Cepure - "spāņu". Spāņu bērni PSRS
Spāņu cepures
Brāļi. Vadims un Genādijs Namestņikovi 1936
Modē bija spāņu cepures (Spānijā bija pilsoņu karš, un, tā kā mūsu valsts atbalstīja Spānijas komunistisko partiju, Maskavā ieradās daudzi spāņu bēgļi, provocējot spāņu apģērbu modi). Vadims absolvējis Maskavas Valsts starptautisko attiecību institūtu un gandrīz visu mūžu strādājis krāsainajā metalurģijā. Genādijs ilgu laiku strādāja tipogrāfijā, kur tika drukāti mākslas albumi, viņš bija ļoti vērtīgs speciālists savā jomā.

1936. gada 17. jūlijā sākās Spānijas pilsoņu karš. No vienas puses, likumīgi ievēlētā valdība, republikāņi; no otras puses, dumpīgais ģenerālis Franko, kuru atbalstīja gandrīz visa armija. Republiku aizstāvēja dažas valdībai lojālas militārās vienības, slikti bruņotas strādnieku vienības un tautas milicija. Franko ar regulāru karaspēku atbalstīja Itālijas un Vācijas fašistiskos režīmus; Republikāņi - Padomju Savienība ar ieročiem un civilie un militārie padomnieki, kā arī brīvprātīgie no dažādas valstis. Ebreji aktīvi atbalstīja republikāņus neatkarīgi no viņu politiskajām simpātijām. Pilsoņu kara frontēs Spānijā viņi cīnījās pret fašismu. Daudzi militārie padomnieki un "brīvprātīgie" ir ebreji no Krievijas. Lielākajai daļai no viņiem liktenis bija traģisks.

Katru vakaru tētis lasīja priekšējās līnijas reportāžas no Spānijas, Mihaila Koļcova rakstus. Kinoteātros pirms spēlfilmas viņi vienmēr rādīja Romāna Karmena kinohroniku žurnālu no kaujas Madrides. Ir kļuvis ierasts pacelt roku ar dūri un sveicināt: "No pasaran!", nevis "Sveiki!" ("Viņi neizturēs!"). Mamma man uztaisīja zilu cepuri ar pušķi priekšā. Cepuri sauca par "spāņu". Spānis ir kļuvis par visizplatītāko jauniešu galvassegu.

Spāņu bērni ieradās Batumi. Viņi uzstājās pilsētas skolās un klubos. Viņi dziedāja spāņu dziesmas un dejoja. Kopā ar publiku viņi kliedza: “Bet pasaran!”. Rustaveli ielā aiz būvējamā teātra žoga tika uzcelta barikāde. Spāņu bērni izspēlēja cīņu starp nemierniekiem un republikāņiem. Skatījos "kauju" pa vecmāmiņas istabas logu. Spāņi-"republikāņi" kliedz: "Bet pasaran!" mēģināja ieņemt barikādi. Arī barikāžu aizstāvji spāņi kliedza: “Bet pasaran!” un negribēja atstāt savu amatu. Pēc kāda laika “kaujā” iejaucās pieaugušo izglītotāji, “republikāņi” un “nemiernieki” mainījās vietām. Atkal visi kliedza: “Bet pasaran!”. Atkal notika "sīva cīņa" par barikādi. Neviens negribēja piekāpties. Es arī no visa spēka kliedzu: “Bet pasaran!”, Izliecoties pa logu, stampājot ar kājām. Ar vienu roku turējos pie palodzes, ar otru - pie vīnogu koka resnā stumbra, kas skrēja pret sienu zem vecmāmiņas loga. Es arvien vairāk izliecos ārā pa logu, lai labāk redzētu cīņu. Kādā brīdī zem mana svara vīnogu zars sāka lēnām attālināties no mājas sienas, man kājas atkāpās no grīdas, roka no palodzes, un es ar šausmām sapratu, ka krītu pa logu. . Vēl mazliet, un es būtu lidojusi lejā no otrā stāva. Vecmāmiņa mani izglāba: ar vienu roku ievilka istabā, ar otru saņēmu sitienu pa mīksto vietu. Šī vieta dega vairākas dienas. Vecmāmiņa saslima, ļoti slima. roze augstspiediena. Viņa gulēja gultā vairākas dienas. Es stāvēju atspiedusies pret vecmāmiņas gultu, nevarēju nosēdēt, neskatoties uz viņas lūgumiem, un raudādama lūdzu nemirst. Es apsolīju, ka pat vairs neiešu pie loga. Vecmāmiņa apsolīja nemirt.

Pirms kara pasūtījuma nesēju bija maz. Kad uz ielas parādījās militārists ar pavēli, policisti salutēja, puiši sajūsminātiem skatieniem viņam sekoja, skrēja pēc viņa. Šādu personu sauca ne tikai vārdā, bet arī obligāti pievienoja vārdu "pavēles nesējs". Piemēram: “pavēles nesējs Ivanovs”.

Visur, kur parādījās spāņu bērni, viņus ieskauj pieaugušo un bērnu pūlis. Viņi vienmēr uzdeva daudz jautājumu.
Kādā nedēļas nogalē mēs ar tēti bulvārī satikām spāņu bērnu grupu. Kopā ar viņiem ir vīrietis, kuram uz jakas ir Sarkanā karoga ordenis. Spāņus ieskauj pieaugušo un bērnu pūlis. Bērni ir pārliecināti: "Pasūtījums tika saņemts Spānijā". Blakus pasūtījuma nesējam rosās vīrietis. Tētis teica: "Īpašs eskorts."

