Maison / Radiateurs  / Participe en anglais 1 et 2. Participe en anglais : nous considérons toutes les options. Participe parfait. Participe Présent Parfait

Participe en anglais 1 et 2. Participe en anglais : nous considérons toutes les options. Participe parfait. Participe Présent Parfait

Le participe passé en anglais (Past Participle/Particile II) des verbes réguliers est formé en ajoutant la terminaison à l'infinitif -ed ou -d:traduire ( transfert) - traduit ( traduit).

Le participe passé des verbes irréguliers se forme de diverses manières (c'est la forme III des verbes irréguliers : faire ( faire) - fait ( fait), prendre ( prendre) - pris ( pris), apporter ( apporter) - apporté ( apporté), acheter ( acheter) - acheté ( acheté).

Le participe passé est traduit en russe par le participe passé.

Utiliser

Le participe passé s'utilise :

a) devant un nom comme adjectif verbal à sens passif (traduit en russe par le participe passé de la voix passive sur -н, -й, parfois par le participe de la voix passive présente sur -im, -em, ou en utilisant une clause subordonnée déterminante) : un sac volé - sac volé, et du verre brisé - verre brisé, arbres tombés - arbres tombés, un résultat souhaité - résultat désiré;

Les spectateurs étaient ennuyé. Le public s'ennuyait.
Les ouvriers étaient fatigué. Les ouvriers étaient fatigués (= étaient fatigués).

(S'ennuyer et être fatigués sont le participe passé des verbes ennuyer et fatiguer. Ces participes passés montrent à quel genre d'influence les spectateurs ont été exposés - spectateurs et les travailleurs - ouvriers.)

2. Pour la formation des temps parfaits (temps parfaits) et de la voix passive (voix passive).

Pas a traduit le texte. (Passé composé)
Il a traduit le texte.

la chaise a été cassé. (Voix passive)
La chaise était cassée.

3. En fonction des circonstances du temps, de la raison, du mode d'action, des conditions d'expression du temps ou de la raison. De telles expressions sont souvent traduites en russe par des clauses adverbiales subordonnées.

Qui combine les caractéristiques d'un verbe, d'un adjectif et d'un adverbe. En russe, cela correspond au participe et au gérondif : faire- faire, faire ; ouverture- ouverture, ouverture ; fait- fait; ouvert- ouvrir.

Ayant les propriétés d'un adjectif et d'un adverbe, un participe dans une phrase peut servir de définition ou de circonstance. Les propriétés verbales se manifestent par le fait qu'un participe peut avoir un objet direct.

Veuillez noter que le participe fait également partie des formes verbales complexes (c'est-à-dire qu'il est utilisé dans la formation de différents temps à la voix active et passive).

Les participes anglais sont divisés en :

  • participes présents (Participe Présent ou Participe I).
  • participes passés (Participe Passé ou Participe II).

Formes de participe

Les formes de participes négatifs sont formées à l'aide d'une particule pas, qui est placé avant le participe : je ne demande pas- sans demander, pas cassé- pas cassé.

Participe présent. Participe I

Le participe présent (Participe Présent ou Participe I) a deux formes :

  • Participe Présent Simple (participe simple).
  • Participe Présent Parfait (participe parfait).

Participe simple. Participe Présent Simple

Participe Présent Simple(participe présent simple) correspond au participe présent russe (lecture, construction) et au participe imperfectif (lecture, construction).

Cette forme est formée en ajoutant la terminaison -ing au radical du verbe :
lire + ing - lire - lire, lire
build + ing - bâtiment - bâtiment, bâtiment

À voix passive - étant + III forme du verbe:
être lu - lisible, être lisible (c'est-à-dire quand il a été lu)
en cours de construction - en cours de construction, en cours de construction (c'est-à-dire quand il a été construit)

Exemples de phrases avec participe simple :
Tout le monde regardait la danseuse. — Tout le monde regardait la danseuse.
La poupée parlante intéressait beaucoup l'enfant. — L'enfant était très intéressé par la poupée parlante.
En voyageant en Amérique, j'ai vu beaucoup de choses intéressantes. — En voyageant à travers l'Amérique, j'ai vu beaucoup de choses intéressantes.
La maison en construction dans notre rue est très bien. — La maison en construction dans notre rue est très bonne (la maison en construction). - voix passive

Participe parfait. Participe Présent Parfait

Participe Présent Parfait(participe présent parfait) correspond au participe parfait russe (lu, construit).

