„Живот назаем“, написана като част от конкурса „Моята любима книга“. Автор на рецензията: Яна Загирова.

Книгата на Ерих Мария Ремарк „Живот назаем“ е роман, който повдига въпроси за живота и смъртта, за свободата и избора, за времето, което е извън човешкия контрол, и за любовта, без която животът на земята е просто невъзможен.

Как намерих тази книга за себе си? Влизайки в една от залите на книжарницата, аз, както обикновено, хвърлих поглед към рафтовете, където имаше много различни произведения, забелязвайки, че заглавието „Живот назаем“ се върти в главата ми като червена мигаща светлина. Продължих да избирам нещо от руската класика. И в един момент се обърнах и намерих романа на Ремарк, взех го в ръце и си помислих: „този път не аз избрах книгата, а тя избра мен“.

Главните герои на романа са Лилиан Дюнкерк, двадесет и четири годишно момиче, което е неизлечимо болно от туберкулоза, и Клерфей, човек, готов да рискува живота си, за да спечели автомобилно състезание.

Всичко започва високо в планината, където се намира медицинският санаториум в Монтана, където Клерфай посещава своя приятел Холман и където за първи път говори с Лилиан.

В санаториума правилата подчиняват всички пациенти и Лилиан не прави изключение, тя вече много пъти беше нетърпелива да напусне това място, стягаше багажа си неведнъж, след което се успокояваше и оставаше в „Монтана“, където я заведе любимият й Борис Волков Грижейки се за нея всеки ден, той се опитваше да докаже на Лилиан, че няма смисъл да бяга оттук, че целият свят за човек, който диша в гърба на смъртта, е един голям санаториум.

Смъртта на нейния приятел тласна Лилиан да направи огромна крачка по пътя към живота. Клерфай, който не се е отнасял с нея като с неизлечимо болна, което не я е оставило безразлична към него, всичко това води Лилиан до рискованото решение да напусне санаториума. Волков вече е свикнал, че любимата му може внезапно да му грабне куфарите. Но сега тя е стегнала нещата си за последен път и след решаващ разговор с директора на санаториума напуска планината с Клерфе.

Никой здрав човек не живее така, както Лилиан живее последните си месеци. Тя се вкопчва в живота с всички сили, харчи пари за нови тоалети. О, тези рокли, които й стоят идеално, окачва ги из цялата стая, Клерфей казва, че това са новите й приятели. Тя резервира стая в първия попаднал й хотел, опитва различни ястия, които са й противопоказни, най-важното е, че Лилиан живее сега, тя знае, че няма бъдеще. И е безкрайно учуден, че хората живеят така, сякаш никога няма да умрат.

Клерфей се възхищава на Лилиан, той е изумен от това, в какво се превръща тя всеки ден; А самият той се дави в любовта си към нея и забелязва, че се държи като млад мъж. Клерфе се опитва по всякакъв начин да задържи Лилиан близо до себе си, но тя вижда това като капан, тъмница или задънена улица. Неговият егоизъм към нейните чувства тласка Лилиан към друга трудна стъпка – да напусне Клерфей. Но тя няма време да направи това, тъй като животът им е изиграл ужасна шега. Един ден Клерфе трябваше да прекара последните си минути от живота си с Лилиан, може би тогава щеше да поръча ковчег за нея и да донесе любимите й цветя в гроба, но всичко се оказа точно обратното.

Да наречем тази работа интересна и необичайна означава да не кажем нищо за нея. дълбоко философски и докосващ душата, той ще ви накара да преживеете заедно с героите на книгата, да разберете, че един човек не се различава от друг по нищо друго освен по светоглед и да погледнете живота и времето от гледната точка на всеки герой този уникален роман.

Живот, когато не съжаляваш за нищо, защото по същество няма какво да губиш.

Роман на известния немски писател Ерих Мария Ремарк. Под това име е публикуван за първи път през 1959 г. в хамбургското списание „Кристал“. „Фокусът” на романа е любовта на състезателя Клерфе и младата жена Лилиан, разгръщаща се на фона на света, дошъл в Европа.

Лилиан е болна от туберкулоза, за нея всеки ден е цяла вечност. Отличителна черта на „Живот назаем“ е почти пълното отсъствие на всякакъв политически контекст и концентрация върху психологическия компонент.

През 1961 г., преди излизането на отделно издание, авторът промени заглавието на книгата на „Небето не знае любими“, но в руския превод този роман все още запазва първата версия на заглавието.

Кратка любовна история. Роман за самотата, живота и смъртта.