Bērni mēģina pieskarties pasūtījumam ar rokām, pieaugušie bombardē vīrieti ar jautājumiem. Vīriešu kārtas nesējs atbild lauzītā krievu valodā, ievietojot nepazīstamus vārdus. Viņu nepārprotami samulsina sliktā krievu valoda, viņš ilgi izvēlas vārdus, viņi viņu nesaprot. Eskorts nevar palīdzēt, viņš nezina spāņu valodu. Dažas minūtes stāvējām pie spāņiem. Vīrietis, kurš pavadīja spāņus (teica, ka ir no Maskavas, nodrošina viesu dzīvi un palīdz sazināties ar padomju cilvēkiem) jautāja, vai kāds zina ebreju valodu. Protams, viņš domāja jidišu. Pāvests uzdeva ordeņa nesējam jautājumu ebreju valodā, un viņš atdzīvojās. Pieaugušie jautāja, tētis tulkoja. Es neatceros nevienu jautājumu vai atbildi, atceros tikai to, ka visiem bija interese. Pateicoties tētim, es stāvēju blakus varonim, pat turēju viņa roku un ļoti lepojos ar savu tēti. Visi pateicās tētim, īpaši eskortam. Spānis iedeva pāvestam spāņu nozīmīti. Uz tā ir republikāņu armijas karavīri. Šauteņu un granātu rokās. Kad pagājām malā, eskorts mūs panāca un atņēma žetonu no tēta. Viņš teica: “Nedrīkst”, kas mani ļoti sarūgtināja, un tētis pamāja ar roku un smējās: “Mēs varam iztikt bez nozīmītēm. Nebūtu nepatikšanas." Es nekad nesapratu, kāpēc vajadzētu būt nepatikšanām. Vakarā atnāca tēvocis Šika, viņi sauca tēvoci Jašu. Mamma klusēja. Pieaugušie apsprieda mana tēva tikšanos ar spāņiem. Par nepazīstamo vairākkārt tika teikts: "kontakti ar ārzemnieku". Pēc dažām dienām tēti izsauca uz NKVD, tur bija arī Maskavas eskorts. Pāvestam tika uzdoti jautājumi par tulkojumu no ebreju valodas gruzīnu un krievu valodā. Viņi prasīja, ko viņš tulko, vai viņš spānim nav teicis pārāk daudz. Viss tika ierakstīts. Papīri tika atņemti. Viņi ilgu laiku neparādījās, tētis nolēma, ka viņi kaut kur zvana, viņš sāka uztraukties. Atbildes, acīmredzot, kaut kur "tur ārā" bija apmierinātas. Iepriecināti bija arī Batumi "priekšnieki". Pāvestam tika izteikta pateicība, turklāt Spānijas nozīmīte tika atgriezta.

Papam vēlāk viņa paziņa no vietējā NKVD pastāstīja, ka "pavadošajai personai" bijusi nepatīkama saruna ar Maskavu, jo spānis brīvi sazinājies ebreju valodā. Viss beidzās labi. Augstās Batumi amatpersonas no NKVD sarīkoja pieņemšanu par godu spāņiem Sarkanās armijas nama zālē. Pie galda tika pacelti tosti par draudzību ar republikāņu Spāniju, par izcilo līderi, uz "No pasaran". Tētis palīdzēja tulkot no gruzīnu un krievu valodas ebreju valodā un no ebreju valodas gruzīnu un krievu valodā. Zods bija laimīgs. Arī spānis bija apmierināts. Visvairāk mani iepriecināja: tētim iedeva veselu grozu konfekšu, galvenais - konfektes skaistos, ļoti neparastos konfekšu papīros, nevienam tādu nebija. Eskorta “darbs” tika augstu novērtēts un dāvanas: viņam tika uzdāvināts apmetnis, Maskavas varas iestādēm tika pasniegta muca un vīna kabata.

Foto no Borisa Solomina (Maskava) arhīva
Dažreiz bērnudārzā ieradās militārpersonas. Viņus sauca par "mūsu priekšniekiem". Vienu es labi atceros – onkulis Mozus, ar Sarkanā karoga ordeni uz tunikas. Viņš daudz runāja par Spānijas pilsoņu karu un par spāņu bērniem, kara varoņiem, kuri kopā ar saviem tēviem cīnījās pret nacistiem. Tēvocis Mozus tos sauca par "jaunajiem republikas cīnītājiem" un "spāņu Gavročiem".

Jauns republikas cīnītājs. R. Karmena un B. Makasejeva foto

Mēs ienīdām fašistus. Stingri saspiežot pacelto roku dūrē, viņi viens otru sveicināja: “Bet pasaran!”. Un viņi zvērēja: "Bet pasaran!". Tas bija vissvarīgākais solījums. Nebija iespējas krāpties. Un viņi sapņoja aizstāvēt Spāniju: "Bet pasaran!"

Mēs sapņojām doties uz Spāniju kā brīvprātīgie un vest lodes republikāņiem zem nacistu lodēm. Naktī izlecu no gultas, kliedzu: “Bet pasaran!”, Nobiedēju vecākus. Ārsts man ieteica nedēļu izbraukt bērnudārzs un vairākas reizes dienā dzert baldriānu.

Pēc kāda laika mūsu bērnudārza grupa bulvārī satika vairākus militāros komandierus. Viņu vidū bija arī tēvocis Mozus. Viņš bija bez pavēles. Es viņam jautāju: "Kāpēc?" Tā vietā, lai atbildētu, viņš pielika pirkstu pie lūpām, paņēma mūsu skolotāju aiz rokas un piedāvāja nobildēties. Tētis, kad jautāju, kāpēc onkulis Mozus uzvedās tik dīvaini, teica, ka viņš, iespējams, ir nelegālais imigrants no Spānijas un par to jāklusē. Kas ir "nelegāls" es nesapratu. Bet es saņēmu "Noslēpumu".

Bērnudārzs Nr.1. Novembris 1939. No kreisās uz labo.
Uz soliņa stāv: 1.2 Meitenīte un puika - nav zināms, nav no grupas, 3. Inga
4 Abrize, 5. Elvīra Varšavska, 6. nezināms, 7. Gariks Školņiks, 8. Ediks,
9. Autors lūr no aizmugures, 10. aiz autora stāv militārists, viņš nav zināms.
Sēž uz soliņa: 11 onkulis Mozus, viņa rokās: 12. Nana Kuščeva-Makatsaria, 13. Ila, 14 Militāri nezināms, 15 Kaķis Šestoperovs rokās 14.,
16 Latavra Deisadze. Viņa atrodas Kotika rokās, 17 Mūsu skolotājs nav zināms.
Stāv virs Ingas un Abrīzes 18 Militāri nezināmi, 19 Ļena Mamitova rokās 18, 20 Militāri nezināmi, 21 Dima Zabeļins uz pleciem 20, 22. Lampiko Canonidi,
23 Miša Jutkevičs, 24. Oļegs Škala, 25 nav zināms, 26 nav zināms, 27 Maya
28 nezināms, 29 militārpersonas nezināms ar mazu zēnu, 30 Ļenija Kazačenko
Mīļākie dzejoļi-dziesmas bija Mihaila Svetlova "Grenāda" un "Kahovka". Mūsu bērnudārzā viņus zināja gandrīz visi.

