โครงการนวัตกรรม การเล่น "กุญแจทองคำ" ตามเทพนิยายโดย Alexei Nikolayevich Tolstoy "The Golden Key หรือการผจญภัยของ Pinocchio" เป็นภาษาอังกฤษ

ผู้เขียนโครงการ: Lokteva M.N.
ผู้เข้าร่วมโครงการ:นักเรียนของ TsRTDYU Art Severskaya อายุ 9-10 ปี
หัวข้อ: การแสดง "กุญแจทองคำ" จากเทพนิยายของอเล็กซี่ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย "กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" เป็นภาษาอังกฤษ
สถานที่ขาย:TsRTYu st. เซเวอร์สกายา
ความเกี่ยวข้อง:เด็กๆ ที่กำลังเข้าสู่ขั้นกลางของการศึกษา หมดความสนใจในการเรียนภาษาอังกฤษ กิจกรรมร่วมกันของสมาคมการละครและสตูดิโอภาษาเปิดโอกาสให้เด็กรู้จักภาษาอังกฤษและเพิ่มแรงจูงใจในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โครงงานนี้คำนึงถึงลักษณะอายุของเด็กตลอดจนความต้องการของนักเรียนในการแสดงออกในกิจกรรมสร้างสรรค์ซึ่งเพิ่มแรงจูงใจในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
แนวคิดหลัก:เพื่อให้นักเรียนสามารถใช้ความรู้และทักษะภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริงหรือใกล้เคียงกับพวกเขามากที่สุดโดยใช้การแสดงละครด้วยความช่วยเหลือจากการแสดงละคร
วัตถุประสงค์ของกระบวนการศึกษา:
การสร้างแรงจูงใจในเชิงบวก กิจกรรมการเรียนรู้ และความจำเป็นในการใช้ภาษาอังกฤษในทางปฏิบัติในด้านต่างๆ ของกิจกรรม
วัตถุประสงค์ของโครงการ:
1. การพัฒนาศักยภาพเชิงสร้างสรรค์ของนักศึกษาผ่านการมีส่วนร่วมในการผลิตและการนำเสนอผลงานละคร
2. การพัฒนาความรู้สึกรับผิดชอบต่อผลลัพธ์
3. เรียนรู้ที่จะทำงานสร้างสรรค์ที่มีลักษณะแตกต่างกัน
4. ปรับปรุงความสามารถในการสื่อสารภาษาต่างประเทศ
การจัดชั้นเรียน
กิจกรรมหลักที่ใช้เมื่อทำงานกับนักเรียน:
- จังหวะ;
-วัฒนธรรมและเทคนิคการพูด
- ทักษะการแสดง;
-ภาษาอังกฤษ
- การสร้างผลงาน
อัลกอริทึมสำหรับการทำงานกับการเล่น
การเลือกเล่นและพูดคุยกับเด็ก
แปลบทละครเป็นภาษาอังกฤษ
การแบ่งบทละครออกเป็นตอนและการเล่าเรื่องอย่างสร้างสรรค์โดยเด็กๆ
ทำงานในแต่ละตอนเป็นภาษาอังกฤษ
การสร้างภาพร่างทิวทัศน์และเครื่องแต่งกายกับเด็กๆ
ตัดเย็บชุดสูท. ทำของตกแต่ง.
การเปลี่ยนไปใช้เนื้อหาของบทละคร: ทำงานในตอนต่างๆ การปรับแต่งของข้อเสนอ
สถานการณ์และแรงจูงใจสำหรับพฤติกรรมของตัวละครแต่ละตัว
ทำงานเกี่ยวกับการแสดงออกของคำพูดและความถูกต้องของพฤติกรรมใน
เงื่อนไขของเวที
ซ้อมจิตรกรรมแต่ละภาพในองค์ประกอบต่าง ๆ พร้อมรายละเอียดของทิวทัศน์และ
อุปกรณ์ประกอบฉากพร้อมดนตรี
ซ้อมละครทั้งชุด
การแต่งตั้งผู้รับผิดชอบในการเปลี่ยนฉากและอุปกรณ์ประกอบฉาก
การแสดงรอบปฐมทัศน์
สรุปผลงาน อภิปรายผลงาน
ละครย้อนหลัง
กรอบเวลาโครงการ
ขั้นตอนที่ 1 - การเตรียมการ
- การสร้างเครื่องมือระเบียบวิธีสำหรับการทำงานของโรงละคร
สมาคมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนกศิลปะของ TsRTDYU st. Severskaya
ด่าน 2 - MAIN
- การอนุมัติสื่อการสอน
- การจัดระบบวัสดุสะสม
ระยะที่ 3 - FINAL - 2558 - ปีการศึกษา 2559
- ภาพรวมของประสบการณ์การสร้างกระปุกออมสินสร้างสรรค์จากการสะสม
วัสดุ
ผลลัพธ์ที่คาดหวัง
อันเป็นผลมาจากการดำเนินการตามโปรแกรม นักศึกษาจะได้รับการจัดตั้ง UUD:
UUD ส่วนตัว(นักเรียนจะได้เรียนรู้การใช้ความรู้และทักษะที่ได้รับในกิจกรรมภาคปฏิบัติและชีวิตประจำวัน ความจำเป็นในการร่วมมือ ทัศนคติที่เป็นมิตรต่อเพื่อนฝูง พฤติกรรมที่ปราศจากความขัดแย้ง ความรู้สึกทางจริยธรรม ความต้องการด้านสุนทรียะ ค่านิยม และความรู้สึกจากประสบการณ์ของ งานฟังและท่องจำ นิยาย; การแสดงความสามารถเชิงสร้างสรรค์ของแต่ละบุคคล การตระหนักรู้ถึงความสำคัญของศิลปะการละครเพื่อการพัฒนาตนเอง)
ระเบียบ UUD(เข้าใจและยอมรับงานการเรียนรู้ รับทราบข้อเสนอแนะและการประเมินจากผู้ใหญ่และเพื่อนร่วมงานอย่างเพียงพอ วิเคราะห์สาเหตุของความสำเร็จ/ล้มเหลว)
UUD ทางปัญญา(เข้าใจและใช้ข้อมูลที่ได้รับเมื่อปฏิบัติงานสร้างการเปรียบเทียบ)
UUD การสื่อสาร(ร่วมเสวนา อภิปรายร่วมกัน แสดงความคิดริเริ่มและกิจกรรม ทำงานเป็นกลุ่ม คำนึงถึงความคิดเห็นของหุ้นส่วน ให้ความช่วยเหลือและให้ความร่วมมือ ตกลง
การกระจายหน้าที่และบทบาทในกิจกรรมร่วมกัน กำหนดความคิดเห็นและตำแหน่งของตนเอง ประเมินพฤติกรรมของตนเองและพฤติกรรมของผู้อื่นอย่างเพียงพอ)

กุญแจทอง

กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของพินโนกิ

สถานที่ขาย: TsRTYu st. เซเวอร์สกายา
สมาชิก:นักเรียนของ TsRTDYU Art Severskaya อายุ 8-9 ปี
จำนวนผู้เข้าร่วม: 14 คน
อุปกรณ์:ระบบมัลติมีเดีย, แล็ปท็อป, เครื่องบันทึกเทป, กล้องวิดีโอ, ฉากกั้น, ไม้, hurdy-gurdy, พรมทะเลสาบ, กุญแจสีทอง, ตัวอักษร, เหรียญ, เครื่องแต่งกาย
ตัวละคร:
ผู้เขียน
พ่อคาร์โล
จูเซปเป้
พิน็อกคิโอ
คาราบาส บาราบาส
มัลวินา
เปียโรต์
จิ้งจอกอลิซ
แคทบาซิลิโอ
กบ
ตอติญ่า
Artemon Spiders
ตัวตลก

1 ธีมพิน็อกคิโอ
ผู้เขียน
เรียนเด็กๆ
เด็กหญิงและเด็กชาย!
ในชั่วโมงนี้
เราจะแสดงเทพนิยายให้คุณดู
มีเครื่องบดอวัยวะเก่าอาศัยอยู่
เครื่องบดออร์แกนชื่อ Carlo
เมื่อคาร์โลแกะสลักตุ๊กตา
และฮัมเพลง

พ่อคาร์โลปรากฏตัว

พ่อคาร์โล ถ้างั้นฉันตัดลูกชายของฉันออก ฉันจะเรียกเขาว่าพินอคคิโอ
พ่อคาร์โล: ฉันได้ตัดออกลูกชายสำหรับฉัน ฉันจะตั้งชื่อเขาว่าพินโนคิโอ

Pinocchio: Pinocchio คือฉัน เราเป็นเพื่อนกับ Papa Carlo
Pinnokio: Pinnokio- ฉันเอง เราเป็นเพื่อนกับป๊าของฉัน!

Giuseppe คุณมีลูกชายที่ดี Carlo ... มีเพียงเขาที่โง่มากและต้องไปโรงเรียน ...
Juzeppe คุณมีลูกชายที่น่ารักคนหนึ่ง Karlo... แต่เขาเป็นคนโง่มาก เขาควรไปโรงเรียน...