Il est formé selon la formule suivante - avoir + III forme du verbe:
avoir lu - avoir lu
avoir construit - avoir construit

À voix passive - avoir été + III forme du verbe:

avoir été lu - avoir été lu (c'est-à-dire quand il a été lu)
ayant été construit - ayant été construit (c'est-à-dire quand il a été construit)

Exemples de phrases avec le participe parfait :

Après avoir prescrit le médicament, le médecin s'en alla. — Après avoir prescrit le médicament, le médecin est parti.
Après avoir bu une tasse de thé, elle se sentit mieux. — Après avoir bu une tasse de thé, elle se sentit mieux.
Ayant été indiqués dans la mauvaise direction, les voyageurs se sont vite égarés. — Comme on avait indiqué aux voyageurs la mauvaise direction, ils se sont vite perdus. - voix passive

Participe passé. Participe II

Participe passé(Participe Passé ou Participe II) est la forme III du verbe et correspond au participe passé passif russe (lu, construit). Le participe II n'a que la forme vocale passive.

Le participe passé est Forme verbale III:

lire lire
construit - construit
ouvert - ouvert
invité - invité

Si le verbe est régulier, alors sa forme III est formée en ajoutant la terminaison -ed (ouvert - ouvert) au radical du verbe.

Il faut retenir la troisième forme des verbes irréguliers !

Il existe deux formes de participe en anglais. D'une part, ils semblent similaires, de l'autre, ils ont des fonctions sémantiques et grammaticales complètement différentes.

Le Participe 1 et le Participe 2 aident à rendre une phrase informative et logique en mettant en évidence le verbe prédicat, caractérisant le sujet et permettant de refléter deux actions.

Éducation Participe 1

Participe 1 ou Participe Présent reflète la durée du processus, soulignant la simultanéité de l'action avec le prédicat. Le participe présent se forme à partir de verbe + terminaison - ing:

écrire – écrire (écrire)

Fonctionnalités d'écriture :

- voyelle courte : courir – courir ;
- se termine par « e », et est précédé d'une consonne : prendre – prendre, mais : voir – voir ; - mourir, mentir, attacher (mourir, mentir, attacher) changer « ie » en « y » : mourir – mourir, mentir – mentir, attacher – attacher.
- se termine par l : voyager

Formulaires temporaires :

Participe Présent 1 Actif : travailler - actions simultanées au présent

Participe Présent 1 Passif : être en train de travailler - actions simultanées au présent + indique l'impact sur le sujet

Participe Parfait 1 Actif : avoir travaillé – précède l’action du prédicat

Participe Parfait 1 Passif : avoir été travaillé - précède l'action du prédicat et indique que le sujet a été affecté

Fonctions du participe 1

Dans une phrase, le participe présent peut faire ce qui suit : les fonctions:

1. Comment la définition est utilisée avant ou après un nom.

Les danseuses sont nos étudiantes. – Les danseuses sont nos élèves.

2. Si utilisé dans une fonction circonstances, puis traduit en russe par la terminaison « a », « ya » ou « v » (demander, arriver, tenir). Peut exprimer des circonstances de temps, une cause, un mode d'action et une comparaison.

En arrivant à la gare, il a acheté un journal. - En arrivant à la gare, il a acheté un journal (heure).
Il resta silencieux pendant un moment, comme s'il s'arrêtait pour répondre. – Il resta silencieux pendant un moment, comme s'il s'arrêtait pour une réponse (comparaison).
Il se tenait au sommet des montagnes et admirait la magnifique vue. — Il se tenait au sommet de la montagne, profitant de la belle vue (de l'action).
Ayant travaillé un peu dans cette usine, j'ai tout compris. – Comme j’ai travaillé un peu dans cette usine avant, j’ai tout compris (les raisons).

3. Dans le cadre du prédicat.

La réponse de l'étudiant est décevante. – La réponse de l’étudiant est décevante.

Éducation Participe 2

Participe 2 correspond à la forme russe du participe passif : cassé, écrit, lu. Cette partie du discours n'a qu'une seule forme et est utilisée pour décrire une action terminée. Autrement dit, on peut dire qu'il s'agit d'un résultat exprimé par un signe ou un état.

Jambe cassée - jambe cassée ;
Porte verrouillée – porte fermée.