"Es izgāju no mājas
Gāja cīnīties
Nolaisties Grenādā
Dot zemniekiem ... ”(tas ir no“ Grenādas”).
Mēs bijām pārliecināti, ka, pametuši savu māju, arī mēs dosimies atkarot zemi no bagātajiem, lai atdotu to Spānijas nabadzīgajiem zemniekiem. Viņi bija noraizējušies: viņi dzimuši vēlu: revolūcija notika bez mums, pilsoņu karš - bez mums.

Bet mēs bijām gatavi, vienmēr gatavi cīnīties par nabagiem un

“... mūsu bruņuvilciens
Stāv uz apšuvuma…” (Tas ir no Kahovkas).
Mammas arteli "pārpludināja" ar spāņu cepuru pasūtījumiem. Viņi strādāja divarpus maiņās. Mamma atnāca nogurusi, bet priecīga: strādāja virsstundas, plāns bija pārpildīts, solīja prēmiju. Visi vietējie laikraksti rakstīja par šo šokējošo arteļa darbu, lai gan viņi nenosauca vārdus. Bija tikšanās. Iestāžu pārstāvji pateicās par šoka darbu. Daudzi nepievērsa uzmanību tam, ka komandas sapulcē tika runāts par slēptām iespējām (slēptām rezervēm. Kurš?), Savaldītām (tīši, apzināti, noziedzīgi. Kura?) iniciatīvām. Arteļa priekšsēdētājs bija nervozs. Pēc viena uz sapulces prezidiju atnākušo "strādnieku" ierosinājuma (iniciatora vārds netika nosaukts) visa nauda, ​​kas nopelnīta, pārsniedzot plānu, pēc "pilnīgi visu strādnieku iniciatīvas", kā rakstīts protokolā, tika pārcelts palīgā republikāņu Spānijai. Protams, visi juta līdzi Spānijai. Neviens skaļi neiebilda, īpaši pēc tikšanās. Vēl viens šoka darba rezultāts bija plāna pieaugums un algu samazinājums. Darbā visi atbalstīja plāna palielināšanu vai klusēja. Mūsu mājā (domāju, un ne tikai pie mums) - radi apsprieda un nosodīja. Un es mierīgi sēdēju pie galda un iegaumēju nepazīstamus vārdus (“slēptās rezerves”, “noziedzīgi aizturētas”, “iniciatīva”, “likmes”, “pārmērīga plāna izpilde” utt.). Parasti, kad radinieki devās mājās, es aizgāju gulēt, un tētis vai mamma apsēdās man blakus un lasīja bērnu stāstus un dzejoļus: A. Čehovs, Ļ. Tolstojs, S. Maršaks utt. Mani interesēja jauni nepazīstami vārdi, kas Es iegaumēju, klausoties pieaugušo sarunas. Jautāju par šo vārdu nozīmi, tētis interesējās, kā tie man kļuvuši zināmi, lūdza tos nekur nelietot. Vecmāmiņa bija nobijusies, bet viņa visiem stāstīja, ka esmu attīstīta vairāk nekā savus gadus, tētis iebilda: runa nav par attīstību - tas ir tikai tas, ka bērnam nevajadzētu klausīties pieaugušo sarunas. Tas var radīt nepatikšanas. Vecmāmiņa nepiekrita: “Viņš ir attīstīts pēc saviem gadiem. Ziņkārīgs." "Ziņkārīgs," sacīja tētis.

Es biju ļoti lepns par savu mammu. Mums stāstīja par Alekseju Stahanovu un Mariju Demčenko, kuri desmitiem reižu pārpildīja plānu, un es, visus pārtraucot, teicu, ka mana māte, tāpat kā Stahanovs, pārpildīja Spānijas cepuru plānu, bet viņi nez kāpēc par viņu nerakstīja. laikrakstā. Es neko neteicu par Spānijas gripas "samazinātajām cenām", par kurām mēs runājām mājās.

1956. gada 28. septembris Cecilio Aguirre Iturbe (Cecilio Aguirre Iturbe) beidzot varēja iezīmēt Valensijas ostas aprises no iesaiņotā kravas kuģa "Krima" klāja. 20 no saviem 27 gadiem viņš dzīvoja Padomju Savienībā, kopš Spānijas pilsoņu kara kulminācijas laikā kopā ar brāļiem un māsām tika evakuēts no Santursas ostas Bilbao, cerot, ka tas nebūs ilgi. Tā bija pārsteidzoša piezemēšanās: spāņi, kuri vēlējās atgriezties dzimtenē no "sociālisma paradīzes", taču viņus nesastapa neviens varas pārstāvis, un Barselonas laikraksts. La Vanguardia tikai nākamajā dienā par to rakstīju ceturtajā lappusē. Neskatoties uz to, paši “atgrieztie” izskatījās satraukti, un Iturbe nespēja atturēties, izsaucoties “Lai dzīvo Spānija!” saburzītā preses paziņojumā. Viņš vēl nezināja, ka grūtākais vēl tikai priekšā.

Vēl bija jāuzraksta detalizēta lielās operācijas vēsture, lai atgrieztu divus tūkstošus uz Krieviju izsūtīto spāņu. Žurnālists Rafaels Moreno Izkjerdo (Madride, 1960) pavadīja daudzus gadus, pētot arhīvu dokumentus un vācot personīgās liecības, lai pastāstītu šo aizkustinošo, dīvaino un Bēdīgs stāsts grāmatā "Krievijas bērni" (Crítica, 2016), kas parādījās Spānijas grāmatnīcu plauktos. Sīkāka informācija par šo vērienīgo operāciju aukstā kara laikā, kas piespieda divas ideoloģiski naidīgas varas sadarboties ar apšaubāmu rezultātu. “Ir naivi mēģināt raksturot spāņu atgriešanos Padomju Savienībā kā veiksmi vai neveiksmi. Patiesībā tas bija par neiespējamu sapni, kaut vai tāpēc, ka pa šo laiku pārāk daudz kas ir mainījies, un viņi nemaz neatgriezās tur, kur aizgāja. Tas drīzāk bija mēģinājums pārdomāt savu eksistenci, robežas, kas mūs šķir vai vieno, pēc kā mēs ilgojamies un pēc kā nožēlojam. Starp citu, atgriezās ne tikai bērni, kurus vecāki sūtīja uz PSRS prom no kara šausmām, bet arī politiskie trimdinieki, jūrnieki, lidotāji un dezertieri no Zilās divīzijas. Un vēl daži spiegi. Ne visi no viņiem spēja pielāgoties.

