollëkut dhe shumëllojshmërisë së gurëve të çmuar, depozita Murzinsky është një nga më të shquara në botë. Këtu janë minuar akuamarinë, ametist, beril, topaz, pesha të rënda, rozë, të kuq, të zezë, jeshile, turmalinë kafe, safirë, rubin dhe lloje të tjera të zmerilit. Guri i butë - talk. E shoh - para syve të mi, shpejt. Nadsada është një lot, dëmtim i trupit nga stresi i tepërt gjatë punës. Nazgal, nazgal(nga gallit - për të tallur, për të tallur) - për të qeshur, me tallje, me tallje. Në kurbë, arshin është i pasaktë, me masën e gabuar. Ai po merr frymën e fundit - ai është afër vdekjes, ai do të vdesë së shpejti. Nali - madje. Namyatysh është i fortë, i fortë, i dendur, si brumë i gatuar fort. E fejuara është nusja. Ata ishin të famshëm - të njohur gjerësisht. Instruct - udhëzoj, mësoj, monitoroj veprimet. Treni - gjeni. Nuk punon për bukë- nuk ia vlen puna. Gjeni - ngjaj, të ketë një ngjashmëri. "Ai e gjen në flokët e babait të tij." Jo aq e nxehtë, jo aq e madhe- e pakomplikuar, e lirë, e thjeshtë. Jo shumë - së shpejti. I pamartuar - beqar, djalë. "Çifti i pamartuar patën një bisedë - ata bënë fytyra me njëri-tjetrin." Joegoist - i pavlerë, i keq. Gjëja e pashmangshme është e pashmangshme. I pamatur - i pamatur, inferior, me pak vlerë. Mos trego - mos trego. Jo vetëm për një kohë- nuk ka kohë, nuk ka kohë. Ata nuk jetojnë shumë mirë- nuk ka problem. Jo në vrimë të hundës - jo sipas dëshirës suaj, e pakëndshme. Nuk ishte e ëmbël për të pirë- nuk ishte e mundur të jetonim qetë dhe të kënaqshëm, siç ishte: "diçka nuk ishte e ëmbël për kunatën tonë dhe ajo u largua". Nuk qëndroi (djema)- nuk mbijetoi, nuk mbeti gjallë, vdiq në fëmijëri. Mos u kujto kështu, pusho kokën tënde- një proverb kur kujtohej diçka negative për të ndjerin. Nuk është fjala e duhur - tani, menjëherë, pa kundërshtim. Pa vdekur, pa vdekur- pa pushim. Nokotok - kumak. Snifer, kufje- Detektiv i fabrikës, spiun. Nyazya është një lumë, një degë e Ufa. Nyazi - pyll-stepë, përgjatë luginës së lumit Nyazi, drejt uzinës Nyazepetrovsky. Kjo stepë pyjore u përmend shpesh në jetën e përditshme në uzinën Polevsky. Obalchik është një racë boshe. Të mposhtni - të tërhiqni vëmendjen, të mahnitni. Fryn - fryn, freskon. Të përvëlohesh - të dëshirosh fort, të përpiqesh për diçka. Oberezhny - truproje, shërbëtori më i afërt. Të shkëputesh - të fitosh, të kthesh. Letër muri - copa guri që shkëputen gjatë përpunimit të ashpër fillestar, gjatë rrahjes. Fol - fol, mashtroj. I armatosur - i armatosur, me armë. Hidh - refuzo, njoh si të papërshtatshëm. Konverto - vish një kapëse, një kapëse, nënshtroj, frenoj. Trego - trego. rregulluar - rregulluar. Obui - emër. Zoti. - këpucë. Këpucë, këpucë- një lloj këpucësh lëkure; macet. Obed - 1) bimë helmuese që hanë bagëtitë; 2) ajo që mbetet nga ushqimi nuk hahet. "Hani shumë në sanë atje." Të jesh i zemëruar - të zemërohesh, të zemërohesh. Zjarrfikësi është një roje pylli që u punësua për sezonin e verës së zjarreve (pasi shkrihet bora derisa të ngrihet bari i freskët, ndonjëherë para shirave të vjeshtës). Gardh - oborr (fjala "oborr" përdorej vetëm në kuptimin e një grupi familjeje, taksash dhe të ndara, por kurrë në kuptimin e një vendi të mbyllur pranë një shtëpie). Odinova - një herë. Një i vetin - përsërit atë që u tha, qëndron në këmbë. Të shërohesh - të vish në vetëdije, të fillosh të shërohesh. Të rrumbullakosh - të shkurtosh një gur, t'i japësh formën e tij bazë. Omelyan Ivanovich- Pugachev Emelyan Ivanovich. Omega, ose vekh, është një bimë helmuese Cicuta virosa. Omman është një mashtrim. Arma është një armë. "Si të qëlluarit nga një armë" - drejt. Të ngatërrosh është të mashtrosh. Të gërshetosh do të thotë të hash shpejt dhe me dëshirë të veçantë. Shtuf - rrumbullakim, zgjatim i rrumbullakët. Të japësh dobët - të trajtosh dikë me përbuzje, me tolerancë, të mbajë dobët. Hera e fundit është hera e fundit. Scree është një kolaps i gurëve të vegjël me rërë. Hidhe - mbeturina. Të zbehet - të largohesh, të kthehesh në një gjendje normale. Doja të largohesha - doja të kuroja, të rregulloja. Vendoseni në këmbë. Të kapësh Okha do të thotë të gjesh veten në një situatë të vështirë dhe, për më tepër, papritur për veten tënde. Spërkatur, rrahur, rrahur, rrahur, bisht, buzë, dysheme- një njeri me reputacion të ndyrë, që nuk ka turp për asgjë, një person i pafytyrë, një shkelës. Gjuetia - Unë dua. Dëshira për të zbavitur veten - për të arritur atë që keni dashur, për t'u qetësuar. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh(nga pasthirrja "ohti", duke shprehur trishtim, pikëllim) - mjerë unë, është e vështirë. Jo i madh- pa pikëllim, pa vështirësi, me qetësi. "Jeta ka qenë shumë e turpshme" - e vështirë, e vështirë. "Ne jetuam një jetë të mrekullueshme" - lirisht, pa shumë vështirësi. Për çfarë - pse. “Çfarë nuk duhet bërë? "Unë do të bëjë atë." "Çfarë të mos pyesni nëse është e nevojshme." I ndershëm, i nderuar- i respektueshëm, i sjellshëm, i sjellshëm; i vrazhdë - i pasjellshëm, injorant. Fier - fier. Paruni është një ditë e nxehtë pas shiut. Brokada është një pëlhurë me fije argjendi ose ari. Për të rrëmuar - për të rrëmuar nëpër rërë, tokë, për të larë rërën; ndoshta nga fjala “butara” - lavatriçe. Ndryshoni rrobat tuaja - ndryshoni rrobat tuaja. Peskozob është një minnow. Petrovka - gjysma e dytë e qershorit dhe gjysma e parë e korrikut, kur në kohët e vjetra ekzistonte i ashtuquajturi "Petrov Fast". Pekhlo është një dërrasë e mbjellë nëpër niello, një lloj kruajtëse për grumbullimin dhe çmontimin e rërës së larë. Pirovlya - festë, festë. Ushqimi - më shumë, më i fortë, më shumë. Fluksi është një përzierje e mineralit që lehtëson shkrirjen, rrjedhjen. Plekha është një zuskë. Me kalimin e kohës - me kalimin e kohës, pas një periudhe të caktuar. Të tallesh - të tallesh, tallesh, mundosh. Të shpërndash do të thotë të shpërndash nga pak në mënyrë të përsëritur. Ata filluan të vrapojnë- filluan të kontaktojnë. Të dorëzohesh - të shkosh, të largohesh. Nën të gjitha - nën të gjitha. Ari Poddernovo- çfarë gjendet në shtresat e sipërme të rërës - nën terren. Paraqisni, nënndani- zëvendësues i hollë, rrëshqitje. Podletok - një adoleshent (kryesisht për vajzat e moshës 12 deri në 16 vjeç). Mbështetja e krahut është një shërbëtor i ngushtë, një i besuar, një ndihmës. Të kërkosh - të kërkosh një arsye për akuzë. Zjarri - i njohur gjithashtu si motori - përmendet në përralla si vendi ku torturoheshin punëtorët. Zjarrfikësit shfaqen si xhelatë. Bye bye, bye bye- pas syve, pas syve, në mungesë të të interesuarit. Shkrimtar - rrah, gërvisht, i përgjakur, lë gjurmë. "Kush ju ngatërroi kështu?" Më të mëdha - shpatulla më të gjera, më të mëdha, më të shëndetshme. Ndërmjetësimi është një festë e vjetër më 14 tetor (1). Të pyesësh - të marrësh në pyetje, të lypësh. Poleva, Polevaya– Fabrika Polevsky, tani një fabrikë krioliti, 60 kilometra në jugperëndim. nga Yekaterinburg. Ajo u ndërtua nga Gennin si një fabrikë shkritore bakri në pronësi të shtetit në 1727, ajo ishte gjithashtu një fabrikë hekuri, me furrën e saj të lartë. Që nga viti 1873, dyqanet e konvertimit kanë punuar në shufra nga uzina Seversky. Shkrirja e bakrit vazhdoi deri në fund të shekullit të kaluar dhe ishte kryesorja për uzinën Polevsky. Në kohën kur dëgjoheshin përrallat, prodhimi i shkrirjes së bakrit po shuhej, dhe me ndërprerje të mëdha punonin edhe dyqanet e rafinimit. Në dekadën e parë të shekullit të 20-të. Këtu u ndërtua një nga fabrikat e para kimike në Urale (acidi sulfurik), i cili u ridizajnua dhe u zgjerua nën sundimin sovjetik. Në ditët e sotme këtu është organizuar një fabrikë e madhe krioliti, rreth së cilës është zhvilluar një qytet social. Në sfondin e ndërtimit, fshati i vjetër i fabrikës tani duket si një fshat i mjerueshëm. Në kohën e tregimtarit nuk kishte asnjë hekurudhë në Chelyabinsk dhe uzina ishte një cep krejtësisht i largët. Ishte pjesë e rrethit malor Sysert (shih bimët Sysert dhe Gumeshki). Drejtoni lustruesin - lëmoni atë. Gjarpri është një gjarpër i madh. Mes natyralistëve, me sa dimë, nuk ka një marrëveshje të plotë për ekzistencën e gjarprit në Urale, por midis gjuetarëve të thesarit gjarpri shfaqet pa ndryshim si një ruajtës i arit. Në përrallat e Khmelininit, si zakonisht, gjarpërit i caktohen tiparet njerëzore. Polshtof është një masë e vjetër e lëngut (0,75 litra). Ndihmë - ndihmë. Mori hak - dukej, dukej. Të bëhesh i torturuar është të zbehesh. Nga inati - nga vullneti i keq, nga keqdashja, nga hakmarrja. Këmbëngulni - vëzhgoni, ndiqni. Ponatorkat - shtrirë fort. Ponitok është veshje e sipërme e bërë nga pëlhurë e punuar në shtëpi (leshi mbi një bazë liri). Të jesh i detyruar është të mos kesh më nevojë për dikë, nuk është e nevojshme. Bëhuni më mirë me jetën tuaj- jeto më mirë. Të lësh të shkojë - të tërhiqesh, të tërhiqesh. Për të shkatërruar - për të prerë bukën në feta. Mbillni dhinë - gize ose bakër të ftohtë, "ngrirë". Masa e ngurtësuar në furrë quhej dhi. Ishte e vështirë të hiqej. Shpesh sobë duhej të rindërtohej. Poskakukha është një nga minierat operative në pronësi të pronarit. Pokrykatsya - krua, gërmoj në tokë, gërmoj. Verbal – i bindur, që bindet “sipas fjalës”, pa nxitje apo bërtitje shtesë. Këshillo - konsultohu me dikë. "Unë shkova mirë me të." Postryapenka - biskota të bëra vetë për pushime. Tregohu- rezistoni. Ji i qetë - hesht. Të qortosh - të dënosh, të diskreditosh. Pse? Për të korrigjuar - për t'u udhëhequr, për të mbajtur drejtimin. Hambari është emri i përgjithshëm për ndërtesat për bagëti (ku drejtoheshin bagëtitë). Të kërcënosh - të kërcënosh, të kërcënosh. Urdhërohet të jetojë gjatë- një thënie e zakonshme në të kaluarën kur lajmërohej për vdekjen e dikujt. Prikazny - punonjës i zyrës së fabrikës. Ky emër u mbajt nga fabrikat në vitet nëntëdhjetë. Nëpunës – përfaqësuesi i pronarit në fabrikë, personi kryesor; më pas, njerëz të tillë të besuar quheshin menaxherë për fabrika individuale dhe menaxherë për rrethe. Prapa - dhurim, dhuratë, kontribut (për kishën); dërguar në prapanicë– dërgohet falas, si dhuratë. Prilik – dukshmëria; për hir të pamjes - për dukshmëri; për mirësjellje. Djeg - eja shpejt. Pjekje - rritje; në anën ka një djegie - diçka e mbërthyer aksidentalisht, e jashtme, e huaj. Saldimi ishte ashkël bakri që ndonjëherë u shitej blerësve të papërvojë për ar. Ngjit – 1) lidh me dru, metal; 2) goditi fort, me dhimbje, fort. Të gjesh fajin është të gjesh faj. Një shëmbëlltyrë është një incident i papritur, një pengesë, një fatkeqësi e papritur. hajde dikush - për të fajësuar dikë, për të fajësuar. Varros - mbulohu, fshihu. Do të jetë e nevojshme - do të duhet. Bëni një pushim - merrni pak ajër të pastër, freskohu. Një gabim është një gabim. I shkathët - i fortë (në kuptimin e zakonshëm pothuajse nuk u përdor kurrë në dialektin e fabrikës; fjalë të tjera u përdorën për konceptin "i shkathët": gjithëpërfshirës, ​​i shkathët) . Të ngrohesh - të ecësh, të ecësh. Ishte e thjeshtë - falas, e lehtë, pa vonesa. Tërbim, tërbim – shpërndaj, mbeturina; furi - hedh; furka - një lloj hobe fëmijësh, llastiqe. Pustoplesye është një vend i hapur midis pyllit. Shty - hedh shpejt dikujt, hedh. Lëreni të shkojë - lëreni të shkojë.