Книгата „Живот назаем” е наситена с фина житейска философия. Главните герои говорят много за живота, за любовта, за жените и мъжете, за миналото, настоящето и бъдещето. И най-важното е, че всичко това трябва да бъде оценено и оценено днес. Те живеят с чувства и се радват на това, което имат.

Резюме

Главният герой на книгата е състезателят Клерфе, който идва в санаториума в Монтана, разположен в планината, за да посети своя приятел състезател Холман. Там той среща млада жена, Лилиан Дюнкерк, болна от туберкулоза, която иска да избяга от санаториума, да слезе долу и най-накрая да усети живота. Клерфей представя Лилиан на Джузепе, неговата кола, която възбужда чувствата на Лилиан с ръмженето на двигателя си, а по-късно Лилиан избягва - по нейна молба Клерфей я отвежда от санаториума.

Лилиан знае, че скоро ще умре, тъй като е неизлечимо болна, уморена е да бъде лекувана по „старомодния начин“ - спокойствие, чист въздух, слънце. Авторът пише: „Животът беше нещо велико за Лилиан, а смъртта беше нещо велико – с тях не бива да се шегувате.“
И Лилиан направи опити да се шегува с живота, някои от тях бяха успешни, тя се опита да запълни краткия си живот с тях. Лилиан бърза да живее, следвайки само своите чувства и желания, безмислено и безкрайно харчейки пари за нови рокли, ресторанти, хотели, пътувания. Тя се стреми да „отпразнува експлозията на чувствата“, да започне „отначало – запазвайки плама на младостта, но губейки нейната безпомощност“.

Тя е уверена в желанията си, мечтае за живот като „светлина без сянка, щастие без съжаление, изгаряне без пепел“, придобива „тайна увереност в женския чар“! В края на краищата не й остава дълго да живее - тя го знае.
Лилиан също знае, че Клерфе ще живее дълго, така че сега той се опитва да спечели повече пари и прави планове за бъдещето - за бъдещето до Лилиан, той иска тя да се лекува и да живее по-дълго с него, в общия им у дома, но...

Клерфай смята, че професията на състезател е подобна на фатална болест, защото... Това са игри със смъртта и всеки ден може да бъде последен. Съвсем наскоро той загуби колегата си, но в този случай смята смъртта си по-скоро за избавление, защото... ако беше останал жив, щяха да го очакват предателство и срам, като съпруг на невярна жена. Клерфай знае, че жена му е изневерила на приятеля му и след като той претърпява инцидент и губи крака си, тя дори не го посещава. След смъртта на състезателя вдовицата не се интересуваше от нищо, освен от парите, които й дължаха.
Лилиан категорично не е съгласна с това, смятайки, че всеки живот, дори и най-нещастният, е по-добър от смъртта.

Докато пътуват с влак, тя и Клерфе попадат в гъста мъгла и дъжд, което я радва. При пристигането си във френската столица момичето се среща с брата на баща си, за да получи полагащите й се пари. Старецът се страхува, че тя ще пропилее всички пари за безполезни неща, но Лилиан постига своето. Първата сериозна покупка са красиви вечерни рокли.

Клерфай признава любовта си на млада белгийка. Те прекарват тази нощ заедно в хотелската стая на Лилиан. Между младите започва връзка.

Заедно с Клерфе тя отива в Сицилия, на мястото на предстоящите състезания. По време на състезанието Клерфай губи гума, колата се поднася и шофьорът получава изкълчена ръка. Той не може да продължи състезанието. Младият мъж, който го замести, също не може да завърши състезанието поради влошено състояние. Остава една обиколка до финала. Клерфай решава да продължи състезанието с болна ръка. Лилиан е изключително възмутена от това необмислено решение.

Момичето отива в Италия сама, без да казва на Клерфей за това. Там тя посещава театъра, където започва да кърви. Момичето е принудено да прекара следващите седем дни в хотел.

Клерфе не знае къде се намира любимата си, той е посетен от мисли, че тя го е изоставила. След завръщането си в Париж Лилиан живее сама няколко дни, без да се показва на никого. Тя се надява да възвърне силите си, така че атаката на болестта да остане незабелязана.

Накрая Клерфей я намира в хотел Relay Bisson. Той се радва да се срещне и й предлага ръката и сърцето си. Тя го моли да изчака около година, осъзнавайки, че няма да изживее този период. Седмица по-късно Клерфай отива на състезание на хиляда мили в Италия. Той изпраща телеграма на Лилиан от състезанията. За първи път момичето започва да мисли за правилността на решението си да напусне санаториума. От телефонно обаждане тя научава, че Клерфе е завършил шести от голям брой участници. Когато се върнаха, започнаха да излизат отново.