El konfidenciāli: 1956. gadā, aukstā kara kulminācijā, divas naidīgas valstis - Spānija un PSRS - noslēdza līgumu par tūkstošiem spāņu repatriāciju. Kurš tad piekāpās un kāpēc?

— Kā šie bērni dzīvoja pēckara PSRS? Vai viņi patiešām gribēja doties prom, vai tā bija viņu vecāku ideja?

— Krievijā bija trīs lielas spāņu grupas. Tie, kas ieradās kā bērni vecumā no trīs līdz četrpadsmit gadiem, politiskie emigranti un jūrnieki un piloti, kuri Spānijas pilsoņu kara beigās tika apmācīti PSRS un bija spiesti tur palikt. Galvenokārt tā sauktie “kara bērni”, kuri gribēja aizbraukt un par to cīnījās, kuri, lai arī tika audzināti kā priekšzīmīgi padomju pilsoņi, kā komunisma avangards, gatavi darbībai, tiklīdz Spānijā krita francoisms. , jutās kā spāņi un sapņoja par atgriešanos dzimtenē.neatkarīgi no viņas politiskais režīms. Viņu vecāki, kuri palika Spānijā, uzturēja ar viņiem sakarus, taču pēc atgriešanās izrādījās, ka viņi viens otru nesaprot. Viss ir mainījies, un jaunpienācējiem ir jāsaskaras ar daudzām grūtībām, īpaši sievietēm, kuras spēja saņemties augstākā izglītība un bija neatkarīgi, un kuri pēkšņi nokļuva konservatīvā sabiedrībā, kur sieviete var atvērt bankas kontu tikai ar vīra atļauju.

— Grāmatā jūs sakāt, ka Franko valdība tajā politisko nemieru renesanses periodā visvairāk uztrauca par režīma draudiem repatriācijā. Vai bija pamats bažām? Vai repatriantu vidū bija komunistu aģenti vai spiegi?

– “Kara bērnu” atgriešanās sakrita ar ļoti konkrētu vēstures brīdi. Spānijas komunistiskā partija pēc Maskavas uzstājības tikko bija mainījusi savu stratēģiju un pārtrauca bruņoto cīņu un mēģināja integrēties francoistu sistēmā, lai dotu triecienu no iekšpuses. Tajā pašā laikā notiek pirmās arodbiedrību uzstāšanās, pirmie streiki un demonstrācijas. Un šajā brīdī ierodas divi tūkstoši spāņu, kuri ilgstoši dzīvo PSRS, naidīgā komunistiskā ideoloģijā audzināti, kuriem būtu jāsaplūst visos Spānijas sabiedrības sektoros. Tāpēc nav pārsteidzoši un pat dabiski, ka Franko bija nobijies. Turklāt tajā laikā valstī bija likums, kas aizliedza brīvmūrniecību un komunismu, un jebkura politiskā darbība tika vajāta. Izmeklēšanas laikā es atklāju, ka, lai gan lielākā daļa atgriezušos cilvēku integrējās neatkarīgi no politikas, bija grupas, kuras brīvprātīgi vai piespiedu kārtā saņēma Spānijas komunistiskās partijas norādījumus, sadarbojās ar to, un daži nonāca aiz restēm, jo no šī. Es atradu dokumentus, kas izseko visu ķēdi, kam viņi ziņoja, kā arī pierādījumus, ka VDK "bērnu" aizsegā ieviesa vismaz desmit aģentus informācijas vākšanai. Kādu laiku viņi bija neaktīvi, lai neradītu aizdomas, lai pēc tam sadarbotos ar Krieviju un pat atgrieztos tur. Bet tādu bija maz.

CIP bija galvenā loma turpmākajā un, kā jūs sakāt, naidīgajā repatriantu novērošanā. Vai tad amerikāņu antikomunisms bija vēl paranoiskāks par spāņu valodu?

CIP šī atgriešanās bija gan problēma, gan risinājums. Problēma ir tāpēc, ka amerikāņu bāzes ar kodolbumbvedējiem jau atradās Spānijā un varēja kļūt par padomju spiegošanas objektiem. Bet tajā pašā laikā dzelzs priekškara dēļ vēl nekad agrāk nav parādījušies tik daudz cilvēku vienlaikus ilgu laiku. Viņi visi tika nopratināti, visi divi tūkstoši cilvēku, un viņi uzzināja par slepenām pilsētām, par kurām nevienam nebija aizdomas, ka tās pastāv, par militārajām rūpnīcām, ballistisko raķešu sistēmām, lidmašīnām, spēkstacijām... Atgriežamās personas kļuva par labāko CIP informācijas avotu visā aukstumā. Karš. Nav datu par to, vai pratināšanā izmantota fiziska spīdzināšana, biežāk runa bija par atlīdzību mājokļa, darba, personas lietas slēgšanas veidā. Mēs arī zinām, ka viņi tika viens pret otru vērsti ar draudiem.

- Kā jūs satikāt šos "Krievijas bērnus" mājās?

“Tas ir ļoti kuriozi, jo režīms centās to noklusēt, lai tas paliktu nepamanīts, tāpēc netika nosūtītas amatpersonas sagaidīt pirmo kuģi, un nākamie lidojumi pat nenonāca presē. Dažās provincēs, īpaši Astūrijā un Basku zemē, autobusi ar repatriantiem tika sagaidīti ar lielu prieku. Sabiedrībā sākumā viņi tika uzskatīti par "sarkaniem" un izvairījās no komunikācijas. Taču situācija drīz mainījās, jo lielākā daļa atgriezušos neiesaistījās politikā un dzīvoja parastu dzīvi, saņēma mājokļa subsīdijas un tika nodrošināta pieeja valsts dienestam. Šis process noritēja tik gludi, ka šodien to gandrīz neviens neatceras.

