लोकप्रिय रूसी टीवी प्रस्तोता की अगली - नई - पुस्तक को "पॉस्नर अबाउट "पॉस्नर" कहा जाता है।

"पॉस्नर कार्यक्रम की पांचवीं वर्षगांठ के संबंध में (हमने इसे नवंबर 2013 में मनाया था), लगभग चालीस सबसे दिलचस्प कार्यक्रमों का चयन करने, उन्हें प्रतिलेखित करने और अपनी संक्षिप्त टिप्पणियां प्रदान करने का निर्णय लिया गया था। मुझे यह प्रस्ताव कई कारणों से पसंद आया। सबसे पहले , मैंने सोचा, कि पाठक को दिलचस्पी होगी (समय बताएगा कि मैं गलत था); दूसरी बात, मैं थोड़ी शर्म के साथ कहूंगा, यह मामला मुझे बहुत सरल लगा: तीन पेज की टिप्पणी लिखना किस तरह की समस्या है आपके अपने साक्षात्कार पर? ओह, मैं कितना गलत था! टिप्पणियाँ लिखना अत्यंत कठिन हो गया, और छह महीने में इस काम को पूरा करने का मेरा वादा अभिमानपूर्ण और गैर-जिम्मेदाराना था, ”प्रकाशन की प्रस्तावना में व्लादिमीर पॉज़नर लिखते हैं। और वह बताते हैं कि ऐसी किताब बनाने का विचार उनका नहीं, बल्कि एएसटी पब्लिशिंग हाउस के एक कर्मचारी का था, जो गुमनाम रहना चाहता था।

पॉस्नर कार्यक्रम के अस्तित्व के दौरान, सौ से अधिक प्रमुख लोगों ने इसमें भाग लिया: निर्देशक, लेखक, राजनेता, अभिनेता, संगीतकार। व्लादिमीर पॉज़्नर ने सबसे दिलचस्प साक्षात्कारों का चयन किया, उनका विश्लेषण किया और अपने वार्ताकारों की राय के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त किया। पुस्तक में आप मिखाइल गोर्बाचेव, निकिता मिखालकोव, हिलेरी क्लिंटन, अलेक्जेंडर गॉर्डन, पावेल लुंगिन, अनातोली चुबैस और अन्य के साथ बातचीत पढ़ सकते हैं। यूएसएसआर के पहले राष्ट्रपति केले खरीदने के लिए बोरिस येल्तसिन को क्यों भेजना चाहते थे? यूरी लज़कोव यार्ड को सर्वश्रेष्ठ शिक्षक क्यों मानते हैं? अलेक्जेंडर सोकरोव ने रोस्ट्रोपोविच के साथ क्या किया? येगोर गेदर ने सोवियत व्यक्ति बनना कब बंद किया? ज़ोरेस अल्फेरोव ट्राम की पटरियों पर क्यों लेटे थे?

एक आरजी स्तंभकार ने व्लादिमीर व्लादिमीरोविच को फोन किया और उनसे पूछा कि वह अपने कार्यक्रमों में साक्षात्कार के लिए कैसे तैयारी करते हैं।

"यह स्पष्ट है," उन्होंने उत्तर दिया, "मैं और मेरी टीम तय करते हैं कि हम किससे बात करेंगे और इस व्यक्ति को कार्यक्रम में आमंत्रित करेंगे।" यदि वह सहमत हो जाता है, तो टीम उसके संबंध में वह काम शुरू कर देती है, जिसे अंग्रेजी में रिसर्च कहते हैं- शोध कार्य। बहुत सारी सामग्री एकत्र की जाती है, फिर चयन किया जाता है, जिसके परिणाम मुझे भेजे जाते हैं। आमतौर पर यह लगभग 35-40 लेख होते हैं। निःसंदेह, चाहे कुछ भी भेजा गया हो, मैं पढ़ता हूँ और स्वयं ही चुनता हूँ। जब हर चीज़ का अध्ययन कर लिया जाता है, तो मैं एक वार्तालाप स्क्रिप्ट बनाता हूँ।

पुस्तक के साथ-साथ कार्यक्रम के प्रत्येक साक्षात्कार के पाठ में प्रसिद्ध मार्सेल प्राउस्ट प्रश्नावली के उत्तर शामिल हैं। और पहली बार, व्लादिमीर पॉज़्नर ने स्वयं विशेष रूप से पुस्तक के लिए उन्हीं प्रश्नों का उत्तर दिया।

पुस्तक में उस प्रश्नावली के उत्तर भी शामिल हैं जो प्राउस्ट ने स्वयं दिए थे जब वह 20 वर्ष के थे। चूँकि इस तथ्य के बारे में बहुत चर्चा हुई थी कि ऐसी कोई प्रश्नावली नहीं है और पॉस्नर ने स्वयं इसका आविष्कार किया था, मैं समझाता हूँ कि ऐसी प्रश्नावली मौजूद थी। इसके अलावा, यह प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक के अप्रत्याशित, गहरे और बुद्धिमान उत्तरों के लिए धन्यवाद था कि इसे "प्राउस्ट प्रश्नावली" नाम मिला, व्लादिमीर व्लादिमीरोविच ने समझाया। इसके बाद, समान प्रश्नों के किसी भी सेट को "प्राउस्ट प्रश्नावली" कहा जाता था, हालांकि अब उनका स्वयं प्राउस्ट से कोई लेना-देना नहीं था। प्राउस्ट के बाद, मैंने स्वयं उनकी प्रश्नावली के प्रश्नों का उत्तर दिया - मुझे लगा कि यह मज़ेदार था।

अफ़सोस, मुझे इस प्रश्नावली के अस्तित्व के बारे में केवल कुछ साल पहले पॉस्नर के कार्यक्रम से पता चला, जो हर बार इसके साथ अपना कार्यक्रम समाप्त करता है, किसी कारण से लगातार प्राउस्ट को अपना संक्षिप्त परिचित और महान मित्र कहता है - हालाँकि, निश्चित रूप से, उसने ऐसा किया है सभी का मित्र माने जाने का अधिकार। प्रूस्ट ने स्वयं इसे कैसे देखा होगा यह अभी भी अज्ञात है :) पॉस्नर स्पष्ट रूप से वार्ताकार के व्यक्तित्व के आधार पर प्रश्नों की व्यवस्था करते हैं? विकिपीडिया बताता है कि प्राउस्ट प्रश्नावली के दो संस्करण हैं। ये 1886 और 1891 में संकलित प्रश्नावली हैं। - न तो उनमें से कोई और न ही दूसरा वास्तव में प्राउस्ट का है - उन्हें उनके मजाकिया जवाबों के कारण ही उनके नाम से बुलाया जाने लगा। मैं यहां अपने उत्तरों के साथ प्रश्नावली का पहला (संक्षिप्त) संस्करण दूंगा। शायद कुछ पाठक भी टिप्पणियों में इस प्रश्नावली को भरने में रुचि लेंगे।

प्रश्नावली क्रमांक 1

आप किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?

ईमानदारी, उदारता, दया.

आप एक आदमी में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?

उदारता, कृतज्ञता, बुद्धि.

आप एक महिला में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?

दयालुता, स्त्रीत्व, निष्ठा.

आपकी मुख्य विशेषता क्या है?

संवेदनशीलता

ख़ुशी के बारे में आपका क्या विचार है?

ख़ुशी तब होती है जब भगवान आपको चूमते हैं।

दुःख के बारे में आपका विचार?

जब आप हार मान लेते हैं और निराशा हावी हो जाती है

आपका पसंदीदा रंग और फूल कौन सा है?

पसंदीदा रंग: काला और लाल। पसंदीदा फूल गुलाब है.

यदि आप स्वयं नहीं, तो आप कौन बनना चाहेंगे?

शायद जोहान वोल्फगैंग गोएथे :)

आपको कहां पर रहना पसंद होगा?

मैं अंदर से इतना रूसी हूं कि किसी दूसरे देश में सहज महसूस नहीं कर सकता। लेकिन विदेशी देशों में, मुझे फ़्रांस विशेष रूप से पसंद है, हालाँकि मैं वहाँ नहीं गया हूँ :)

आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?

दोस्तोवस्की, लियो टॉल्स्टॉय, गोगोल

आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?

पुश्किन, ब्लोक, शेक्सपियर, डेनियल एंड्रीव, आर्सेनी टारकोवस्की।

आपके पसंदीदा कलाकार और संगीतकार कौन हैं?

कलाकारों में - लियोनार्डो, बॉश, डब्ल्यू ब्लेक। मैं किसी भी संगीतकार का चयन करने का साहस नहीं करता।

आप किन बुराइयों के प्रति सबसे अधिक कृपालु महसूस करते हैं?