Наближаваше състезанието в Монте Карло, най-голямото състезание за годината. Клерфай отново липсваше на тренировката.

Състезателната писта минаваше по улиците на града и беше пълна с остри завои. Лилиан седеше на трибуните и гледаше как колите вървят обиколка след обиколка. На четиридесетата обиколка тя реши да си тръгне. Лилиан вече беше купил билет до Тюрих. Влакът тръгна вдругиден, точно когато Клерфе трябваше да лети за Рим. Втори беше Клерфай. Внезапно водещата кола пресече пътя и заля магистралата с масло. Неспособен да избегне локвата, Клерфе се поколеба и след това колата, която следваше зад него, смачка колата му. Гърдите на Клерфей бяха смачкани. Лилиан научи за това, когато вече слизаше от трибуните. Тя се втурна към болницата. Клерфе не доживява да види операцията. Той почина без да дойде в съзнание.

На следващия ден сестра Клерфай, суха и много практична дама, пристигна в Монте Карло. Тя не общуваше с брат си, който я мразеше. Тя пристигна, след като научи за смъртта на Клерфе и подуши миризмата на пари. Скоро се оказва, че Клерфай е завещал къща на Ривиерата на Лилиан. Сестрата се опита да принуди момичето да подпише отказ от завещанието, но тя изгони лисицата от стаята си.

Лилиан почина от кръвоизлив шест седмици след пристигането си в санаториума.

Живот назаем - Ерих Мария Ремарк - резюме на романаактуализиран: 31 декември 2017 г. от: уебсайт

„Живот назаем” е дванадесетият роман на култовия немски писател Ерих Мария Ремарк. Работата е публикувана от хамбургското издание Kristall през 1959 г. Романът е публикуван като отделна книга три години по-късно, през 1961 г. Тогава Ремарк промени заглавието на „Небето не познава любимите“, но в руския превод, направен за първи път от Людмила Борисовна Черная, остана оригиналната версия на заглавието.

Романът „Живот назаем” е посветен на любимата тема на Ремарк за „изгубеното поколение” от хора, преживели войната и продължаващи да вкусват нейните чудовищни ​​плодове. Някои хора живеят с призраците на миналото и заглушават гласа си с тръпка (състезател Клерфе), други са принудени да се разделят завинаги с родината си и да преживеят живота си на чужда земя (белоемигрантът Борис Волков), а трети са не са убити веднага от войната, но продължават бавно да унищожават в продължение на много години (болната от туберкулоза Лилиан Дюнкерк).

Тематично, идейно, стилистично „Живот назаем” повтаря предишните романи на прозаика.

Така почитателите на творчеството на Ремарк със сигурност ще направят паралел с култовия „Трима другари“, който разказва за обречената на бавна смърт любов между Пат Холман и Роби Локамп.

Свързващата нишка на произведенията
Като цяло, всичките 14 романа на Ремарк могат да се четат ненаситно, като един голям роман, разказващ за многострадалния живот на едно поколение, станало свидетел на две световни войни. Без значение дали събитията се случват на фронта или в мирно време, невидимият призрак на войната винаги присъства в творбата.

„Живот назаем“ е следващата глава от хрониката на Ремарк. Нека си припомним как се развиха събитията в него.

Алпи. Санаториум за болни от туберкулоза "Монтане". Почитаният състезател Клерфе идва да посети своя добър приятел и бивш партньор Холман. По пътя по криволичещ планински път Клерфай среща шейна, теглена от коне. Ревът на двигателя изплаши животните, карайки ги да се изправят и да отнесат шейната право към колата. Мотористът побързал да помогне на шофьора, но бил посрещнат с доста остър отпор. Шейната беше водена от висок, величествен мъж с черна кожена шапка; негова спътница беше млада красива жена, която уплашена хвана перилата на своя „екипаж“.

По това време Клерфай все още не знаеше, че името на мъжа е Борис Волков. Той е заможен руски белоемигрант, наема къща недалеч от Монтана. Жената е двадесет и четири годишната белгийка Лилиан Дюнкерк. И двамата са неизлечимо болни и от няколко години живеят в санаториум, който е едновременно тяхното спасение и комфортен затвор.

След случайна среща между Клерфе и Волков лежи сянка на взаимна антипатия. Мъжете все още не разбират произхода му, но отговорът е лесен – и двамата харесват една и съща жена.

