La traduction d'analyses médicales est l'une des tâches les plus difficiles en traduction. La documentation médicale est pleine de terminologie et a ses propres particularités de construction de phrases en traduction. Dans notre agence, la traduction d'analyses et d'autres documents médicaux étroitement ciblés, y compris la littérature médicale scientifique, est effectuée par des spécialistes hautement qualifiés qui sont des locuteurs natifs de langues étrangères et connaissent bien les sujets pertinents.

À différents pays la terminologie médicale peut varier, donc une traduction correcte aidera à éviter des conséquences indésirables lors de la traduction d'analyses. La traduction de la littérature scientifique est d'une importance non négligeable, car il est très important de transmettre de manière fiable l'essence des méthodes, des techniques, les dernières technologies recherche et ainsi de suite. Un traducteur de ce sujet doit comprendre que la santé humaine est entre ses mains, c'est pourquoi le Bureau de traduction de Moscou sélectionne avec soin les linguistes pour travailler avec un tel format de texte. En règle générale, les traducteurs impliqués dans de telles commandes ont une formation médicale.

Traduction de tests d'urine et d'autres informations

Le Bureau de traduction de Moscou est spécialisé dans la traduction écrite d'analyses d'urine et de sang, de résultats de recherche de toutes sortes et de certificats médicaux. Nous travaillons rapidement, y compris les services de traduction urgents. Vous pouvez commander traduction écrite en ligne en envoyant Documents requisà notre e-mail. Pour que les analyses et les certificats aient un statut officiel, nous vous fournirons le service de notarisation du document et le sceau du bureau. Nous aiderons également à traduire des documents pour le traitement dans des cliniques étrangères. Les résultats d'examens médicaux, extraits, anamnèse, épicrisies, lettres et factures de cliniques, littérature médicale et pharmacologique - il n'y a aucune restriction pour nous ! Nous traduisons des documents médicaux, y compris des tests C et H, en anglais, français, allemand, russe et autres langues.

Le Bureau de traduction de Moscou garantit la haute qualité des services fournis ! Le bonus sera un prix agréable et des conditions de coopération individuelles pour les clients réguliers et les clients de gros volumes.

Le traducteur en ligne gratuit Transёr® traduira correctement les mots, les phrases, les phrases et les petits textes de l'une des 54 langues étrangères du monde présentées sur le site. L'implémentation logicielle du service est basée sur la technologie de traduction Microsoft Translator la plus populaire, il existe donc des restrictions sur la saisie de texte jusqu'à 3000 caractères. Transёr aidera à surmonter la barrière de la langue dans la communication entre les personnes et dans les communications entre les entreprises.

Avantages du traducteur Transёr

Notre traducteur se développe

L'équipe de développement de Microsoft Translator travaille sans relâche pour améliorer la qualité des textes traduits, optimiser les technologies de traduction : des dictionnaires sont mis à jour, de nouveaux sont ajoutés langues étrangères. Grâce à cela, notre traducteur en ligne Transёr s'améliore de jour en jour, il gère ses fonctions plus efficacement et la traduction s'améliore !

Traducteur en ligne ou services de traduction professionnels ?

Principal avantage Traducteur en ligne mais sont facilité d'utilisation, rapidité de traduction automatique et, sans aucun doute, gratuit !) Il est incomparable d'obtenir rapidement une traduction complètement significative en un seul clic de souris et quelques secondes. Cependant, tout n'est pas si rose. Veuillez noter qu'aucun système de traduction automatique, aucun traducteur en ligne ne pourra traduire le texte aussi bien qu'un traducteur professionnel ou une agence de traduction. Il est donc peu probable que la situation change dans un proche avenir, afin de réaliser une traduction naturelle et de haute qualité - qui a une réputation positive sur le marché et dispose d'une équipe expérimentée de traducteurs et de linguistes professionnels.

Notre traducteur électronique peut tout faire et vous propose même des options linguistiques très exotiques, comme la traduction malais-russe. Bien sûr, de telles traductions ne peuvent pas être parfaites, et en effet Traduction automatique a presque toujours des défauts.

Cependant, si vous connaissez et comprenez d'où ils viennent, alors même un traducteur automatique en ligne peut être d'une grande aide lorsque vous voyagez en Malaisie ou que vous communiquez avec des Malaisiens. C'est également bon pour ceux qui décident d'apprendre cette langue rare pour la Russie, car notre traducteur malayo-russe en ligne gratuit peut remplacer un grand dictionnaire.

Alors pourquoi le virement bancaire échoue-t-il ? Le point est dans les particularités des langues russe et malaise. Par exemple, dans la langue malaise, le concept de "genre" n'existe pas du tout, et même si vous essayez de dessiner des analogues, vous trouverez difficilement un genre intermédiaire. Ceux. les paires de mots "il est gros" et "elle est grosse" sonneront et s'écriront exactement de la même dia gemuk. Ceci est également lié à la plupart des professions, qui n'ont pas non plus de différences en matière d'accouchement.