พ่อคาร์โล: ได้เวลาเริ่มเรียนรู้แล้ว นี่คือตัวอักษรและแซนด์วิชสำหรับคุณ ไปโรงเรียนพิน็อกคิโอ
พ่อคาร์โล: Pinnokio ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว! นี่คือตัวอักษร นี่คือแซนด์วิช และคุณก็ไปได้แล้ว

(พินอคคิโอดึงความสนใจไปที่ผืนผ้าใบที่วาด)
พินอคคิโอ แล้วนี่พ่นไฟแบบไหน ...
พินโนกิโอะ: อะไรนะ? ไฟไหม้?

Papa Carlo ไฟนี้เก็บความลับ...
พ่อคาร์โล: มีความลับเกี่ยวกับไฟนี้

Giuseppe: ...แต่ถึงเวลาที่คุณต้องไปเรียน Pinocchio...
Juzeppe: แต่เธอต้องไปโรงเรียนนะ!

พ่อคาร์โล ไปเถอะ พินอคคิโอ...
ปาป๊าคาร์โล ไปเถอะ พินโนกิโอ...

Giuseppe .... โอ้ - โอ้ - โอ้ ... Pinocchio อยากรู้อยากเห็นมาก ... ฉันคิดว่าเขาจะชอบโรงเรียน ...
Juzeppe: O-o-o...Pinnokio ขี้สงสัยมาก... ฉันคิดว่าเขาคงจะสนุกกับการเรียน

2 ธีมคาราบาส
Pinocchio: ฉันจะไปโรงเรียนเพื่อเรียน ... (ฟังเพลง) เพลงประเภทไหน? ... ฉันจะไปฟัง ... ไปโรงเรียนฉันจะไปทีหลัง ...
Pinnokio: ฉันกำลังจะไปโรงเรียน ฉันจะไปฟัง!

ตัวตลก: เราเป็นตัวตลก เราเป็นตัวตลก ... มาที่คณะละครสัตว์ของเรา ... เรามีผู้กำกับ Karabas เขาจะนำหุ่นกระบอกตอนนี้ ...
ตัวตลก: พวกเราเป็นตัวตลก! พวกเราคือตัวตลก! มาที่สถานการณ์ของเรา! คาราบาส เจ้านายของเรา เขาจะนำหุ่นเชิดของเขา !

เสียงเพลง Karabass ปรากฏพร้อมกับหุ่นกระบอก
(ดนตรีกำลังบรรเลง คาราบาสปรากฎพร้อมกับหุ่นกระบอก)

Malvina: Karabas ช่างเลวร้ายอะไรเช่นนี้ เขาทำให้เราขุ่นเคือง
Malvina: คาราบาสช่างน่ากลัวจริงๆ เขาทุบตีเรา!

เพียร์โรต์: อย่าร้องไห้เลย มัลวิน่าที่รัก ฉันจะปกป้องเธอเอง
ปิเอโร่: อย่าร้องไห้เลยที่รัก ฉันจะปกป้องเธอเอง!

ตัวตลก: Karabas แย่มาก Karabas แย่มาก ... ชั่วร้าย Ka-ra-bass ที่น่ารังเกียจ ...
ตัวตลก: Karabas แย่มาก Karabas น่ากลัว!...ชั่วร้าย Karabas ที่น่ารังเกียจ!

พิน็อคคิโอ: อา ชิ! /จาม/
พินโนะคิโอะ: อัปจิ!
เปียโรต์: ฟังนะ มัลวิน่าที่รัก นี่คือพิน็อกคิโอ!
ปิเอโร่: ฟังนะ มัลวิน่า นี่มันพินโนคิโอ ซ่อนไว้ พินโนคิโอ คาราบาสอาจได้ยินเธอ!

ArtemonBuratino ซ่อนคุณได้ยิน Karabas
Artemon: ซ่อน Pinnokio, Karabas อาจได้ยินคุณ!

Pinocchio: ฉันได้ยินทุกอย่างแล้วและพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณเพื่อน
Pinnokio: ฉันได้ยินมาหมดแล้ว ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ เพื่อน ๆ ของฉัน!

ตัวตลก: แต่อย่างไร? บอกเราพิน็อกคิโอ...
ตัวตลก: แต่อย่างไร? บอกเรา Pinnokio!

(คาราบาสสังเกตเห็นพิน็อกคิโอ)
(คาราบาสสังเกตเห็นพินโนคิโอ)

Karabas: นี่ใครเนี่ย?... อ่าาา นี่นาย เด็กผู้ชายไม้... แกกำลังจะเข้าไปในกองไฟ...
Karabas: ใครอยู่ที่นี่?...A a a เป็นเธอ ไอ้หนู! Youwillgotothefire.

พิน็อคคิโอ : ป๊าคาร์โลมีรูปวาดไฟเขาไม่กลัวฉัน ...
Pinnokio: แต่ฉันไม่กลัว! ไฟไม่มีจริงในห้องพ่อฉัน

Karabas / กัน /: ความลับของไฟนี้ฉันรู้
Karabas: ฉันเองที่รู้ความลับของไฟนี้

Karabas: ฉันจะให้เหรียญคุณห้าเหรียญ แต่อย่าบอกใครเกี่ยวกับไฟนี้และให้ตัวอักษรของคุณกับฉัน ... โรงเรียนไม่ดี ... HA-HA
คาราบาส. ฉันจะให้เงินคุณห้าเหรียญ แต่คุณห้ามบอกใครเกี่ยวกับไฟนี้ ให้ตัวอักษรของคุณกับฉัน ...โรงเรียนเป็นสิ่งที่ไม่ดี ...ฮา-ฮา

Pinocchio: ห้าเหรียญทองคือโชค!
Pinnokio: ห้าเหรียญทอง!

ตัวตลก: ไม่ พินอคคิโอ!!! อย่าให้ตัวอักษรของคุณหายไป... คุณต้องไปโรงเรียน...
ตัวตลก:ไม่นะ พินโนคิโอ อย่าให้ตัวอักษรนะ คุณต้องไปโรงเรียน!

Karabas: ไปให้พ้น ... (กับตัวเอง) คุณต้องไปหากุญแจสีทองที่ฉันทำหายและเปิดประตูหลังภาพ
คาราบาส: ไปให้พ้น! ฉันต้องหากุญแจสีทองและเปิดประตูหลังภาพ

(พินอคคิโอวิ่งหนีไป) (คาราบาสเอาตุ๊กตาไป)
(พินโนกิโอะวิ่งไป คาราบาสกำลังเอาหุ่นออกไป)

3 อลิซและบาซิลิโอ
สุนัขจิ้งจอกอลิซและแมว Basilio ปรากฏตัว
Alice- the Fox และ Basilio-the Cat ปรากฏตัว

อลิส : จะไปไหนเพื่อน และอะไรกำลังดังอยู่ในกระเป๋าของคุณ?
Alice-the Fox: แกจะไปไหนเพื่อนของฉัน และสิ่งที่กำลังดังอยู่ในกระเป๋าของคุณคืออะไร?

Basilio: นี่คือเหรียญทอง...
Basilio:เหรียญทอง!

Pinocchio: Karabas มอบเหรียญเหล่านี้ให้ฉัน ... ฉันจะซื้อแจ็คเก็ตให้พ่อ Carlo และไปโรงเรียน
Pinnokio: Karabas มอบเหรียญพวกนี้ให้ฉัน ฉันจะซื้อแจ็กเก็ตให้พ่อและไปโรงเรียน

บาซิลิโอ: ไปโรงเรียน? มันไม่น่าสนใจ...
Basilio: ไปโรงเรียน! มันน่าเบื่อ!

อลิซ : มาที่ดินแดนแห่งความสนุกกับพวกเราดีกว่า มีสนามมหัศจรรย์ ...
อลิซ: คุณควรไปกับเราที่ Merry-Land ที่มี Wonder-Field กับเราดีกว่า

Basiliotes สามารถฝังเงินและปลูกต้นไม้สีทองจากมัน...
บาซิลิโอ: คุณอาจขุดเงินของคุณลงดิน แล้วต้นไม้สีทองต้นใหญ่จะเติบโตแทน
Pinocchio: ต้นไม้เป็นสีทองใหญ่ใหญ่ ...
Pinnokio: ต้นไม้เป็นสีทอง ใหญ่และสูง..

อลิซกับบาซิลิโอ: ต้นไม้เป็นสีทอง ใหญ่ ใหญ่
อลิซและบาซิลิโอ: ต้นไม้เป็นสีทอง ใหญ่ และสูง

Pinocchio: ใช่ฉันต้องการเงินเป็นจำนวนมาก ...
Pinnokio: ใช่ ฉันอยากได้เงินเยอะๆ…

(พินอคคิโอ, อลิซ, บาซิลิโอไปทุ่งปาฏิหาริย์)

Basilio: มีทรายอยู่ใต้ต้นไม้
Basillio: นี่คือทรายใต้ต้นไม้

อลิซ: ซ่อนเงินไว้ที่นั่นเพื่อน
อลิซ: ซ่อนเงินของคุณไว้ที่นั่น เพื่อนของฉัน!