"Монтане" - санаториум за обречени

Най-накрая Клерфай стига до санаториума. Той е изненадан от този напълно необикновен нов свят, който живее според собствените си закони. Тук времето сякаш е спряло. Холман, с когото Клерфай неотдавна се е състезавал по магистрали, разказва на приятеля си за жителите на Монтана. Постоянните жители, тоест болните, могат да бъдат разграничени от гостите, тоест здравите, по устойчивия си алпийски загар. Повечето от тях изглеждат млади и здрави, но в действителност всички те са обречени да живеят в постоянно очакване на неизбежната смърт. Всяка настинка или лека хрема може да струва живота на госта на санаториума. Болните наричат ​​Монтана удобен затвор и се страхуват да се разделят с невидимите му окови, защото освобождаването би означавало смърт за тях.

Холман пропуска състезания; лекарите са му забранили да кара кола. Той разпитва бившия си партньор за делата му на шампионата и тайно се радва, че Клерфе не е постигнал успех с други партньори. Един приятел лъже болен другар - всъщност той успешно се представя по двойки с други спортисти - Клерфай просто не иска да разстройва Холман, той вече не чете спортни хроники.

Разговорът им е прекъснат от внезапно появяващата се Лилиан. Тя се оплаква от Крокодила (както пациентите наричат ​​главната сестра), който й забранява да ходи вечер и Далай Лама (главен лекар), който е назначил рентгенова снимка за утре.

Противно на увещанията на Крокодила и педантичния Волков, компанията отива да се забавлява в бар Палас. Там, на чаша вино, Клерфай разговаря с Лилиан за живота и смъртта. След неотдавнашното погребение на нейната приятелка Агнес Сомервил (бивш жител на санаториума), Лилиан особено често мисли за смъртта. На всяка крачка тя вижда поличби за неизбежна смърт и собствената й болест изглежда многократно по-сериозна от преди. Клерфай е до известна степен близък с Лилиан. Той е състезател и по време на всяко състезание е на косъм от смъртта. Той, също като Дюнкерк, постоянно губи някой от кръга си.

Например Клерфай току-що получи новина, че неговият другар е починал. Той попадна в автомобилна катастрофа. Първо го превърнаха в безпомощен инвалид, като ампутираха крака му. Най-лошото е, че любимата му дори не дойде да посети болния. Клерфе знаеше, че тя изневерява на приятеля му от дълго време. Сега, когато го няма, жената се занимава само с един въпрос – дали ще получи пари от бившия си. Клерфе вярва, че смъртта за неговия приятел е станала награда, истинско спасение от разочарование, срам и болезнено съществуване. Лилиан, напротив, е убедена, че смъртта не може да бъде щастие. Всеки – осакатен, измамен, лишен, изгубил всичко – иска да живее. Само онези, които са по петите на смъртта, могат истински да оценят живота.

След вечерта Клерфай решава да изпрати на Лилиан клонка снежнобяла орхидея, която купува в магазин близо до местния крематориум. Въпреки това, виждайки цветя в стаята си, момичето веднага ги изхвърля през прозореца. За нея красивите цветя са мистично послание от другия свят, защото тя постави точно същите орхидеи върху ковчега на Агнес няколко дни по-рано. Както се оказва по-късно, предприемчиви търговци събират най-добрите цветя от гробовете, преди да изпратят тялото в крематориума и да ги препродадат.

Неудобната ситуация е разрешена. Клерфей отново извежда Лилиан на разходка и те прекарват няколко прекрасни дни заедно. Нещо като че ли се промени в Лилиан. Ако по-рано тя беше готова да се вкопчи в живота, болезнено да го удължи с безопасното си заточение, то с появата на Клерфе тя за първи път искаше да живее истински. Какво всъщност видя тя? Детство, младост, които той практически не помни. После войната с нейните несгоди, глад и вечен страх. След войната се появява болестта и незабавна изолация в санаториум.

Лилиан е тук вече четири години. Има случаи на пълно излекуване на пациенти, но те са много редки. Повечето от жителите на Монтана умират в стените му, но тя не иска да направи това. Лилиан решава да напусне санаториума, да отиде в Париж и да започне своя кратък, но истински живот.

Лилиан Дюнкерк осребрява значителното състояние, оставено от родителите й, и започва да харчи парите. Тя няма нужда да спестява, да спестява за бъдещето или да планира семейство. Лилиан харчи много пари за нови неща и забавления.

Междувременно Клерфе временно заминава за Рим. Там той подписва договор с компания за автомобилни състезания и временно се събира с бившата си любовница Лидия Морели. След завръщането си в Париж Клерфай не разпознава Лилиан - от провинциално сладко момиче тя се превръща в очарователна жена. Сега между младите хора започва истински романс.