उन बुराइयों के लिए जिनमें किसी अन्य व्यक्ति के खिलाफ हिंसा शामिल नहीं है।

आपके पसंदीदा साहित्यिक पात्र कौन से हैं?

डॉन क्विक्सोट, फॉस्ट, रबेलैस के नायक, एपुलियस के "द गोल्डन ऐस" में लुसियस, चिचिकोव।

असल जिंदगी में आपके पसंदीदा हीरो कौन हैं?

महात्मा गांधी, नेपोलियन, सीज़र।

असल जिंदगी में आपकी पसंदीदा हीरोइनें कौन हैं?

अलेक्जेंड्रिया की हाइपेटिया, तातियाना कसाटकिना।

आपकी पसंदीदा साहित्यिक महिला पात्र कौन हैं?

एम. बुल्गाकोव के उपन्यास से मार्गरीटा

आपका पसंदीदा व्यंजन या पेय क्या है?

सब्जियों और सूखी रेड वाइन के साथ अच्छा तला हुआ या बेक किया हुआ मांस - अच्छी और छोटी कंपनी में बहुत जरूरी है!

आपके पसंदीदा नाम क्या हैं?

पुरुषों से: निकोलाई, एलेक्सी, अलेक्जेंडर। महिलाओं से: ऐलेना, तात्याना, मारिया।

तुम्हें किस बात से घृणा है?

किसी भी रूप में कट्टरता के लिए; पवित्र नैतिकता के आधार पर अन्य लोगों की निंदा करना; भीड़ की मूल प्रवृत्ति को; कमज़ोरों पर ताकतवरों की हिंसा; गीदड़ों द्वारा किसी व्यक्ति का उत्पीड़न; सत्ता में बैठे लोगों के सामने चिल्लाना; और एक बहुत अधिक।

कौन से ऐतिहासिक व्यक्ति आपकी सबसे बड़ी नापसंदगी का कारण बनते हैं?

स्टालिन, सभी धारियों के तानाशाह।

आपकी वर्तमान मानसिक स्थिति क्या है?

यह जटिल और बहुआयामी है, लेकिन मैं भविष्य को आशावाद के साथ देखने की कोशिश करता हूं।

आपकी पसंदीदा कहावत क्या है?

"मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं - मैं आपके बारे में बिल्कुल नहीं सोचता" (कोको चैनल), "आंखें और कान उन लोगों के लिए बुरे गवाह हैं जिनके पास बर्बर आत्मा है" (हेराक्लिटस), "यदि आप चाहें किसी व्यक्ति को जानने के लिए, यह मत सुनो कि दूसरे उसके बारे में क्या कहते हैं, बल्कि यह सुनना बेहतर है कि वह दूसरों के बारे में क्या कहता है" (मुझे नहीं पता कि लेखक कौन है)।

प्रश्नावली क्रमांक 1

1. आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?
2. आपकी मुख्य विशेषता क्या है?
3. ख़ुशी के बारे में आपका क्या विचार है?
4. दुःख के बारे में आपका विचार?
5. आपका पसंदीदा रंग और फूल कौन सा है?
6. आपको कहां पर रहना पसंद होगा?
7. आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?
8. आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?
9. आपका अपना
10. आपका पसंदीदा व्यंजन या पेय क्या है?
11. आपके पसंदीदा नाम क्या हैं?
12. तुम्हें किस बात से घृणा है?
13. आपकी पसंदीदा कहावत क्या है?

13 वर्षीय मार्सेल प्राउस्ट के उत्तर

1. आप किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
   जो किसी संप्रदाय से संबंधित होने तक सीमित नहीं हैं अर्थात सार्वभौमिक हैं।
   (टाउट्स सेल्स क्वि न सोंट पास पार्टिसिकुलिएरेस ए यूने सेक्ट, लेस यूनिवर्सेल्स।)
2. आप एक आदमी में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
   बुद्धिमत्ता, नैतिकता की भावना.
   (एल'इंटेलिजेंस, ले सेन्स मोरल।)
3. आप एक महिला में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
   कोमलता, स्वाभाविकता, बुद्धिमत्ता।
   (ला डोसेउर, ले नेचरल, एल'इंटेलिजेंस।)
4. आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?
   पढ़ें, सपने देखें, कविता, इतिहास का अध्ययन करें, थिएटर में भाग लें।
   (ला लेक्चर, ला रेवेरी, लेस वर्स, ल'हिस्टोइरे, ले थिएटर।)
5. आपकी मुख्य विशेषता क्या है?
   <Ответ отсутствует.>
6. ख़ुशी के बारे में आपका क्या विचार है?
   उन लोगों के साथ रहना जिनसे मैं प्यार करता हूँ, सुंदर प्रकृति से घिरा हुआ, ढेर सारी किताबों और संगीत से घिरा हुआ और फ्रेंच थिएटर के करीब।
   (विवर प्रेस डे टूस सेउक्स क्यू जे'एमे एवेक लेस चार्म्स डे ला नेचर, यूने क्वांटिटे डे लिव्रेस एट डे पार्टीशन, एट पास लोन अन थिएटर फ़्रैंकैस।)
7. दुःख का आपका विचार
   अपनी माँ से अलग होना.
   (एत्रे सेपरे दे मामन।)
8. आपका पसंदीदा रंग और फूल कौन सा है?
   मुझे सभी रंग पसंद हैं, लेकिन मैं रंगों के बारे में नहीं जानता।
   (जे लेस एइमे टाउट्स, एट पौर लेस फ़्लेयर्स, जे ने सैस पस।)
9. यदि आप स्वयं नहीं, तो आप कौन बनना चाहेंगे?
   चूँकि यह प्रश्न प्रासंगिक नहीं है, इसलिए मैं इसका उत्तर नहीं देना चाहूँगा। साथ ही, मुझे प्लिनी द यंगर होने पर भी कोई आपत्ति नहीं होगी।
   (मुझे प्रश्न पूछने की आवश्यकता नहीं है, मैं उत्तर देने को प्राथमिकता देता हूं। मुझे केवल एक बिंदु पर प्लैन ले जाना चाहिए।)
10. आपको कहां पर रहना पसंद होगा?
    आदर्श के देश में, या, अधिक सटीक रूप से, मेरे आदर्श के देश में।
    (एउ पे डे ल'आइडियल, या प्लूटोट डी मोन आइडियल।)
11. आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?
    जॉर्ज सैंड, ऑगस्टिन थियरी
    (जॉर्ज सैंड, अगस्त थिएरी।)
12. आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?
    मुसेट. (मुसेट.)
13. आपके पसंदीदा कलाकार और संगीतकार कौन हैं?
    मेसोनियर, मोजार्ट, गुनोद।
    (मीसोनियर, मोजार्ट, गुनोद।)
14. आप किन बुराइयों के प्रति सबसे अधिक कृपालु महसूस करते हैं?
    प्रतिभाओं के निजी जीवन के लिए.
    (पोर ला वी प्रिवी डेस जिनीज़।)
15. आपके पसंदीदा साहित्यिक पात्र कौन से हैं?
    वे उपन्यास और गीत जो अनुसरण करने के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करने के बजाय एक आदर्श व्यक्त करते हैं।
    (लेस हेरोस रोमनेस्क पोएटिक्स, क्यू क्यू सोंट अन आइडियल प्लूटोट क्वान मॉडल।)
16. 
    सुकरात, पेरिकल्स, मोहम्मद, मुसेट, प्लिनी द यंगर और ऑगस्टिन थियरी के बीच कुछ।
    (सुकरात, पेरिक्लेस, महोमेट, मुसेट, प्लिन ले ज्यून, अगस्त थिएरी के बीच एक वातावरण।)
17. असल जिंदगी में आपकी पसंदीदा हीरोइनें कौन हैं?
    साधारण जीवनशैली जीने वाली एक प्रतिभाशाली महिला।
    (उने फेमे डे जिनी अयंत ल'एक्सिस्टेंस डी'उने फेमे ऑर्डिनेयर।)
18. आपकी पसंदीदा साहित्यिक महिला पात्र कौन हैं?
    वे जो महिलाओं से कहीं अधिक हैं, लेकिन जिन्होंने अपना स्त्रीत्व नहीं खोया है: सौम्य, काव्यात्मक, शुद्ध और हर तरह से सुंदर।
    (सेल्स क्वि सोंट प्लस क्यू डेस फेम्स सैंस सॉर्टिर डे लेउर सेक्से, टाउट सी क्वि इस्ट टेंड्रे पोएटिक, पुर, ब्यू डान्स टूस लेस जेनर्स।)
19. आपका पसंदीदा व्यंजन या पेय क्या है?
    <Ответ отсутствует.>
20. आपके पसंदीदा नाम क्या हैं?
    <Ответ отсутствует.>
21. तुम्हें किससे घृणा है?
    उन लोगों के लिए जो यह महसूस नहीं करते कि अच्छाई है, जो प्यार की खुशी की उपेक्षा करते हैं।
    (लेस जेन्स क्वि ने सेंटेंट पस सी क्वि एस्ट बिएन, क्वि इग्नोरेन्ट लेस डूसेर्स डे ल'अफेक्शन।)
22. कौन से ऐतिहासिक व्यक्ति आपकी सबसे बड़ी नापसंदगी का कारण बनते हैं?
    <Ответ отсутствует.>
23. आपकी वर्तमान मानसिक स्थिति क्या है?
    <Ответ отсутствует.>
24. आपकी पसंदीदा कहावत क्या है?
    एक पसंदीदा कहावत वह है जिसे संक्षेप में प्रस्तुत नहीं किया जा सकता (या संक्षेप में दोबारा नहीं बताया जा सकता) क्योंकि इसकी सबसे सरल अभिव्यक्ति प्रकृति में सर्वोत्तम, सुंदर और महान हर चीज का प्रतिनिधित्व करती है।
    (यूने क्वि ने एक प्लस सिंपल एक्सप्रेशन एस्ट सी क्व" ए डे ब्यू, डे बॉन, डे ग्रैंड डान्स ला नेचर।)