– përmendet në përrallën “Zonja e malit të bakrit”, me sa duket, kolonat malakite të Katedrales së Shën Isakut. Radelets - nga fjala "të kujdesesh" - të cilët kujdeseshin për ta, u përpoqën për ta. Dallimi është dallim. Hapësirë ​​- diçka që mund të përdoret për të ndarë pëlhurën, futjen, pykën, përplasjen; në kuptimin figurativ - ndihmë, rritje, ndihmë. Për të provuar - për të marrë, për të marrë, për të gjetur. Shpjegoni - përktheni, shpjegoni. Prerëset janë bimë të llojit të kërpudhave. Rripat, remye - lecka, lecka. Të tundësh rripat do të thotë të ecësh me rroba të këqija, me rroba të grisura, me lecka. Të punosh - të punosh. Fjala themelore për këtë veprim. "Ku keni punuar?", "Ku duhet të shkoni?", "Shkove në punë." Ata duartrokitën - u habitën (nga gjesti). Roar-yakal - i egër, tepër i rreptë, bërtitës (nga ulërima dhe jak - kamxhik, goditje). Ryabinovka është një lumë, një degë e Chusovaya. Për të rrëzuar njerëzit - për të mbledhur, thirrur. Svyshny - e zakonshme; jo mbi krye - jo e zakonshme, nuk është e zakonshme. Sgoluba - kaltërosh, blu e zbehtë. Fabrika Seversky, Severna- një nga fabrikat e rrethit Sysert. Në të kaluarën, prodhimi i furrave shpërthyese dhe vatrave të hapura (shih impiantet Sysert). Severushka është një degë e Chusovaya; derdhet në Chusovaya rreth tre kilometra nga uzina Seversky. Blu, blu - gaz moçal. Thuaj për mëshirë- një fjalë e urtë, në kuptimin - madje është e habitshme, duhet habitur. Përmes vorbullave ata shkëlqejnë. Të bëhesh i dobët - të bëhesh i dobët, i sëmurë, i sëmurë. Fsheh - gërvisht, gërvisht (në tokë). Slan - ose më mirë, një dërrasë, një dysheme përgjatë rrugëve në ligatinat. Një strukturë e tillë nuk e lejonte njeriun të mbërthehej në një moçal, por ishte gjithashtu e pamundur të kalonte nëpër të. Sliche është një mundësi e përshtatshme, duhej- doli. Dëgjim, dëgjim - dëgjim. Për të fshirë çështjen - për të kuptuar, për të marrë me mend. Smotnik, - tsa - thashetheme, - tsa. Në kohë - ejani në kohë. Është një ëndërr të mos e dish- as mos supozoni. Shkathtësi, shkathtësi- asistoj, ndihmo, bëj me rrugë, gjatë rrugës. Ndërgjegjja - turp, qortim. Të mblidhemi - të bërtasësh me frikë, befasi (nga pasthirrja "oh"). Lëngu është skorje nga shkrirja e bakrit dhe prodhimi i furrave shpërthyese. Solomirsky është pronari i fundit i fabrikave. Nuhatje - lëvizni me këmbën tuaj. Sorochiny - dita e dyzetë pas vdekjes. Qetësi - paqe. Bëni një spërkatje- për të alarmuar, për të ngritur këmbët, për të vënë në një gjendje të shqetësuar. Të prishësh është të prishësh. I dobishëm - i dobishëm, i begatë; në të djathtë - rroba, pamja. "Rrobat janë të mira", domethënë jo të këqija. "Ata jetojnë mirë" - me prosperitet. "Në të djathtë, ajo nuk është e zgjuar" - rrobat e saj janë të këqija. Zbrisni - zbritni poshtë. për të pajisur - për të pajisur. Rruga e vjetër. - P. A. Slovtsov në "Përmbledhjen historike të Siberisë", botuar në 1838, duke folur për rrugët e komunikimit në periudhën nga 1595 deri në 1662, shkroi: "Kishte gjithashtu një shteg veror për kalërim që shkonte nga Turinsk, pastaj nga Tyumen përmes Kataisky. fortesë në Ufa në anën perëndimore të Uraleve me kryqëzimin e saj pranë malit Azov. Emri i malit pranë uzinës Nyazepetrovsky - Kodra Katai - duhet të konsiderohet gjithashtu një monument i kësaj rruge antike. Të moshuar. "Ndoshta sepse uzina Polevskoy u ndërtua në vendin e minierave antike të xeheve - "Chudsky" kapani, historitë për "njerëzit e vjetër" ishin të gjalla këtu. Në këto tregime, "njerëzit e vjetër" u portretizuan në mënyra të ndryshme. Disa thanë se "njerëzit e vjetër" jetonin në tokë si nishan dhe pastaj varroseshin kur "popujt e tjerë" erdhën në këtë rajon; të tjerë thoshin se "të moshuarit" e merrnin bakrin vetëm nga lart, dhe nuk dinin fare arin dhe jetonin nga gjuetia dhe peshkimi. Supozohej se shtresa e tokës në të cilën jetonin "njerëzit e vjetër" ishte tashmë aq e varrosur në majë sa ishte e nevojshme të "gërmohej" në këtë shtresë. "Ne arritëm në tokën ku jetonin të moshuarit - nuk ka flori. Me sa duket, pa vend, ata menduan drejt.” Stenbukhari quheshin punëtorët në vendin e thërrmimit ku grimcohej xeherori me pesta. Këta punëtorë duhej të hidhnin vazhdimisht xehe nën pestila - të shëndosheshin në murin e pengesës. Mali i shtyllës - prapa uzinës Seversky, me një kullë vrojtimi. Stramets, stramine– nga fjala “për turp” (për çnderim, turp); përdoret në jetën e përditshme mjaft shpesh në kuptimin e paturpshëm - tsa, i pandershëm - aya. Fjalët turp, turp shqiptoheshin me një "t" të zgjatur - stram. Për të shitur - për të dorëzuar, për të shitur (ngut). Sugon - ndjekje; Ata shkuan te sugon dhe nxituan të kapnin. Të veshësh çanta do të thotë të ecësh ose ta çosh familjen drejt lypjes, lypjes. Ngjashmëri - ngjashmëri. Për t'u përfshirë - të kontaktosh, të luftosh, të angazhohesh me dikë. Bimët sysert - një grup prej pesë fabrikash në pronësi të të ashtuquajturave të drejta zotëruese, fillimisht nga Turchaninovs, pastaj nga Solomirskys. Ky grup u quajt rrethi malor Sysert. Në pjesën lindore të rrethit kishte tre fabrika hekuri: Sysertsky, uzina kryesore e rrethit, Verkh-Sysertsky (E sipërme), Nizhne-Sysertsky (Ilyinsky) - të gjitha në lumin Sysert të sistemit ujor Ob (përmes Iset). Në pjesën perëndimore të rrethit kishte fabrika: Polevskoy dhe Seversky në lumenjtë e sistemit të Vollgës (përmes Chusovaya). "Zavodskaya Dacha" është territori i rrethit; arriti në 239.707 dessiatines; sipas standardeve moderne, mbi 2600 m2. kilometra – 260.000 hektarë. Përveç vendbanimeve të fabrikës, në territorin e rrethit ndodheshin në pjesën lindore fshatrat: Kashina, Kosmakova (Kazarina) dhe fshatrat: Abramovskoye, Averinskoye, Shchelkunskoye; në pjesën perëndimore: Kungurskoye, fshati Kosoy Brod dhe Poldnevskoye. Në të kaluarën, ata ishin të banuar ose nga bujkrobër ose nga "punëtorët e detyrueshëm" të Turchaninov. Pas rënies së skllavërisë, shumë nga banorët e këtyre fshatrave u morën ekskluzivisht me punë në fabrikë. Popullsia e përgjithshme e fabrikave dhe fshatrave të vendosura në territorin e rrethit të fabrikës tejkaloi paksa tridhjetë e dy mijë njerëz, ose dymbëdhjetë njerëz për metër katror. kilometër. Vetëm popullsia rurale ka tokë të punueshme, madje edhe më shumë jashtë daçës së fabrikës. Banorët e fshatrave të fabrikës nuk kishin fare plugim dhe pothuajse e gjithë “daça e fabrikës” ishte e zënë nga pylli, në të cilin mbi 2400 hektarë priten çdo vit nga prerja e pastër dhe 7500 hektarë me prerje selektive. Në territorin e rrethit kishte deri në dyzet miniera hekuri, tetë miniera dhe miniera pronësore ari dhe mbi njëqind vendburime ari (jo më shumë se një e treta u zhvilluan); Përveç kësaj, janë nxjerrë talk, argjilë zjarrduruese, gëlqere, mermer dhe krisolite. Piritet e bakrit dhe squfurit nuk u zhvilluan në kohën e tregimtarit; Ata konsideroheshin obalchik - racë boshe. Në atë kohë, një rrugë autostradë për në Chelyabinsk kalonte nëpër territorin e rrethit Sysertsky; nuk kishte asnjë hekurudhë dhe pjesa perëndimore e qarkut ishte veçanërisht e largët. Distanca midis grupeve lindore dhe perëndimore ishte afërsisht dyzet kilometra; distanca midis Polevsky dhe Seversky është shtatë kilometra. E përbashkëta e ekonomisë së fabrikës pasqyrohej edhe në përralla. Si uzina kryesore e rrethit përmendet sidomos Syserti, si më të afërmit Seversky dhe fshati Kosoy Brod. Telashe të tilla - dua të them shumë, shumë. "Ai është duke u turpëruar, ai është në një telash të tillë, ai është duke u zhurmshëm", domethënë, ai është shumë i zhurmshëm. Tregtar sekret - blerës ari. Tamga është një shenjë, një shenjë. I vendosur - vendimtar, me karakter. Tersut, Tersutskoe- këneta më e madhe b. Dacha e fabrikës Sysert. Interpretoni, interpretoni- kuptoj, di shumë për diçka. "Ai flet mirë në rërë" - ai i njeh rërat që mbajnë ar. Përsërit - përsërit, përsërit. Tontsy-ringers - vallëzim, argëtim. E martë – verë. p.f. R. nga përemri që; "Në të njëjtin mal, në të njëjtin tub." Tulaem - në një turmë. Bust - trup. Turchaninov është pronar i rrethit të fabrikës. Në përralla, zakonisht shfaqet pronari i parë - "mjeshtri i vjetër". Sipas materialeve historike, ai ishte me të vërtetë tashmë një plak kur lutej për fabrika. Ai ishte një nga tregtarët, i renditur "me gradën e kapitenit të tokës", por nuk kishte një gradë fisnike dhe bashkë me të të drejtën për të blerë fshatarë. Kjo, megjithatë, nuk e pengoi Turchaninov që t'i popullonte fabrikat me "mbarështues" nga rajonet veriore. Gjatë kryengritjes së Pugaçovit, Turchaninov, përmes një sistemi mashtrimi, kërcënimesh, mizorie dhe premtimesh, arriti të mbajë në bindje shumicën e punëtorëve dhe pothuajse një nga pronarët e fabrikës Ural nuk pësoi dëme materiale në fabrikat e tyre. Katerina II e vlerësoi shumë këtë shkathtësi të Turchaninov dhe shkroi në letrën e saj: "Për vepra të tilla të lavdërueshme dhe fisnike, veçanërisht ato të kryera në 1773 dhe 1774, për të ngritur fëmijët dhe pasardhësit e tij të lindur dhe të ardhshëm në dinjitetin fisnik të Perandorisë Ruse". Nuk është për t'u habitur që ky plak dinak, i shkathët dhe mizor mbeti në kujtesën e popullatës së fabrikës. Sa për pjesën tjetër të Turchaninovëve, përkufizimi nga përralla "Kutia e Malakitit" me sa duket u përshtatet atyre: "Me një fjalë, trashëgimtar". Tuyas, tuesok, tuesok, tuesok- lëvorja e thuprës. Për të kënaqur - për të rregulluar, për të bërë. Fekondoj - bëhu i sjellshëm, i dashur (zakonisht i shtirur). Të mendosh - të shpikësh, të shpikësh. Uzhna – darkë; jeta e dikujt tjetër - që jeton në kurriz të të tjerëve. Ukrepa – forcim; për forcimin - në mënyrë që të jetë më i fortë. Lani veten - afër çmendurisë; fillon të flasë. E lava, e shpërdorova, e piva. Të biesh - të largohesh shpejt, të largohesh me galop. Parandaloni - paralajmëroni. Urevo është një tufë. Uroim, ose Uraim(në Bashkir, bojler) është një pellg përgjatë lumit Nyaze, ku ndodhet uzina Nyazepetrovsky. Fshatrat që i afroheshin këtij pellgu quheshin edhe Uraim. Qiradhënësi është menaxher i një punishteje ose një njësie përpunimi; Ishte përgjegjësia e tij që të sigurohej që produktet të prodhoheshin në mostrën e vendosur, sipas rregulloreve. Në anën tjetër, në anën tjetër- mënjanë, veç të tjerëve, në periferi. Utuga është një turmë e dendur. Largohu - largohu, largohu. Largohu - largohu, shkatërro, vrit, shpenzo, humb. “Këtu në pyll ata ukhaidakali” (vranë); "Ukhaidakal e gjithë trashëgimia" (jetuar, shpërdoruar, shpenzuar); "aty, me sa duket, keqbërësi i tij iku" (i humbi çantën); "Sa pjata humbën në dasmë!" (i thyer). Hiqni gamën dhe bluajeni skajin. Një kile është një masë e vjetër e peshës, 400 g. Kapja - marrja me nxitim, rastësisht, çfarëdo që ju erdhi në dorë, çfarëdo që keni arritur të kapni. Të bëhesh i dobët - të dobësohesh, dobësohesh. Hitnik - grabitës, hajdut, grabitqar. Për të menaxhuar - për të menaxhuar. Nder për atribut- lavdërim. Sinqerisht dhe fisnikërisht- në një mënyrë të mirë, siç duhet. Chirla - vezë të fërguara, që piqen shpejt, piqen shpejt, vezë të skuqura (nga tingulli që bëjnë vezët kur lëshohen në tigan). Çfarëdo që dëshironi - të paktën, të paktën. E lezetshme - mezi, mezi e dukshme. Të endesh rreth e rrotull - të endesh kot, të rri rreth e qark, të papunë; në përrallë - për të shmangur punën për mjeshtrin. Shvarev Vanka - ishte nëpunësi kryesor i fabrikave Sysert gjatë luftës fshatare nën udhëheqjen e Pugachev. Me gjallëri - fort, shumë. Fly - peshqir; një copë pëlhure përgjatë gjithë gjerësisë së saj. Shmygalo është një person i shpejtë, i shkathët. Snoop - kërkim. Rafte - grumbuj të mëdhenj materialesh ndërtimi. Shchegar - kryepunëtor. Rruga Shchelkunskaya- Trakti Chelyabinsk. Emrat e fshatit më të afërt në drejtim nga Sysert në Chelyabinsk. Yaga - një pallto leshi e bërë nga lëkurat e qenit me leshin e kthyer jashtë; e njëjta pallto leshi e bërë nga lëkura e drerit, dhisë dhe mëzit quhej doha. Yasak - taksë, haraç. Yashnik, yashnichek – bukë elbi (vezë).