Въпреки опитите на чичото на Лилиан, който няма представа за болестта на племенницата си, да я омъжи за богат господин, момичето избира Клерфей. Тя няма абсолютно никакво време за лицемерие, няма нужда да прави далновидни сметки, тя просто иска да обича и да бъде обичана.

Единственото нещо, което Лилиан не споделя, е професията на Клерфей. Тя не разбира защо силни, здрави млади хора рискуват живота си за нищо. Лилиан не посещава състезания. Това е твърде болезнена гледка за нея.

Влюбените се разделят няколко пъти, но всяко несъгласие е последвано от нова среща и бурно помирение. Клерфе толкова се привързва към момичето, че я кани да стане негова съпруга. Лилиан разбира, че сега Клерфай има бъдеще, докато тя няма такова. Тя крие обострянето на болестта си от любовника си и предлага да изчака до следващата година. Лилиан знае много добре, че няма да издържи толкова дълго.

Съдбата обаче си изиграва жестока шега – Клерфе е първият загинал. Той катастрофира до смърт по време на състезание в Монте Карло. Лилян, с подкрепата на Борис Волков, който веднага открива момичето, се връща в Монтана. Тя упреква вселената, че е взела Клерфе преди нея. Не е честно! Това не трябваше да се случва!

Следващият роман на Ерих Мария Ремарк е посветен на сестрата на писателя Елфриде Шолц, която е убита от нацистите като отмъщение срещу Ремарк за неговата критика на нацистката идея и зверствата на нейните сънародници.

Романът описва драматичния живот на Равик, немски лекар, избягал от нацистка Германия във Франция в навечерието на Втората световна война.

На път за Монтана Лилиан среща Холман. Той беше един от онези редки късметлии, които успяха да се преборят с болестта. Сега той дори може да се върне към състезанията, заемайки освободеното място на Клерфай.

Смъртта настига Лилиан Дюнкерк шест седмици след смъртта на нейния любовник. Момичето почина в санаториума в Монтана от кръвоизлив.

Романът на Ерих Мария Ремарк „Живот назаем“: резюме

Клерфей зарежда колата си на бензиностанция. Момче на име Хюбърт Гьоринг, наливайки бензин, го разпознава като състезател. Колата на Клерфе плаши конете, теглещи шейната с мъж и жена. Главният герой спира животните и им помага да се успокоят.

Бившият партньор на Клерфей, Холман, се лекува от туберкулоза в санаториума в Монтана. Последният се радва да види своя приятел и състезателната кола Giuseppe, в която се е състезавал повече от десет пъти. Холман съветва приятеля си да отседне в хотел Палас. Там героите срещат човека от шейната - руския емигрант Борис Волков. Неговата спътница Лилиан Дюнкерк се държи много развълнувана заради смъртта на приятелката си Агнес Съмървил.

Лилиан е белгийка. Тя е на двадесет и четири години. За четири от тях живее в санаториума в Монтана. Момичето се разболява по време на войната поради постоянно недохранване и бягство от нацистите. През нощта Лилиан напуска санаториума с Клерфай за хотел Палас. В бара тя иска да поръча водка, но главният герой предлага да се ограничи до леко вино. В хотел Палас Клерфей научава за смъртта на свой познат състезател, който наскоро катастрофира. Борис идва в бара - иска Лилиан да се върне с него в санаториума. След като изпраща момичето, Клерфе обикаля покрайнините на Монтана, където попада на крематориум. Героят купува люляци и орхидеи за Лилиан от бащата на човека, който работи там. На сутринта Холман се вози на Джузепе. Лилиан се кара на Клерфай, че е подтикнал приятеля му към безразсъдна постъпка. Момичето разпознава получените орхидеи като цветята, които е поръчала от Цюрих за погребението на Агнес. Изплашената Лилиан не намира нищо по-добро от това да се обади на Клерфей. Последният намира орхидеи в снега и се досеща за тъмния бизнес на служителите на крематориума.

Старецът Рихтер, който от двадесетина години живее в Монтана, обича да играе шах. Наскоро почина неговият редовен партньор, французинът Рение. Никой не казва на Рихтер за това, за да не го разстрои. Най-възрастната пациентка в санаториума предлага на Лилилан да я научи да играе шах.