प्रश्नावली क्रमांक 2

1. आपकी सबसे खास विशेषता क्या है?
2. आप एक आदमी में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
3. आप एक महिला में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
4. आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?
5. आपकी ख़ुशी का सपना क्या है?
6. आप किस प्रकार का व्यक्ति बनना चाहेंगे?
7. आपका पसंदीदा रंग क्या है?
8. आपका पसंदीदा फूल कौन सा है?
9. आपका पसंदीदा पक्षी कौन सा है?
10. आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?
11. आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?
12. पसंदीदा साहित्यिक चरित्र?
13. पसंदीदा साहित्यिक नायिकाएँ?
14. पसंदीदा संगीतकार?
15. पसंदीदा कलाकार?
16. वास्तविक जीवन में पसंदीदा नायक?
17. इतिहास की पसंदीदा नायिका?
18. पसंदीदा नाम?
19. ऐतिहासिक शख्सियतों से आप घृणा करते हैं?
20. वह सुधार जिसे आप सबसे अधिक महत्व देते हैं?
21. तुम्हें किस तरह मरना पसंद होगा?
22. आपकी वर्तमान मानसिक स्थिति क्या है?
23. आप किन बुराइयों के प्रति सबसे अधिक कृपालु महसूस करते हैं?
24. आपका लक्ष्य क्या है?

20 वर्षीय मार्सेल प्राउस्ट के उत्तर

1. आपकी सबसे खास विशेषता क्या है?
   प्रशंसा की वस्तु के रूप में काम करने के बजाय प्यार पाने की, या यूँ कहें कि दुलारने और लाड़-प्यार पाने की इच्छा।
   (ले बेसोइन डी'एत्रे एइमे एट, पोर प्रिसाइज़र, ले बेसोइन डी'एत्रे कैरेस एट गेटे बिएन प्लस क्यू ले ले बेसोइन डी'एत्रे एडमायर।)
2. आप एक आदमी में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
   स्त्री आकर्षण.
   (डेस चार्म्स फेमिनिन्स।)
3. आप एक महिला में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
   पुरुषत्व का प्रकटीकरण, साथ ही मित्रता में ईमानदारी भी।
   (डेस वर्टस डी'होमे एट ला फ्रैंचाइज़ी डान्स ला कैमाराडरी।)
4. आप अपने दोस्तों में किस चीज़ को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
   मेरे प्रति कोमलता, जबकि उनका व्यक्तित्व इतना सूक्ष्म है कि उनकी कोमलता संजोने लायक है।
   (डी'एत्रे टेंड्रे पोर मोई, सी लेउर पर्सन इस्ट एसेज़ एक्सक्विज़ पोर डोनर अन ग्रैंड प्रिक्स ए लेउर टेनड्रेसे।)
5. आपकी मुख्य कमजोरी क्या है?
   असमर्थता, "इच्छा" करने में असमर्थता।
   (Ne pas savoir, ne pas pouvoir "vouloir")।
6. आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?
   प्यार करो।
   (ऐमर.)
7. आपकी ख़ुशी का सपना क्या है?
   मुझे डर है कि यह पर्याप्त उदात्त नहीं है, और इसके अलावा, मैं इसे शब्दों से नष्ट करने से भी डरता हूं।
   (जय पेउर क्विल ने सोइत पस एस्सेज़ एलेवे, जे एन'ओएस पस ले डायर, जे'एई पेउर डे ले डेट्रुइर एन ले डिसैंट।)
8. आप सबसे बड़ा दुर्भाग्य किसे मानते हैं?
   मेरी माँ या दादी को कभी नहीं जानता।
   (ने पास एवोइर कोनु मा मेरे नी मा ग्रैंड-मेरे।)
9. आप किस प्रकार का व्यक्ति बनना चाहेंगे?
   मैं स्वयं - जिन लोगों की मैं प्रशंसा करता हूं वे चाहते हैं कि मैं वैसा बनूं।
10. आप किस देश में रहना पसंद करेंगे?
    जिसमें मेरी इच्छाएँ पूरी होंगी, मानो जादू से, और जहाँ कोमलता की भावना सदैव परस्पर रहेगी[प्राउस्ट द्वारा जोर]।
    (सेलुई ने निश्चित रूप से चुना है कि वह एक मंत्रमुग्धता के साथ वास्तविक रूप से काम करता है) या लेस टेंड्रेसेस सेराएंट टुजौर्स पार्टगेस.)
11. आपका पसंदीदा रंग क्या है?
    सुंदरता एक रंग में नहीं, बल्कि उनके सामंजस्य में निहित है।
    (ला ब्यूटी नेस्ट पस डान्स लेस कूलर्स, माई डान्स लेउर हार्मोनी।)
12. आपका पसंदीदा फूल कौन सा है?
    किसी प्रियजन का पसंदीदा फूल, और फिर अन्य सभी।
    (ला सिएन-एट एप्रेज़, टाउट्स।)
13. आपका पसंदीदा पक्षी कौन सा है?
    मार्टिन.
    (एल हिरोंडेल।)
14. आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?
    आज वे अनातोले फ्रांस और पियरे लोटी हैं।
    (औजुर्ड'हुई अनातोले फ्रांस एट पियरे लोटी।)
15. आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?
    बौडेलेयर और अल्फ्रेड डी विग्नी।
    (बौडेलेरे एट अल्फ्रेड डी विग्नी।)
16. पसंदीदा साहित्यिक चरित्र?
    हेमलेट.
    (हैमलेट।)
17. पसंदीदा साहित्यिक नायिकाएँ?
    फेदरा [क्रॉस आउट], बेरेनिस।
    (बेरेनिस।)
18. पसंदीदा संगीतकार?
    बीथोवेन, वैगनर, शुमान।
    (बीथोवेन, वैगनर, शुमान।)
19. पसंदीदा कलाकार?
    लियोनार्डो दा विंची, रेम्ब्रांट।
    (लियोनार्ड डी विंची, रेम्ब्रांट।)
20. वास्तविक जीवन में पसंदीदा नायक?
    महाशय डारलू, महाशय बुट्रोक्स
    (एम. डारलू, एम. बौट्रोक्स।)
21. इतिहास की पसंदीदा नायिका?
    क्लियोपेट्रा.
    (क्लियोपेट्रे।)
22. पसंदीदा नाम?
    किसी भी समय मेरा केवल एक ही पसंदीदा नाम होता है।
    (Je n'en ai qu'un à la fois.)
23. आप किस चीज़ से सबसे अधिक नफरत करते हैं?
    जो बुरा है मुझमें.
    (Ce qu'il y a de mal en moi.)
24. ऐतिहासिक शख्सियतों से आप घृणा करते हैं? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए मेरे पास पर्याप्त ज्ञान नहीं है। (जे ने सुइस पस एस्सेज़ इंस्ट्रुइट।)
25. सैन्य इतिहास के किस क्षण को आप सबसे अधिक महत्व देते हैं?
    जब मैंने स्वयंसेवक के लिए साइन अप किया!
    (सोम स्वैच्छिक!)
26. वह सुधार जिसे आप सबसे अधिक महत्व देते हैं?
    <Ответ отсутствует.>
27. कोई ऐसी योग्यता जो आप चाहते हैं कि आपके पास होती?
    इच्छाशक्ति और आकर्षण की क्षमता।
    (ला वोलोंटे, एट डेस सेडक्शन्स।)
28. तुम्हें किस तरह मरना पसंद होगा?
    मैं अब जो हूं उससे बेहतर बनना, और प्यार करना।
    (मेइलूर - एट एइमे।)
29. आपकी वर्तमान मानसिक स्थिति क्या है?
    यह शर्म की बात है कि इन सभी सवालों का जवाब देने के लिए मुझे इतने लंबे समय तक अपने बारे में सोचना पड़ा।
    (मुझे अपने सवालों के जवाब देने का मौका मिला।)
30. आप किन बुराइयों के प्रति सबसे अधिक कृपालु महसूस करते हैं?
    उन लोगों के लिए जो मैं समझता हूं[प्राउस्ट द्वारा जोर]।
    (सेल्स मैं समझता हूँ.)
31. आपका लक्ष्य क्या है?
    मैं इसे प्रकट नहीं करना चाहता ताकि यह मेरे लिए दुर्भाग्य न लाए।
    (ज'औरैस ट्रॉप पेउर क्व'एले ने मी पोर्टे मल्हेउर।)