Në fabrikën tonë jetonte një plak, me nofkën Kokovanya. Kokovanit nuk i kishte mbetur asnjë familje, ndaj i lindi ideja që të merrte si fëmijë një jetim. I pyeta fqinjët nëse njihnin dikë dhe fqinjët thanë:

- Kohët e fundit, familja e Grigory Potopaev mbeti jetime në Glinka. Nëpunësi urdhëroi që vajzat më të mëdha t'i çonin te gjilpëra e mjeshtrit, por askush nuk ka nevojë për një vajzë në vitin e gjashtë. Ja ku shkoni, merrni atë.

- Nuk është e përshtatshme për mua me vajzën. Djali do të ishte më mirë. Unë do t'i mësoja atij biznesin e tij dhe do të rrisja një bashkëpunëtor. Po vajza? Çfarë do t'i mësoj asaj?

Pastaj ai mendoi dhe mendoi dhe tha:

“E njihja Grigorin dhe gruan e tij gjithashtu. Të dy ishin qesharak dhe të zgjuar. Nëse vajza ndjek prindërit e saj, ajo nuk do të jetë e trishtuar në kasolle. Unë do ta marr atë. A do të funksionojë vetëm?

Fqinjët shpjegojnë:

- Jeta e saj është e keqe. Nëpunësi ia dha kasollen e Grigorievit një njeriu të trishtuar dhe e urdhëroi të ushqente jetimin derisa të rritej. Dhe ai ka familjen e tij prej më shumë se një duzinë. Ata nuk hanë mjaftueshëm vetë. Kështu që zonja i afrohet jetimit dhe e qorton me një copë diçka. Ajo mund të jetë e vogël, por e kupton. Është turp për të. Si mund të mos funksionojë një jetë e tillë? Po, dhe do të më bindësh, vazhdo.

"Dhe kjo është e vërtetë," përgjigjet Kokovanya, "Unë do t'ju bind disi."

Në një festë, ai erdhi tek ata njerëz me të cilët jetonte jetimi. E sheh kasollen është plot me njerëz, të mëdhenj e të vegjël. Një vajzë e vogël është ulur në një vrimë të vogël pranë sobës, dhe pranë saj është një mace kafe. Vajza është e vogël, dhe macja është e vogël dhe aq e hollë dhe e copëtuar saqë është e rrallë që dikush të lejojë një të tillë në kasolle. Vajza e përkëdhel këtë mace dhe ajo gjëmon aq fort sa mund ta dëgjosh në të gjithë kasollen.

Kokovanya e shikoi vajzën dhe e pyeti:

- A është kjo një dhuratë nga Grigoriev?

Zonja e shtëpisë përgjigjet:

- Ajo është ajo. Nuk mjafton të kesh një të tillë, por kam marrë diku edhe një mace të copëtuar. Nuk mund ta largojmë. Ajo i gërvishti të gjithë djemtë e mi dhe madje e ushqente atë!

Kokovanya thotë:

- Të pamëshirshëm, me sa duket, djemtë tuaj. Ajo po vritet.

Pastaj e pyet jetimin:

- Epo, si thua, dhuratë e vogël, do të vish të jetosh me mua?

Vajza u habit:

- Dedo, nga e kuptove që quhem Darenka?

"Po," përgjigjet ai, "sapo ndodhi." Nuk mendova, nuk e mora me mend, u futa rastësisht.

- Kush je ti? - pyet vajza.

"Unë," thotë ai, "jam një lloj gjahtari". Në verë laj rërën, timen për ar, dhe në dimër vrapoj nëpër pyje pas një dhie, por nuk mund të shoh gjithçka.

-A do ta qëlloni?

"Jo," përgjigjet Kokovanya. "Unë qëlloj dhi të thjeshta, por nuk do ta bëj këtë." Dua të shoh se ku vulos këmbën e përparme të djathtë.

- Për çfarë të duhet kjo?

"Por nëse vini të jetoni me mua, unë do t'ju tregoj gjithçka," u përgjigj Kokovanya.

Vajza ishte kurioze të mësonte për dhinë. Dhe pastaj ai sheh që plaku është i gëzuar dhe i dashur. Ajo tha:

- Unë do të shkoj. Merre edhe këtë mace Murenka. Shikoni sa mirë është.

"Për këtë," përgjigjet Kokovanya, "asgjë për të thënë". Nëse nuk merrni një mace kaq të zhurmshme, do të përfundoni një budalla. Në vend të një balalaika, do të kemi një në kasollen tonë.

Zonja e shtëpisë dëgjon bisedën e tyre. Më vjen mirë, më vjen mirë që Kokovanya po thërret jetimin tek ajo. Fillova me shpejtësi të mbledh gjërat e Darenkës. Ai ka frikë se plaku do të ndryshojë mendje.

Edhe macja duket se e kupton të gjithë bisedën. Fërkohet në këmbët tuaja dhe gërvihet:

- Më erdhi ideja e duhur. Kjo është e drejtë.

Kështu Kokovan e mori jetimin për të jetuar me të.

Ai është i madh dhe me mjekër, por ajo është e vogël dhe ka një hundë me butona. Ata po ecin në rrugë dhe një mace e copëtuar kërcen pas tyre.

Kështu që gjyshi Kokovanya, jetimi Darenka dhe macja Murenka filluan të jetojnë së bashku. Ata jetuan dhe jetuan, nuk fituan shumë pasuri, por nuk qanin për të jetuar dhe të gjithë kishin diçka për të bërë.

Kokovanya u nis për në punë në mëngjes. Darenka pastroi kasollen, gatoi merak dhe qull, dhe macja Murenka shkoi për të gjuajtur dhe kapi minj. Në mbrëmje ata do të mblidhen dhe do të argëtohen.

Plaku ishte mjeshtër në tregimin e përrallave, Darenka pëlqente t'i dëgjonte ato përralla, dhe macja Murenka gënjen dhe gjëmon:

- Ai thotë të drejtë. Kjo është e drejtë.

Vetëm pas çdo përrallë Darenka do t'ju kujtojë:

- Dedo, më trego për dhinë. Si eshte ai?

Kokovanya në fillim bëri justifikime, pastaj tha:

- Ai dhi është i veçantë. Ai ka një thundër argjendi në këmbën e përparme të djathtë. Kudo që të vulosë këtë thundër, do të shfaqet një gur i shtrenjtë. Një herë ai shkel - një gur, dy herë shkel - dy gurë, dhe ku fillon të godasë me këmbë - ka një grumbull gurësh të shtrenjtë.

E thashë këtë dhe nuk isha i lumtur. Që atëherë, Darenka foli vetëm për këtë dhi.

- Dedo, a është i madh?

Kokovanya i tha asaj se dhia nuk ishte më e gjatë se një tavolinë, kishte këmbë të holla dhe një kokë të lehtë.

Dhe Darenka pyet përsëri:

- Dedo, a ka brirë?

"Brirët e tij," përgjigjet ai, "janë të shkëlqyer". Dhitë e thjeshta kanë dy degë, por ai ka pesë degë.

- Dedo, kë ha?

"Ai nuk ha njeri," përgjigjet ai. Ushqehet me bar dhe gjethe. Epo, sana në pirgje ha edhe në dimër.

- Dedo, çfarë lesh ka?

"Në verë," përgjigjet ai, "është kafe, si Murenka jonë, dhe në dimër është gri."

- Dedo, a është e mbytur?

Kokovanya madje u zemërua:

- Sa e mbytur! Këto janë dhi shtëpiake, por dhia e pyllit mban erë pylli.

Në vjeshtë, Kokovanya filloi të mblidhej për në pyll. Ai duhet të kishte parë se në cilën anë kishte më shumë dhi që kullosnin. Darenka dhe le të pyesim:

- Më merr, gjysh, me vete. Ndoshta të paktën do ta shoh atë dhi nga larg.

Kokovanya i shpjegon asaj:

"Ju nuk mund ta shihni atë nga larg." Të gjitha dhitë kanë brirë në vjeshtë. Nuk mund të thuash sa degë ka mbi to. Në dimër është një çështje tjetër. Dhitë e thjeshta ecin pa brirë, por kjo, Thundra e Argjendtë, ka gjithmonë brirë, qoftë në verë apo në dimër. Atëherë mund ta njohësh nga larg.

Ky ishte justifikimi i tij. Darenka qëndroi në shtëpi dhe Kokovanya shkoi në pyll.

Pesë ditë më vonë Kokovanya u kthye në shtëpi dhe i tha Darenkës:

– Në ditët e sotme ka shumë dhi që kullosin në anën Poldnevskaya. Ja ku do të shkoj në dimër.

"Por si," pyet Darenka, "do ta kaloni natën në pyll në dimër?"

"Atje," përgjigjet ai, "kam një kabinë dimërore të vendosur pranë lugëve të kositjes." Kabinë e bukur, me oxhak dhe dritare. Është mirë atje.

Darenka pyet përsëri:

– A po kullot thundra e argjendit në të njëjtin drejtim?

- Kush e di. Ndoshta edhe ai është atje.

Darenka është këtu dhe le të pyesim:

- Më merr, gjysh, me vete. Unë do të ulem në kabinë. Ndoshta thundra e argjendtë do të afrohet, do t'i hedh një sy.

Plaku tundi duart në fillim:

- Cfare ti! Cfare ti! A është mirë që një vajzë e vogël të ecë nëpër pyll në dimër? Ju duhet të bëni ski, por nuk dini si. Do ta shkarkosh në dëborë. Si do të jem me ty? Do të ngrini akoma!

Vetëm Darenka nuk është shumë prapa:

- Merre, gjysh! Nuk di shumë për skijimin.

Kokovanya zhgënjeu dhe shkurajoi, pastaj mendoi me vete:

“A duhet ta përziejmë? Sapo të vizitojë, nuk do të pyesë më.”