Pinocchio: ฉันฝังเงินไว้ Kreks, Pex, Fex ตอนนี้ฉันจะรอ
Pinnokio: ฉัน "ขุดเงินของฉันแล้ว Kreks, Peks, feks ตอนนี้ฉัน" กำลังรออยู่

(พินอคคิโอรออยู่ใต้ต้นไม้ แมงมุมปรากฏขึ้น)
(พินโนะคิโอะรออยู่ใต้ต้นไม้ แมงมุมก็ปรากฏตัว)

แมงมุม: พิน็อคคิโองี่เง่า งี่เง่า... เจ้าจะไม่สำเร็จ... ต้นไม้สีทองไม่ได้งอกขึ้นจากเหรียญ...
แมงมุม:โง่เขลา พินโนกิโอะ! คุณจะไม่มีอะไรเลย! ต้นไม้ทองจะไม่เติบโตจากเหรียญ

Basilio: พิน็อคคิโอโง่...
Basillio: พินโนคิโอโง่เขลา ...

อลิส : โยนมันลงสระเถอะ...
อลิซ: โยนเขาลงสระกันเถอะ!

แมงมุม: แย่จัง พิน็อกคิโอผู้น่าสงสาร... พวกเขาโยนเขาลงไปในบึง... ก็ ทำไมเธอไม่ฟังเราเลย...
แมงมุม: โง่เขลา Pinnokio ...คุณอยู่ในสระน้ำทำไมคุณไม่ฟังเรา

(พันล้านและอลิซกำลังรับเงินจากพินโนคิโอ โยนเขาลงในสระน้ำแล้วจากไป)

4 Tortila
กบปรากฏขึ้น
TheFrogsappear

กบ: นั่นใคร?
ที่. กบ: นั่นใคร?

พิน็อกคิโอ: ฉันชื่อพิน็อกคิโอ สุนัขจิ้งจอกอลิซและแมวบาซิลิโอหลอกฉัน... ขโมยเหรียญของฉันแล้วโยนฉันลงไปในสระน้ำ...
The Pinnokio: ฉันชื่อ Pinnokio Alice the Fox และ Bazillio the Cat ขโมยเงินของฉันและโยนฉันไปที่สระน้ำ

กบ: พิน็อคคิโอผู้น่าสงสาร... ...พินอคคิโอ ตอร์ติลาจะช่วยคุณ... เธอแก่แต่ฉลาด...
กบ: โง่เขลา Pinnokio เต่า Tortilla จะช่วยคุณเธอแก่และฉลาด

Tortila ปรากฏขึ้น

กบ: สวัสดี ปราชญ์ Tortila ช่วย Pinocchio
กบ: สวัสดี Tortilla ที่ชาญฉลาดช่วย Pinnokio ได้โปรด!

Tortila: สวัสดี Pinocchio ... ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร แต่ฉันมีกุญแจสีทองไปที่ห้องลับ คาราบาสทำหาย ... บางทีเขาอาจช่วยคุณ ... เอามันกลับบ้าน
Tortilla: สวัสดี Pinnokio! ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร แต่ฉันมีกุญแจทองจากห้องลับ บางทีมันอาจจะช่วยคุณได้ เอาไปแล้วหนีไป!

Pinocchio: ขอบคุณเพื่อนรัก
Pinnokio: ขอบคุณเพื่อนแท้ของฉัน!

กบ : บ๊ายบาย...
กบ
5 ABC
ระหว่างทางกลับบ้าน Pinocchio พบกับ Malvina, Artemon, Pierrot
มัลวิน่า : พิน็อกคิโอ เจ้าไปอยู่ที่ไหนมา?
มัลวิน่า: ไปไหนมา พินโนคิโอะ?
อาร์เตมอน: เรารอคุณที่นี่มานานแล้ว...
Artemon:เรารอคุณมานานแล้ว!

Pierrot เราหนีจาก Karabas และตอนนี้เรากำลังจะไปโรงเรียน
ปิเอโร่: เรา "หนีจากคาราบาสแล้ว และตอนนี้เรากำลังจะไปโรงเรียน"

มัลวิน่า : นี่คืออักษรของเธอ ไปโรงเรียนกันเถอะ
มัลวิน่า : มันเป็นอักษรของเธอ เอาไปสิ ไปโรงเรียนด้วยกัน!

Pinocchio: ไม่ฉันจะไม่ไป ... ฉันวิ่งกลับบ้าน ... (Pinocchio พยายามผลัก Malvina) ฉันมีกุญแจสีทองสามารถเปิดประตูลับในห้องของ Papa Carlo ...
Pinnokio: ไม่ ฉันไม่ไป ฉันกำลังจะกลับบ้าน .... ฉันมีกุญแจสีทอง มันเปิดประตูลับในห้องของ Papa Carlo

อาร์เตมอน: ประตูนั้นคืออะไร?
อาร์เตมอน: ประตูอะไรน่ะ?

พิน็อกคิโอ: ฉันไม่รู้? คาราบาสก็อยากเปิด...
Pinnokio: ไม่รู้สิ คาราบาสก็อยากเปิดด้วย...

เปียโรต์ : งั้นรีบวิ่งกัน ... เปิดก่อน ...
ปิเอโร่: งั้นไปเปิดกันเลย

ตุ๊กตาวิ่งเข้าไปในห้องของ Carlo และ Giuseppe เปิดประตู

คาร์โล: เกิดอะไรขึ้น?
พ่อคาร์โล: เกิดอะไรขึ้น?

จูเซปเป้: เกิดอะไรขึ้น?
จูเซปเป้: เกิดอะไรขึ้น?
Pinocchio: ฉันพบกุญแจสีทอง มันจะเปิดประตูลับ... และเราจะเรียนรู้ว่าเบื้องหลังมันคืออะไร...
Pinnokio ฉันพบกุญแจสีทอง มันจะเปิดประตูลับ แล้วเราจะได้รู้ว่าเบื้องหลังคืออะไร

คาร์โล: ทำได้ดีมากพิน็อกคิโอ! เปิดประตู...
ปาป๊าคาร์โล: พินโนคิโอช่างกล้าหาญเหลือเกิน! เปิดประตู.

Giuseppe: ทำได้ดีมาก Pinocchio คุณเป็นเด็กที่กล้าหาญมาก...
Juzeppe: ดีสำหรับคุณ Pinnokio คุณกล้าหาญมาก

6 ประตู
(พินอคคิโอเปิดประตู)
Pinocchio: (ประหลาดใจ) นี่คือเวทีนี่คือห้องโถง ... นี่คือโรงละคร ...
Pinnokio: มีฉากหนึ่ง มีห้องโถง
มันคือ "โรงหนัง!

Malvina: มันวิเศษมาก ... ตุ๊กตาจะสามารถเล่นที่นี่และทำให้เด็ก ๆ สนุกสนาน ...
มัลวินา: เยี่ยมมาก ตุ๊กตาสามารถเล่นและทำให้เด็กมีความสุขได้

Artemon: ใช่แล้ว Karabas จะไม่สามารถทำให้เราขุ่นเคือง ..
อาร์เตมอน: ใช่ และคาราบาสไม่สามารถ ...

เปียโรต์: ตอนนี้โรงหนังจะมาแล้ว
ปิเอโร่: ตอนนี้จะมีโรงละครแล้ว!

Pinocchio: ให้มีแต่เสียงหัวเราะนี่
Pinnokio: ปล่อยให้เด็ก ๆ หัวเราะที่นี่เท่านั้น!

ทั้งหมดพร้อมเพรียง: ยินดีต้อนรับสู่เรา ..
ทั้งหมด: ยินดีต้อนรับสู่โรงละครของเรา!
7 เพลงสุดท้าย

The Canterville Ghost

โดย ออสการ์ ไวลด์

หล่อ:

1. นาย. เจมส์ บี. โอทิส รัฐมนตรีอเมริกัน
2. นาง. โอทิส ภรรยาของเขา
3. นาย. Washington Otis ลูกชายคนโตอายุ 23
4. Miss Virginia Otis ลูกสาวของเขาอายุ 18 ปี
5. แฝดซุกซน
6. ลอร์ดแคนเทอร์วิลล์
7. นาง. ออมนี่ แม่บ้าน

8. ผีแคนเทอร์วิลล์

ฉากที่ 1

(ปิดม่านแล้ว เสียงเพลงบรรเลงสื่ออารมณ์ของละคร ม่านเปิดออก ห้องในปราสาทมีเตาผิง โต๊ะพร้อมผ้าปูโต๊ะ เก้าอี้เท้าแขนสองสามตัว หน้าต่าง กิ่งก้านแห้งของ ต้นไม้มองเห็นได้นอกหน้าต่าง Lord Canterville และ Mr. Otis กำลังดูเอกสารอยู่ Otis ถือซิการ์อยู่ในปาก )

พระเจ้า – อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ที่นี่ในปราสาทเก่าของเรามีผีอยู่ เขาอาศัยอยู่ที่นี่มากว่า 300 ปี

นาย. โอทิส - ขยะ! พวกเราชาวอเมริกันไม่เชื่อในสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เราอาศัยอยู่ในประเทศที่ก้าวหน้า ที่ซึ่งคุณสามารถซื้อทุกอย่างได้...เพื่อเงิน

ลอร์ด- แต่ไม่ใช่ผี! ฉันกลัวว่าผี Canterville มีอยู่จริง เขามักจะปรากฏตัวก่อนการตายของสมาชิกในครอบครัว