ज्ञान की पारिस्थितिकी: जैसा कि एक प्रसिद्ध रूसी कहावत है, किसी और की आत्मा अंधेरे में है। और यह वास्तव में सच है, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति एक व्यक्ति है; हर किसी के पास व्यक्तिगत गुणों और विशेषताओं का अपना अनूठा सेट होता है;

जैसा कि एक प्रसिद्ध रूसी कहावत है, किसी और की आत्मा अंधेरे में है। और यह वास्तव में सच है, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति एक व्यक्ति है; हर किसी के पास व्यक्तिगत गुणों और विशेषताओं का अपना अनूठा सेट होता है; प्रत्येक व्यक्ति का अपना स्वाद, रुचियां, इच्छाएं, विश्वदृष्टिकोण होता है। और आज, किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत विशेषताओं का अध्ययन करने के लिए बहुत बड़ी संख्या हैसभी प्रकार के एक्स परीक्षण , प्रश्नावली, प्रश्नावली और अन्य उपकरण। इसके अलावा, उन सभी की दिशाएं बिल्कुल अलग हो सकती हैं, जिसकी बदौलत आप अध्ययन कर सकते हैंव्यक्तित्व प्रत्येक व्यक्ति को अधिकतम कोणों से। हालाँकि, यदि आप किसी विशिष्ट क्षेत्र से नहीं जुड़ते हैं, तो हम कह सकते हैं कि सबसे लोकप्रिय और दिलचस्प वे प्रश्नावली हैं जो किसी व्यक्ति की आंतरिक दुनिया की विशेषता बताती हैं, उसके विश्वदृष्टि की विशेषताओं को प्रकट करती हैं, आदि।

यह जानना हमेशा दिलचस्प होता है कि दूसरे व्यक्ति को बाकियों से क्या अलग बनाता है। और यह हमेशा से ऐसा ही रहा है. यह बहुत संभव है कि आपको वह समय याद हो जब आपके जानने वाले लड़कों और लड़कियों (और शायद आप स्वयं भी) ने एक-दूसरे को मिलने के लिए आमंत्रित किया था और एक स्व-निर्मित प्रश्नावली भरने की पेशकश की थी, जो एक साधारण नोटबुक थी, जिसके प्रत्येक पृष्ठ पर अलग-अलग प्रश्न लिखे गए. इन प्रश्नों का उत्तर देना काफी मजेदार शगल था, और ऐसी "प्रश्नावली" के परिणामों को पढ़ने से बहुत आनंद और सकारात्मकता आई। लेकिन, निःसंदेह, इससे आपके साथी के बारे में बहुत सी दिलचस्प बातें सीखना भी संभव हो गया।

लेकिन ऐसी प्रश्नावली न केवल रूस में, बल्कि दुनिया के अन्य देशों में भी लोकप्रिय थीं। और इन सभी प्रश्नावली के बीच, प्रश्नावली या, जैसा कि इसे मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली भी कहा जाता है, विशेष ध्यान देने योग्य है। और फिर हम आपको बताएंगे कि क्यों, लेकिन पहले हम मार्सेल प्राउस्ट नाम के उस व्यक्ति के बारे में कुछ शब्द कहेंगे।

मार्सेल प्राउस्ट कौन है?

मार्सेल प्राउस्ट एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक, लघु कथाकार और आलोचक थे, जो साहित्य में आधुनिकतावाद के सबसे प्रमुख प्रतिनिधियों में से एक थे। उन्होंने "इन सर्च ऑफ लॉस्ट टाइम" नामक सात खंडों वाले महाकाव्य की बदौलत लोकप्रियता हासिल की, जिसने 20वीं सदी के विश्व साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक के रूप में ख्याति प्राप्त की। कई लोग मार्सेल प्राउस्ट को वास्तव में एक प्रतिभाशाली व्यक्ति मानते थे। हालाँकि, उनके साहित्यिक कार्यों के अलावा, यह उनके नाम और उनके द्वारा भरी गई प्रश्नावली को जोड़ने वाली कहानी से भी सुगम हुआ और जिसके बारे में हम अपने लेख में बात कर रहे हैं।

मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली का संक्षिप्त इतिहास

इंग्लैंड में विक्टोरियन युग (1837-1907) में, एक असामान्य पार्लर गेम ने लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया, जिसका उद्देश्य "विचारों, भावनाओं आदि को रिकॉर्ड करने के लिए एल्बम" नामक एक विशेष एल्बम में कई सवालों के जवाब देना था। यह खेल तेजी से पूरे यूरोप में फैल गया और विभिन्न सामाजिक स्तरों के प्रतिनिधियों के बीच बहुत लंबे समय तक प्रासंगिक बना रहा। प्रश्नावली का उत्तर देने वाले लोगों में जर्मन दार्शनिक कार्ल मार्क्स, फ्रांसीसी अभिनेता जेरार्ड फिलिप, अमेरिकी लेखक जॉन अपडाइक, सोवियत निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की, अमेरिकी वैज्ञानिक आर्थर हेलर और अन्य प्रसिद्ध लोग शामिल हैं।

लेकिन यदि मार्सेल प्राउस्ट नहीं होते, जिन्होंने अपने उत्तरों से इसे गौरवान्वित किया, तो प्रश्नावली शायद गुमनामी में डूब गई होती। 19वीं सदी के अंत में, जब मार्सेल प्राउस्ट अभी भी किशोरावस्था में थे, तब उनके मित्र एंटोनेट, जो 1895-1899 में फ्रांस के राष्ट्रपति फेलिक्स फॉरे की बेटी थीं, ने उनसे यह प्रश्नावली भरने के लिए कहा था। और यह हमारे लेख के नायक के उत्तर थे जिन पर विचार किया जाने लगा और अभी भी उन्हें सबसे मौलिक माना जाता है, यही कारण है कि प्रश्नावली को, वास्तव में, "मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली (या प्रश्नावली)" नाम मिला, और दुनिया भर में मशहूर भी हो गए.