Këtu ai thotë:

- Mirë, do ta marr. Thjesht mos qani në pyll dhe mos kërkoni të shkoni në shtëpi shumë herët.

Me hyrjen e plotë të dimrit, ata filluan të mblidheshin në pyll. Kokovan vendosi dy thasë me krisur në sajë të dorës, furnizime gjuetie dhe gjëra të tjera që i duheshin. Darenka gjithashtu i imponoi një nyjë vetes. Ajo mori copëza për të qepur një fustan për kukullën, një top fije, një gjilpërë dhe madje edhe një litar.

"A nuk është e mundur," mendon ai, "të kapësh thundrën e argjendtë me këtë litar?"

Është për të ardhur keq që Darenka të lërë macen e saj, por çfarë mund të bësh. Ai e përkëdhel macen lamtumirë dhe i flet asaj:

"Unë dhe gjyshi im, Murenka, do të shkojmë në pyll, dhe ju uleni në shtëpi dhe kapni minj." Sapo të shohim Thundrën e Argjendtë, do të kthehemi. Unë do t'ju tregoj gjithçka atëherë.

Macja duket dinake dhe gërmon:

- Më erdhi ideja e duhur. Kjo është e drejtë.

Le të shkojmë Kokovanya dhe Darenka. Të gjithë fqinjët mrekullohen:

- I ka humbur mendja plakut! Ai mori një vajzë kaq të vogël në pyll në dimër!

Ndërsa Kokovanya dhe Darenka filluan të largoheshin nga fabrika, ata dëgjuan se qentë e vegjël ishin shumë të shqetësuar për diçka. Kishte lehje dhe klithma të tilla sikur të kishin parë një kafshë në rrugë. Ata shikuan përreth, dhe ishte Murenka që vraponte në mes të rrugës, duke luftuar qentë. Murenka ishte shëruar deri atëherë. Ajo u bë e madhe dhe e shëndetshme. Qentë e vegjël as nuk guxojnë t'i afrohen asaj.

Darenka donte të kapte macen dhe ta çonte në shtëpi, por ku jeni! Murenka vrapoi në pyll dhe mbi një pishë. Shkoni kapeni!

Darenka bërtiti, ajo nuk mund ta joshte macen. Çfarë duhet bërë? Le të vazhdojmë. Ata shikojnë dhe Murenka po ikën. Kështu arrita në kabinë.

Pra, ishin tre prej tyre në kabinë. Darenka krenohet:

- Është më argëtuese kështu.

Kokovanya pranon:

– Dihet, është më argëtuese.

Dhe macja Murenka u përkul në një top pranë sobës dhe bërtiti me zë të lartë:

Atë dimër kishte shumë dhi. Kjo është diçka e thjeshtë. Çdo ditë Kokovanya tërhiqte zvarrë një ose dy në kabinë. Ata kishin grumbulluar lëkura dhe mish dhie të kripur - nuk mund ta hiqnin me sajë të dorës. Duhet të shkojmë në fabrikë për të marrë një kalë, por si mund ta lëmë Darenkën dhe macen në pyll! Por Darenka u mësua të ishte në pyll. Ajo vetë i thotë plakut:

- Dedo, duhet të shkosh në fabrikë për të marrë një kalë. Ne duhet ta transportojmë mishin e grirë në shtëpi.

Kokovanya madje u befasua:

- Sa e zgjuar je, Daria Grigorievna. Si gjykoi i madhi. Thjesht do të kesh frikë, mendoj se do të jesh vetëm.

"Çfarë," përgjigjet ai, "nga të kesh frikë." Kabina jonë është e fortë, ujqërit nuk mund ta arrijnë. Dhe Murenka është me mua. Unë nuk kam frikë. Megjithatë, nxitoni dhe kthehuni!

Kokovanya u largua. Darenka mbeti me Murenkën. Ditën ishte zakon të rrije pa Kokovanin, ndërsa ai të gjurmonte dhitë... Sa filloi të errësohej, u tremba. Ai thjesht shikon - Murenka është shtrirë në heshtje. Darenka u bë më e lumtur. Ajo u ul në dritare, shikoi nga lugët e kositjes dhe pa një lloj gungë që rrotullohej nëpër pyll. Kur u afrova, pashë se ishte një dhi që vraponte. Këmbët janë të holla, koka është e lehtë dhe ka pesë degë në brirë.

Darenka vrapoi për të parë, por askush nuk ishte aty. Ajo u kthye dhe tha:

- Me sa duket, kam fjetur. Më dukej.

Murenka gjëmon:

- Ke te drejte. Kjo është e drejtë.

Darenka u shtri pranë maces dhe e zuri gjumi deri në mëngjes.

Një ditë tjetër ka kaluar. Kokovanya nuk u kthye. Darenka është mërzitur, por nuk po qan. Ai e përkëdhel Murenkën dhe i thotë:

- Mos u mërzit, Murenushka! Gjyshi me siguri do të vijë nesër.

Murenka këndon këngën e saj:

- Ke te drejte. Kjo është e drejtë.

Darenushka u ul përsëri pranë dritares dhe admiroi yjet. Unë isha gati të shkoja në shtrat dhe papritmas u dëgjua një zhurmë goditjeje përgjatë murit. Darenka u frikësua dhe pati një vulosje në murin tjetër, pastaj në atë ku ishte dritarja, pastaj ku ishte dera, dhe më pas u dëgjua një zhurmë trokitjeje nga lart. Jo me zë të lartë, sikur dikush të ecte lehtë dhe shpejt. Darenka mendon:

"A nuk erdhi ajo dhi me vrap dje?"

Dhe ajo donte të shihte aq shumë sa frika nuk e mbante. Ajo hapi derën, shikoi dhe dhia ishte aty, shumë afër. Ai ngriti këmbën e përparme të djathtë - ai shkel, dhe mbi të shkëlqen një thundër argjendi, dhe brirët e dhisë janë rreth pesë degë. Darenka nuk di çfarë të bëjë dhe i bën shenjë sikur të ishte në shtëpi:

- Meh! Meh!

Dhia qeshi me këtë. Ai u kthye dhe vrapoi.

Darenushka erdhi në kabinë dhe i tha Murenkës:

– Pashë Thundrën e Argjendtë. Pashë brirët dhe thundrën. Thjesht nuk e pashë se si ajo dhi rrëzoi gurë të shtrenjtë me këmbën e tij. Një herë tjetër, me sa duket, do të tregojë.

Murenka, dije këngën tënde, këndon:

- Ke te drejte. Kjo është e drejtë.

Dita e tretë kaloi, por ende nuk ka Kokovani. Darenka u bë plotësisht e mjegullt. Lotët u varrosën. Doja të flisja me Murenkën, por ajo nuk ishte aty. Atëherë Darenushka u tremb plotësisht dhe doli nga kabina për të kërkuar macen.

Nata është një muajshe, e ndritshme dhe mund të shihet shumë larg. Darenka duket - një mace është ulur afër një lugë kositëse, dhe para saj është një dhi. Ai qëndron, ngriti këmbën dhe mbi të shkëlqen një thundër argjendi.

Moray tund kokën dhe dhia po ashtu. Është sikur po flasin. Pastaj filluan të vrapojnë rreth shtretërve të kositjes. Dhia vrapon dhe vrapon, ndalon dhe lë të godasë me thundrën e tij. Murenka do të vrapojë, dhia do të kërcejë më tej dhe do të godasë përsëri me thundrën e saj. Për një kohë të gjatë ata vrapuan rreth shtretërve të kositjes. Nuk dukeshin më. Pastaj ata u kthyen në vetë kabinë.

Fundi i fragmentit hyrës.

Teksti i ofruar nga liters LLC.

Lexojeni këtë libër në tërësi, duke blerë versionin e plotë ligjor në litra.

Ju mund të paguani me siguri librin me një kartë bankare Visa, MasterCard, Maestro, nga një llogari telefoni celular, nga një terminal pagese, në një dyqan MTS ose Svyaznoy, përmes PayPal, WebMoney, Yandex.Money, portofolit QIWI, karta bonus ose një metodë tjetër e përshtatshme për ju.

Informacion për prindërit: Thundra e argjendtë është një përrallë magjike, e sjellshme e shkrimtarit Pavel Bazhov. Është i përshtatshëm për t'u lexuar fëmijëve të moshës 4 deri në 8 vjeç. Përralla "The Silver Hoof" tregon për një vajzë dhe një dhi me thundrën e argjendtë. Kjo histori mund t'u lexohet fëmijëve gjatë natës.

Lexoni përrallën Thundra e argjendtë

Në fabrikën tonë jetonte një plak, me nofkën Kokovanya. Kokovanit nuk i kishte mbetur asnjë familje, ndaj i lindi ideja që të merrte si fëmijë një jetim. I pyeta fqinjët nëse njihnin dikë dhe fqinjët thanë:
Kohët e fundit, familja e Grigory Potopaev mbeti jetime në Glinka. Nëpunësi urdhëroi që vajzat më të mëdha t'i çonin te gjilpëra e mjeshtrit, por askush nuk ka nevojë për një vajzë në vitin e gjashtë. Ja ku shkoni, merrni atë.

- Nuk është e përshtatshme për mua me vajzën. Djali do të ishte më mirë. Unë do t'i mësoja atij biznesin e tij dhe do të rrisja një bashkëpunëtor. Po vajza? Çfarë do t'i mësoj asaj?
Pastaj ai mendoi dhe mendoi dhe tha:
“E njihja edhe Grigorin dhe gruan e tij. Të dy ishin qesharak dhe të zgjuar. Nëse vajza ndjek prindërit e saj, ajo nuk do të jetë e trishtuar në kasolle. Unë do ta marr atë. A do të funksionojë vetëm?

Fqinjët shpjegojnë:
- Jeta e saj është e keqe. Nëpunësi ia dha kasollen e Grigorievit një njeriu të trishtuar dhe e urdhëroi të ushqente jetimin derisa të rritej. Dhe ai ka familjen e tij prej më shumë se një duzinë. Ata nuk hanë mjaftueshëm vetë. Kështu që zonja i afrohet jetimit dhe e qorton me një copë diçka. Ajo mund të jetë e vogël, por e kupton. Është turp për të. Sa e keqe do të jetë jeta duke jetuar kështu! Po, dhe do të më bindësh, vazhdo.
"Dhe kjo është e vërtetë," përgjigjet Kokovanya, "Unë do t'ju bind disi."

Në një festë, ai erdhi tek ata njerëz me të cilët jetonte jetimi. E sheh kasollen është plot me njerëz, të mëdhenj e të vegjël. Një vajzë e vogël është ulur në një vrimë të vogël pranë sobës, dhe pranë saj është një mace kafe. Vajza është e vogël, dhe macja është e vogël dhe aq e hollë dhe e copëtuar saqë është e rrallë që dikush të lejojë një të tillë në kasolle. Vajza e përkëdhel këtë mace dhe ajo gjëmon aq fort sa mund ta dëgjosh në të gjithë kasollen.

Kokovanya e shikoi vajzën dhe e pyeti:
- A është kjo një dhuratë nga ju nga Grigoriev?
Zonja e shtëpisë përgjigjet:
- Ajo është ajo. Nuk mjafton të kesh një të tillë, por kam marrë diku edhe një mace të copëtuar. Nuk mund ta largojmë. Ajo i gërvishti të gjithë djemtë e mi dhe madje e ushqente atë!

Kokovanya thotë:
- Të pamëshirshëm, me sa duket, djemtë tuaj. Ajo po vritet.
Pastaj e pyet jetimin:
- Epo, si thua, dhuratë e vogël, do të vish të jetosh me mua?

Vajza u habit:
- Nga e di ti, gjysh, që quhem Darenka?
"Po," përgjigjet ai, "sapo ndodhi." Nuk mendova, nuk e mora me mend, u futa rastësisht.
- Kush je ti? - pyet vajza.
"Unë," thotë ai, "jam një lloj gjahtari". Në verë laj rërën, timen për ar, dhe në dimër vrapoj nëpër pyje pas një dhie, por nuk mund të shoh gjithçka.
-A do ta qëlloni?
"Jo," përgjigjet Kokovanya. "Unë qëlloj dhi të thjeshta, por nuk do ta bëj këtë." Dua të shoh se ku vulos këmbën e përparme të djathtë.
- Për çfarë të duhet kjo?
"Por nëse vini të jetoni me mua, unë do t'ju tregoj gjithçka," u përgjigj Kokovanya.

Vajza ishte kurioze të mësonte për dhinë. Dhe pastaj ai sheh që plaku është i gëzuar dhe i dashur. Ajo tha:
- Unë do të shkoj. Merre edhe këtë mace Muryonka. Shikoni sa mirë është.
"Për këtë," përgjigjet Kokovanya, "asgjë për të thënë". Nëse nuk merrni një mace kaq të zhurmshme, do të përfundoni një budalla. Në vend të një balalaika, do të kemi një në kasollen tonë.
Zonja e shtëpisë dëgjon bisedën e tyre. Më vjen mirë, më vjen mirë që Kokovanya po thërret jetimin tek ajo. Ajo shpejt filloi të mbledhë gjërat e Daryonka. Ai ka frikë se plaku do të ndryshojë mendje.