นายโอ – ในกรณีเช่นนี้ แพทย์เท่านั้นที่สามารถช่วยได้ กฎแห่งธรรมชาติในสหราชอาณาจักรและอเมริกาเหมือนกัน

พระเจ้า - คุณชาวอเมริกันเคยใกล้ชิดกับธรรมชาติมาโดยตลอด…แต่ถ้าคุณรวมปราสาทกับผีก็ไม่เป็นไร อย่าลืมว่าฉันเตือนคุณแล้ว

(ก้มลงเซ็นเอกสาร ฟ้าร้องลั่น เปิดปิดไฟ)

นาย. อู๋ อังกฤษแย่! มีบางอย่างผิดปกติกับไฟฟ้า… ไม่สำคัญ…

(หยิบไฟฉาย ป้ายกระดาษ จับมือกัน เสียงดังนอกประตู ครอบครัวของนายโอทิสเข้ามา แสง)

นายโอ - โอ้ พวกเขาอยู่นี่แล้ว ให้ฉันแนะนำครอบครัวของฉันให้คุณรู้จัก: ภรรยาของฉัน คุณนาย โอทิส ลูกชายคนโตของฉัน วอชิงตัน นักการทูตในอนาคต เวอร์จิเนีย ลูกสาวของฉัน เธอขี่ม้าเก่งมาก และนี่คือลูกแฝดของฉัน เราเรียกพวกเขาว่า "ดวงดาวและลายทาง" เพราะบางครั้งฉันต้องเฆี่ยนตีพวกมันด้วยเล่ห์เหลี่ยมของพวกมัน

พระเจ้า - ดีใจที่ได้เจอ. และนี่คือมิสซิส อัมนีย์ แม่บ้าน เธอจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ

นาง. อู๋ - ดูสิ มีบางอย่างอยู่บนผ้า! มันคืออะไร?

นาง. แอมนี - มันคือเลือด คุณนาย ณ สถานที่แห่งนี้ Lady Eleanor Canterville ถูกสามีของเธอ Sir Simon Canterville ฆ่าตายในปี 1575 เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว เขาก็หายตัวไปและไม่พบร่างของเขาเลย นักท่องเที่ยวที่มาปราสาทชอบดูจุดเลือดนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเอามันออกไป

นาย. ล้าง – นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด! น้ำยาขจัดคราบของ Pinkerton จะทำความสะอาดได้ในเวลาไม่นาน!

(เอาน้ำยาเช็ดโต๊ะเทให้ทุกคนดูสะอาด)

มันไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง!

(ฟ้าแลบฟ้าร้อง นางอัมนีเป็นลม)

นาง. อู๋ - ช่างเป็นสภาพอากาศที่มหึมา! เธอจะล้มลงทุกครั้งที่เธอได้ยินเสียงรบกวนหรือไม่? นาง. อัมนี่ย์ ตื่นได้แล้ว ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว คุณจะเข้าร่วมกับเรา Lord Centerville?

(ทุกคนออกจากเวทีไปทานอาหารเย็น ไฟดับ เสียงเพลงรบกวน)

ฉากที่สอง

(คืนที่ปราสาท มีโคมไฟอยู่ในห้อง คุณโอทิสนั่งบนเก้าอี้นวม อ่านหนังสือ วางหนังสือลง)

นาย. อู๋ - มันเป็นวันที่ยาก ถึงเวลาเข้านอนแล้ว (มองนาฬิกา) สิบสอง! สายมาก! (ยืดตัวหาวเห็นคราบบนผ้าปูโต๊ะ) -หืม ตอนนี้สีอะไร? สีเหลือง? ไม่แปลกเหรอ? แต่นี่คืออะไร? (ฟังนะ ได้ยินเสียงฝีเท้า เสียงโลหะกระทบกัน) เหนื่อยไหม (เช็คชีพจร) หรือป่วย?

นั่นจะช่วย! (ออกจากห้องไปเห็นผีอยู่ในผ้าขี้ริ้วมีโซ่ตรวนอยู่ในมือ)

ท่านครับ ผมต้องขอให้คุณเติมน้ำมันโซ่ของคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป เพื่อไม่ให้รบกวนครอบครัวของผมในตอนกลางคืน เพื่อจุดประสงค์นี้ คุณสามารถใช้น้ำมันอเมริกันที่ยอดเยี่ยมนี้ "พระอาทิตย์ขึ้นของประชาธิปไตย" คำแนะนำจะได้รับ ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมบอกฉัน ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน (เขาไปที่ห้องของเขา ผีคว้าขวดโหล อ่านมัน โยนมันลงบนพื้น ใบไม้ ครางเสียงอู้อี้ ก่อนที่เขาจะมีเวลาไปไม่กี่ก้าวหมอนก็บินมาที่เขาได้ยินฝาแฝดหัวเราะคิกคัก แห่งความขุ่นเคือง

GH - ฉันจะแก้แค้น! เขย่าโซ่วิ่งหนี)

(ในห้องผี: เข้าไปในตู้เสื้อผ้า มองหารูปที่จะข่มขู่:

GH- ฉันควรสวมชุดนี้เพื่อเตือนพวกเขาว่าเป็นแวมไพร์หรือไม่? หรือนี่- ฉันจำได้ว่าเลดี้จอห์นเป็นลมเมื่อเห็นฉันในกระจกของเธอ น่าจะเป็นเกราะนี้จะทำ? เซอร์ สเตทฟิลด์ เสียชีวิตทันทีเมื่อเขาเห็นฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้าและถือดาบ ไม่ไม่! ฉันจะสวมผ้าห่อศพและเล่นเป็นเครซี่มาร์ติน นั่นจะได้ผล ฉันรู้! (เขาแต่งกายด้วยผ้าห่อศพ ทาหน้าด้วยสีเขียว หยิบกริช ออกไป แอบย่องในความมืด - นาฬิกาตี - หยุดนิ่ง ฟัง พูดต่อ พูดพึมพำ กริชกริช - และทันใดนั้นก็เจอผีอีกตัวหนึ่งด้วย ป้ายบนหน้าอกของเขา ตกใจรีบวิ่งไปที่ส้นเท้าของเขาด้วยเสียงกรีดร้อง วิ่งเข้าไป ซ่อนหัวอยู่ใต้ผ้าขี้ริ้ว ต่อสู้กับความกลัว ความภาคภูมิใจเข้าครอบงำ)

GH- ไม่ ไม่เคย Simon Canterville เป็นคนขี้ขลาด! ฉันจะได้รู้จักกับผีที่ทรงพลังนี้แล้วเราจะสู้ไปด้วยกัน! เราจะแสดงให้ชาวอเมริกันเหล่านี้เห็น! เราจะทำให้พวกเขาประเมินเรา! (เดินกลับอย่างเด็ดเดี่ยว เข้าใกล้ผี ศีรษะก็ร่วงหล่น ถือป้ายว่า

ผีโอทิส ผีตัวจริงเท่านั้น ระวังของลอกเลียนแบบ!

(ยกมือขึ้นฟ้า:

GH- พวกเขาเล่นกล! กับฉัน! ฆาตกรรม! ในไม่ช้าดวงจันทร์จะขึ้นอีกครั้งการฆาตกรรมจะมาถึง Canterville House! (ไก่ขัน) ไอ้นกเวร! ได้เวลากลับแล้ว! (หลังกลับ ขาลื่น ล้ม ลุก คราง ถูหลัง มองมือ

นี่มันอะไรกันเนี่ย? น้ำมัน? ฉันรู้ว่าใครทำ - ฝาแฝดที่ชั่วร้ายเหล่านี้!

ฝาแฝด : มาแล้วครับท่าน! (พวกเขากระโดดออกไปพร้อมกับเสียงแหลมคายผีด้วยถั่วจากท่อเขารีบไปเอามือปิดหน้านายโอทิสกระโดดออกไปตามเสียงด้วยเทียนและปืนพกในมือ):

นาย. โอ - ยกมือขึ้น!

(ผีเป่าเทียน วิ่งหนี หอน หยุด หายใจเข้า ปล่อยเสียงหัวเราะชั่วร้าย นางโอทิสออกยาในมือ)

นาง. อู๋ - คุณโอเคไหม? ฉันคิดว่าคุณมีอาการไอไม่ดี ทานยานี้วันละสามครั้งและมันจะช่วยคุณได้อย่างแน่นอน!

(เขาคว้าขวดจากเธอ ดื่มในอึกเดียวคราง ฝาแฝดย่องเข้ามาหาเขาด้วยเชือก ตะโกนใส่หู เขาครางวิ่งเข้ามาหาตัวเอง)

(ตอนเช้า วอชิงตันดื่มกาแฟ ตรวจดูรอยเปื้อนบนผ้าปูโต๊ะ)

ล้าง . - คุณไม่คิดว่าจุดนั้นเปลี่ยนสี มันเป็นสีแดงก่อนแล้วเป็นสีเหลือง? และตอนนี้? ดู? เป็นสีเขียว! หมายความว่าน้ำยาล้างคราบ Pinkerton ของฉันทำงานไม่ถูกต้องหรือไม่? ฉันควรเขียนจดหมายทวงคืนไปยังบริษัท (เวอร์จิเนียเข้ามา) - เวอร์จิเนีย! อยู่นี่ไง! เราไปเดินป่าด้วยกันทั้งหมด คุณจะเข้าร่วมกับเรา?