През нощта в планинската хижа Клерфай на шега кани Лилиан да отидат заедно в Париж. Момичето се съгласява сериозно. Волков не иска да я пусне. Главният лекар на санаториума се кара на Лилиан, че излиза нощем, и е много изненадан, когато научава, че пациентът е решил да напусне санаториума. Той я моли да остане, но в пет сутринта момичето си тръгва с Клерфе. Цялата “Монтана” излиза да изпрати Лилян.

Слизайки от планината, Клерфай и Лилиан пътуват с влак, направо до Джузепе, прекарвайки по-голямата част от времето в железопътния тунел. От другата страна ги очаква дъжд и мъгла, което момичето много харесва. В Аскона Клерфай прегръща Лилиан.

В Париж Лилиан се настанява в първия хотел, който привлече вниманието й, Relay Bisson. Момичето посещава чичо Гастон, по-големия брат на баща си. Тя моли да й даде дължимите пари. Осемдесетгодишният старец се страхува племенницата му да не ги изхвърли. Вечерта Клерфей и Лилиан вечерят в ресторант Grand Vefour. Те говорят за любов и свобода.

Клерфе прекарва две седмици в Рим. Той се завръща в Париж с любовницата си Лидия Морели. В Рим Лилиан изглежда на Клерфай като невеж, взискателен тийнейджър.

Лилиан купува четири модерни костюма от Balenciaga. Толкова добре подбира модели, че самият Баленсиага идва да я гледа. Старшата продавачка предлага на момичето ослепително красива сребърна рокля на безценица.

Чичо Гастон е ужасен от харченето на племенницата си. В ресторанта той се опитва да й наложи диетична храна, но Лилиан поръчва морски таралежи.

В параклиса Sainte-Chapelle, заобиколена от изливащата се върху нея светлина, Лилиан се чувства щастлива. Момичето окачва роклите, които е получила от Balenciaga из стаята. Изящните тоалети я успокояват през нощта и я избавят от кошмари.

Връщайки се в Париж, Клерфай вижда, че Лилиан е израснала от тийнейджърка в красива, уверена млада жена. В ресторант Gran Vefour Лилиан среща Лидия Морели. Клерфе се надява, че момичето ще ревнува, но тя греши - главният герой няма време за негативни чувства. В градината на Пале Роял мъж признава любовта си на Лилиан. Докато чакат колите, Лидия и Лилиан си разменят остри думи. Последният излиза от разговора победител.

Клерфай се страхува да не загуби Лилиан, но самото момиче го кани в хотела. Героите прекарват нощта заедно.

Чичо Гастон организира вечеря в чест на племенницата си. Той мечтае да я ожени. Богатият ерген виконт дьо Пестрес придружава Лилиан до хотела. Момичето прекарва цялата вечер и нощ с Клерфе. Разхождат се из Париж, ходят по ресторанти и кабарета.

Заради Лидия, която я вика в стаята си и й казва да се махне от Париж, Лилиан решава да се премести в Риц. На следващия ден героите отиват в Сицилия за състезанието Targa Florio. Клерфай настанява Лилиан във вилата на своя приятел, собственик на флотилията Левали. Един ден собственикът организира празник, който привлича гости от цяла Италия.

Веднага щом Клерфай започне да мисли за Лилиан на състезанията, той веднага губи гумата си. Колата е отнесена от пътя, героят изкълчва ръката си. Ториани го заменя, но в последната обиколка момчето получава топлинен удар. Клерфай завършва състезанието с възпалено рамо. Лилиан е бясна на безразсъдството на героя. Изведнъж тя осъзнава, че нищо в света не изчезва безследно, а само претърпява серия от трансформации. Заедно с любовта си към Клерфай, Лилиан разбира, че скоро ще го напусне.

Момичето напуска състезателя в Палермо и за първи път в живота си лети със самолет до Рим. Оттам тя отива във Венеция, без да каже нищо на Клерфе. В местния театър Лилиан започва да кърви. Младото жиголо Марио й помага да стигне до хотела. Лилиан прекарва седмица в леглото, докато Клерфей напразно я търси в Париж и губи нервите си, мислейки, че тя го е изоставила.

В Париж едно момиче живее само няколко дни - иска да възвърне силите си, за да изглежда здраво и да може отново да се радва на живота. Лилиан прави първото си посещение след възстановяването при чичо Гастон, за да вземе част от парите си от него.

Клерфей намира Лилиан на прозореца на хотел Relay Bisson. Момиче седи на перваза на прозореца и яде скариди. Състезателят я моли да се омъжи за него. Лилиан моли да остави всичко както е. След вечерна разходка Клерфе придружава момичето до хотела и казва, че трябва да си почине. Веднага след като героят си тръгва, Лилиан отива на булевард Сен Мишел. Клерфай я намира в кафене в компанията на гладния поет Жерар.