मार्सेल प्राउस्ट ने अपने पूरे जीवन में कई बार प्रश्नावली का उत्तर दिया और हर बार उन्होंने इसे बड़ी प्रेरणा और उत्साह के साथ किया। आज तक, उनके द्वारा भरी गई केवल दो प्रश्नावली ही सुरक्षित बची हैं: एक 1886 की है, जिसका अर्थ है कि इसे मार्सेल ने 13 या 14 साल की उम्र में भरा था, और दूसरी - 1891 या 1892 में (कोई सटीक नहीं है) डेटा), यानी। उपन्यासकार द्वारा तब पूरा किया गया जब वह 19 या 20 वर्ष का था।

आज, मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली अपनी प्रासंगिकता नहीं खोती है। बड़ी संख्या में लोगों से इसका उत्तर मांगा गया है और दिया जा रहा है, हालांकि हर कोई इससे सहमत नहीं है, वे इसे केवल अनुचित और मूर्खतापूर्ण मानते हैं, या यहां तक ​​कि ऐसी गतिविधि को "मानसिक स्ट्रिपटीज़" भी कहते हैं। लेकिन निःसंदेह, अधिकांश लोगों को प्रश्नावली में कुछ भी गलत नहीं दिखता और वे इसके प्रश्नों का उत्तर देने में प्रसन्न होते हैं। इसका प्रमाण इस तथ्य से दिया जा सकता है कि 1969 में, फ्रांसीसी साहित्यिक आलोचक लियोन्स पेइलार्ड द्वारा संकलित उत्तरों का एक विशेष एल्बम, "वन हंड्रेड फ्रेंच राइटर्स आंसर द प्राउस्ट प्रश्नावली" भी बनाया गया था। और यहां एक और दिलचस्प तथ्य है: लगभग हर रूसी निवासी व्लादिमीर पॉज़नर द्वारा होस्ट किए गए टीवी शो "पॉस्नर" को जानता है - प्रत्येक एपिसोड के अंत में, मेजबान आमंत्रित अतिथि को मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली से कई सवालों के जवाब देने के लिए आमंत्रित करता है।

सर्वेक्षण के सवालों का जवाब देने से आपको न केवल अन्य लोगों के स्वाद, आकांक्षाओं और विश्वासों का पता लगाने में मदद मिलती है, बल्कि अपना भी। इस कारण से, हम आपको मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली के प्रश्नों का उत्तर देने के लिए आमंत्रित करते हैं।

नीचे प्रश्नावली के दो संस्करण हैं: पहला संस्करण 1886 का है और इसमें 24 प्रश्न हैं, और दूसरा 1891/1892 का है और इसमें 31 प्रश्न हैं। ये वे प्रश्न थे जिनका उत्तर स्वयं मार्सेल प्राउस्ट ने अपने समय में दिया था।

मार्सेल प्राउस्ट द्वारा प्रश्नावली 1886 (24 प्रश्न)

1. आप किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
2. आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?
3. आपकी मुख्य विशेषता क्या है?
4. ख़ुशी के बारे में आपका क्या विचार है?
5. दुःख के बारे में आपका विचार?
6. आपका पसंदीदा रंग और फूल कौन सा है?
7. यदि आप स्वयं नहीं, तो आप कौन बनना चाहेंगे?
8. आपको कहां पर रहना पसंद होगा?
9. आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?
10. आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?
11. आपके पसंदीदा कलाकार और संगीतकार कौन हैं?
12. आपके पसंदीदा साहित्यिक पात्र कौन से हैं?
13. असल जिंदगी में आपके पसंदीदा हीरो कौन हैं?
14. असल जिंदगी में आपकी पसंदीदा हीरोइनें कौन हैं?
15. आपकी पसंदीदा साहित्यिक महिला पात्र कौन हैं?
16. आपका पसंदीदा व्यंजन या पेय क्या है?
17. आपके पसंदीदा नाम क्या हैं?
18. तुम्हें किस बात से घृणा है?
19. कौन से ऐतिहासिक व्यक्ति आपकी सबसे बड़ी नापसंदगी का कारण बनते हैं?
20. आपकी पसंदीदा कहावत क्या है?

मार्सेल प्राउस्ट द्वारा प्रश्नावली 1891/1892 (31 प्रश्न)

1. आपकी सबसे खास विशेषता क्या है?
2. आप एक आदमी में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
3. आप एक महिला में किन गुणों को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
4. आप अपने दोस्तों में किस चीज़ को सबसे अधिक महत्व देते हैं?
5. आपकी मुख्य कमजोरी क्या है?
6. आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?
7. आपकी ख़ुशी का सपना क्या है?
8. आप सबसे बड़ा दुर्भाग्य किसे मानते हैं?
9. आप किस प्रकार का व्यक्ति बनना चाहेंगे?
10. आप किस देश में रहना पसंद करेंगे?
11. आपका पसंदीदा रंग क्या है?
12. आपका पसंदीदा फूल कौन सा है?
13. आपका पसंदीदा पक्षी कौन सा है?
14. आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?
15. आपके पसंदीदा कवि कौन हैं?
16. पसंदीदा साहित्यिक चरित्र?
17. पसंदीदा साहित्यिक नायिकाएँ?
18. पसंदीदा संगीतकार?
19. पसंदीदा कलाकार?
20. वास्तविक जीवन में पसंदीदा नायक?
21. इतिहास की पसंदीदा नायिका?
22. पसंदीदा नाम?
23. आप किस चीज़ से सबसे अधिक नफरत करते हैं?
24. ऐतिहासिक शख्सियतों से आप घृणा करते हैं?
25. सैन्य इतिहास के किस क्षण को आप सबसे अधिक महत्व देते हैं?
26. वह सुधार जिसे आप सबसे अधिक महत्व देते हैं?
27. कोई ऐसी योग्यता जो आप चाहते हैं कि आपके पास होती?
28. तुम्हें किस तरह मरना पसंद होगा?
29. आपकी वर्तमान मानसिक स्थिति क्या है?
30. आप किन बुराइयों के प्रति सबसे अधिक कृपालु महसूस करते हैं?
31. आपका लक्ष्य क्या है?

आप, बोलने के लिए, उस परंपरा को जारी रख सकते हैं जो 19वीं शताब्दी के अंत में इंग्लैंड में उत्पन्न हुई थी: एक व्यक्तिगत "विचारों, भावनाओं आदि को रिकॉर्ड करने के लिए एल्बम" बनाएं, और इसे अपने दोस्तों, परिचितों और को भरने की पेशकश करें। काम के सहयोगियों। आप निस्संदेह अपने आस-पास के लोगों के बारे में बहुत सी नई और दिलचस्प बातें सीखेंगे। और यह, बदले में, आपको उनके साथ अपनी बातचीत को और अधिक प्रभावी बनाने में मदद करेगा। इसके अलावा, मार्सेल प्राउस्ट की प्रश्नावली के सवालों का जवाब देना एक मजेदार और असामान्य गतिविधि है जो आपका उत्साह बढ़ा सकती है, एक सकारात्मक माहौल और एक अनुकूल भावनात्मक माइक्रॉक्लाइमेट बना सकती है।प्रकाशित

क्लाउड चैब्रोल उत्तर देते हैं। अनुवादक: दिमित्री ज़ुकोव। किताब पर आधारित क्लाउड चाबरोल, सिनेस्ट। और एक और बात…

- आपकी सबसे खास विशेषता क्या है?

— धैर्य या उदासीनता इस बात पर निर्भर करती है कि आप इसे कैसे देखते हैं।

— वे गुण जिन्हें आप एक आदमी में सबसे अधिक महत्व देते हैं?

- नम्रता.

— वे गुण जिन्हें आप एक महिला में सबसे अधिक महत्व देते हैं?

—आप अपने दोस्तों में किस चीज़ को सबसे ज़्यादा महत्व देते हैं?

- जो अनुभव वे मुझे देते हैं।

- आपका मुख्य नुकसान क्या है?

"उसे ढूंढना संभव है और उसे ढूंढना संभव नहीं है।" मैं हर किसी की तरह स्वार्थी हूं... अगर आप इसके बारे में सोचें, तो यह एक तरह का दोहरापन है।

-आपकी पसंदीदा गतिविधि क्या है?

- प्रतिबिंब।

- आपकी ख़ुशी का सपना क्या है?

- सोचने का समय नहीं है.

-आप सबसे बड़ा दुर्भाग्य क्या मानते हैं?

- या तो हमेशा अकेले रहें, या अकेले रहने में सक्षम न हों।

-तुम क्या बनना चाहते हो?

- अकाट्य! मैं निश्चित होना चाहूँगा.

— आप किस देश में रहना चाहेंगे?

- फ्रांस में, लॉयर के दक्षिण में।

- आपका पसंदीदा रंग कौनसा है?

- मुझे सफेद और काला, भूरा और हरा रंग पसंद है। ऐसे रंग जो विपरीत लगते हैं और एक साथ अच्छे लगते हैं।

- आपका पसंदीदा फूल कौन सा है?

- मुझे फूल पसंद हैं क्योंकि वे सुंदर होते हैं। मुझे गुलाब बहुत पसंद है, लेकिन मैं नहीं जानता कि यह सबसे सुंदर है या नहीं।

- आपका पसंदीदा पक्षी कौन सा है?

- बुलबुल, अपनी किंवदंती के कारण: बुलबुल.

फिलिप डी ब्रॉक की फिल्म "लव गेम्स" (1960) में क्लाउड चाबरोल

- आपके पसंदीदा लेखक?