Edhe macja duket se e kupton të gjithë bisedën. Fërkimi në këmbët tuaja dhe gërvishtja:
- Më erdhi ideja e duhur. Kjo është e drejtë.
Kështu Kokovan e mori jetimin për të jetuar me të.

Ai është i madh dhe me mjekër, por ajo është e vogël dhe ka një hundë me butona. Ata po ecin në rrugë dhe një mace e copëtuar kërcen pas tyre.
Kështu që gjyshi Kokovanya, jetimi Darenka dhe macja Muryonka filluan të jetojnë së bashku. Ata jetuan dhe jetuan, nuk fituan shumë pasuri, por nuk qanin për të jetuar dhe të gjithë kishin diçka për të bërë.

Kokovanya u nis për në punë në mëngjes. Daryonka pastroi kasollen, gatoi merak dhe qull, dhe macja Muryonka shkoi për të gjuajtur dhe kapi minj. Në mbrëmje ata do të mblidhen dhe do të argëtohen.
Plaku ishte mjeshtër në tregimin e përrallave, Daryonka i pëlqente t'i dëgjonte ato përralla, dhe macja Muryonka gënjen dhe gjëmon:
- E thotë drejt. Kjo është e drejtë.

Vetëm pas çdo përrallë Darenka do t'ju kujtojë:
- Dedo, më trego për dhinë. Si eshte ai?
Kokovanya në fillim bëri justifikime, pastaj tha:
- Ai dhi është i veçantë. Ai ka një thundër argjendi në këmbën e përparme të djathtë. Kudo që ta stampojë këtë thundra, aty do të shfaqet një gur i shtrenjtë. Një herë ai shkel - një gur, dy herë shkel - dy gurë, dhe ku fillon të godasë me këmbë - ka një grumbull gurësh të shtrenjtë.

E thashë këtë dhe nuk isha i lumtur. Që atëherë, Daryonka ka folur vetëm për këtë dhi.
- Dedo, a është i madh?
Kokovanya i tha asaj se dhia nuk ishte më e gjatë se një tavolinë, kishte këmbë të holla dhe një kokë të lehtë.

Dhe Daryonka pyet përsëri:
- Dedo, a ka brirë?
"Brirët e tij," përgjigjet ai, "janë të shkëlqyer". Dhitë e thjeshta kanë dy degë, por ai ka pesë degë.
- Dedo, kë ha?
"Ai nuk ha njeri," përgjigjet ai. Ushqehet me bar dhe gjethe. Epo, sana në pirgje ha edhe në dimër.
- Dedo, çfarë lesh ka?
"Në verë," përgjigjet ai, "është kafe, si Muryonka jonë, dhe në dimër është gri."
- Dedo, është i mbytur?
Kokovanya madje u zemërua:
- Sa e mbytur! Këto janë dhi shtëpiake, por dhia e pyllit mban erë pylli.

Në vjeshtë, Kokovanya filloi të mblidhej për në pyll. Ai duhet të kishte parë se në cilën anë kishte më shumë dhi që kullosnin. Daryonka dhe le të pyesim:
- Më merr, gjysh, me vete. Ndoshta të paktën do ta shoh atë dhi nga larg.
Kokovanya i shpjegon asaj:
"Ju nuk mund ta shihni atë nga larg." Të gjitha dhitë kanë brirë në vjeshtë. Nuk mund të thuash sa degë ka mbi to. Në dimër, është një çështje tjetër. Dhitë e thjeshta ecin pa brirë, por kjo, Thundra e Argjendtë, ka gjithmonë brirë, qoftë në verë apo në dimër. Atëherë mund ta njohësh nga larg.
Ky ishte justifikimi i tij. Daryonka qëndroi në shtëpi dhe Kokovanya shkoi në pyll.

Pesë ditë më vonë Kokovanya u kthye në shtëpi dhe i tha Daryonkës:
- Në ditët e sotme ka shumë dhi që kullosin në anën e Poldnevskaya. Ja ku do të shkoj në dimër.
"Por si," pyet Daryonka, "do ta kaloni natën në pyll në dimër?"
"Atje," përgjigjet ai, "kam një kabinë dimërore të vendosur pranë lugëve të kositjes."

Një kabinë e mirë, me një oxhak,
me një dritare. Është mirë atje.
Darenka pyet përsëri:
— A po kullot thundra e argjendit në të njëjtin drejtim?
- Kush e di. Ndoshta edhe ai është atje.
Darenka është këtu dhe le të pyesim:
- Më merr, gjysh, me vete.
Unë do të ulem në kabinë. Ndoshta thundra e argjendtë do të afrohet, do t'i hedh një sy.
Plaku tundi duart në fillim:
- Cfare ti! Cfare ti! A është mirë që një vajzë e vogël të ecë nëpër pyll në dimër? Ju duhet të bëni ski, por nuk dini si. Do ta shkarkosh në dëborë. Si do të jem me ty? Do të ngrini akoma!
Vetëm Darenka nuk është shumë prapa:

- Merre, gjysh! Nuk di shumë për skijimin.
Kokovanya zhgënjeu dhe shkurajoi, pastaj mendoi me vete:
“A duhet ta përziejmë? Sapo të vizitojë, nuk do të pyesë më.”
Këtu ai thotë:
- Mirë, do ta marr. Thjesht mos qani në pyll dhe mos kërkoni të shkoni në shtëpi shumë herët.
Me hyrjen e plotë të dimrit, ata filluan të mblidheshin në pyll. Kokovan vendosi dy thasë me krisur në sajë të dorës, furnizime gjuetie dhe gjëra të tjera që i duheshin. Darenka gjithashtu i imponoi një nyjë vetes. Ajo mori copëza për të qepur një fustan për kukullën, një top fije, një gjilpërë, madje edhe një litar.
"A nuk është e mundur," mendon ai, "të kapësh thundrën e argjendtë me këtë litar?"
Është për të ardhur keq që Darenka të lërë macen e saj, por çfarë mund të bësh. Ai e përkëdhel macen lamtumirë dhe i flet asaj:
"Unë dhe gjyshi im, Murenka, do të shkojmë në pyll, dhe ju uleni në shtëpi dhe kapni minj." Sapo të shohim Thundrën e Argjendtë, do të kthehemi. Unë do t'ju tregoj gjithçka atëherë.
Macja duket dinake dhe gërmon:
- Më erdhi ideja e duhur. Kjo është e drejtë.
Le të shkojmë Kokovanya dhe Darenka. Të gjithë fqinjët mrekullohen:
- Plaku i ka dalë mendja! Ai mori një vajzë kaq të vogël në pyll në dimër!
Ndërsa Kokovanya dhe Darenka filluan të largoheshin nga fabrika, ata dëgjuan se qentë e vegjël ishin shumë të shqetësuar për diçka. Kishte lehje dhe klithma të tilla sikur të kishin parë një kafshë në rrugë. Ata shikuan përreth, dhe ishte Murenka që vraponte në mes të rrugës, duke luftuar qentë. Murenka ishte shëruar deri atëherë. Ajo u bë e madhe dhe e shëndetshme. Qentë e vegjël nuk guxojnë t'i afrohen asaj.
Darenka donte të kapte macen dhe ta çonte në shtëpi, por ku jeni! Murenka vrapoi në pyll dhe mbi një pishë. Shkoni kapeni!
Darenka bërtiti, ajo nuk mund ta joshte macen. Çfarë duhet bërë? Le të vazhdojmë. Ata shikojnë dhe Murenka po ikën. Kështu arrita në kabinë.
Pra, ishin tre prej tyre në kabinë. Darenka krenohet:
- Është më argëtuese kështu.
Kokovanya pranon:
- Dihet, është më argëtuese.
Dhe macja Murenka u përkul në një top pranë sobës dhe bërtiti me zë të lartë:
- Ke te drejte. Kjo është e drejtë.
Atë dimër kishte shumë dhi. Kjo është diçka e thjeshtë. Çdo ditë Kokovanya tërhiqte zvarrë një ose dy në kabinë. Ata kishin grumbulluar lëkura dhe mish dhie të kripur - nuk mund ta hiqnin me sajë të dorës. Duhet të shkojmë në fabrikë për të marrë një kalë, por si mund ta lëmë Darenkën dhe macen në pyll! Por Darenka u mësua të ishte në pyll. Ajo vetë i thotë plakut:
- Dedo, duhet të shkosh në fabrikë për të marrë një kalë. Ne duhet ta transportojmë mishin e grirë në shtëpi.
Kokovanya madje u befasua:
"Ti je kaq e zgjuar, Daria Grigorievna." Si gjykoi i madhi. Thjesht do të kesh frikë, mendoj se do të jesh vetëm.
"Çfarë," përgjigjet ai, "nga të kesh frikë." Kabina jonë është e fortë, ujqërit nuk mund ta arrijnë. Dhe Murenka është me mua. Unë nuk kam frikë. Megjithatë, nxitoni dhe kthehuni!
Kokovanya u largua. Darenka mbeti me Murenkën. Ditën ishte zakon të rrije pa Kokovanin, ndërsa ai të gjurmonte dhitë... Sa filloi të errësohej, u tremba. Ai thjesht shikon - Murenka shtrihet në heshtje. Darenka u bë më e lumtur. Ajo u ul në dritare, shikoi nga lugët e kositjes dhe pa një lloj gungë që rrotullohej nëpër pyll. Kur u afrova, pashë se ishte një dhi që vraponte. Këmbët janë të holla, koka është e lehtë dhe ka pesë degë në brirë.
Darenka vrapoi për të parë, por askush nuk ishte aty. Ajo u kthye dhe tha:
- Me sa duket, kam fjetur. Më dukej.
Murenka gjëmon:

Darenka u shtri pranë maces dhe e zuri gjumi deri në mëngjes. Një ditë tjetër ka kaluar. Kokovanya nuk u kthye. Darenka është mërzitur, por nuk po qan. Ai e përkëdhel Murenkën dhe i thotë:
- Mos u mërzit, Murenushka! Gjyshi me siguri do të vijë nesër.
Murenka këndon këngën e saj:
- Ke te drejte. Kjo është e drejtë.
Darenushka u ul përsëri pranë dritares dhe admiroi yjet. Unë isha gati të shkoja në shtrat dhe papritmas u dëgjua një zhurmë goditjeje përgjatë murit. Darenka u frikësua dhe pati një vulosje në murin tjetër, pastaj në atë ku ishte dritarja, pastaj ku ishte dera, dhe më pas u dëgjua një zhurmë trokitjeje nga lart. Në heshtje, sikur dikush të ecte lehtë dhe shpejt. Darenka mendon:
"A nuk erdhi ajo dhi me vrap dje?"
Dhe ajo donte të shihte aq shumë sa frika nuk e mbante. Ajo hapi derën, shikoi dhe dhia ishte aty, shumë afër. Ai ngriti këmbën e përparme të djathtë - ai shkeli, dhe mbi të shkëlqeu një thundër argjendi, dhe brirët e dhisë ishin rreth pesë degë. Darenka nuk di çfarë të bëjë dhe i bën shenjë sikur të ishte në shtëpi:
- Meh! Meh!
Dhia qeshi me këtë. Ai u kthye dhe vrapoi.
Darenushka erdhi në kabinë dhe i tha Murenkës:
- Pashë Thundrën e Argjendtë. Pashë brirët dhe thundrën. Thjesht nuk e pashë se si ajo dhi rrëzoi gurë të shtrenjtë me këmbën e tij. Një herë tjetër, me sa duket, do të tregojë.
Murenka, dije, këndon këngën e saj:
- Ke te drejte. Kjo është e drejtë.
Dita e tretë ka kaluar, por ende nuk ka Kokovani. Darenka u bë plotësisht e mjegullt. Lotët u varrosën. Doja të flisja me Murenkën, por ajo nuk ishte aty. Atëherë Darenushka u tremb plotësisht dhe doli nga kabina për të kërkuar macen.

Nata është një muajshe, e ndritshme dhe mund të shihet shumë larg. Darenka duket - një mace është ulur afër një lugë kositëse, dhe para saj është një dhi. Ai qëndron, ngriti këmbën dhe mbi të shkëlqen një thundër argjendi.
Moray tund kokën dhe dhia po ashtu. Është sikur po flasin. Pastaj filluan të vrapojnë rreth shtretërve të kositjes. Dhia vrapon dhe vrapon, ndalon dhe lë të godasë me thundrën e tij. Murenka do të vrapojë, dhia do të kërcejë më tej dhe do të godasë përsëri me thundrën e saj. Për një kohë të gjatë ata vrapuan rreth shtretërve të kositjes. Nuk dukeshin më. Pastaj ata u kthyen në vetë kabinë.