เวอร์จิ้น –โอ้ ใช่ ล้าง สักครู่ ฉันลืมถุงมือ

ล้าง . - ดังนั้น เร็วเข้า เราจะรอคุณที่สวนสาธารณะ (ออกจากเวอร์จิเนียไปที่ห้องของเธอเพื่อสวมถุงมือ ในเวลานี้ผีเข้ามา เขาสลดใจ มองไปรอบ ๆ อย่างขี้ขลาด ฟัง ตัวสั่น ได้ยินเสียงของฝาแฝด ไปที่หน้าต่าง นั่งลง ค้าง มองอย่างครุ่นคิด ออกไปนอกหน้าต่าง เวอร์จิเนียเข้ามา ในตอนแรกเธอตกใจอยากจากไปจากนั้นก็หยุดมองเขาอย่างตั้งใจใบหน้าของเขากลายเป็นคนเห็นอกเห็นใจเข้าหาเขาอย่างไม่ได้ยิน)

เวอร์จิ้น - ขอโทษที่รบกวนคุณครับ ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเสียใจกับคุณมากแค่ไหน! พรุ่งนี้พี่น้องของฉันจะกลับไปโรงเรียน ไม่มีใครจะขุ่นเคืองคุณ ถ้าคุณสัญญาว่าจะประพฤติตัวดี

Virg

เวอร์จิ้น

เวอร์จิ้น

GH - ฉันกลัว ไม่ สาวน้อย ฉันขาดอาหารมา 300 ปีแล้ว แต่มันค่อนข้างดีที่คุณเสนอแซนวิชให้ฉัน ชีสคุณพูด? คุณเป็นหญิงสาวที่ดี ดีกว่าครอบครัวชาวอเมริกันทั้งหมดของคุณ!

เวอร์จิ้น - คุณต้องไม่พูดอย่างนั้น! คุณนั่นแหละที่แย่มาก! ใครขโมยสีของฉันไปเพื่อต่ออายุจุดเลือดโง่ ๆ นี้! อย่างแรก คุณเอาสีแดงไปเพื่อที่ฉันทาสีพระอาทิตย์ตกไม่ได้ แล้วคุณก็ขโมยสีเหลืองไป และเมื่อวานคุณเอามรกตสีเขียวไป! เลือดจะเป็นสีเขียวได้อย่างไร?

Virg - ครอบครัวชาวอเมริกันทุกคนยินดีที่จะมีผีครอบครัวที่แท้จริง ให้ฉันไปถามพ่อฉันไหม เขาสามารถซื้อตั๋วไปอเมริกาให้คุณได้

เวอร์จิ้น

เวอร์จิ้น-

เวอร์จิ้น- โอ้ ผีผู้น่าสงสารที่น่าสงสารของฉัน! คุณไม่รู้ที่ที่คุณสามารถหลับใหลได้?

GH -ใช่ฉันทำ. ไกลออกไปมีสวนเล็ก ๆ หญ้ายาวและนุ่มที่นั่น ดอกไม้สีขาวราวกับดวงดาว และนกไนติงเกลร้องเพลงอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน

Virg - คุณกำลังพูดถึงสวนแห่งความตายใช่ไหม?

เวอร์จิ้น - ฉัน?

เวอร์จิ้น-

เวอร์จิ้น-

ล้าง

ฝาแฝด

นาย. โอทิส(

นาง. โอทิส

นาง. Umeny

ล้าง

นาง. โอทิส

นาย. โอทิส - ได้โปรดอย่าเล่นกลแบบนี้อีก!

ฝาแฝด- เล่นกลเฉพาะกับผี! กับผีเท่านั้น! โอ้ดู!

Virg

ฝาแฝด - ดู! ต้นอัลมอนด์แห้งเบ่งบาน! มีดอกไม้ใต้แสงจันทร์! เราสามารถเห็นพวกเขา! (ชี้ไปที่หน้าต่างด้านหลังซึ่งมองเห็นกิ่งไม้ที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้)

Virg

(เล่นดนตรี)

เวอร์จิ้น - ขอโทษที่รบกวนคุณครับ ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเสียใจกับคุณมากแค่ไหน! พรุ่งนี้พี่น้องของฉันจะกลับไปโรงเรียน ไม่มีใครจะขุ่นเคืองคุณ ถ้าคุณสัญญาว่าจะประพฤติตัวดี

GH . - แต่ฉันจะทำอย่างไรดี? ฉันเป็นผี! ฉันต้องเดินในเวลากลางคืน ต้องคร่ำครวญ และต้องส่งเสียงโซ่ตรวนของฉัน! นี่คือเหตุผลของการดำรงอยู่ของฉัน

Virg . - ฉันไม่เห็นเหตุผลในนั้น นาง. อัมนีย์บอกเราว่าคุณฆ่าภรรยาคุณ

Gh . - ใช่ฉันมี แต่มันเป็นธุรกิจของฉันเอง

เวอร์จิ้น - ไม่มันไม่ใช่ มันแย่มากที่จะฆ่าคน

Gh- แต่คุณไม่รู้จักเธอ เธอน่าเกลียด! นอกจากนี้ เธอยังทำอาหารไม่ได้เลย ใช่ ฉันฆ่าเธอ แต่ทำไมพวกพี่ชายของเธอถึงทำให้ฉันตายเพราะความหิวโหย?

เวอร์จิ้น - คุณตายจากความหิวโหยหรือไม่? มิสเตอร์โกสต์ผู้น่าสงสาร! คุณยังหิวอยู่ไหม ฉันมีแซนวิชชีส คุณต้องการหนึ่ง?

GH - ฉันกลัว ไม่ สาวน้อย ฉันขาดอาหารมา 300 ปีแล้ว แต่มันค่อนข้างดีที่คุณเสนอแซนวิชให้ฉัน ชีสคุณพูด? คุณเป็นหญิงสาวที่ดี ดีกว่าครอบครัวชาวอเมริกันที่แย่มากของคุณ!

เวอร์จิ้น - คุณต้องไม่พูดอย่างนั้น! คุณนั่นแหละที่แย่มาก! ใครขโมยสีของฉันไปต่ออายุจุดเลือดโง่ ๆ นี้!? อย่างแรก คุณเอาสีแดงมาทั้งหมด และผมทาสีพระอาทิตย์ตกไม่ได้ จากนั้นคุณก็ขโมยสีเหลืองไป และเมื่อวานคุณเอามรกตสีเขียวไป! เลือดจะเป็นสีเขียวได้อย่างไร?

GH - แต่ฉันควรทำอย่างไร! ตอนนี้มันยากเกินไปที่จะหาเลือดจริง คุณพูดว่า "สีเขียว" - ทำไมไม่ พวกเรา Canterville มีเลือดสีน้ำเงิน แต่ฉันคิดว่าคุณคนอเมริกันไม่รังเกียจ

Virg - ทำไม คุณควรไปอเมริกา ครอบครัวชาวอเมริกันทุกคนยินดีที่จะมีผีครอบครัวที่แท้จริง

GH - ฉันเกรงว่าฉันไม่ชอบอเมริกาของคุณ

เวอร์จิ้น - โอเคครับ อยู่คนเดียวเถอะ (กำลังจะจากไป ผีวิ่งตามเธอไป)

GH - อย่าจากไป คิดถึงเวอร์จิเนีย ฉันขอร้อง! ฉันเหงาและไม่มีความสุข ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร! ฉันอยากนอนมากที่สุด แต่ทำไม่ได้

เวอร์จิ้น- คุณควรไปนอนและหลับตา

GH - มันเป็นไปไม่ได้. ฉันไม่ได้นอนมา 300 ปีแล้ว! ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก!

เวอร์จิ้น- โอ้ ผีผู้น่าสงสารที่น่าสงสารของฉัน! คุณรู้หรือไม่ว่าสถานที่ที่คุณสามารถผล็อยหลับไป?

GH -ใช่ฉันทำ. ไกลออกไปมีสวนเล็ก ๆ หญ้ายาวและนุ่มที่นั่น ดอกไม้สีขาวดุจดวงดาว และนกกำลังร้องเพลงอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน

Virg

GH- ใช่ลูกของฉัน จะดีแค่ไหนถ้าได้พักผ่อนที่นั่น และนี่คือเธอที่สามารถเปิดประตูสวนนี้ได้

เวอร์จิ้น - ฉัน?

GH - ใช่คุณ. คุณเคยอ่านคำพยากรณ์บนหน้าต่างหรือไม่?