– Un kas notika ar tiem, kuri nespēja pielāgoties un pat atgriezās PSRS? Tas šķiet dīvaini, jo galu galā Spānijas diktatūra bija mazāk stingra nekā padomju totalitārisms. Es nerunāju par klimatu...

"Šeit spēlē vairāki faktori. Tie, kurus Spānijas policija nodēvēja par "tūristiem", devās uz Spāniju pie saviem radiniekiem, taču ar nolūku atgriezties PSRS. Spānijas varas iestādes zināja, ka diezgan liela cilvēku grupa negrasās palikt. Cita daļa spāņu ceļoja bez savu ģimeņu pavadības, kurām netika dota atļauja izceļot no Savienības – galvenokārt pie spāņu padomju vīriem, bet ne otrādi. Un daudzas no šīm spāņu sievietēm atgriezās pie saviem vīriem. Un tad bija cilvēki, kuri vienkārši nesaprata, kā viņu valsts ir mainījusies šajā laikā. Viņi bija audzināti plānveida ekonomikā, kur viņiem nebija jācīnās par darbu vai jāzaudē, bet Spānijas topošajā kapitālistiskajā sistēmā cenas nebija noteiktas kā Krievijā. Viņiem bija jācīnās par izdzīvošanu, un tas bija pārāk grūti.

Abonējiet mūs

1956. gada 28. septembris Cecilio Aguirre Iturbe (Cecilio Aguirre Iturbe) beidzot varēja iezīmēt Valensijas ostas aprises no iesaiņotā kravas kuģa "Krima" klāja. 20 no saviem 27 gadiem viņš dzīvoja Padomju Savienībā, kopš Spānijas pilsoņu kara kulminācijas laikā kopā ar brāļiem un māsām tika evakuēts no Santursas ostas Bilbao, cerot, ka tas nebūs ilgi. Tā bija pārsteidzoša piezemēšanās: spāņi, kuri vēlējās atgriezties dzimtenē no "sociālisma paradīzes", taču viņus nesastapa neviens varas pārstāvis, un Barselonas laikraksts. La Vanguardia tikai nākamajā dienā par to rakstīju ceturtajā lappusē. Neskatoties uz to, paši “atgrieztie” izskatījās satraukti, un Iturbe nespēja atturēties, izsaucoties “Lai dzīvo Spānija!” saburzītā preses paziņojumā. Viņš vēl nezināja, ka grūtākais vēl tikai priekšā.

Vēl bija jāuzraksta detalizēta lielās operācijas vēsture, lai atgrieztu divus tūkstošus uz Krieviju izsūtīto spāņu. Žurnālists Rafaels Moreno Izkjerdo (Madride, 1960) gadiem ilgi pētīja arhīvu dokumentus un vāca personīgos pierādījumus, lai pastāstītu šo aizkustinošo, dīvaino un skumjo stāstu grāmatā “Krievijas bērni” (Crítica, 2016), kas parādījās Spānijas grāmatnīcu plauktos. Sīkāka informācija par šo vērienīgo operāciju aukstā kara laikā, kas piespieda divas ideoloģiski naidīgas varas sadarboties ar apšaubāmu rezultātu. “Ir naivi mēģināt raksturot spāņu atgriešanos Padomju Savienībā kā veiksmi vai neveiksmi. Patiesībā tas bija par neiespējamu sapni, kaut vai tāpēc, ka pa šo laiku pārāk daudz kas ir mainījies, un viņi nemaz neatgriezās tur, kur aizgāja. Tas drīzāk bija mēģinājums pārdomāt savu eksistenci, robežas, kas mūs šķir vai vieno, pēc kā mēs ilgojamies un pēc kā nožēlojam. Starp citu, atgriezās ne tikai bērni, kurus vecāki sūtīja uz PSRS prom no kara šausmām, bet arī politiskie trimdinieki, jūrnieki, lidotāji un dezertieri no Zilās divīzijas. Un vēl daži spiegi. Ne visi no viņiem spēja pielāgoties.

El konfidenciāli: 1956. gadā, aukstā kara kulminācijā, divas naidīgas valstis - Spānija un PSRS - noslēdza līgumu par tūkstošiem spāņu repatriāciju. Kurš tad piekāpās un kāpēc?

Rafaels Moreno Izkjerdo: Toreiz Padomju Savienība bija vairāk ieinteresēta šādā operācijā, jo tāpat kā Spānija vēlējās lielāku atklātību pēc Staļina nāves un līdz ar Hruščova ierašanos. Vēloties veidot brīvākas valsts tēlu, PSRS, pretēji Spānijas komunistiskās partijas viedoklim, veicināja spāņu bēgļu atgriešanos. Franko nespēja tam pilnībā noticēt, un pirmajā lidojumā viņš nosūtīja divus aģentus, kas bija pārģērbušies par Sarkanā Krusta ārstiem. Bet viņi bija par vēlu, un kuģis aizgāja bez viņiem. Diktators sākumā ieradušos uzņēma ar neuzticību, taču ātri vien saprata, ka tad, piecdesmito gadu vidū, kad režīms sāka pakāpeniski liberalizēties, arī viņš šo operāciju varēja izmantot reklāmas nolūkos.

— Kā šie bērni dzīvoja pēckara PSRS? Vai viņi patiešām gribēja doties prom, vai tā bija viņu vecāku ideja?

— Krievijā bija trīs lielas spāņu grupas. Tie, kas ieradās kā bērni vecumā no trīs līdz četrpadsmit gadiem, politiskie emigranti un jūrnieki un piloti, kuri Spānijas pilsoņu kara beigās tika apmācīti PSRS un bija spiesti tur palikt. Galvenokārt tā sauktie “kara bērni”, kuri gribēja aizbraukt un par to cīnījās, kuri, lai arī tika audzināti kā priekšzīmīgi padomju pilsoņi, kā komunisma avangards, gatavi darbībai, tiklīdz francoisms sabruka. Spānija, jutās kā spāņi un sapņoja par atgriešanos dzimtenē.neatkarīgi no tās politiskā režīma. Viņu vecāki, kuri palika Spānijā, uzturēja ar viņiem sakarus, taču pēc atgriešanās izrādījās, ka viņi viens otru nesaprot. Viss ir mainījies, un jaunpienācējiem nākas saskarties ar daudzām grūtībām, īpaši sievietēm, kuras varēja iegūt augstāko izglītību un bija neatkarīgas PSRS, un kuras pēkšņi nonāk konservatīvā sabiedrībā, kurā sieviete var atvērt bankas kontu tikai ar vīra atļauja.