Pastaj dhia u hodh mbi çati dhe filloi ta godiste me thundrën e tij të argjendtë. Si shkëndija, guralecat binin nga poshtë këmbës. E kuqe, blu, jeshile, bruz, të gjitha llojet.
Ishte në këtë kohë që Kokovanya u kthye. Ai nuk mund ta njohë kabinën e tij. I gjithë ai u bë si një grumbull gurësh të shtrenjtë. Kështu që digjet dhe shkëlqen me drita të ndryshme. Dhia qëndron në majë - dhe vazhdon të rrahë e të rrahë me thundrën e argjendtë, dhe gurët bien e bien. Papritur Murenka u hodh atje. Ajo qëndroi pranë dhisë, mjaulliu me zë të lartë dhe nuk mbetën as Murenka as Thundra e Argjendtë.
Kokovanya mblodhi menjëherë gjysmë grumbulli gurësh dhe Darenka pyeti:
- Mos më prek, gjysh! Ne do t'i hedhim një sy kësaj përsëri nesër pasdite.
Kokovanya dhe iu bind. Vetëm në mëngjes ra shumë borë. Të gjithë gurët ishin të mbuluar. Pastaj e hodhëm borën, por nuk gjetëm asgjë. Epo, kjo u mjaftoi atyre, sa shumë Kokovanya paketoi në kapelën e tij.
Gjithçka do të ishte mirë, por më vjen keq për Murenkën. Ajo nuk u pa më kurrë dhe Silver Hoof nuk u shfaq as. I kënaqur një herë, dhe do të jetë.
Dhe në ato lugët e kositjes ku kërcente dhia, njerëzit filluan të gjenin guralecë. Ato jeshile janë më të mëdha. Ata quhen krisolite. A keni parë atë?

Thundra e argjendtë

Përrallë të Bazhovës

Ilustrime nga Olga Ionaitis

DHE Në fabrikën tonë ishte vetëm një plak, me nofkën Kokovanya.

Kokovanit nuk i kishte mbetur asnjë familje, ndaj i lindi ideja që të merrte si fëmijë një jetim. I pyeta fqinjët nëse njihnin dikë dhe fqinjët thanë:

Kohët e fundit, familja e Grigory Potopaev mbeti jetime në Glinka. Nëpunësi urdhëroi që vajzat më të mëdha t'i çonin te gjilpëra e mjeshtrit, por askush nuk ka nevojë për një vajzë në vitin e gjashtë. Ja ku shkoni, merrni atë.

Nuk është e përshtatshme për mua me vajzën. Djali do të ishte më mirë. Unë do t'i mësoja atij biznesin e tij dhe do të rrisja një bashkëpunëtor. Po vajza? Çfarë do t'i mësoj asaj?

Pastaj ai mendoi dhe mendoi dhe tha:

E njihja Grigorin dhe gruan e tij gjithashtu. Të dy ishin qesharak dhe të zgjuar. Nëse vajza ndjek prindërit e saj, ajo nuk do të jetë e trishtuar në kasolle. Unë do ta marr atë. A do të funksionojë vetëm?

Fqinjët shpjegojnë:

Jeta e saj është e keqe. Nëpunësi ia dha kasollen e Grigorievit një njeriu të trishtuar dhe e urdhëroi të ushqente jetimin derisa të rritej. Dhe ai ka familjen e tij prej më shumë se një duzinë. Ata nuk hanë mjaftueshëm vetë. Kështu që zonja i afrohet jetimit dhe e qorton me një copë diçka. Ajo mund të jetë e vogël, por e kupton. Është turp për të. Si mund të mos funksionojë një jetë e tillë? Po, dhe ju do ta bindni atë.

Dhe kjo është e vërtetë," përgjigjet Kokovanya, "Unë do t'ju bind disi."

Në një festë, ai erdhi tek ata njerëz me të cilët jetonte jetimi. E sheh kasollen është plot me njerëz, të mëdhenj e të vegjël. Një vajzë e vogël është ulur në një vrimë të vogël pranë sobës, dhe pranë saj është një mace kafe. Vajza është e vogël, dhe macja është e vogël dhe aq e hollë dhe e copëtuar saqë është e rrallë që dikush të lejojë një të tillë në kasolle. Vajza e përkëdhel këtë mace dhe ajo gjëmon aq fort sa mund ta dëgjosh në të gjithë kasollen.

Kokovanya e shikoi vajzën dhe e pyeti:

A është kjo një dhuratë nga Grigoriev?

Zonja e shtëpisë përgjigjet:

Ajo është ajo. Nuk mjafton të kesh një të tillë, por kam marrë diku edhe një mace të copëtuar. Nuk mund ta largojmë. Ajo i gërvishti të gjithë djemtë e mi dhe madje e ushqente atë!

Kokovanya thotë:

Me sa duket djemtë tuaj janë të pasjellshëm. Ajo po vritet.

Pastaj e pyet jetimin:

Epo, dhuratë e vogël, do të vish të jetosh me mua?

Vajza u habit:

Gjysh, nga e dinit që quhem Darenka?

"Po," përgjigjet ai, "sapo ndodhi." Nuk mendova, nuk e mora me mend, u futa rastësisht.

Kush je ti? - pyet vajza.

"Unë," thotë ai, "jam një lloj gjahtari". Në verë laj rërën, timen për ar, dhe në dimër vrapoj nëpër pyje pas një dhie, por nuk mund të shoh gjithçka.

A do ta qëlloni?

Jo”, përgjigjet Kokovanya. "Unë qëlloj dhi të thjeshta, por nuk do ta bëj këtë." Dua të shoh se ku vulos këmbën e përparme të djathtë.

Për çfarë ju duhet kjo?

Por nëse vini të jetoni me mua, unë do t'ju tregoj gjithçka, "u përgjigj Kokovanya.

Vajza ishte kurioze të mësonte për dhinë. Dhe pastaj ai sheh që plaku është i gëzuar dhe i dashur. Ajo tha:

Unë do të shkoj. Merre edhe këtë mace Murenka. Shikoni sa mirë është.

Për këtë, - përgjigjet Kokovanya, - çfarë mund të them. Nëse nuk merrni një mace kaq të zhurmshme, do të përfundoni një budalla. Në vend të një balalaika, do të kemi një në kasollen tonë.

Zonja e shtëpisë dëgjon bisedën e tyre. Më vjen mirë, më vjen mirë që Kokovanya po thërret jetimin tek ajo. Fillova me shpejtësi të mbledh gjërat e Darenkës. Ai ka frikë se plaku do të ndryshojë mendje.

Edhe macja duket se e kupton të gjithë bisedën. Fërkohet në këmbët tuaja dhe gërvihet:

Më erdhi ideja e duhur. Kjo është e drejtë.

Kështu Kokovan e mori jetimin për të jetuar me të.

Ai është i madh dhe me mjekër, por ajo është e vogël dhe ka një hundë me butona. Ata po ecin në rrugë dhe një mace e copëtuar kërcen pas tyre.

Kështu që gjyshi Kokovanya, jetimi Darenka dhe macja Murenka filluan të jetojnë së bashku. Ata jetuan dhe jetuan, nuk fituan shumë pasuri, por nuk qanin për të jetuar dhe të gjithë kishin diçka për të bërë.

Kokovanya u nis për në punë në mëngjes. Darenka pastroi kasollen, gatoi merak dhe qull, dhe macja Murenka shkoi për të gjuajtur dhe kapi minj. Në mbrëmje ata do të mblidhen dhe do të argëtohen.

Plaku ishte mjeshtër në tregimin e përrallave. Darenka pëlqente t'i dëgjonte ato përralla, dhe macja Murenka gënjen dhe gjëmon:

E thotë drejt. Kjo është e drejtë.

Vetëm pas çdo përrallë Darenka do t'ju kujtojë:

Dedo, më trego për dhinë. Si eshte ai?

Kokovanya në fillim bëri justifikime, pastaj tha:

Ai dhi është i veçantë. Ai ka një thundër argjendi në këmbën e përparme të djathtë. Kudo që ta stampojë këtë thundra, aty do të shfaqet një gur i shtrenjtë. Një herë ai shkel - një gur, dy herë shkel - dy gurë, dhe ku fillon të godasë me këmbë - ka një grumbull gurësh të shtrenjtë.

E thashë këtë dhe nuk isha i lumtur. Që atëherë, Darenka foli vetëm për këtë dhi.

Dedo, a është i madh?

Kokovanya i tha asaj se dhia nuk ishte më e gjatë se një tavolinë, kishte këmbë të holla dhe një kokë të lehtë.

Dhe Darenka pyet përsëri:

Dedo, a ka brirë?

"Brirët e tij," përgjigjet ai, "janë të shkëlqyer". Dhitë e thjeshta kanë dy degë, por ai ka pesë degë.

Dedo, kë ha?

"Ai nuk ha njeri," përgjigjet ai. Ushqehet me bar dhe gjethe. Epo, sana në pirgje ha edhe në dimër.

Dedo, çfarë lesh ka?

Në verë, - përgjigjet ai, - është kafe, si Murenka jonë, dhe në dimër është gri.

Dedo, është i mbytur?

Kokovanya madje u zemërua:

Sa e mbytur! Këto janë dhi shtëpiake, por dhia e pyllit mban erë pylli.

Në vjeshtë, Kokovanya filloi të mblidhej për në pyll. Ai duhet të kishte parë se në cilën anë kishte më shumë dhi që kullosnin. Darenka dhe le të pyesim:

Më merr, gjysh, me vete. Ndoshta të paktën do ta shoh atë dhi nga larg.

Kokovanya i shpjegon asaj:

Ju nuk mund ta shihni atë nga larg. Të gjitha dhitë kanë brirë në vjeshtë. Nuk mund të thuash sa degë ka mbi to. Në dimër, është një çështje tjetër. Dhitë e thjeshta ecin pa brirë, por kjo, Thundra e Argjendtë, ka gjithmonë brirë, qoftë në verë apo në dimër. Atëherë mund ta njohësh nga larg.

Ky ishte justifikimi i tij. Darenka qëndroi në shtëpi dhe Kokovanya shkoi në pyll.

Pesë ditë më vonë Kokovanya u kthye në shtëpi dhe i tha Darenkës:

Në ditët e sotme ka shumë dhi që kullosin në anën Poldnevskaya. Ja ku do të shkoj në dimër.

"Por si," pyet Darenka, "do ta kaloni natën në pyll në dimër?"

Atje, ai përgjigjet: "Kam një kabinë dimërore të vendosur pranë lugëve të kositjes". Kabinë e bukur, me oxhak dhe dritare. Është mirë atje.

Darenka pyet përsëri:

A po kullot thundra e argjendit në të njëjtin drejtim?

Kush e di. Ndoshta edhe ai është atje.

Darenka është këtu dhe le të pyesim:

Më merr, gjysh, me vete. Unë do të ulem në kabinë. Ndoshta thundra e argjendtë do të afrohet, do t'i hedh një sy.

Plaku tundi duart në fillim.

Cfare ti! Cfare ti! A është mirë që një vajzë e vogël të ecë nëpër pyll në dimër? Ju duhet të bëni ski, por nuk dini si. Do ta shkarkosh në dëborë. Si do të jem me ty? Do të ngrini akoma!

Vetëm Darenka nuk është shumë prapa:

Merre, gjysh! Nuk di shumë për skijimin.

Kokovanya zhgënjeu dhe shkurajoi, pastaj mendoi me vete: "Vërtet? Sapo të vizitojë, nuk do të pyesë më.”

Këtu ai thotë:

Mirë, do ta marr. Thjesht mos qani në pyll dhe mos kërkoni të shkoni në shtëpi shumë herët.

Me hyrjen e plotë të dimrit, ata filluan të mblidheshin në pyll. Kokovan vendosi dy thasë me krisur në sajë të dorës, furnizime gjuetie dhe gjëra të tjera që i duheshin. Darenka gjithashtu i imponoi një nyjë vetes. Ajo mori copëza për të qepur një fustan për kukullën, një top fije, një gjilpërë dhe madje edhe një litar. "A nuk është e mundur," mendon ai, "të kapësh thundrën e argjendtë me këtë litar?"

Është për të ardhur keq që Darenka të lërë macen e saj, por çfarë mund të bësh. Ai e përkëdhel macen lamtumirë dhe i flet asaj:

Unë dhe gjyshi im, Murenka, do të shkojmë në pyll, dhe ju uleni në shtëpi dhe kapni minj. Sapo të shohim Thundrën e Argjendtë, do të kthehemi. Unë do t'ju tregoj gjithçka atëherë.

Macja duket dinake dhe gërmon:

Më erdhi ideja e duhur. Kjo është e drejtë.

Le të shkojmë Kokovanya dhe Darenka! Të gjithë fqinjët mrekullohen:

Plaku i ka dalë mendja! Ai mori një vajzë kaq të vogël në pyll në dimër!

Ndërsa Kokovanya dhe Darenka filluan të largoheshin nga fabrika, ata dëgjuan se qentë e vegjël ishin shumë të shqetësuar për diçka. Kishte lehje dhe klithma të tilla sikur të kishin parë një kafshë në rrugë. Ata shikuan përreth, dhe ishte Murenka që vraponte në mes të rrugës, duke luftuar qentë. Murenka ishte shëruar deri atëherë. Ajo u bë e madhe dhe e shëndetshme. Qentë e vegjël as nuk guxojnë t'i afrohen asaj.

Darenka donte të kapte macen dhe ta çonte në shtëpi, por ku jeni! Murenka vrapoi në pyll dhe mbi një pishë. Shkoni kapeni!