Le malais n'a pas de forme grammaticale plurielle. Si vous voulez dire que vous n'avez pas besoin d'une orange, mais de plusieurs, il vous suffit de répéter le mot oren-oren deux fois. Cependant, cette technique simple doit être manipulée avec beaucoup de précautions, car si vous dites orang, cela signifiera une personne, mais deux fois orang-orang est un vrai monstre (au fait, c'était peut-être la différence entre une personne et un orang-outan pour un oreille européenne). Parfois, vous pouvez deviner la forme plurielle à partir du contexte, mais pour une transition automatique normale, c'est une tâche impossible, ce sera presque toujours faux.

Les verbes malais sont également assez simples et n'ont pas de personnes, de chiffres ou de temps. Ceux. même les catégories temporelles sont simplement absentes et le temps ne peut être compris que par des adverbes comme « hier ». Ce qui signifie qu'un traducteur en ligne peut vous donner une phrase comme "les oiseaux volent hier" ou "les gens mangent des bananes demain". Vous devez comprendre que le problème ici n'est même pas que la traduction est automatique, mais qu'il n'est pas toujours possible de la coordonner par programmation.

Une autre complication est l'étiquette malaisienne complexe. En se référant à des personnes de haut rang, certaines formes de mots seront modifiées, de nouveaux moyens grammaticaux apparaîtront. Une traduction littérale du russe vers le malais n'a souvent aucun sens, car elle nécessite une clarification des relations sociales. "N'ose pas me dire ça, papa" est impossible à traduire correctement, car il y a une forte contradiction entre le "n'ose pas" et "papa".

Notre traducteur en ligne peut résoudre bon nombre de vos problèmes, cependant, le texte saisi dans la fenêtre peut être assez difficile pour une traduction sémantique précise. Mais c'est quand même un grand pas dans le monde de la Malaisie et une opportunité de communiquer avec la population locale.

tchèque

La langue malaise fait partie de la branche malayo-polénésienne, la sous-branche occidentale des langues austronésiennes. L'aire de répartition est l'île de Sumatra, les régions côtières de l'île de Bornéo et un certain nombre de petites îles.

Récit

Au début du Moyen Âge, la langue malaise servait aux communications entre les États de toute la civilisation malaise côtière, ainsi qu'à la communication entre les groupes ethniques, et était la langue dans laquelle le christianisme et l'islam se sont répandus. La littérature locale et traduite de la langue malaise est représentée par divers genres.
Les premiers monuments écrits datent du 7ème siècle, ils sont conservés sur les pierres des îles de Bangka et de Sumatra. Le syllabaire du type sud-indien est également référé aux premières lettres. Sur l'île de Sumatra, "kaganga" et "renchong" ont été préservés - une forme fortement modifiée d'écriture indienne.
Au 14ème siècle, avec la propagation de l'islam, la lettre arabe modifiée "jawi" a gagné en popularité. Au XIXe siècle, l'alphabet latin se répand. Au début du XXe siècle - en Indonésie, et en 1957 à Singapour et en Malaisie.
En 1969, le nom "Malaysian" a été introduit en Malaisie, mais dans les années 1990, le nom traditionnel "Malay" est revenu à nouveau.
Les linguistes les plus célèbres spécialisés en malais en Malaisie étaient Abdullu Hassan et Asmah Haji Omar.

Statut

Le malais est la langue officielle en Malaisie, au Brunei, à Singapour (avec l'anglais, le tamoul et le chinois), en Indonésie on l'appelle la langue indonésienne. Dans les années 70, un système d'écriture unifié a été introduit, dont la base était l'alphabet latin.

Dialectes

Il y a des désaccords sur les dialectes. Certains experts affirment que le malais et l'indonésien sont déjà des dialectes. D'un autre point de vue, ce sont des langues nationales, mais pas des dialectes.
Les dialectes malais considèrent parfois la langue Minangkabau.

Grammaire

Le malais est considéré comme une langue agglutinante. Les mots d'une langue sont formés de trois manières principales : l'affixation, la reduplication et l'ajout de radicaux.
L'affixation comprend les suffixes, les préfixes, les infixes et les circonfixes. En ajoutant des affixes, vous pouvez former un nombre illimité de mots : ajar (apprendre) ; pelajar (étudiant); belajar (étudier); pembelajaran (enseignement); pengajar (professeur); pengajaran (leçon).
En malais, les noms n'ont pas de genre. Même quel que soit le sexe d'une personne, le même mot peut être utilisé à la fois par rapport à un homme et par rapport à une femme. En malais, le pronom dia peut signifier à la fois masculin et féminin. Les différences ne concernent que les mots empruntés.
De plus, les noms n'ont pas de nombre. La pluralité peut s'exprimer par une simple reduplication du radical. Si le pluriel est clair d'après le contexte, alors la reduplication ne se produira pas. A l'aide de la reduplication, de nouveaux mots se forment également : le mot kupu-kupu (papillon).