— Grāmatā jūs sakāt, ka Franko valdība tajā politisko nemieru renesanses periodā visvairāk uztrauca par režīma draudiem repatriācijā. Vai bija pamats bažām? Vai repatriantu vidū bija komunistu aģenti vai spiegi?

Konteksts

Aizmirstie spāņu "kara bērni"

Publico.es 02.11.2013

Spāņu "kara bērni" lūdz Rahoja palīdzību

Publico.es 24.11.2013

Spānija savu likteni uztic Mariano Rahojam

ABC.es 21.11.2011 — "Kara bērnu" atgriešanās sakrita ar ļoti konkrētu vēstures brīdi. Spānijas komunistiskā partija pēc Maskavas uzstājības tikko bija mainījusi savu stratēģiju un pārtrauca bruņoto cīņu un mēģināja integrēties francoistu sistēmā, lai dotu triecienu no iekšpuses. Tajā pašā laikā notiek pirmās arodbiedrību uzstāšanās, pirmie streiki un demonstrācijas. Un šajā brīdī ierodas divi tūkstoši spāņu, kuri ilgstoši dzīvo PSRS, naidīgā komunistiskā ideoloģijā audzināti, kuriem būtu jāsaplūst visos Spānijas sabiedrības sektoros. Tāpēc nav pārsteidzoši un pat dabiski, ka Franko bija nobijies. Turklāt tajā laikā valstī bija likums, kas aizliedza brīvmūrniecību un komunismu, un jebkura politiskā darbība tika vajāta. Izmeklēšanas laikā es atklāju, ka, lai gan lielākā daļa atgriezušos cilvēku integrējās neatkarīgi no politikas, bija grupas, kuras brīvprātīgi vai piespiedu kārtā saņēma Spānijas komunistiskās partijas norādījumus, sadarbojās ar to, un daži nonāca aiz restēm, jo no šī. Es atradu dokumentus, kas izseko visu ķēdi, kam viņi ziņoja, kā arī pierādījumus, ka VDK "bērnu" aizsegā ieviesa vismaz desmit aģentus informācijas vākšanai. Kādu laiku viņi bija neaktīvi, lai neradītu aizdomas, lai pēc tam sadarbotos ar Krieviju un pat atgrieztos tur. Bet tādu bija maz.

CIP bija galvenā loma turpmākajā un, kā jūs sakāt, naidīgajā repatriantu novērošanā. Vai tad amerikāņu antikomunisms bija vēl paranoiskāks par spāņu valodu?

CIP šī atgriešanās bija gan problēma, gan risinājums. Problēma ir tāpēc, ka amerikāņu bāzes ar kodolbumbvedējiem jau atradās Spānijā un varēja kļūt par padomju spiegošanas objektiem. Bet tajā pašā laikā dzelzs priekškara dēļ nekad agrāk nav parādījušies tik daudz cilvēku vienlaikus, kas iepriekš tur dzīvoja ilgu laiku. Viņi visi tika nopratināti, visi divi tūkstoši cilvēku, un viņi uzzināja par slepenām pilsētām, par kurām nevienam nebija aizdomas, ka tās pastāv, par militārajām rūpnīcām, ballistisko raķešu sistēmām, lidmašīnām, spēkstacijām... Atgriežamās personas kļuva par labāko CIP informācijas avotu visā aukstumā. Karš. Nav datu par to, vai pratināšanā izmantota fiziska spīdzināšana, biežāk runa bija par atlīdzību mājokļa, darba, personas lietas slēgšanas veidā. Mēs arī zinām, ka viņi tika viens pret otru vērsti ar draudiem.

- Kā jūs satikāt šos "Krievijas bērnus" mājās?

“Tas ir ļoti kuriozi, jo režīms centās to noklusēt, lai tas paliktu nepamanīts, tāpēc netika nosūtītas amatpersonas sagaidīt pirmo kuģi, un nākamie lidojumi pat nenonāca presē. Dažās provincēs, īpaši Astūrijā un Basku zemē, autobusi ar repatriantiem tika sagaidīti ar lielu prieku. Sabiedrībā sākumā viņi tika uzskatīti par "sarkaniem" un izvairījās no komunikācijas. Taču situācija drīz mainījās, jo lielākā daļa atgriezušos neiesaistījās politikā un dzīvoja parastu dzīvi, saņēma mājokļa subsīdijas un tika nodrošināta pieeja valsts dienestam. Šis process noritēja tik gludi, ka šodien to gandrīz neviens neatceras.

– Un kas notika ar tiem, kuri nespēja pielāgoties un pat atgriezās PSRS? Tas šķiet dīvaini, jo galu galā Spānijas diktatūra bija mazāk stingra nekā padomju totalitārisms. Es nerunāju par klimatu...

"Šeit spēlē vairāki faktori. Tie, kurus Spānijas policija nodēvēja par "tūristiem", devās uz Spāniju pie saviem radiniekiem, taču ar nolūku atgriezties PSRS. Spānijas varas iestādes zināja, ka diezgan liela cilvēku grupa negrasās palikt. Cita daļa spāņu ceļoja bez savu ģimeņu pavadības, kurām netika dota atļauja izceļot no Savienības – galvenokārt pie spāņu padomju vīriem, bet ne otrādi. Un daudzas no šīm spāņu sievietēm atgriezās pie saviem vīriem. Un tad bija cilvēki, kuri vienkārši nesaprata, kā viņu valsts ir mainījusies šajā laikā. Viņi bija audzināti plānveida ekonomikā, kur viņiem nebija jācīnās par darbu vai jāzaudē, bet Spānijas topošajā kapitālistiskajā sistēmā cenas nebija noteiktas kā Krievijā. Viņiem bija jācīnās par izdzīvošanu, un tas bija pārāk grūti.

InoSMI materiāli satur tikai ārvalstu mediju vērtējumus un neatspoguļo InoSMI redaktoru nostāju.