Darenka bërtiti, ajo nuk mund ta joshte macen. Çfarë duhet bërë? Le të vazhdojmë. Ata shikojnë - Murenka po ikën. Kështu arrita në kabinë.

Pra, ishin tre prej tyre në kabinë. Darenka krenohet:

Është më argëtuese kështu.

Kokovanya pranon:

E njohur, më argëtuese.

Dhe macja Murenka u përkul në një top pranë sobës dhe bërtiti me zë të lartë:

Atë dimër kishte shumë dhi. Kjo është diçka e thjeshtë. Çdo ditë Kokovanya tërhiqte zvarrë një ose dy në kabinë. Ata kishin grumbulluar lëkura dhe mish dhie të kripur - nuk mund ta hiqnin me sajë të dorës. Duhet të shkojmë në fabrikë për të marrë një kalë, por si mund ta lëmë Darenkën dhe macen në pyll! Por Darenka u mësua të ishte në pyll. Ajo vetë i thotë plakut:

Dedo, duhet të shkosh në fabrikë për të marrë një kalë. Ne duhet ta transportojmë mishin e grirë në shtëpi.

Kokovanya madje u befasua:

Sa e zgjuar je, Daria Grigorievna. Si gjykoi i madhi. Thjesht do të kesh frikë, mendoj se do të jesh vetëm.

"Çfarë," përgjigjet ai, "nga të kesh frikë." Kabina jonë është e fortë, ujqërit nuk mund ta arrijnë. Dhe Murenka është me mua. Unë nuk kam frikë. Megjithatë, nxitoni dhe kthehuni!

Kokovanya u largua. Darenka mbeti me Murenkën. Ditën ishte zakon të rrije pa Kokovanin, ndërsa ai të gjurmonte dhitë... Sa filloi të errësohej, u tremba. Ai thjesht shikon - Murenka është shtrirë në heshtje. Darenka u bë më e lumtur. Ajo u ul në dritare, shikoi nga lugët e kositjes dhe pa një lloj gungë që rrotullohej nëpër pyll. Kur u afrova, pashë se ishte një dhi që vraponte. Këmbët janë të holla, koka është e lehtë dhe ka pesë degë në brirë.

Darenka vrapoi për të parë, por askush nuk ishte aty. Ajo u kthye dhe tha:

Me sa duket kam fjetur. Më dukej.

Murenka gjëmon:

Ke te drejte. Kjo është e drejtë.

Darenka u shtri pranë maces dhe e zuri gjumi deri në mëngjes.

Një ditë tjetër ka kaluar. Kokovanya nuk u kthye. Dhënia është bërë e mërzitshme, por nuk është e qarë. Ai e përkëdhel Murenkën dhe i thotë:

Mos u mërzit Murenushka! Gjyshi me siguri do të vijë nesër.

Murenka këndon këngën e saj:

Ke te drejte. Kjo është e drejtë.

Darenushka u ul përsëri pranë dritares dhe admiroi yjet. Unë isha gati të shkoja në shtrat dhe papritmas u dëgjua një zhurmë goditjeje përgjatë murit. Darenka u frikësua dhe pati një vulosje në murin tjetër, pastaj në atë ku ishte dritarja, pastaj ku ishte dera, dhe më pas u dëgjua një zhurmë trokitjeje nga lart. Jo me zë të lartë, sikur dikush të ecte lehtë dhe shpejt. Darenka mendon: "A nuk është dhia e djeshme që erdhi me vrap?"

Dhe ajo donte të shihte aq shumë sa frika nuk e mbante. Ajo hapi derën, shikoi dhe dhia ishte aty, shumë afër. Ai ngriti këmbën e përparme të djathtë - ai shkeli, dhe mbi të shkëlqeu një thundër argjendi, dhe brirët e dhisë ishin rreth pesë degë. Darenka nuk di çfarë të bëjë dhe i bën shenjë sikur të ishte në shtëpi:

Meh! Meh!

Dhia qeshi me këtë. Ai u kthye dhe vrapoi.

Darenushka erdhi në kabinë dhe i tha Murenkës:

Shikova thundrën e argjendtë. Dhe pashë brirët dhe thundrën. Thjesht nuk e pashë se si ajo dhi rrëzoi gurë të shtrenjtë me këmbën e tij. Një herë tjetër, me sa duket, do të tregojë.

Murenka, dije këngën tënde, këndon:

Ke te drejte. Kjo është e drejtë.

Dita e tretë kaloi, por ende nuk ka Kokovani. Darenka u bë plotësisht e mjegullt. Lotët u varrosën. Doja të flisja me Murenkën, por ajo nuk ishte aty. Atëherë Darenushka u tremb plotësisht dhe doli nga kabina për të kërkuar macen.

Nata është një muajshe, e ndritshme dhe mund të shihet shumë larg. Darenka duket - një mace është ulur afër një lugë kositëse, dhe para saj është një dhi. Ai qëndron, ngriti këmbën dhe mbi të shkëlqen një thundër argjendi.

Moray tund kokën dhe dhia po ashtu. Është sikur po flasin. Pastaj filluan të vrapojnë rreth shtretërve të kositjes. Dhia vrapon dhe vrapon, ndalon dhe lë të godasë me thundrën e tij. Murenka do të vrapojë, dhia do të kërcejë më tej dhe do të godasë përsëri me thundrën e saj. Për një kohë të gjatë ata vrapuan rreth shtretërve të kositjes. Nuk dukeshin më. Pastaj ata u kthyen në vetë kabinë.

Pastaj dhia u hodh mbi çati dhe filloi ta godiste me thundrën e tij të argjendtë. Si shkëndija, guralecat binin nga poshtë këmbës. E kuqe, blu, jeshile, bruz - të gjitha llojet.

Ishte në këtë kohë që Kokovanya u kthye. Ai nuk mund ta njohë kabinën e tij. I gjithë ai u bë si një grumbull gurësh të shtrenjtë. Kështu që digjet dhe shkëlqen me drita të ndryshme. Dhia qëndron në majë - dhe gjithçka rreh dhe rreh me një thundër argjendi, dhe gurët bien dhe bien. Papritur Murenka u hodh atje. Ajo qëndroi pranë dhisë, mjaulliu me zë të lartë dhe nuk mbetën as Murenka as Thundra e Argjendtë.

Kokovanya mblodhi menjëherë gjysmë grumbulli gurësh dhe Darenka pyeti:

Mos më prek, gjysh! Ne do t'i hedhim një sy kësaj përsëri nesër pasdite.

Kokovanya dhe iu bind. Vetëm në mëngjes ra shumë borë. Të gjithë gurët ishin të mbuluar. Pastaj e hodhëm borën, por nuk gjetëm asgjë. Epo, kjo u mjaftoi atyre, sa shumë Kokovanya futi me lopatë në kapelën e tij.

Gjithçka do të ishte mirë, por më vjen keq për Murenkën. Ajo nuk u pa më kurrë dhe Silver Hoof nuk u shfaq as. I kënaqur një herë - dhe do të jetë.

Dhe në ato lugët e kositjes ku kërcente dhia, njerëzit filluan të gjenin guralecë. Ato jeshile janë më të mëdha. Ata quhen krisolite. A keni parë atë?

Përralla të Bazhovit

Thundra e argjendtë

Artistja Olga Ionaitis

Në fabrikën tonë jetonte një plak, me nofkën Kokovanya.

Kokovanit nuk i kishte mbetur asnjë familje, ndaj i lindi ideja që të merrte si fëmijë një jetim. I pyeta fqinjët nëse njihnin dikë dhe fqinjët thanë:

Kohët e fundit, familja e Grigory Potopaev mbeti jetime në Glinka. Nëpunësi urdhëroi që vajzat më të mëdha t'i çonin te gjilpëra e mjeshtrit, por askush nuk ka nevojë për një vajzë në vitin e gjashtë. Ja ku shkoni, merrni atë.

Nuk është e përshtatshme për mua me vajzën. Djali do të ishte më mirë. Unë do t'i mësoja atij biznesin e tij dhe do të rrisja një bashkëpunëtor. Po vajza? Çfarë do t'i mësoj asaj?

Pastaj ai mendoi dhe mendoi dhe tha:

E njihja Grigorin dhe gruan e tij gjithashtu. Të dy ishin qesharak dhe të zgjuar. Nëse vajza ndjek prindërit e saj, ajo nuk do të jetë e trishtuar në kasolle. Unë do ta marr atë. A do të funksionojë vetëm?

Fqinjët shpjegojnë:

Jeta e saj është e keqe. Nëpunësi ia dha kasollen e Grigorievit një njeriu të trishtuar dhe e urdhëroi të ushqente jetimin derisa të rritej. Dhe ai ka familjen e tij prej më shumë se një duzinë. Ata nuk hanë mjaftueshëm vetë. Kështu që zonja i afrohet jetimit dhe e qorton me një copë diçka. Ajo mund të jetë e vogël, por e kupton. Është turp për të. Sa e keqe do të jetë jeta duke jetuar kështu! Po, dhe do të më bindësh, vazhdo.

"Dhe kjo është e vërtetë," përgjigjet Kokovanya. - Do t'ju bind disi.

Në një festë, ai erdhi tek ata njerëz me të cilët jetonte jetimi. E sheh kasollen plot me njerëz, të mëdhenj e të vegjël. Një vajzë është ulur pranë sobës, dhe pranë saj është një mace kafe. Vajza është e vogël, dhe macja është e vogël dhe aq e hollë dhe e copëtuar saqë është e rrallë që dikush të lejojë një të tillë në kasolle. Vajza e përkëdhel këtë mace dhe ajo gjëmon aq fort sa mund ta dëgjosh në të gjithë kasollen. Kokovanya e shikoi vajzën dhe e pyeti:

A është kjo një dhuratë nga Grigoriev? Zonja e shtëpisë përgjigjet:

Ajo është ajo. Nuk mjafton të kesh një të tillë, por kam marrë diku edhe një mace të copëtuar. Nuk mund ta largojmë. Ajo i gërvishti të gjithë djemtë e mi dhe madje e ushqente atë!

Kokovanya thotë:

Me sa duket djemtë tuaj janë të pasjellshëm. Ajo po vritet.

Pastaj e pyet jetimin:

Epo, dhuratë e vogël, do të vish të jetosh me mua? Vajza u habit:

Gjysh, nga e dinit që emri im është Daryonka?

"Po," përgjigjet ai, "sapo ndodhi." Nuk mendova, nuk e mora me mend, u futa rastësisht.

- Kush je ti? - pyet vajza.

"Unë," thotë ai, "jam një lloj gjahtari". Në verë laj rërën, nxjerr arin, dhe në dimër vrapoj nëpër pyje pas një dhie, por nuk mund të shoh gjithçka.

A do ta qëlloni?

Jo”, përgjigjet Kokovanya. "Unë qëlloj dhi të thjeshta, por nuk do ta bëj këtë." Dua të shoh se ku vulos këmbën e përparme të djathtë.

Për çfarë ju duhet kjo?

Por nëse vini të jetoni me mua, unë do t'ju tregoj gjithçka. Vajza ishte kurioze të mësonte për dhinë. Dhe pastaj ai sheh që plaku është i gëzuar dhe i dashur. Ajo tha:

Unë do të shkoj. Merre edhe këtë mace, Muryonka. Shikoni sa mirë është.

Për këtë, - përgjigjet Kokovanya, - çfarë mund të them. Nëse nuk merrni një mace kaq të zhurmshme, do të përfundoni një budalla. Në vend të një balalaika, do të kemi një në kasollen tonë.

Zonja e shtëpisë dëgjon bisedën e tyre. Më vjen mirë, më vjen mirë që Kokovanya po thërret jetimin tek ajo. Ajo shpejt filloi të mbledhë gjërat e Daryonka. Ai ka frikë se plaku do të ndryshojë mendje. Edhe macja duket se e kupton të gjithë bisedën. Ai fërkohet te këmbët e tij dhe gjëmon: "Kjo është ideja e duhur." R-djathtas.”

Kështu Kokovan e mori jetimin për të jetuar me të. Ai është i madh dhe me mjekër, por ajo është e vogël dhe ka një hundë me butona. Ata po ecin në rrugë dhe një mace e copëtuar kërcen pas tyre.

Kështu që gjyshi Kokovanya, jetimi Darena dhe macja Muryonka filluan të jetojnë së bashku. Ata jetuan dhe jetuan, nuk fituan shumë pasuri, por nuk qanin për të jetuar dhe të gjithë kishin diçka për të bërë. Kokovanya shkoi në punë në mëngjes, Daryonka pastroi kasollen, gatoi merak dhe qull, dhe macja Muryonka shkoi për të gjuajtur dhe kapi minj. Në mbrëmje ata do të mblidhen dhe do të argëtohen.

Plaku ishte mjeshtër në tregimin e përrallave. Daryonka i pëlqente të dëgjonte ato përralla, dhe macja Muryonka gënjen dhe gjëmon:

“Ai thotë të drejtë. R-djathtas.”

Vetëm pas çdo përrallë Daryonka do t'ju kujtojë:

Dedo, më trego për dhinë. Si eshte ai?