Le participe passé est formé de infinitif sans to + suffixe – éd. Ou, si le verbe est irrégulier, sa 3ème forme est utilisée - le tableau des Participes Passés (3ème colonne du tableau des verbes irréguliers).

Ouvert – ouvert (ouvert);
Enseigner enseigné;
Robe – habillée (habillée).

Utiliser dans une phrase

Comme tout membre d'une phrase, en anglais, le participe remplit certaines les fonctions. Le participe 2 peut donc être une circonstance, une définition ou une partie d'un prédicat.

1. Comment définir utilisé avant un nom. Il se traduit en russe par le participe passé et décrit une action effectuée sur un objet. Ou cette partie du discours peut venir après le nom et être accompagnée de mots explicatifs :

C'était une lettre mal écrite. "C'était une lettre mal écrite."
Un colis envoyé de Paris arrivera à Londres dans quelques jours. – Le colis expédié aujourd’hui de Paris arrivera à Londres dans quelques jours.

Note: La préposition par aide à désigner la personne ou la chose qui a effectué l'action exprimée par le participe 2.

Un colis envoyé de Paris par mon frère sera à Londres dans quelques jours. — Le colis envoyé aujourd'hui par mon frère de Paris sera à Londres dans quelques jours.

2. Comme circonstance peut caractériser le temps, les conditions d'expression d'une action, de concession ou de comparaison d'actions. Quand et tant que sont souvent utilisés pour exprimer le temps, les conditions sont jusqu'à, si, les concessions le sont, bien que. Les conjonctions ne sont pas utilisées dans toutes les phrases, donc pour déterminer la fonction, vous devez comprendre le sens de la phrase.

Lorsqu'on l'a appelée, elle a refusé de venir. – Lorsqu'on l'a appelée, elle a refusé de venir (heure).
Il parlera pendant des heures jusqu'à ce qu'il soit interrompu. - Il parlera pour toujours jusqu'à ce qu'il soit interrompu (condition).
« Je dois rentrer chez moi », répéta-t-il comme hypnotisé. - «Je dois rentrer chez moi», répéta-t-il, comme hypnotisé (comparaison).

3. En tant que partie nominale du prédicat :

Elle avait l'air inquiète. « Elle avait l’air inquiète.
Bien qu’écrasée, elle n’était pas brisée. – Elle ne l’a pas montré, même si elle était déprimée (concessions).

Le participe 1 et le participe 2 sont utilisés dans des phrases participatives, qui ont leurs propres caractéristiques.
Cette forme verbale impersonnelle combine les propriétés d'un adjectif, d'un adverbe et d'un verbe. C’est un participe tellement multiforme en anglais !

Règles d'orthographe:

1. Si le verbe à l'infinitif se termine par silencieux e, puis en ajoutant -ing pas le mien e omis:

donner ( donner) - donnant, pour écrire ( écrire) - en écrivant.

a) devant un nom, comme adjectif verbal (traduit en russe par participe ou proposition subordonnée qualificative).

Le dansant les filles sont nos étudiantes.
Les danseuses (les filles qui dansent) sont nos étudiantes.

Elle est dormir. (Present continue)
Elle dort.

Ils étaient en voyageant. (Passé Continu)
Ils voyageaient.
je ont été réparer ma voiture depuis octobre. (Présent Parfait Continu)
Je répare ma voiture depuis octobre.

Veuillez également prêter attention aux caractéristiques suivantes de l'utilisation du participe présent Participe Présent - façons d'exprimer une action en utilisant le Participe I :

1. Si deux actions concernent le même sujet et sont exécutées immédiatement l'une après l'autre, alors la première action peut être exprimée au participe présent.

Je n'ai pas ouvert le tiroir et j'ai sorti le revolver.
Il ouvrit le tiroir du bureau et en sortit un pistolet.

Ouverture du tiroir, il a sorti le revolver.
Ouvrant le tiroir du bureau, il en sortit le pistolet.

Elle souleva la trappe et désigna un escalier.
Elle ouvrit la trappe et montra les marches.

Élevage la trappe, elle montra un escalier.
En soulevant la trappe, elle montra les marches.

2. Si deux actions concernent le même sujet et sont exécutées presque simultanément, alors l'une d'elles peut être exprimée à travers le participe présent.

Il n'a pas souri en entrant dans la pièce.
Il sourit en entrant dans la pièce.

Souriant il entra dans la pièce.
Souriant, il entra dans la pièce.

Il est entré dans la pièce souriant.
Il entra dans la pièce en souriant.