เวอร์จิ้น- ใช่ฉันอ่านหลายครั้ง ฉันจำมันได้:

เมื่อสาวพรหมจารีบริสุทธิ์ส่งคำอธิษฐาน

จากใจเธอสู่ท้องฟ้าอันสง่างาม

เมื่อต้นอัลมอนด์เบ่งบานใต้แสงจันทร์

ผีจะหยุดการบินอันเจ็บปวดของเขาไม่รู้จบ

และล้างด้วยน้ำตาจะสมหวัง

และความสงบสุขก็มาเยือนแคนเทอร์วิลล์อีกครั้ง

แต่ฉันไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร

GH - หมายความว่าถ้าคุณร้องไห้เพื่อฉันและอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของฉัน Angel of Death จะเมตตาฉัน มันจะไม่ง่ายสำหรับคุณ เพราะปีศาจจะทำให้คุณกลัว แต่ถ้าคุณรักษาความใจดี บริสุทธิ์ และรักในแบบที่คุณเป็น พวกมันจะไม่ทำอันตรายใดๆ กับคุณ

(เวอร์จิเนียไม่เงยหน้า ผีมองเธอ บิดมือ จู่ๆ เด็กหญิงก็ลุกขึ้น)

เวอร์จิ้น- ฉันไม่กลัว ฉันจะสวดอ้อนวอนให้คุณและทูตสวรรค์แห่งความตายจะเมตตา

(ผีอุทานอย่างร่าเริง เข้าใกล้ โค้งคำนับอย่างสง่างาม จูบมือเธอ จูงมือเธอผ่านห้องโถง ฟ้าร้องก้อง ไฟกะพริบ เสียงเพลงรบกวน ไฟดับ)

GH- ด่วน!ด่วน! หรือจะช้าไป!

(ดนตรีดำเนินไป ดับไป แสงไฟสว่างขึ้น นางโอทิสนั่งบนเก้าอี้บนเวที เช็ดตา นางโอทิสเดินอย่างประหม่า นางแอมนีย์เทน้ำใส่แก้ว พานางโอทิส วอชิงตันเข้ามา)

ล้าง - แม่พ่อฉันไม่พบเธอทุกที่!

ฝาแฝด - (วิ่งด้วยความตกใจ หายใจไม่ออก มีไฟฉายอยู่ในมือ) - เราตามหาเธอในสวนแล้ว เธอหายไป!

นาย. โอทิส( เดินไปที่ห้องอย่างประหม่า) - เวอร์จิเนียน่าจะบอกเราว่าเธอไปที่ไหน

นาง. โอทิส หยุดนะเจมส์! สาวเราหาย! มีคนลักพาตัวเธอไป!

นาง. Umeny - มันคือผี! ฉันเคยบอกไปแล้วว่าเขาอันตรายแค่ไหน!

ล้าง . - ขยะ! เธอจะกลับมา ฉันรู้! เธอแค่อ่านหนังสือหรือวาดภาพในบางมุม

(นาฬิกาบอกเวลา เสียงเพลงที่ชวนให้หลงใหล เวอร์จิเนียเดินเข้าไปพร้อมกับกล่องเล็กๆ ในมือของเธอ)

นาง. โอทิส - ผู้หญิงของฉัน! โอ้พระผู้เป็นเจ้า! คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง เรากำลังมองหาคุณทุกที่!

นาย. โอทิส - ได้โปรดอย่าเล่นกลแบบนี้อีกต่อไป!

ฝาแฝด- เล่นกลกับผีเท่านั้น! กับผีเท่านั้น!

Virg - ปะป๊า เขาตายแล้ว ฉันอยู่กับเขามาทั้งคืน เขาทำสิ่งเลวร้ายมากมาย แต่เขาเสียใจมาก ทูตสวรรค์แห่งความตายมาหาเขา ตอนนี้เขาอยู่ในความสงบ เขาได้ทิ้งกล่องสมบัตินี้ไว้ให้ฉัน

ฝาแฝด - ดู! ต้นอัลมอนด์แห้งเบ่งบาน! มีดอกไม้ใต้แสงจันทร์! เราสามารถเห็นพวกเขา!

Virg - พระเจ้าให้อภัยเขาแล้ว! และคุณทุกคนยกโทษให้เขา! แย่แล้วไซม่อน! พระองค์ทรงแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นว่าชีวิตคืออะไรและความตายหมายถึงอะไร และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักแข็งแกร่งกว่าทั้งคู่!

(เล่นดนตรี)

ดูตัวอย่าง:

เมาคลี

หลัง รัดยาร์ด คิปลิง

บนเวที: เบื้องหลังคือเสียงของป่า บาลูและบากีร่ากำลังโกหก เมาคลีพยายามเอาไม้กายสิทธิ์ไปถูไฟ

โม -ดู! ดู! บาลู! บากีร่า! เป็นเรื่องอัศจรรย์! ดอกไม้สีแดงนี้ช่างสวยงามเสียนี่กระไร! โอ้ ร้อน!

บู- หยุดนะ กบน้อย มันเป็นดอกไม้ที่อันตราย มันสามารถทำร้ายคุณและเราทุกคน

โม- ไม่ มันทำไม่ได้! ฉันเป็นเจ้านายของมัน!

อาจารย์บู๊! ดูเขาสิ! มานี่สิ เจ้าลูกผู้ชาย และบอกบากีร่าถึงพระดำรัสของปรมาจารย์ที่ข้าได้สอนเจ้าแล้ว

Mo- ป่ามีหลายภาษา ฉันจะพูดอะไรดี

Boo- Say Mater พูดถึงนก

Mo- เราเป็นหนึ่งเลือดคุณและฉัน! (ผิวปาก)

บู-และสำหรับชาวงู?

โม-ฟ่อ พวกเราเป็นเลือดเดียวกัน เธอกับฉัน!

บะ- ทำได้ดีมากน้องชายคนเล็ก แต่จำไว้ว่าไม่มีคำว่าชาวลิง

โม- ไม่เป็นไร! ฉันจะเป็นหัวหน้าของพวกเขา ฉันจะกระโดดทั้งวันบนต้นไม้ กินกล้วย และทิ้งดินที่บาลู (แสดงให้เห็นทั้งหมด)

โบ- (ทุบเขาด้วยอุ้งเท้า) คุณคุยกับ Monkey –People!

Mo- และพวกเขาเป็นห่วงฉันเมื่อคุณทำร้ายฉัน!

โบ-น่าเสียดาย!

โม-และพวกเขาให้ถั่วและของอร่อยๆ ให้ฉันกิน พวกเขาบอกว่าฉันเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดของพวกเขา พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นผู้นำของพวกเขา!

โบ-ฟังฉันนะ ไอ้เด็กโง่! พวกเขาแย่มาก-มาก พวกเขาไม่มีกฎหมาย พวกเขาสกปรกและไร้ยางอาย พวกเขาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่เคยพูดคุยกับพวกเขา (ลูกเห็บถั่ว)

Ba- เราไม่ได้สังเกตพวกเขา อย่าเล่นหรือไปกับพวกเขา (ลูกเห็บ) - บากีร่าลุกขึ้นคำรามอย่างน่ากลัว บาลูด้วย เบื้องหลังเสียงแตกของลิง เสียงดัง)

โม- ตกลง ตกลง ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เล่นหรือไปกับพวกเขา

โบ- ได้เลย และตอนนี้ไปนอน ค่ำคืนมาถึงป่าแล้ว (ดนตรี, แสงจางลง, เมาคลีสร้างกระท่อมกิ่งไม้, นอนลง, แสงดับ, แบนเดอร์ล็อกปรากฏบน proscenium, แอบ)

M1- เงียบ! พวกเขากำลังนอนหลับ!

เอ็ม2 ดูสิ! ลูกผู้ชายนอนอยู่ในกระท่อม!

M3-เขาฉลาดแค่ไหน!

M4-ว้าว! เขาสามารถรับดอกไม้สีแดงได้! (ดมถ่าน)

M3-เขาฉลาดแค่ไหน!

M1- เราต้องการให้เขาเป็นผู้นำของเรา!

M2- เราจะอยู่ในกระท่อม!

M4-เราจะอบอุ่น!

M3-เราฉลาดแค่ไหน!

(ลิงเต้นคืบคลานเข้ามาจับเมาคลีด้วยแขนและขาแล้วรีบอุ้มมันออกไป แล้วปรากฏตัวลงที่เวที เขาเดินแล้ว พวกเขาลากแขนเขา)

M1-Run พี่ลิง วิ่ง!

โม - ฉันเหนื่อย ให้ฉันได้พักผ่อน!

M2- แค่หนึ่งนาที เราจะเอากล้วยกับน้ำ/ (วิ่งหนี)

ว่าวกำลังมา

ชิล - คุณเป็นใคร ลูกผู้ชาย?

โม- พวกเราเป็นสายเลือดเดียวกัน คุณกับฉัน บอกบาลูและบากีร่าว่าฉันอยู่ที่ไหน

ชิล-อิน ชื่ออะไร น้องชาย?

Mo-Mowgli กบ

ชิล-ฉันจะบินและบอกพวกเขาทันที! (บินหนีไป)

ลิงกลับมา โวยวาย กินกล้วยเอง เมาคลีไม่ได้อะไรเลย พวกเขาจับเขาและลากเขาไป ว่าวบินไปที่บาลูและบากีร่า

ชิล-สวัสดีพี่น้อง! รีบขึ้น! ลูกผู้ชายกำลังตกอยู่ในอันตราย!

บา-คุณเห็นเขาไหม

ชิล-ใช่ และเขาพูดมาสเตอร์เวิร์ดกับฉัน

โบ-ช่างเป็นกบที่ฉลาดมาก!