Kokovanya në fillim bëri justifikime, pastaj tha:

Ai dhi është i veçantë. Ai ka një thundër argjendi në këmbën e përparme të djathtë. Kudo që të vulosë këtë thundër, do të shfaqet një gur i shtrenjtë. Një herë ai shkel - një gur, dy herë shkel - dy gurë, dhe ku fillon të godasë me këmbë - ka një grumbull gurësh të shtrenjtë.

E thashë këtë dhe nuk isha i lumtur. Që atëherë, Daryonka ka folur vetëm për këtë dhi.

Dedo, a është i madh?

Kokovanya i tha asaj se dhia nuk ishte më e gjatë se një tavolinë, kishte këmbë të holla dhe një kokë të lehtë. Dhe Daryonka pyet përsëri:

Dedo, a ka brirë?

"Brirët e tij," përgjigjet ai, "janë të shkëlqyer". Dhitë e thjeshta kanë dy degë, por kjo ka pesë degë.

Dedo, kë ha?

"Ai nuk ha njeri," përgjigjet ai. Ushqehet me bar dhe gjethe. Epo, sana në pirgje ha edhe në dimër.

Dedo, çfarë lesh ka?

Në verë, - përgjigjet ai, - është kafe, si Muryonka jonë, dhe në dimër është gri.

Dedo, është i mbytur?

Kokovanya madje u zemërua:

Sa e mbytur! Këto janë dhi shtëpiake, por dhia e pyllit, ka erë pylli.

Në vjeshtë, Kokovanya filloi të mblidhej për në pyll. Ai duhet të kishte parë se në cilën anë kishte më shumë dhi që kullosnin. Daryonka dhe le të pyesim:

Më merr, gjysh, me vete! Ndoshta të paktën do ta shoh atë dhi nga larg.

Kokovanya i shpjegon asaj:

Ju nuk mund ta shihni atë nga larg. Të gjitha dhitë kanë brirë në vjeshtë. Nuk mund të thuash sa degë ka mbi to. Në dimër, është një çështje tjetër. Dhitë e thjeshta shkojnë pa brirë në dimër, por kjo - Thundra e Argjendtë - ka gjithmonë brirë, qoftë në verë apo në dimër. Atëherë mund ta njohësh nga larg.

Ky ishte justifikimi i tij. Daryonka qëndroi në shtëpi dhe Kokovanya shkoi në pyll.

Pesë ditë më vonë Kokovanya u kthye në shtëpi dhe i tha Daryonkës:

Në ditët e sotme ka shumë dhi që kullosin në anën Poldnevskaya. Ja ku do të shkoj në dimër.

"Por si," pyet Daryonka, "do ta kaloni natën në pyll në dimër?"

Atje, - përgjigjet ai, - kam një kabinë dimërore të vendosur pranë lugëve të kositjes. Kabinë e bukur, me oxhak dhe dritare. Është mirë atje.

Daryonka pyet përsëri:

Dedo, thundra e argjendtë po kullot në të njëjtin drejtim?

Kush e di. Ndoshta edhe ai është atje.

Daryonka është këtu dhe le të pyesim:

Më merr, gjysh, me vete! Unë do të ulem në kabinë. Ndoshta thundra e argjendtë do të afrohet - do t'i hedh një sy.

Plaku tundi duart në fillim:

Cfare ti! Cfare ti! A është mirë që një vajzë e vogël të ecë nëpër pyll në dimër? Ju duhet të bëni ski, por nuk dini si. Do ta shkarkosh në dëborë. Si do të jem me ty? Do të ngrini akoma!

Vetëm Daryonka nuk është shumë prapa:

Merre, gjysh! Nuk di shumë për skijimin. Kokovanya zhgënjeu dhe shkurajoi, pastaj mendoi me vete: "Vërtet? Sapo të vizitojë, ai nuk do të kërkojë një tjetër.”

Këtu ai thotë:

Mirë, do ta marr. Thjesht mos qani në pyll dhe mos kërkoni të shkoni në shtëpi shumë herët.

Me hyrjen e plotë të dimrit, ata filluan të mblidheshin në pyll. Kokovan vendosi dy thasë me krisur në sajë të dorës, furnizime gjuetie dhe gjëra të tjera që i duheshin. Daryonka gjithashtu i imponoi vetes një pako. Ajo mori copëza për të qepur një fustan për kukullën, një top fije, një gjilpërë, madje edhe një litar. "A nuk është e mundur," mendon ai, "të kapësh thundrën e argjendtë me këtë litar?"

Është për të ardhur keq që Daryonka të lërë macen e saj, por çfarë mund të bësh! Ai e përkëdhel macen lamtumirë dhe i flet asaj:

Muryonka, gjyshi im dhe unë do të shkojmë në pyll, dhe ju uleni në shtëpi dhe kapni minj. Sapo të shohim Thundrën e Argjendtë, do të kthehemi. Unë do t'ju tregoj gjithçka atëherë.

Macja duket dinak dhe ajo gërvishtë: "Kjo është një ide e mrekullueshme." R-djathtas.”

Le të shkojmë Kokovanya dhe Daryonka. Të gjithë fqinjët mrekullohen:

Plaku i ka dalë mendja! Ai mori një vajzë kaq të vogël në pyll në dimër!

Ndërsa Kokovanya dhe Daryonka filluan të largoheshin nga fabrika, ata dëgjuan se qentë e vegjël ishin shumë të shqetësuar për diçka. Kishte lehje dhe klithma të tilla sikur të kishin parë një kafshë në rrugë. Ata shikuan përreth, dhe ishte Muryonka që vraponte në mes të rrugës, duke luftuar qentë. Muryonka ishte shëruar deri atëherë. Ajo u bë e madhe dhe e shëndetshme. Qentë e vegjël as nuk guxojnë t'i afrohen asaj.

Daryonka donte të kapte macen dhe ta çonte në shtëpi, por ku jeni! Muryonka vrapoi në pyll dhe mbi një pemë pishe. Shkoni kapeni!

Daryonka bërtiti, por nuk mundi ta joshte macen. Çfarë duhet bërë? Le të vazhdojmë. Ata duken - Muryonka po ikën. Kështu arrita në kabinë.

Pra, ishin tre prej tyre në kabinë. Daryonka krenohet:

Është më argëtuese kështu.

Kokovanya pranon:

E njohur, më argëtuese.

Dhe macja Muryonka u përkul në një top pranë sobës dhe bërtiti me zë të lartë: "Ke të drejtë. R-djathtas.”

Atë dimër kishte shumë dhi. Kjo është diçka e thjeshtë. Çdo ditë Kokovanya tërhiqte zvarrë një ose dy në kabinë. Ata kishin grumbulluar lëkura dhe mish dhie të kripur - nuk mund ta hiqnin me sajë të dorës. Duhet të shkojmë në fabrikë për të marrë një kalë, por si mund ta lëmë Daryonkën dhe macen e tij në pyll! Por Daryonka u mësua të ishte në pyll. Ajo vetë i thotë plakut:

Dedo, duhet të shkosh në fabrikë për të marrë një kalë. Ne duhet ta transportojmë mishin e grirë në shtëpi. Kokovanya madje u befasua:

Sa e zgjuar je, Daria Grigorievna! Si gjykoi i madhi. Thjesht do të kesh frikë, mendoj se do të jesh vetëm.

"Çfarë," përgjigjet ai, "nga keni frikë!" Kabina jonë është e fortë, ujqërit nuk mund ta arrijnë. Dhe Muryonka është me mua. Unë nuk kam frikë. Megjithatë, nxitoni dhe kthehuni!

Kokovanya u largua. Daryonka mbeti me Muryonka. Ditën ishte zakon të rrije pa Kokovanin, ndërsa ai të gjurmonte dhitë... Sa filloi të errësohej, u tremba. Ai thjesht shikon - Muryonka shtrihet në heshtje. Daryonka u bë më e lumtur. Ajo u ul në dritare, shikoi nga lugët e kositjes dhe pa një lloj gungë që rrotullohej nga pylli. Kur u afrova, pashë se ishte një dhi që vraponte. Këmbët janë të holla, koka është e lehtë dhe ka pesë degë në brirë. Daryonka vrapoi për të parë, por askush nuk ishte aty. Ajo priti dhe priti, u kthye në kabinë dhe tha:

Me sa duket kam fjetur. Më dukej. Muryonka bërtet: "Ke të drejtë. R-djathtas.”

Daryonka u shtri pranë maces dhe ra në gjumë deri në mëngjes.

Një ditë tjetër ka kaluar. Kokovanya nuk u kthye. Daryonka është mërzitur, por nuk po qan. Ai përkëdhel Muryonkën dhe thotë:

Mos u mërzit, Muryonushka! Gjyshi me siguri do të vijë nesër.

Muryonka këndon këngën e saj: "Ke të drejtë. R-djathtas.”

Daryonushka u ul përsëri pranë dritares dhe admiroi yjet. Doja të shkoja në shtrat - papritmas u dëgjua një tingull goditjeje përgjatë murit. Daryonka u frikësua dhe pati një vulosje në murin tjetër, pastaj në atë ku ishte dritarja, pastaj në atë ku ishte dera dhe më pas u dëgjua një zhurmë trokitjeje nga lart. Në heshtje, sikur dikush të ecte lehtë dhe shpejt.

Daryonka mendon: "A nuk është dhia e djeshme që erdhi me vrap?"

Dhe ajo donte të shihte aq shumë sa frika nuk e mbante. Ajo hapi derën, shikoi dhe dhia ishte aty, shumë afër. Ai ngriti këmbën e përparme të djathtë - ai shkeli, dhe mbi të shkëlqeu një thundër argjendi, dhe brirët e dhisë ishin rreth pesë degë.

Daryonka nuk di çfarë të bëjë dhe ajo i bën shenjë sikur të ishte në shtëpi:

Meh! Meh!

Dhia qeshi me këtë! Ai u kthye dhe vrapoi.

Daryonushka erdhi në kabinë dhe i tha Muryonkës:

Shikova thundrën e argjendtë. Dhe pashë brirët dhe thundrën. Thjesht nuk e pashë atë dhinë e vogël që shkelte këmbën e tij dhe rrëzonte gurë të shtrenjtë. Një herë tjetër, me sa duket, do të tregojë.

Muryonka, dije këngën tënde, këndon: "Ke të drejtë. R-djathtas.”

Dita e tretë ka kaluar, por ende nuk ka Kokovani. Daryonka u bë plotësisht e mjegullt. Lotët u varrosën. Doja të flisja me Muryonkën, por ajo nuk ishte aty. Atëherë Daryonushka u tremb plotësisht dhe doli nga kabina për të kërkuar macen.

Nata është një muajshe, e ndritshme dhe mund të shihet shumë larg. Daryonka shikon - macja është ulur afër lugës së kositjes, dhe para saj është një dhi. Ai qëndron, ngriti këmbën dhe mbi të shkëlqen një thundër argjendi.

Muryonka tund kokën, e po ashtu edhe dhia. Është sikur po flasin. Pastaj filluan të vrapojnë rreth shtretërve të kositjes.

Dhia vrapon dhe vrapon, ndalon dhe lë të godasë me thundrën e tij. Muryonka do të vrapojë, dhia do të kërcejë më tej dhe do ta godasë përsëri me thundrën e tij. Për një kohë të gjatë ata vrapuan rreth shtretërve të kositjes. Nuk dukeshin më. Pastaj ata u kthyen në vetë kabinë.

Pastaj dhia u hodh mbi çati dhe filloi ta godiste me thundrën e tij të argjendtë. Si shkëndija, guralecat binin nga poshtë këmbës. E kuqe, blu, jeshile, bruz - të gjitha llojet.

Ishte në këtë kohë që Kokovanya u kthye. Ai nuk mund ta njohë kabinën e tij. I gjithë ai u bë si një grumbull gurësh të shtrenjtë. Kështu që digjet dhe shkëlqen me drita të ndryshme. Dhia qëndron në majë - dhe ai vazhdon të rrahë e të rrahë me thundrën e tij të argjendtë, dhe gurët bien e bien.

Papritur Muryonka kërcen atje! Ajo qëndroi pranë dhisë, mjaulliu me zë të lartë dhe as Muryonka dhe as Silver Hoof nuk ishin zhdukur.

Kokovanya mblodhi menjëherë gjysmë grumbulli gurësh dhe Daryonka pyeti:

Mos më prek, gjysh! Ne do t'i hedhim një sy kësaj përsëri nesër pasdite.

Kokovanya dhe iu bind. Vetëm në mëngjes ra shumë borë. Të gjithë gurët ishin të mbuluar. Pastaj e hodhëm borën, por nuk gjetëm asgjë. Epo, kjo u mjaftoi atyre, sa shumë Kokovanya paketoi në kapelën e tij.

Gjithçka do të ishte mirë, por më vjen keq për Muryonka. Ajo nuk u pa më kurrë dhe Silver Hoof nuk u shfaq as. I kënaqur një herë - dhe do të jetë.

Dhe në ato lugët e kositjes ku kërcente dhia, njerëzit filluan të gjenin guralecë. Ato jeshile janë më të mëdha. Ata quhen krisolite. A keni parë atë?