Le traducteur en ligne gratuit Transёr® traduira correctement les mots, les phrases, les phrases et les petits textes de l'une des 54 langues étrangères du monde présentées sur le site. L'implémentation logicielle du service est basée sur la technologie de traduction Microsoft Translator la plus populaire, il existe donc des restrictions sur la saisie de texte jusqu'à 3000 caractères. Transёr aidera à surmonter la barrière de la langue dans la communication entre les personnes et dans les communications entre les entreprises.

Avantages du traducteur Transёr

Notre traducteur se développe

L'équipe de développement de Microsoft Translator travaille sans relâche pour améliorer la qualité des textes traduits, optimiser les technologies de traduction : les dictionnaires sont mis à jour, de nouvelles langues étrangères sont ajoutées. Grâce à cela, notre traducteur en ligne Transёr s'améliore de jour en jour, il gère ses fonctions plus efficacement et la traduction s'améliore !

Traducteur en ligne ou services de traduction professionnels ?

Les principaux avantages d'un traducteur en ligne sont la facilité d'utilisation, la rapidité de la traduction automatique et, bien sûr, la gratuité !) Il est incomparable d'obtenir rapidement une traduction complètement significative en un seul clic de souris et quelques secondes. Cependant, tout n'est pas si rose. Veuillez noter qu'aucun système de traduction automatique, aucun traducteur en ligne ne pourra traduire le texte aussi bien qu'un traducteur professionnel ou une agence de traduction. Il est donc peu probable que la situation change dans un proche avenir, afin de réaliser une traduction naturelle et de haute qualité - qui a une réputation positive sur le marché et dispose d'une équipe expérimentée de traducteurs et de linguistes professionnels.

Malay (Bahasa Melayu) est un service de base pour l'agence de traduction Polyglot depuis 2005. Pour la Malaisie, Singapour et Brunei, le malais est la langue officielle. Il est également parlé sur les îles de Sumatra et de Bornéo. Nos spécialistes ont de nombreuses années d'expérience dans les affaires et traductions spécialisées et travailler avec des particuliers. Trouver un bon traducteur pour le malais est très difficile en Russie. Dans notre agence, les clients sont assurés de recevoir une exécution de haute qualité de la commande pendant plus de 10 ans.

Traduction technique

La traduction en malais des documents techniques comprend la documentation informatique, le code et les commentaires du programme, les dessins, les tableaux, les instructions d'utilisation et d'installation, les certificats et les licences. Depuis plus de 10 ans, nos traducteurs accompagnent les particuliers et les personnes morales dans ce domaine. Toutes les traductions sont responsables normes internationales la qualité et les normes de la langue malaise. Le bureau polyglotte dispose de sa propre vérification en plusieurs étapes de la documentation technique, ce qui élimine les erreurs et les inexactitudes. Les traductions impliquent des experts techniques et informatiques spécialisés.

Traduction juridique

La traduction juridique depuis le malais est un service spécialisé. Il ne suffit pas de connaître la langue elle-même, mais encore faut-il comprendre les fonctionnalités Systemes juridiques Malaisie, Indonésie, Singapour, Thaïlande, Philippines et Brunei où la langue est parlée. Sinon, il ne sera pas possible de garantir traduction correcte décisions de justice, certificats, protocoles et autres documents juridiques. Dans ce cas, économiser sur un interprète signifie sérieusement risquer d'obtenir une traduction de mauvaise qualité et incorrecte. Il vaut mieux payer un prix raisonnable et obtenir une exécution de projet de haute qualité dans une agence de traduction spécialisée "Polyglot".

Traduction médicale

La traduction de textes de nature médicale et pharmacologique à partir de la langue malaise est une tâche extrêmement difficile. Après tout, les dialectes dépendent de l'emplacement de l'hôpital, du médecin et du patient (Thaïlande, Malaisie, Singapour). Seule l'expérience des traducteurs et la disponibilité de leurs propres moyens de vérifier le texte pour les erreurs aident ici. L'agence de traduction Polyglot coopère avec des professionnels dans le domaine de la traduction médicale depuis plus de 10 ans. Vous pouvez nous confier la traduction en bahasa melayu (malais) d'épicrises, d'histoires de cas, d'articles et de monographies médicales et pharmacologiques, d'instructions pour les médicaments et le matériel médical.

Tarifs des traductions depuis le malais (Malaisie, Singapour, Thaïlande, Brunei)

De base - le tarif implique le travail d'un traducteur (linguiste professionnel qui connaît la spécialisation du texte).

Professionnel - le tarif implique le travail d'un interprète avec un second formation professionnelle ou le travail d'un traducteur avec un relecteur / maquettiste.

Expert - le tarif implique le travail d'un traducteur expert dans le domaine spécifié ou le travail d'un traducteur + deux spécialistes (éditeur, relecteur ou maquettiste)