Spānijā tos sauc par "kara bērniem", bet Krievijā - par "padomju spāņiem". Spānijas pilsoņu karš no 1936. līdz 1939. gadam bija Otrā pasaules kara ievads. Lai pasargātu bērnus no bombardēšanas, bada un citām kara šausmām, Republika tos nosūtīja uz Meksiku, Kanādu, Franciju, Angliju, PSRS un citām valstīm. Pēc vienošanās ar PSRS valdību četru ekspedīciju ietvaros uz mūsu valsti tika nosūtīti vairāk nekā trīs tūkstoši bērnu. 1938. gadā viens no piecsimt uz Ļeņingradu nosūtītajiem bērniem bija Serhio Salueni (Krievijā viņu dēvē par Sergeju Antonoviču – viņa tēvu sauca Antonio).

Mums ar brāli paveicās iekļūt labākā pilsēta Krievija - Puškinam, - viņš saka. – Kad ieradāmies, mūs norīkoja dažādos bērnu namos. Pilsētā bija divi bērnu nami, kuros dzīvoja spāņu bērni: maziem bērniem un vecākiem bērniem. Mans brālis bija 3 gadus vecāks par mani un iekļuva vecākā grupa. Man bija 5 gadi, tāpēc mani ievietoja Kolpinskajas ielas bērnunamā. Šodien šo ielu sauc Puškinskaja. Par pilsētu un bērnu namu man ir vislabākās atmiņas. Arī šodien es gribētu dzīvot Puškinā, nopirkt nelielu dzīvokli. Šis ir mans sapnis!

Līdzās manam pašam brālim līdzi bija arī māsīcas un māsas, kopā septiņi cilvēki, ieskaitot tanti, mana tēva māsu, viņa strādāja par nakts auklīti bērnu namā. Tad mani vecāki ieradās Puškinā. Tēvs (agrāk pazīstams pilots, aviācijas pulkvedis) strādāja kopā ar māti bērnunamā. Mamma bija drēbniece, tēvs bija skolotājs.

Labi atceros, kā mūs, bērnus, sarindotus pa pāriem, veda pastaigās Katrīnas parkā. Atceros kādu ekskursiju uz Katrīnas pils Dzintara istabu. Ēku skolotājas vadībā bērni devās ekskursijā pat uz Pavlovskas pili. Mēs dzīvojām Puškinā pirms kara sākuma. 1941. gadā mūs aizveda uz Krievijas sirdi, uz Urāliem, uz Kirovas apgabalu, uz Molotovskas pilsētu, tagad tā pārdēvēta par Noļinsku.

– Vai Krievija jūsu ģimenei ir kļuvusi nevis par pagaidu patvērumu, bet gan par pastāvīgu mājvietu?

Jā, jo mans tēvs bija komunists, viņu dzimtenē pasludināja par nodevēju un, ja atgriezīsies, viņu nošaus. 1944. gadā kopā ar citiem spāņiem mūsu ģimene pārcēlās uz Krimu, uz izsūtīto Krimas tatāru zemēm. Apstākļi tur bija ļoti smagi. Mans tēvs strādāja kolhozā par koku griezēju, pēc tam par sargu. Spāņu līderi komunistiskā partija. Vienā no šīm vizītēm viņi manam brālim iedeva nosūtījumu uz bērnu namu netālu no Maskavas, jo mūsu ciemā bija tikai 8 gadus veca skola. Es lūdzu iet viņam līdzi. Man bērnunams bija kā sanatorija. Pēc absolvēšanas viņš iestājās Maskavas Aviācijas institūtā. Saskaņā ar izplatīšanu viņš nokļuva militāro lidmašīnu rūpnīcā, slēgtā uzņēmumā. Nākotnē darbs slepenā rūpnīcā man neļāva apmeklēt dzimteni. Divarpus gadus nostrādāju Kubā, taču mitrais klimats negatīvi ietekmēja kara gados saslimušo slimību (bronhiālo astmu), un es atgriezos strādāt rūpnīcā. Man ir daudz draugu Kubā. Kad Maskavā atvēra aviokompānijas Kubas filiāli, mani uzaicināja tur strādāt par galvenā pārstāvja palīgu.

- Vai tu gribēji doties uz Spāniju?

Es ļoti gribēju redzēt Spāniju un atgriezties Krievijā. Darbs aviokompānijā man ļāva apmeklēt dzimteni. Bet, kad viņi tur atcerējās mūs, spāņu bērnus, man neļāva iet. Stimuls atgriezties dzimtenē bija filmas "Atceries savu vārdu" demonstrēšana Spānijā ar Ludmilas Kasatkinas piedalīšanos. Pēc tās noskatīšanās spāņi domāja par kara gados uz citām valstīm izsūtīto bērnu likteņiem, un tika atrasti līdzekļi viņu atgriešanai. Vilciens ar spāņiem izbrauca no Maskavas uz Odesu, kur notika pārsēšanās uz tvaikoni. Es atnācu atlaist aizbraucējus, jo viņu vidū bija daudz draugu. Kad vilciens sākās, es pēdējā brīdī ielēcu vagonā. Vilciens gāja caur Kijevu, kur dzīvoja mani vecāki un vecākais brālis. Ieraudzīju viņus stacijā un braucu uz Odesu. Kad piebraucām līdz Odesai, izrādījās, ka daudziem palikusi padomju nauda, ​​kas Spānijā nebūtu vajadzīga. Viņi savāca naudu "pa apli" un pasniedza man. Man nekad nav bijusi tāda summa. Atceļā es dāsni izturējos pret visu vilciena apkalpi. Tāpēc es spāņus nogriezu divas reizes. Tiesa, citreiz man neizdevās nokļūt Odesā, Kijevā man teica, ka mans tēvs cieta avārijā un atrodas slimnīcā.

– Vecāki nenožēloja, ka palika Padomju Savienībā?

Nē. Es teicu, ka mans tēvs ir komunists. Zini, kad es atnācu uz viņa slimnīcu un ieraudzīju viņu guļam ar kaut kādām biedējošām metāla tapām kājā, es jautāju: "Tēt, vai sāp?" Viņš atbildēja: "Jā, protams, man tas sāp, bet es esmu komunists un izturu sāpes." Un viņš to teica man vienam, spāniski, citi cilvēki palātā nevarēja viņu saprast. Kurluma dēļ viņš nekad nav spējis labi iemācīties krievu valodu.