- एक पंक्ति है: बाल्ज़ाक, जेम्स, सिमेनन। और दूसरा: एडगर एलन पो, क्लिफोर्ड सिमक, फिलिप के. डिक।

1832 के बाद से, बाल्ज़ाक ने उपन्यास लिखना बंद कर दिया और एक सामान्य अवधारणा से एकजुट होकर काम करना शुरू कर दिया और इससे रूप में बदलाव आया। अब से, पुस्तक स्वयं कमोबेश सफल, कमोबेश पूर्ण हो सकती है। यह महत्वपूर्ण है कि इसकी संरचना समग्र वास्तुकला में एक स्थान रखती है। लंबाई, बाल्ज़ैक की धीमी गति या, इसके विपरीत, जल्दबाजी में बनाए गए हिस्से - यह सब ऐसे प्रकाशिकी के माध्यम से देखा जाना चाहिए। क्या गिरजाघर के शिखर को समग्र रूप से गिरजाघर से अलग करके आंकना संभव है? यह समग्र का एक महत्वपूर्ण तत्व है, जिससे इसे अलग नहीं किया जा सकता।

मुश्किल यह है कि किसी को नहीं पता कि द ह्यूमन कॉमेडी को किस क्रम में पढ़ा जाए। 1845 में, बाल्ज़ाक ने एक अनुक्रम स्थापित किया: 19वीं शताब्दी के रीति-रिवाजों का वर्णन, अतीत के बारे में उपन्यास, दार्शनिक और विश्लेषणात्मक अध्ययन। उनके द्वारा कल्पना की गई कई रचनाएँ कभी लिखी नहीं गईं, और उनके कुछ अंतिम उपन्यासों की इस सूची के लिए योजना नहीं बनाई गई थी। सदी की शुरुआत में, द ह्यूमन कॉमेडी रिलीज़ के क्रम में प्रकाशित हुई थी। लेकिन उपस्थिति का क्रम डिज़ाइन का क्रम नहीं है। बीस साल पहले, कार्रवाई के विकास के अनुसार एक और संस्करण संरचित किया गया था, जिसके कारण फ़्लैंडर्स में ऐतिहासिक रोमांस या यीशु मसीह के अंत में स्थानांतरण हुआ। एकमात्र समाधान यह है कि बाल्ज़ाक ने जो कुछ भी लिखा है उसे लगातार पढ़ना और दोबारा पढ़ना जब तक यह स्पष्ट न हो जाए कि कालक्रम का प्रश्न इसके लायक भी नहीं है।

Balzac राजनीतिक वर्गीकरण के लिए भी असुविधाजनक है। उन्होंने कहा कि उन्होंने दो मशालों, चर्च और राजशाही की रोशनी में लिखा। दरअसल, दृढ़ विश्वास से वह एक राजतंत्रवादी और कैथोलिक थे। साथ ही, वह जो लिखता है उसका उल्टा भी चिल्लाता है। जुलाई पूंजीपति वर्ग का उनका चित्रण दयनीय है। तो, प्रतिक्रियावादी या क्रांतिकारी? यह एक ऐसा प्रश्न है जिसका उत्तर कभी नहीं दिया जा सकता और इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है। कोई नहीं।

बाल्ज़ाक के संबंध में एक और घिसी-पिटी बात एक साहित्य पाठ्यपुस्तक से दूसरी पाठ्यपुस्तक तक चलती रहती है। क्योंकि उन्होंने बहुत कुछ लिखा, क्योंकि उनमें अत्यधिक जीवन शक्ति थी, क्योंकि शारीरिक रूप से उन्होंने शक्ति की भावना छोड़ी, अक्सर यह कहा जाता है कि उनका काम एक बड़ी नदी की तरह बहता है।

बिल्कुल विपरीत: बाल्ज़ैक एक धारा है, या बल्कि कई धाराएँ हैं, जिनमें बहुत साफ पानी है, जैसा कि टौरेन में है, जिस क्षेत्र का उन्होंने गहरी रिश्तेदारी के कारण सबसे अधिक बार वर्णन किया है। (परिदृश्य उनके लिए सर्वोपरि महत्व रखता है। क्या उन्होंने यह तर्क नहीं दिया कि विवरण महत्वपूर्ण हैं?) यहां तक ​​कि जब उन्हें विषय का विस्तार करना होता है, जैसा कि उनके सबसे महत्वाकांक्षी उपन्यास द स्प्लेंडर एंड पॉवर्टी ऑफ द कोर्टेसंस में होता है, तो वे निम्न युक्तियों का सहारा लेते हैं। सामंतवादी.

जब बड़े स्ट्रोक्स की तुलना में लघुचित्रों की ओर अधिक झुकाव है, तो सबसे छोटे विवरण से शुरू करके एक काम कैसे तैयार किया जाए? एकमात्र तरीका पहेली बनाना है। प्रत्येक तत्व को समग्र संरचना में शामिल किया जाएगा। आप कभी नहीं जानते कि पहेली कैसी दिखेगी। इसे धीरे-धीरे एकत्रित किया जाता है।

पूरी विनम्रता के साथ, यह मेरी कार्यशैली है। मैं हर तरह की बड़ी चीज़ों और लोगों की बड़ी भीड़ से डरता हूँ। मैं कोई सेसिल बी. डेमिली नहीं हूं। मैं सटीकता से, संपूर्णता से चित्र बनाने में अधिक रुचि महसूस करता हूँ। मैं छोटे, महत्वहीन, प्रदर्शनात्मक, अनुकरणीय का उपयोग करके चित्रित करने का प्रयास करता हूं। यह बिल्कुल भी जरूरी नहीं है कि मेरी हर फिल्म पूरी मानी जाए।' शायद मैं बस एक विचार को चित्रित करना चाहता था जो फिल्म में दिखाई दिया और जिसे मैंने उठाया। मैं यह सुनिश्चित करने का प्रयास करता हूं कि प्रस्तुतियों की समग्रता इस बात का सटीक अंदाजा दे कि मैं चीजों को कैसे देखता हूं।

हेनरी जेम्स एक ऐसा आदर्श है जिसे मैं निश्चित रूप से कभी हासिल नहीं कर पाऊंगा। उनका काम बाल्ज़ाक की तुलना में कम प्रभावशाली लग सकता है। जेम्स इतिहास पर अप्रत्यक्ष रूप से हमला करने वाले पहले लोगों में से एक थे। जहाँ तक मुझे पता है, कथावाचक कभी भी मुख्य पात्र नहीं होता है। वह शायद ही कभी पूरी कहानी का गवाह बनता है। कहानीकार एक अफवाह, एक दृश्य उठा सकता है... हर चीज फिल्टर की एक श्रृंखला से गुजरती है जो केवल अधूरे, कभी-कभी विरोधाभासी तत्वों को गुजरने की अनुमति देती है। जब मैंने जेम्स के उपन्यासों का रूपांतरण किया, तो मैंने खुद से पूछा कि क्या उनकी कला को फिल्म में अनुवाद करना संभव है। अब मुझे नहीं लगता. हम अभी तक ऐसे परिशोधन पर नहीं पहुंचे हैं। हालाँकि मुझे यह पसंद है ले बैंक डे ला डेसोलेशन(1976), कैथरीन सामी और मिशेल डचोसोइस द्वारा अभिनीत। मुझे इस काम में बहुत रुचि थी.

सिमेनन मेरे और भी करीब है। मैं पैथोलॉजी के प्रति उनके स्वाद को साझा करता हूं। वह अपराध और पलायन से आकर्षित था। हर बार यह और गहरा होता जाता है. यह सतही या किस्सागोई नहीं रह जाता. उन्हें भी इसी समस्या का सामना करना पड़ा: वह विशाल संरचनाएँ बनाने के इच्छुक नहीं थे। लेकिन उनमें अद्भुत हल्कापन था. अब जब पहेली पूरी हो गई है, तो हमें यह स्वीकार करना होगा कि सिमेनन एक बहुत ही महत्वपूर्ण लेखक हैं। चूँकि उन्होंने बहुत कुछ लिखा, इसलिए उनकी तुलना बाल्ज़ाक से अनुचित रूप से की जाती है। उनके सबसे करीबी लेखक दोस्तोवस्की हैं। लेकिन सिमोनन की राय इस मायने में अलग है कि वह घटनाओं के इतिहास से आगे नहीं जाना चाहते। वह जमीन से ऊपर उड़ने, कल्पना के आगे झुकने से डरता है - जिससे वह शायद सबसे ज्यादा नफरत करता है। इसलिए यह चिंता, कभी-कभी अप्रिय और यथासंभव वास्तविकता के करीब रहने की आकर्षक इच्छा। मैं सिमेनन पर फिल्म बनाना चाहूंगा। शायद हैटर के भूत।