ชิล-พวกแบนเดอร์ล็อกกำลังอุ้มเขาไปที่เมืองร้าง พวกเขาสามารถทำร้ายเขาได้!

Bo-Oh ลูกผู้ชายที่น่าสงสาร! โง่ที่ฉัน! อ้วนน้ำตาลโง่ที่ฉัน! เราจะเอาพวกมันไปได้อย่างไร พวกมันกระโดดสูง พวกเขาไม่กลัวเรา!

บะ- ฉันรู้ว่าเราจะไปที่ไหน! เราไป Kaa งูหิน เขาสามารถปีนขึ้นไป เขาพาลูกลิงตอนกลางคืน พวกเขากลัวเขา มีเพียงเขาเท่านั้น!

(ดนตรีไปกะเขานอนอาบแดด)

บะ- การล่าสัตว์ที่ดี Kaa!

Kaa- ดีตามล่าพวกเราทุกคน บาลู บากีร่า มาทำอะไรที่นี่

Ba- เราจะไปล่าสัตว์

Kaa- ให้ฉันมากับคุณ ฉันหิวมาก!

ป้า- ไม่รู้ว่าชอบหรือเปล่า เรากำลังตามล่าหาลิง

Kaa-Hiss พวกเขาชั่วร้าย พวกเขาเรียกฉันว่าไส้เดือนเหลืองไร้เท้า

บา-ใช่ พวกเขาทำ และวันนี้พวกเขาร้องไห้ให้คุณฟันหาย และคุณแก่เกินกว่าจะล่า

คาซา-มี? เก่าไปล่าสัตว์? ฟันหาย? ฟ่อ! พวกเขายังเรียกฉันว่าปลา

บะ- ใช่ปลา และไส้เดือนดิน

Kaa-เราต้องสอนให้พวกเขาพูดกับเจ้านายของพวกเขา อัซ! พวกเขาอยู่ที่ไหน?

บูชิลบอกว่าพวกเขาไปที่เมืองที่ตายแล้ว

Kaa- ทั้งหมดหนึ่ง. ให้เราไปต่อ (พวกเขาไปแล้ว. เมืองที่ตายแล้ว. เมาคลีในหมู่ลิง)

ม๊า อยากกิน ให้ฉันล่า!

M1- ไม่ อยู่ที่นี่ เราจะนำอาหารมาให้คุณ (พวกมันวิ่งหนี มาวิ่งด้วยผลไม้ เริ่มผลัก ทิ้งทุกอย่างในการต่อสู้ เมาคลีพยายามจะจากไป ไล่ตามเขา ลากเขากลับมา พวกเขาพูดขัดจังหวะกัน)

M2- ไม่ ไม่! อย่าทิ้งเรา! มันโง่มาก!

M3- พวกเราเยี่ยมมาก!

M4- พวกเรายอดเยี่ยมมาก!

M1- อยู่กับเรา!

M2-เป็นผู้นำของเรา!

M3- เราเก่งที่สุด!

M4- สิ่งที่เราพูดนั้นเป็นความจริง!

M1 ดูสิ! มีเสือดำ.

M2- เขาอยู่คนเดียว! ฆ่าเขาซะ! (แบนเดอร์ล็อกทั้งหมดรีบไปที่บากีร่า)

M3- (ผู้พิทักษ์เมาคลี) อยู่ที่นี่ เราจะฆ่าเพื่อนของคุณ!

บู-ฉันมาแล้ว! ฉันกำลังปีนเขา! ฉันรีบ! โอ้ แบนเดอร์ล็อกที่น่าอับอายที่สุด! (เข้าร่วมการต่อสู้)

เพลงจุดไฟบนรูปลักษณ์ของ Kaa

M1234-stop.- นั่นไง! มันคา! วิ่ง! วิ่ง!

โม-เราเป็นเลือดเดียวกัน เธอกับฉัน เธอให้ชีวิตฉันคืนนี้ คาอา

Kaa- ขอบคุณทุก ๆ น้องชายคนเล็ก

โม-ถ้าเธอตกหลุมพราง ฉันจะชดใช้

Kaa Well กล่าวว่า หัวใจที่กล้าหาญและลิ้นที่ฉลาด และตอนนี้ไปนอน ไม่ดีสำหรับคุณที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

(บะ บู โม- ไปเสีย เสียงเพลงของฟากิร แสงสว่างก็ดับลง)

Kaa- ดวงจันทร์ตก คุณเห็นฉันไหม แบนเดอร์ล็อกส์

M1234- แล้วเจอกัน กา!

Kaa- เริ่มตอนนี้การเต้นรำ นั่งดูเฉยๆ! (เต้นกะ)

Kaa- Banderlogs คุณสามารถขยับเท้าโดยไม่ได้รับคำสั่งจากฉันได้ไหม?

M1234- ไม่ ก้า!

Kaa- ดีเข้ามาใกล้ฉัน! …ใกล้ขึ้น! …ใกล้ขึ้น!

(บาฮีร่าและบาลูพยายามกลับมา เมาคลีรั้งพวกเขาไว้:

โม-ไม่! คุณอยู่กับฉัน!

Ba- จับมือไว้! หรือฉันต้องไปแล้ว!

บู-ฉันต้องไปแล้ว!

โม-ไม่ เพื่อน! เราจะไปด้วยกัน! ตลอดไป!

(ม่านค่อยๆปิดลง - บังเดอร์ล็อกเข้ามาใกล้ Kaa)

ดูตัวอย่าง:

ฉากที่ 1

ศาสตราจารย์ . พิกเคอริง การแสดงก็ไม่เลว ไปหาแท็กซี่กันเถอะ

เอล - ไวโอเล็ตสองพวงในโคลน และหนีโดยไม่จ่ายเงิน

เลือก. - ดูสิคุณจะไปไหนที่รัก!

เอล - ฉันขอโทษจริงๆ กัปตัน ซื้อดอกไม้ให้เด็กผู้หญิงที่น่าสงสาร!”

เลือก.- ขออภัย .. ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

เอล - โอ้ ฉันเปลี่ยนมงกุฎได้ครึ่งตัว รอสักครู่. โอ้ ใช่ นี่คือสามเพนนี ขอบคุณนะครับ

ตำรวจ - เฮ้คุณ! ระวัง ให้ดอกไม้เขาดีกว่า

เอล - ทำไมคุณถึงแตะต้องฉัน! ฉันเป็น "ผู้หญิงที่น่านับถือ! ฉัน" มีสิทธิ์ขายดอกไม้

ตำรวจ - อย่าเริ่ม!

เอล - ฉันกำลังหาเลี้ยงชีพอย่างซื่อสัตย์ เซอร์ ช่วยด้วย! ฉันเป็นผู้หญิงที่ดี!
ศ.- ใช่ ที่รัก คุณเป็น

เอล - ฉันแค่อยากจะขายดอกไม้ให้สุภาพบุรุษ

ศ.- แหม่ม. ฝนหยุดตกแล้ว คุณอาจขึ้นรถบัสและไปที่ที่คุณอยู่ ฉันหมายถึงแฮมป์ตันคอร์ต

เอล .- "คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นั่น? คุณสอดแนม?!

ศ.- ไม่เคย. ศาสตร์แห่งการพูด มันคืออาชีพของฉัน และเป็นงานอดิเรกด้วย

El.- ล้อเล่น! แล้วตำรวจคนนี้ล่ะ?

ศาสตราจารย์ .- ไอริช ขอโทษนะ เจ้าหน้าที่ คุณมาจากไอร์แลนด์ใช่ไหม

ตำรวจ - ครับท่าน เบลฟัสต์
ศ.- เห็นไหม

ตำรวจ-หญิง หนี!

เอล - ฉันมีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่ ถ้าฉันต้องการ

ฟังพวกเขาในจตุรัสโซโห

ทิ้ง "h" ไปทุกที่ พูดภาษาอังกฤษยังไงก็ได้

ชอบ.

คุณนายไปโรงเรียนหรือเปล่า

ผู้ชาย: วาดะยาตีฉันเพื่อคนโง่?

ไม่มีใครสอนเขาให้ "เทค" แทน "ไทค์"

ทำไมภาษาอังกฤษถึงสอนลูกให้พูดไม่ได้?

ชาวฝรั่งเศสเรียนภาษาฝรั่งเศส ชาวกรีกเรียนภาษากรีก

แต่ใช้ภาษาอังกฤษให้ถูก

คุณถูกมองว่าเป็นคนประหลาด

ทำไมภาษาอังกฤษทำไม่ได้

ทำไมภาษาอังกฤษไม่สามารถเรียนรู้ที่จะพูด?

ศ.- พิกเคอริง ฉันพนันได้เลยว่าภายในหกเดือน ฉันจะส่งต่อเธอในฐานะราชินีแห่ง...

เลือก. - คุณหมายถึงมันเหรอ?
El.- นี่คุณพูดว่าอะไรนะ?

ศ.- ใช่ คุณ ใบกะหล่ำปลีบด คุณอับอายต่อผู้สูงศักดิ์ ฉันสามารถส่งต่อคุณไปที่ลูกบอลได้เช่นกัน ราชินีแห่งเชบา

เลือก. - แทบไม่อยากเชื่อ เรา "จะคุยเรื่องนี้ตอนมื้อเย็น รู้ไหม ฉันเพิ่งมาจากอินเดีย" มีภาษาถิ่นมากมาย...