Viņš bija parasts komunists, cilvēks ar spēcīgu raksturu un gribu. Un visu, ko viņš darīja, viņš darīja patiesi, ar stingru pārliecību par sava lēmuma pareizību. Viņš nomira 1959. gada 23. decembrī un tika apglabāts kapsētā Kijevā. Mamma atgriezās dzimtenē pēc tēva nāves. Mani vecāki ir dzimuši Spānijas ciematā Fuendetodos. Tā ir pazīstama kā gleznotāja Fransisko Goijas dzimtene.

Mamma nodzīvoja līdz 100 gadu vecumam, nomira 2009. gadā. Mans vecākais brālis atbrauca no Kijevas pieskatīt, bet patiesībā mamma pieskatīja brāli: gatavoja ēst, ēdināja... Mēs ar sievu 2000. gadā aizbraucām uz Spāniju. , Elena un Mūsu suns Čara dzīvoja kopā ar māti. Tad mamma man teica: "Tu neesi pelnījusi tik labu sievu!" Mamma bija gudra sieviete, viņi pat uzrakstīja grāmatu "Eloiss" par viņu. Spāņu žurnālists atnāca un ilgi ar viņu runāja, un pēc tam grāmatā izklāstīja manas mātes atmiņas.

- Kā tev iet Spānijā?

Viss ir lieliski. Tiesa, radinieki, kas ieradās ar mums, bija ļoti vīlušies. Viņi noīrēja lielu kravas automašīnu, un mēs ieradāmies ar diviem koferiem. "Kur ir jūsu bagāža?" viņi jautāja. "Tas arī viss," mēs atbildējām. Viņi nespēja tam noticēt. Galu galā mums, atšķirībā no visiem spāņu radiniekiem, ir augstākā izglītība, un tajā pašā laikā mēs viņu acīs izskatījāmies kā ubagi. Bet mēs to nemaz nenožēlojam, jo, kad sākam atcerēties un runāt par savu dzīvi, izrādās, ka tā mums ir daudz interesantāka. Spānijas valdība man ir piešķīrusi pensiju, ņemot vērā Krievijas pieredzi (40 gadi) - mēnesī saņemu 600 eiro, no kuriem 200 eiro ir Krievijas pensija un 400 ir piemaksa. Sievai ir tāda pati pensija - viņa pavadīja gadu Spānijā, lai viņu ieceltu. Mēs dzīvojam pieticīgi, bet varam atļauties reizi gadā ceļot. Tiesa, par mūsu Krievijas braucienu apmaksu rūpējas dēls. Viņš dzīvo un strādā Somijā. Tagad mēs dosimies pie viņa ciemos. Man arī ir meita no pirmās laulības, viņa tagad dzīvo un strādā Spānijā.

Lai gan man ir 81 gads, par laimi varu atļauties braukt uz Krieviju. Mēs ar sievu Elēnu ceļojam ar automašīnu pa Eiropu, pārvarot ūdens barjeras uz prāmjiem. Iepriekš viņi varēja nobraukt līdz tūkstoš kilometriem, tagad, protams, mazāk.

Nakšņojam viesnīcās. Pirmo reizi Puškinā ierados pēc ilgas gandrīz 60 gadu pārtraukuma 2000. gadā, un, tāpat kā bērnībā, mani pārsteidza pilsētas skaistums. Atradis māju, kurā dzīvoja četrus gadus. Par laimi, kara laikā tas netika iznīcināts. Tagad katru gadu apstājos Puškinā, lai pastaigātos pa parkiem.

- Sergej Antonovič, jūs esat cilvēks ar pārsteidzošu likteni. Saziņa ar jums ir īsta dāvana.

Es vienmēr sapņoju par ceļojumu uz savu bērnības pilsētu, jo man šeit bija daudz laimīgu dienu. Pirms diviem gadiem kārtējo reizi piebraucām pie mājas 4. Puškinskaja ielā - tagad tā ir tikai dzīvojamā ēka - un iekļuvām sarunā ar brīnišķīga suņa saimnieci. Kad mēs redzējām, ka viņa devās uz šo māju, es teicu, ka no 1938. līdz 1941. gadam es dzīvoju šajā mājā. Ļubova Borisovna Hotjanoviča, tā sauc šo jauko sievieti, uzaicināja mūs ciemos, iepazīstināja mūs ar savu vīru Valēriju Konstantinoviču. Nebijām gaidījuši tik sirsnīgu uzņemšanu.

Nebiju gaidījusi tādu attieksmi pret sevi un vietējā viesnīcā. Mēs parasti apmetamies Khutorok viesnīcā Jam-Izhorā. Kad viņi tur uzzināja manu biogrāfiju, viņi mums nodrošināja svītu. Mēs ar sievu bijām neizpratnē, jo plānojam izdevumus un īrējam lētas telpas. Bet viesnīcas personāls no mums iekasēja maksu kā parastu numuru.

Mēs sadraudzējāmies ar Valēriju Konstantinoviču un Ļubovu Borisovnu, mēs bieži saucam viens otru. Un tagad mēs apmetamies pie viņiem - mājā, kurā pavadīju vairākus laimīgus bērnības gadus.

– Vai esat apmierināts ar savu likteni?

Jā, tāpat kā visi mani draugi, kas dzīvo Krievijā. Man nevajag citu likteni. Ja mums nebūtu viss, ko esam pārdzīvojuši, mēs paliktu malā! Vienīgi žēl, ka daudzi spāņi, kas dzīvoja kopā ar mani bērnunamā, vairs nav mūsu vidū.

Maskavā tiekamies Spānijas centrā. Mūsdienās no tiem trīs tūkstošiem spāņu bērnu, kuri bēga no kara PSRS, ir palicis ļoti maz. Mans draugs Maskavā teica: "Sergio, kā es tevi apskaužu, ka tu māki braukt ar mašīnu!" Bet, ja man nav spēka braukt ar automašīnu, es lidošu ar lidmašīnu. Un vēl es sapņoju, ka uz Puškinskas ielas nama numur 4 parādītos piemiņas plāksne, uz kuras būtu rakstīts, ka no 1937. līdz 1941. gadam šeit atradās spāņu bērnu bērnunams.

Intervēja Tatjana KUZNETSOVA
Autora foto