एडगर एलन पो तर्क और कल्पना, बकवास और सुसंगतता दोनों हैं।<…>

फिलिप के. डिक के अनुसार, दुनिया कुछ ऐसे व्यक्तियों द्वारा शासित है जिनके हाथों में सारी शक्ति केंद्रित है। दूसरे तो बस भोले-भाले पागल हैं; उन्हें कुछ भी निगलने के लिए मजबूर किया जा सकता है। द पेनल्टीमेट ट्रुथ में, भूमिगत छुपी मानवता ऊपर बचे हुए कुछ लोगों को एक ऐसे युद्ध से लड़ने के लिए आवश्यक हर चीज मुहैया कराने का काम करती है जो कभी खत्म नहीं होता है। दरअसल, उन्होंने लंबे समय से लड़ाई नहीं की है। सेना दूसरों की कीमत पर दावत करने के लिए इस जानकारी को प्रसारित करने से बचती है।<…>

क्लिफ़ोर्ड सिमक एक मानवतावादी हैं। वह सोचता है कि लोग दयालु हैं। उनकी एकमात्र गलती यह है कि उन्हें उस चीज़ पर सहज अविश्वास है जो स्वयं नहीं है। सिमक ने इस सरल विचार को समय और स्थान के माध्यम से बिल्कुल आश्चर्यजनक सैर के माध्यम से विकसित किया, जो मनुष्य और यहां तक ​​​​कि एंड्रॉइड की प्रकृति के प्रति अविभाजित आशावाद से भरा था। उन्होंने नस्लवाद की समस्या का उत्कृष्ट उपचार किया। अपने एक उपन्यास, अगेन एंड अगेन में, उन्होंने यह सवाल उठाया है कि क्या एक एंड्रॉइड, एक कृत्रिम रचना जिसमें मनुष्य की सभी शारीरिक और मानसिक विशेषताएं हैं, वह स्वयं एक इंसान हो सकता है। उत्तर सुंदर है: हाँ, चूँकि एक पुरुष और एक महिला से पैदा होना मानव होने के लिए आवश्यक और पर्याप्त शर्त नहीं है।<…>कई अन्य विज्ञान कथा लेखक दिलचस्प हैं। डिक और सिमक केवल मेरे दिल के सबसे प्यारे हैं।

- आपके पसंदीदा कवि?

- यह पियरे कॉर्नेल है, मेरा पसंदीदा कवि - और उससे भी अधिक।

— पसंदीदा साहित्यिक चरित्र?

- कार्डिनो जॉर्जेस सिमेनन का पुत्र।

— पसंदीदा साहित्यिक नायिकाएँ?

- एस्तेर वैन गोबसेक.

फ़िल्म "द गर्ल कट इन टू" (2007) के सेट पर

— पसंदीदा संगीतकार?

- मूड पर निर्भर। किसी भी मामले में, मोजार्ट, डेब्यूसी। गीत के लिए - प्रोकोफ़िएव।

"दिव्य" मोजार्ट वास्तव में एक गणितज्ञ था। उनका हल्कापन कभी-कभी अथाह गहराइयों को छिपा देता है, उनका बचकानापन रोना बन सकता है, उनकी अनूठी कृपा - सब कुछ संयोजन और सख्त, शुद्ध गणनाओं से पैदा होता है। मैं मोज़ार्ट की और भी अधिक प्रशंसा करता हूँ।

उन्होंने सभ्यता के अंत का चित्रण किसी अन्य की तरह नहीं किया। फिगारो की शादी एक सुंदर कृति है, लेकिन थोड़ी ग्राफिक है। द मैरिज में, मोजार्ट शानदार और चतुराई से ब्यूमरैचिस के काम से आगे निकल जाता है। उसने पाउडर के नीचे सड़ांध मिला दी। संगीत ख़स्ता है, और साथ ही यह फिसलन भरा और गंदा है। काउंटेस, चेरुबिनो, सुज़ैन और अल्माविवा के कमरों के बीच कुख्यात बदलावों में एक पारंपरिक, सतही कॉमेडी गेम है, और साथ ही क्षुद्रता और क्रूरता भी है। जब, डॉन जियोवानी पर काम करते हुए, मोजार्ट द मैरिज से कुछ बार पेश करता है, तो एक पतनशीलता अचानक उस पर आक्रमण करती है, जो पूरे काम में गूंजती है। हालाँकि, उनका डॉन जुआन अधिक महान, अधिक गहरा है। मोलिरे से भी मजेदार. यहाँ भ्रष्टता, निंदा, मृत्यु का बेहतर प्रतिनिधित्व किया गया है। संगीत के माध्यम से. मैं यह नहीं बता पाऊंगा कि ऐसा क्यों है।

सिनेमा के पास अपना मोजार्ट नहीं था। उन्होंने अपना क्लासिकवाद हासिल नहीं किया। अकादमिकता - हाँ, और बहुत जल्दी। लेकिन क्लासिकिज्म नहीं. यह सत्य है कि यह एक नई कला है।

मैं डेब्यूसी को नमन करना चाहता हूं क्योंकि उन्होंने अनुचित को भी तर्कसंगत बनाने का प्रयास किया। उन्हें लगा कि उनके समय में संगीत की भाषा ख़त्म हो गयी थी। वह उन चीज़ों के बारे में बात करने के लिए नए रूप लेकर आए जो अभी तक संगीत में व्यक्त नहीं हुई थीं। उन्होंने वास्तुकला का निर्माण किया। मैं संगीतशास्त्री नहीं हूं, लेकिन मैं कह सकता हूं कि उनका संगीत विकास क्षैतिज रूप से रुक जाता है। अब विस्तार की कोई सूक्ष्मता नहीं, कोई कामुक अनिश्चितता नहीं। यह सब तुरंत बहाल करने के लिए नष्ट कर दिया गया है, सब कुछ भ्रमित है, स्पष्ट बना हुआ है। डेब्यूसी से फिल्म निर्माताओं को बहुत कुछ सीखने को मिलता है।

जो चीज़ मुझे प्रोकोफ़िएव की ओर आकर्षित करती है वह है स्वास्थ्य। ऐसा कहा जाता है कि डोम्रेमी की यात्रा के दौरान, जब उनकी पत्नी जोन ऑफ आर्क के घर का दौरा कर रही थीं, तो उन्होंने सबसे अच्छे स्थानीय बिस्टरो के बारे में पूछताछ की। इसके अलावा, उन्होंने हर दिन संगीत लिखा। इतने सारे। लेकिन मुझे लगता है कि एक संगीतकार का मुख्य गुण संगीत रचना करना है, एक लेखक का - लिखना है, एक कलाकार का - चित्र बनाना है, एक छायाकार का - फिल्में बनाना है। मैं इस विश्वास पर कायम हूं.

प्रोकोफ़िएव ने सबसे असाधारण ध्वनि शोर, सबसे साहसी निर्माणों के साथ सी प्रमुख में एक पूर्ण राग को संयोजित करने के लिए, असंगत को संयोजित करने का भी प्रयास किया। चालीस साल की उम्र से, वह अपनी सभी खोजों का उपयोग करने का प्रयास कर रहे हैं ताकि उन्हें व्यापक दर्शकों द्वारा समझा, स्वीकार और सराहा जाए। चूंकि यह परिवर्तन सोवियत संघ में वापसी के साथ हुआ था, इसलिए उन पर स्टालिनवादी आडंबर में डूबने का आरोप लगाया गया। उनकी बात सुनी जानी चाहिए थी. लेकिन तैयार प्रदर्शनों ने आलोचकों के लिए सुनना मुश्किल कर दिया।

— पसंदीदा कलाकार?

- बिना किसी संदेह के, वेलाज़क्वेज़। नवीनीकरण। और मैग्रेट.