Elle ouvrit la porte et alluma la lumière.
Elle ouvrit la porte et alluma la lumière.

Ouverture la porte, elle a allumé la lumière.
En ouvrant la porte, elle alluma la lumière.

Dans ces phrases, il serait plus logique d'utiliser le verbe ouvrir au Participe Parfait (avoir ouvert), mais cela n'est pas nécessaire, sauf dans les cas où l'usage du Participe Présent ne donne pas une idée claire du séquence dans laquelle les événements se produisent. Par exemple: S'habillant, il se précipita hors de la pièce- vous pouvez comprendre qu'en s'habillant, il est sorti en courant de la pièce en attrapant ses affaires (chemise, chaussettes, chaussures). Et pour bien préciser que dès qu'il s'est habillé, il a sauté hors de la pièce, il faut utiliser s'être habillé, c'est-à-dire Participe Parfait.

S'être habillé il s'est précipité hors de la pièce.
Après s'être habillé, il sortit en courant de la pièce.

3. Lorsque la deuxième action est une partie ou le résultat de la première action, alors cette deuxième action peut être exprimée par le Participe Présent.

Pas tiré et blessé l'un des bandits.
Il a tiré et blessé l'un des bandits.

Il a tiré blessant un des bandits.
Il a tiré, blessant l'un des bandits.

Je suis tombé frappant ma tête contre la porte et Coupe il.
Je suis tombé, je me suis cogné la tête contre la porte et je me suis coupé.

(La dernière phrase a trois actions : les deux dernières sont le résultat de la première action (tombé), donc ces deux actions sont exprimées à travers le Participe Présent - frapper, couper.)

4. Dans une phrase, il est possible d'utiliser deux ou plusieurs participes présents (Participe I).

Réaliser qu'il était en retard et non vouloir Pour l'attendre davantage, nous avons décidé de commencer notre rencontre.
Réalisant qu'il était en retard et ne voulant plus attendre, nous avons décidé de commencer la réunion.

Veuillez noter:
Il n’y a pas de gérondif en anglais. La forme correspondant au sens du gérondif russe est le Participe I en fonction des circonstances. Ainsi, le Participe I est traduit en russe par le participe présent et le gérondif (comme dans la phrase ci-dessus).

« L'anglais est plus facile », disaient-ils. « Laissez-les essayer d’apprendre le russe », ont-ils dit.

En effet, l'anglais semble beaucoup plus facile. Rappelez-vous simplement l’image où les mots apparentés aux mots « courir » et « courir » sont comparés.

Où, courir peut être un nom, un verbe et un adjectif... Comment ne pas se tromper ici ? Et en quoi est-ce plus simple ?!

Ou prenons la parole demander. Dans une phrase, il peut s'agir du sujet, de l'attribut, de la circonstance et d'une partie du prédicat... Toutes ces options seront traduites différemment en russe. Est-ce plus facile ?

Il est temps d’aller droit au but : le participe présent en anglais

Demander est un participe présent simple. C'est des participes dont nous parlerons aujourd'hui. Un participe en anglais peut être :


Pour l'instant, nous nous concentrerons uniquement sur le premier participe simple de la langue anglaise - Present Participle Simple (colonne dorée).

Sois prêt: Un article complexe mais très utile vous attend. Après avoir lu, vous saurez exactement ce que signifie le même « demander » dans différents cas, où dans une phrase il est correct de le mettre et pourquoi.

1. A titre de comparaison : participe en russe

2. Participe Présent Simple. Voix active

3. Participe Présent Simple. Voix passive

4.

Pour l'échauffement : participe en russe

Pour parler la même langue, rappelons deux concepts de la langue russe. Cela nous sera utile.

Communion en russe– une partie du discours ou une forme d'un verbe (point controversé), qui désigne l'attribut d'un objet par action et répond aux questions : lequel ? qu'est-ce qu'on fait/fait/est-on fait/fait ?

C'est quelque chose entre un verbe et un adjectif : comme un adjectif, un participe désigne un signe d'un SUJET, et dans une phrase il sert de définition :

fille souriante (quel genre de fille ?)

Un participe peut être valide lorsque l'action est effectuée par l'objet lui-même :

explorer le monde Humain

Peut être passif (passif) lorsque l'action est effectuée SUR un objet :

la recherche humaine monde

L'anglais a aussi des voix– voix active (voix active) et voix passive (voix passive). Mais plus là-dessus plus tard.