Седмица по-късно Клерфай отива на Mille Milia, състезание от хиляда мили през Италия. На авеню Джордж Пети Лилиан среща виконт де Пестра. Пият кафе и следят състезанието по преносимо радио. В Бисон Лилиан получава две телеграми от Клерфай и една от Холман от Монтана. Протие й носи слушалката. Мислейки за безсмислието на състезанието, Лилиан започва да подозира, че е направила грешка, когато е напуснала санаториума.

Клерфе чака телеграма от любимата си. Лилиан се обажда на Холман, за да разбере как е Борис. Холман казва, че скоро ще бъде освободен. Виконт дьо Пестрес кани Лилиан да стане негова любовница. В едно кафене на булевард Сен Мишел поетът Жерар разкрива тайната на момичето. На улицата Лилиан намира мъртва жена. Джерард придружава героинята до хотела. На сутринта Лилиан се обажда на Клерфай - той е шести от петстотин участници.

Клерфей отвежда момичето в малката си вила. Лилиан не харесва скучната къща. В казиното Clerfay печели, като залага на „червено“ девет пъти подред. Принц Фиола казва на Лилиан, че преди войната Борис Волков е спечелил, като е хвърлил „черно“ тринадесет пъти и числото тринадесет. Клерфай ревнува. Лилиан играе "тринадесет, черно". На сутринта момичето разбира, че Клерфе се страхува не от Волков, а от смъртта си. Лилиан решава да напусне мъжа след края на състезанията в Монте Карло.

"Живот на заем"- роман на немския писател Ерих Мария Ремарк.

Алпи. Санаториум за болни от туберкулоза "Монтане". Почитаният състезател Клерфе идва да посети своя добър приятел и бивш партньор Холман. По пътя по криволичещ планински път Клерфай среща шейна, теглена от коне. Ревът на двигателя изплаши животните, карайки ги да се изправят и да отнесат шейната право към колата. Мотористът побързал да помогне на шофьора, но бил посрещнат с доста остър отпор. Шейната беше водена от висок, величествен мъж с черна кожена шапка; негова спътница беше млада красива жена, която уплашена хвана перилата на своя „екипаж“.

По това време Клерфай все още не знаеше, че името на мъжа е Борис Волков. Той е заможен руски белоемигрант, наема къща недалеч от Монтана. Жената е двадесет и четири годишната белгийка Лилиан Дюнкерк. И двамата са неизлечимо болни и от няколко години живеят в санаториум, който е едновременно тяхното спасение и комфортен затвор.

След случайна среща между Клерфе и Волков лежи сянка на взаимна антипатия. Мъжете все още не разбират произхода му, но отговорът е лесен – и двамата харесват една и съща жена

Най-накрая Клерфай стига до санаториума. Той е изненадан от този напълно необикновен нов свят, който живее според собствените си закони. Тук времето сякаш е спряло. Холман, с когото Клерфай неотдавна се е състезавал по магистрали, разказва на приятеля си за жителите на Монтана. Постоянните жители, тоест болните, могат да бъдат разграничени от гостите, тоест здравите, по устойчивия си алпийски загар. Повечето от тях изглеждат млади и здрави, но в действителност всички те са обречени да живеят в постоянно очакване на неизбежната смърт. Всяка настинка или лека хрема може да струва живота на госта на санаториума. Болните наричат ​​Монтана удобен затвор и се страхуват да се разделят с невидимите му окови, защото освобождаването би означавало смърт за тях.

Холман пропуска състезания; лекарите са му забранили да кара кола. Той разпитва бившия си партньор за делата му на шампионата и тайно се радва, че Клерфе не е постигнал успех с други партньори. Един приятел лъже болен другар - всъщност той успешно се представя по двойки с други спортисти - Клерфай просто не иска да разстройва Холман, той вече не чете спортни хроники.

Разговорът им е прекъснат от внезапно появяващата се Лилиан. Тя се оплаква от Крокодила (както пациентите наричат ​​главната сестра), който й забранява да ходи вечер и Далай Лама (главен лекар), който е назначил рентгенова снимка за утре.

Противно на увещанията на Крокодила и педантичния Волков, компанията отива да се забавлява в бар Палас. Там, на чаша вино, Клерфай разговаря с Лилиан за живота и смъртта. След неотдавнашното погребение на нейната приятелка Агнес Сомервил (бивш жител на санаториума), Лилиан особено често мисли за смъртта. На всяка крачка тя вижда поличби за неизбежна смърт и собствената й болест изглежда многократно по-сериозна от преди. Клерфай е до известна степен близък с Лилиан. Той е състезател и по време на всяко състезание е на косъм от смъртта. Той, също като Дюнкерк, постоянно губи някой от кръга си.