वेलास्केज़ पूर्ण पूर्णता है। अब तक पेंटिंग में इतनी सफलता किसी को नहीं मिली है. छोटे इन्फैंटा के साथ पेंटिंग में वह सब कुछ शामिल है जो मुझे पेंटिंग में, संगीत में, साहित्य में पसंद है: रूप की पूर्णता, रूपरेखा और रंग की सुंदरता, चीजों को किनारे से देखने का तरीका, ताकि यह हमारे लिए अस्पष्ट हो जाए कि ये क्या हैं वस्तुएं हैं. यह एक आध्यात्मिक चित्र है - दो दर्पणों, दरवाज़ों, दृश्यों के कारण। अकेले मिसे-एन-सीन के कारण।

रेनॉयर - उसकी कामुकता के कारण। उनका बेटा सिनेमा में जो लेकर आया उसके कारण: माध्यम की एक पूरी तरह से नई समझ और उपयोग। और स्पष्ट. मैं ऑगस्टे रेनॉयर के प्रति अपने जुनून को अच्छी तरह से नहीं समझता, लेकिन यह बस इतना ही है: एक जुनून।

मैग्रेट जीवन को अवास्तविक, शानदार और दर्शकों की आत्मा में जगाने में कामयाब रही - श्रमसाध्य यथार्थवाद के साथ चित्रित सामान्य चीजों के संयोजन के कारण भ्रम, या भय, या विस्मय पैदा करने के लिए।

प्राकृतिक दृश्य। एक चित्रफलक पर कैनवास. कैनवास पर पीछे के परिदृश्य का हिस्सा है, जिसे पहले ही चित्रित किया जा चुका है।

एक पाइप के साथ एक तस्वीर और शिलालेख: "यह एक पाइप नहीं है।" तो फिर ट्यूब क्या है? एक वस्तु जो आपको तम्बाकू धूम्रपान करने की अनुमति देती है। तो यह एक पाइप नहीं है, यह एक ड्राइंग है।

गुलाब के कमरे में वह पूरी तरह से व्याप्त है। विसंगति पैमाने में अंतर से उत्पन्न होती है। हम कमरे के आकार के विशाल गुलाब को अस्तित्व में रखने की अनुमति नहीं देते हैं। शायद यह इतना छोटा कमरा है? शायद हम गुलाबों के कमरे में हैं... लेकिन ऐसे "स्पष्टीकरण" पर ध्यान नहीं दिया जा सकता।

प्रत्येक पेंटिंग आपके दिमाग को थोड़ा साफ़ करती है, जैसा कि अतियथार्थवादी चाहते थे। मैग्रीट उनमें से सबसे अधिक आश्वस्त है। वह एक स्वच्छता विशेषज्ञ हैं।

- वास्तविक जीवन में पसंदीदा नायक?

— फिलिप ऑगस्टस. लेकिन शायद हम एक विशिष्ट जीवन, हमारे जीवन के बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन मैं प्राउस्ट पर भरोसा करता हूं और उन्हीं की तरह उत्तर देता हूं: महाशय डारलू, महाशय बोर्तोउ।

मेरी बिल्कुल भी राजनीतिक सोच नहीं है.<…>और फिर भी मैं फिलिप ऑगस्टस को एक महान राजनीतिज्ञ के रूप में पहचान सकता हूँ। उन्होंने महसूस किया कि मामलों पर संदेह करने की कोई आवश्यकता नहीं है, कि अंत किसी भी साधन को उचित ठहराता है, जब तक कि ये साधन योग्य हैं, अर्थात रक्तहीन हैं।<…>तीसरे धर्मयुद्ध के दौरान उन्होंने बीमारी का बहाना बनाया। सलादीन से लड़ने के लिए रिचर्ड द लायनहार्ट को छोड़कर, वह ईसाई धरती पर लौट आया और बिना तलवार खींचे रिचर्ड की फ्रांसीसी संपत्ति पर कब्जा कर लिया। बुविन के अधीन वह उतना ही साधन संपन्न था। उन्होंने इस लड़ाई का उत्कृष्ट उपयोग किया, जो इतनी भीषण नहीं थी, इसे एक महान राष्ट्रीय अवकाश बनाने के लिए, उस राष्ट्रीय भावना को मजबूत करने के लिए जो वह हमें देने वाले पहले व्यक्ति थे।

अब वे मुझे समझाते हैं कि उन्होंने प्रतिक्रिया का प्रतिनिधित्व किया और, बहिष्कार की धमकी के तहत, चर्च का बचाव किया, जबकि जर्मन और फ्लेमिश राजकुमार अपने कार्यों में स्वतंत्र थे। मुझे लगता है कि यह बहुत परिष्कृत है। उन्होंने कम्यून्स की आंशिक लेकिन वास्तविक स्वतंत्रता को बढ़ावा दिया और इस तरह एक केंद्रीय प्राधिकरण की स्थापना की जिसने छोटे अत्याचारियों और सामंती महलों की इच्छाशक्ति को सीमित कर दिया।

आख़िरकार उन्होंने पक्की सड़क का आविष्कार किया - एक राजनेता को पहले एक अच्छा प्रशासक होना चाहिए। मुझे वह पसंद है - छोटा, लाल। (उनकी सेक्स लाइफ का रहस्य भी है। उन्होंने शादी के अगले दिन इंगेबोर्ग को तलाक दे दिया। किसी को कभी पता नहीं चला कि क्यों। क्या वह कुंवारी नहीं थी? क्या वह एक पुरुष, ट्रांससेक्सुअल थी?) मैं बचपन से ही उनकी प्रशंसा करती थी . हालाँकि, मेरे इतिहास एल्बम में, वह न तो छोटा था और न ही लाल बालों वाला था। उनमें एक युवा देवता का आभास था। उन्होंने लिली से सजी एक लंबी नीली पोशाक पहनी थी। पिछली सभी परेशानियों के बाद, और सबसे महत्वपूर्ण बात, भविष्य की परेशानियों के सामने, मैंने बुविन की लड़ाई के विजेता के बारे में खुद से कहा: "यह संप्रभु है।" वह एक फिल्म हीरो होना चाहिए. वह उस विक्षिप्त रिचर्ड द लायनहार्ट से कहीं अधिक आकर्षक है, जिसके पास वास्तव में एक नाम के अलावा कुछ नहीं है। लेकिन फ्रांसीसी अक्सर स्क्रीन पर मध्य युग के बारे में बात नहीं करते थे।

— इतिहास की पसंदीदा नायिका?

- ओडा, रोलैंड की मंगेतर। जोसेफिन डी ब्यूहरैनिस। क़सीदा वफ़ादारी है. मुझे वफ़ादारी पसंद है. पेनेलोप का मामला मुझे संदेहास्पद लगता है: वह किसी तरह प्रेमी जोड़े की बहुत दयालुता से मेजबानी करती है। ऐसी ही परिस्थितियों में ओडा की मृत्यु हो जाती है। मैं चाहूंगा कि एक महिला मेरे लिए मरे।

जोसेफिन. वह खूबसूरत थी। वह जानती थी कि पुरुषों के साथ कैसा व्यवहार करना है। उसमें वे सभी खामियाँ थीं जो महिलाओं को पसंद हैं। वह थोड़ी वेश्या थी, और यह बहुत अच्छी बात थी। बहुत बेकार, उसके पास एक कारण था। उसने अपने पति को धोखा दिया, इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता. चाहे गरीबी में हो या राजगद्दी पर, उन्होंने अपने व्यवहार में ज्यादा बदलाव नहीं किया। अंततः, यह सच है।

- पसंदीदा नाम?

"खूबसूरत नाम ऑगस्ट मेरी एक कमजोरी है।"

-आपको सबसे ज्यादा नफरत किससे है?

- वह सब कुछ जो राजनीतिक नीचता से संबंधित है और सबसे बढ़कर, जब कोई राजनेता आपको मूर्ख समझ लेता है।

-ऐतिहासिक पात्र जिनका आप तिरस्कार करते हैं?

-थियर्स. और मार्शल पेटेन भी।

महाशय थियर्स. सुअर। दक्षिणपंथी सुअर अपनी सबसे प्रदर्शनकारी नीचता पर है। एक राष्ट्रवादी जो अपने दुश्मनों के सामने आते ही अपनों को धोखा दे देता है। शायद वह पहला नहीं था. किसी भी मामले में, वह आखिरी नहीं थे. वह सबसे दूर चला गया. और फिर वह कम्यून का जल्लाद बन गया। यह एक व्यक्ति के लिए बहुत ज्यादा है.

— सैन्य इतिहास में आप किस क्षण को सबसे अधिक महत्व देते हैं?

- वरदुन की लड़ाई.

— सुधार जिसे आप विशेष रूप से अत्यधिक महत्व देते हैं?

-महिलाओं को गर्भपात का अधिकार।

- कोई योग्यता जो आप पाना चाहेंगे?

- चित्र बनाने की क्षमता.

- तुम्हें किस तरह मरना पसंद होगा?

- बहुत बूढ़ा, कमजोर दिमाग वाला, अपने ही बिस्तर पर।

- इस समय आपकी मानसिक स्थिति क्या है?

-आपको किन बुराइयों के प्रति सबसे अधिक लगाव महसूस होता है?

"सभी बुराइयाँ मुझमें कृपालुता पैदा करती हैं।"

- आपका लक्ष्य क्या है?

- "क्या मैं खुद को कभी परेशान नहीं कर सकता।"