Participe en russe– une partie du discours qui dénote une action supplémentaire et répond aux questions : comment, quoi en faisant / quoi en faisant ?

C'est quelque chose entre un verbe et un adverbe. Comme un adverbe, un gérondif désigne un signe d'ACTION (comment, quand, pour quelle raison une action est accomplie), et dans une phrase il joue le rôle d'une circonstance adverbiale :

est venu en dansant (est venu comme, faire quoi ?)

Fonctions des participes en anglais. Participe Présent Simple. Voix active

Le participe anglais est donc quelque chose entre un participe et un gérondif. Selon le contexte et le lieu, il peut s'agir à la fois d'une définition (laquelle ?) et d'une circonstance (comment ? quand ? pour quelle raison ?).

Mais avant de passer à la définition et aux circonstances, rappelons brièvement que nous devons aussi tous les temps Continu au premier participe, mieux connu sous le nom de forme ing du verbe (Je lis). Il forme également un prédicat nominal composé avec un verbe de liaison (Le livre est intéressant).

Participe comme définition et circonstance en anglais

Ainsi, le participe présent lui-même peut remplir deux fonctions dans une phrase: définition et circonstance, comme participe et gérondif en russe, respectivement.

Comparez les phrases russes :

Une fille souriante s'est approchée de moi.

Le participe « souriant » répond à la question « lequel ? et caractérise le mot « fille ».

Souriant, il s'est approché de moi.

Le participe « souriant » répond à la question « comment, qu'est-ce que tu fais ? et définit l'action « approchée ».

Ainsi, en anglais, les deux versions seront traduites par un seul participe – souriant.

Je vais répondre: Comme vous vous en souvenez, l’ordre des mots règne en anglais. Sa place dans la phrase dépend de ce qu'est le participe cette fois - une définition ou une circonstance. Si vous connaissez ce « non-sens », votre idée sera bien comprise.

Premièrement : le participe, qui joue le rôle de définition, répond à la question « lequel ?

Signification: Le participe présent montre que le mot ELLE-MÊME accomplit l'action : eau bouillante, danseuse etc.

Placer dans la phrase : Le participe est placé directement avant le mot qu'il modifie.

Peu importe ce qui est proposé. L'essentiel est que le participe attributif précède le mot qu'il caractérise. Exemple:

Terre du soulèvement soleil- c'est le Japon.


Participe en hausse caractérise un nom soleil Soleil), donc c'est juste en face.

MAIS! S'il y a plus d'un participe, mais qu'il a des mots et des formes dépendants participial en anglais - il est placé APRÈS la définition du mot.

Je vois Soleil, s'élevant au-dessus de l'horizon.


Où que se trouve le mot défini, la définition de phrase participative suivra strictement après lui.

Si vous ne suivez pas cette règle, le sens de la phrase entière peut changer :

C'est la sœur de mon ami vivant à côté de chez moi.
C'est la sœur de mon amie qui habite dans l'appartement voisin.

Ce sont mes amis sœur vivant à côté de chez moi.
C'est la sœur de mon ami, qui habite dans l'appartement voisin.

Contrairement à la langue russe, les adjectifs participatifs ne sont généralement pas séparés par une virgule.

IMPORTANT: les actions de la phrase participative et du verbe principal doivent coïncider dans le temps.

Peux-tu voir le garçon dansant avec ta sœur?
Tu vois un gars danser avec ta sœur ? (ET dansant Et voit- maintenant, en même temps).

Le temps n’a pas besoin d’être présent. Si le verbe principal est au passé, alors le participe est au passé.

Les garçons lancement des pierres dans l'étang ri bruyamment.
Les garçons qui jetaient des pierres dans l’étang éclatèrent de rire. (ET ri Et jeta- Par le passé).

Si vous souhaitez traduire une phrase russe en anglais, où le participe et le verbe principal se trouvent dans des couches temporelles différentes, traduisez en utilisant des clauses subordonnées avec des mots de connexion. qui (qui), dont (dont), lequel/cela (qui), où (où), pourquoi (pourquoi).

je vouloir parler à la personne qui cassé cette tasse.
Je veux parler à celui qui a cassé cette coupe. (Ils l’ont rompu dans le passé, mais ils veulent parler maintenant – vous ne pouvez donc pas utiliser l’expression participative).

Deuxièmement : le participe, dans le rôle de circonstance, répond à la question « comment ?