Например Клерфай току-що получи новина, че неговият другар е починал. Той попадна в автомобилна катастрофа. Първо го превърнаха в безпомощен инвалид, като ампутираха крака му. Най-лошото е, че любимата му дори не дойде да посети болния. Клерфе знаеше, че тя изневерява на приятеля му от дълго време. Сега, когато го няма, жената се занимава само с един въпрос – дали ще получи пари от бившия си. Клерфе вярва, че смъртта за неговия приятел е станала награда, истинско спасение от разочарование, срам и болезнено съществуване. Лилиан, напротив, е убедена, че смъртта не може да бъде щастие. Всеки – осакатен, измамен, лишен, изгубил всичко – иска да живее. Само онези, които са по петите на смъртта, могат истински да оценят живота.

След вечерта Клерфай решава да изпрати на Лилиан клонка снежнобяла орхидея, която купува в магазин близо до местния крематориум. Въпреки това, виждайки цветя в стаята си, момичето веднага ги изхвърля през прозореца. За нея красивите цветя са мистично послание от другия свят, защото тя постави точно същите орхидеи върху ковчега на Агнес няколко дни по-рано. Както се оказва по-късно, предприемчиви търговци събират най-добрите цветя от гробовете, преди да изпратят тялото в крематориума и да ги препродадат.

Неудобната ситуация е разрешена. Клерфей отново извежда Лилиан на разходка и те прекарват няколко прекрасни дни заедно. Нещо като че ли се промени в Лилиан. Ако по-рано тя беше готова да се вкопчи в живота, болезнено да го удължи с безопасното си заточение, то с появата на Клерфе тя за първи път искаше да живее истински. Какво всъщност видя тя? Детство, младост, които той практически не помни. После войната с нейните несгоди, глад и вечен страх. След войната се появява болестта и незабавна изолация в санаториум.

Лилиан е тук вече четири години. Има случаи на пълно излекуване на пациенти, но те са много редки. Повечето от жителите на Монтана умират в стените му, но тя не иска да направи това. Лилиан решава да напусне санаториума, да отиде в Париж и да започне своя кратък, но истински живот.

Лилиан Дюнкерк осребрява значителното състояние, оставено от родителите й, и започва да харчи парите. Тя няма нужда да спестява, да спестява за бъдещето или да планира семейство. Лилиан харчи много пари за нови неща и забавления.

Междувременно Клерфе временно заминава за Рим. Там той подписва договор с компания за автомобилни състезания и временно се събира с бившата си любовница Лидия Морели. След завръщането си в Париж Клерфай не разпознава Лилиан - от провинциално сладко момиче тя се превръща в очарователна жена. Сега между младите хора започва истински романс.

Въпреки опитите на чичото на Лилиан, който няма представа за болестта на племенницата си, да я омъжи за богат господин, момичето избира Клерфей. Тя няма абсолютно никакво време за лицемерие, няма нужда да прави далновидни сметки, тя просто иска да обича и да бъде обичана.

Единственото нещо, което Лилиан не споделя, е професията на Клерфей. Тя не разбира защо силни, здрави млади хора рискуват живота си за нищо. Лилиан не посещава състезания. Това е твърде болезнена гледка за нея.

Влюбените се разделят няколко пъти, но всяко несъгласие е последвано от нова среща и бурно помирение. Клерфе толкова се привързва към момичето, че я кани да стане негова съпруга. Лилиан разбира, че сега Клерфай има бъдеще, докато тя няма такова. Тя крие обострянето на болестта си от любовника си и предлага да изчака до следващата година. Лилиан знае много добре, че няма да издържи толкова дълго.

Съдбата обаче си изиграва жестока шега – Клерфе е първият загинал. Той катастрофира до смърт по време на състезание в Монте Карло. Лилян, с подкрепата на Борис Волков, който веднага открива момичето, се връща в Монтана. Тя упреква вселената, че е взела Клерфе преди нея. Не е честно! Това не трябваше да се случва!

На път за Монтана Лилиан среща Холман. Той беше един от онези редки късметлии, които успяха да се преборят с болестта. Сега той дори може да се върне към състезанията, заемайки освободеното място на Клерфай.

Смъртта настига Лилиан Дюнкерк шест седмици след смъртта на нейния любовник. Момичето почина в санаториума в Монтана от кръвоизлив.