Signification: si, dans le rôle d'une définition, le participe fait référence à un nom, alors en tant qu'adverbial, il fait référence à un VERBE. Et c'est le verbe qui caractérise : comment s'effectue l'action ?

Placer dans la phrase : peut être au début ou à la fin d’une phrase. Et bien que ce soit le verbe qui caractérise, il n'est lié ni à lui ni à aucun autre mot en termes de localisation.

La phrase participative vient à la fin de la phrase :

Marque est entré, porter ma valise.

Le participe vient au début de la phrase :

Elle pleure revenuÀ la maison.

La phrase participative vient au début de la phrase.

En marchant dans le parc, je rencontré ses amis.


Etc.

IMPORTANT: On peut jouer avec le dernier exemple.

Imaginez ce que vous dites : J'ai rencontré mes amis en marchant dans le parc.

De quoi s’agira-t-il : une définition ou une circonstance ? Ce n'est pas clair, puisqu'on peut traduire :

– J'ai rencontré mes amis en me promenant dans le parc (puisque la phrase vient immédiatement après le nom amis et peut en être déterminant).

– J'ai rencontré mes amis en me promenant dans le parc (la phrase est à la fin de la phrase et pourrait bien être une circonstance adverbiale).

Dans ce cas, une virgule avant le tour nous aidera à différencier. Si tel est le cas, mettez une virgule. S'il y a une définition, ne mettez pas de virgule.

J'ai rencontré mes amis en me promenant dans le parc.
J'ai rencontré mes amis en me promenant dans le parc. (maintenant sans aucun doute : il y a une virgule - nous avons une circonstance)

Un participe ou une phrase participative peut être trois types de circonstances: circonstance de temps (quand ?), raison (pourquoi ?), mode d'action (comment ?).

Une fois:

En voyageant en Inde, j'ai vu beaucoup de choses intéressantes.
En voyageant à travers l'Inde, j'ai vu beaucoup de choses intéressantes. (vu quand ? lors d'un voyage en Inde)

Souvent introduit avec les conjonctions quand et pendant :

En prenant cette décision, il a commis une erreur.
En prenant cette décision, il a commis une erreur.

2. Raisons :

Dans l'espoir de prendre l'avion, nous avons pris un taxi.
Dans l'espoir de prendre cet avion, nous avons pris un taxi. (Pourquoi avons-nous pris un taxi ? Dans l’espoir de prendre l’avion).

Souvent, la raison adverbiale est constituée de participes formés à partir de verbes de pensée, d'émotions : connaître, se souvenir, espérer, etc., ainsi qu'être (être) et avoir (avoir):

Étant là, elle pouvait tout voir.
Là-bas, elle pouvait tout voir.

3. Mode d'action :

Elle se tenait à la fenêtre, pensant à sa vie.
Elle se tenait à la fenêtre, pensant à sa vie.

Participe Présent Simple. Voix passive

Formé en utilisant être en forme de être et participe passé (3ème forme du verbe) ⇒ étant demandé.

Cela pourrait aussi être une définition (demandé) ou circonstance (quand on me l'a demandé).

Premièrement : participe passif comme modificateur

Signification: Maintenant, l'action est effectuée AU-DESSUS du mot défini. Seul le participe REVERSES peut être utilisé comme définition.

Placer dans la phrase : la phrase participative suit le mot en cours de définition.

Maison, en construction dans notre rue, très bien.

Deuxièmement : participe passif comme adverbial

Signification: peut indiquer une cause ou un moment.

Placer dans la phrase : soit au début, soit à la fin d'une phrase.

Depuis qu'il a été invité (étant invité) à la conférence, Il gaucheà New York.

Conclusion : participe 1, exemples, utilisation

  • Le participe présent simple est quelque chose entre notre participe et le gérondif. Par exemple, le mot dansant peut être traduit en russe par « danser » et « danser ».
  • Puisque le même mot est utilisé, la différence est visible dans l’ordre des mots.
  • Si nous avons une définition (dansant), alors la phrase singulière est placée avant le mot à définir, la phrase participative est placée après le mot à définir.
  • Si nous avons une circonstance (dansant), puis on le met soit au début de la phrase, soit à la fin.

C'est fou tout ce qu'ils ont écrit !

Mais le plus intéressant est que ce n’est pas tout. Dans les participes présents simples d'aujourd'hui (Present Participle Simple) avec la forme parfaite (Present Participle Perfect).