เอล .- ซื้อดอกไม้จากสาวยากจน

ศ.- ขออภัย มาดาม ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
เลือก. ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือห้องที่ไหนสักแห่ง

ห่างไกลจากอากาศกลางคืนที่หนาวเย็น

ด้วยเก้าอี้ตัวใหญ่ตัวหนึ่ง

อ่า มันจะไม่เป็นคู่รักเหรอ?

ช็อกโกแล็ตเยอะ "ให้ฉันกินช้า

ถ่านหินจำนวนมากทำให้กินได้มาก

หน้าอุ่น อุ่น “เท้าอุ่น

อ่า มันจะไม่เป็นคู่รักเหรอ?

(โอ้ ที่รัก นั่งนิ่งๆ "แอบโซบลูมิน" นิ่งๆ นิ่งๆ

ฉันจะไม่ขยับเขยื้อนจนถึงฤดูใบไม้ผลิ

คืบคลานเข้ามาที่ขอบหน้าต่างฉัน

มีคน "อีดเรติน" คุกเข่าฉัน

อบอุ่น "อ่อนโยนที่สุด" เท่าที่จะเป็นได้

"โฮดูแลฉันอย่างดี

อ่า มันจะไม่เป็นคู่รักเหรอ?

เลิฟลี่ เลิฟลี่ เลิฟลี่ เลิฟลี่)

ฉากที่สอง

นางปุ้ย . - ฉัน "คุณนาย .Pearce แม่บ้าน มีอะไรให้ช่วยไหม"

เอล .- โอ้ สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหนู ฉันต้องการพบศาสตราจารย์ ได้โปรด คุณช่วยบอกฉันทีว่ามันเกี่ยวกับอะไร เป็นธุรกิจส่วนตัว

นางปุ้ย - โอ้ ขอเวลาสักครู่ นาย. ฮิกกินส์!

ศ.- มันคืออะไรคะคุณหญิง เพียร์ซ?

นางปุ้ย - นั่นคือหญิงสาวที่ต้องการพบคุณครับ

ศ.- หญิงสาว? เธอต้องการอะไร?

นางปุ้ย - อ๋อ ครับท่าน เธอว่า "มันเป็นเรื่องของธรรมชาติส่วนตัว เธอค่อนข้างเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาครับ ท่านมาก มาก"

ธรรมดาแน่นอน ฉันน่าจะส่งเธอไป แต่ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการให้เธอคุยด้วย

เครื่องของคุณ

ศ. เธอมีสำเนียงที่น่าสนใจหรือไม่?

คุณนายพี - น่าขยะแขยงจัง คุณฮิกกินส์

ศ.- ดี ปล่อยให้เธอเข้ามา

นางปุ้ย - ดีมากครับท่าน มันสำหรับคุณที่จะพูด

ศ.- มันเป็นแค่โชคเล็กๆ น้อยๆ พิกเคอริง ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันจดบันทึกอย่างไร

เลือก. - โอ้จริงเหรอ? ฉันจะสนุกกับมัน!

นางพี - นี่คือเด็กสาว
El.- สวัสดีตอนเช้าคนดีของฉัน

ศ.- ไม่ ไม่ ไม่! เธอไม่มีประโยชน์ ฉันไม่ต้องการคุณผู้หญิง!
เอล .- อย่าทะลึ่งมาก คุณบอกไหมว่า "ฉันนั่งแท็กซี่มา?

นางปุ้ย -ไร้สาระสาว คุณคิดว่าสุภาพบุรุษอย่างนาย ฮิกกินส์สนใจสิ่งที่คุณเข้ามา?

เอล .- เขาบอกว่าเขาให้บทเรียน? ฉันได้ยินมาว่า "ฉันพูดว่า ถ้าเงินฉันไม่ดีสำหรับเขาฉันก็ไปได้

ที่อื่น

ศ.- เงิน? ดีสำหรับอะไร?

เอล - สำหรับคุณ! คุณรู้แล้วตอนนี้. ฉันมาเรียน ฉันมา และมาจ่ายค่าเทอม

ศ.- ตกลงคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร

เอล - ถ้าคุณเป็นสุภาพบุรุษ คุณอาจจะขอให้ฉันนั่งลง

ศ.- เอ่อ พิกเคอริง เราควรขอให้กระเป๋าใบนี้นั่งลงหรือโยนเธอออกไปนอกหน้าต่าง?

เลือก. - คุณต้องการอะไรผู้หญิงของฉัน?

เอล .- ฉัน... ฉันอยากเป็นผู้หญิง... ในร้านขายดอกไม้ แต่พวกเขาจะไม่พาฉันไปจนกว่าฉันจะสามารถพูดได้อย่างสุภาพกว่านี้
เขาบอกว่าเขาสามารถสอนฉันได้ แต่เขา...

Pick.- ชื่ออะไรลูก?

El.- Eliza Doolittle.

เลือก. - คุณจะไม่นั่งลงเหรอคุณดูลิตเติ้ล?

ศ.- คุณเสนอให้จ่ายเท่าไหร่?
El.- ฉันสามารถเสนอชิลลิงได้

ศ.- รู้ไหม พิกเคอริง ชิลลิง... ชิลลิงของเธอ เท่ากับเศรษฐี 60 ปอนด์ มันเป็น "ข้อเสนอที่ใหญ่ที่สุดที่คุณเคยมี" ฮิกกินส์ 60 ปอนด์!

เอล .- 60 ปอนด์? ฉันจะหา 60 ปอนด์ได้ที่ไหน ฉันไม่เคยให้คุณ 60 ปอนด์!

ศ.- อย่าร้องไห้เลย ไอ้โง่ ไม่มีใครมาแตะเงินเธอ

เอล .- นี่อะไรน่ะ?

เลือก. - เพื่อเช็ดตาของคุณ นั่นมันผ้าเช็ดหน้า ใช้แทนแขนเสื้อ

ฮิกกินส์ น่าสนใจมาก ฉันจะบอกว่าคุณเป็นครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ถ้าคุณทำ .ได้

ราชินีของผู้หญิงคนนี้ในหกเดือน ฉันจะจ่ายสำหรับบทเรียนของเธอ

เอล .- คุณเก่งจริงๆ ขอบคุณกัปตัน

ศ.- แทบเป็นไปไม่ได้เลย เธอเตี้ยอย่างเอร็ดอร่อย สกปรกมาก!

เอล .- ฉันไม่ได้สกปรก! ฉันล้างหน้าและมือก่อนมาฉันทำ!

ศ.- นาง. เพียร์ซ พาเธอออกไป ถอดเสื้อผ้าทั้งหมดของเธอออกแล้วเผาทิ้ง

เอล .- คุณไม่ใช่สุภาพบุรุษที่จะพูดอย่างนั้น มันเป็นชุดที่ดีที่สุดของฉัน!

นางปุ้ย - ฉันจะห่อมันด้วยกระดาษสีน้ำตาล แต่ฉันจะวางเธอไว้ที่ไหน

ศ.- ทิ้งเธอลงถังขยะ!

เอล-ฉัน?

ศ.มิว?

นางปุ้ย - มีเหตุผลครับท่าน ฉันจะพาเธอไปอาบน้ำก่อน แล้วคุณล่ะจะนอนในห้องนอนที่เหมาะสม มาพร้อมกับ

ฉัน เอลิซ่า

ศ.- ดังนั้น พิกเคอริง ในหกเดือน ไม่สิ อีกสามเดือน ฉันจะสร้างราชินีจากไก่สกปรกตัวนี้ เธอ

ดู!

เอล.-

เธอ "จะเสียใจ แต่น้ำตาของคุณ" จะสายไป!

คุณ "จะยากจนและฉัน" จะมีเงิน

ฉันจะช่วยคุณได้ไหม อย่าตลก!

แค่คุณรอ "enry" iggins แค่คุณรอ!

แค่คุณรอ "เอนรี่" อิกกินส์ จนกว่าคุณจะ "ป่วย"

และคุณกรีดร้องเพื่อเรียกหมอสองครั้งอย่างรวดเร็ว

ฉันจะออกไปอีกสักครู่แล้วตรงไปที่โรงละคร

โฮ่ โฮ่ เอ็นรี่ อิกกินส์ รอก่อน!

อุ๊ย "เอนรี่" อิกกินส์! แค่คุณรอจนกว่าเราจะ "ว่ายน้ำ" อยู่ในทะเล!

อุ๊ย "เอนรี่" อิกกินส์!

และคุณได้รับเป็นตะคริวเล็กน้อยจากฉัน!

เมื่อคุณตะโกน คุณจะจมน้ำ ผมจะแต่งตัว

และเข้าเมือง! โฮ่ โฮ่ เอ็นรี่ อิกกินส์!

โฮ่ โฮ่ เอ็นรี่ อิกกินส์! เพียงแค่คุณรอ!

วันหนึ่งฉันจะ "โด่งดัง! ฉัน" จะเหมาะสมและอ่อนน้อมถ่อมตน

ไปเซนต์. เจมส์จะเรียกบ่อย จิม!

เย็นวันหนึ่งพระราชาจะตรัสว่า

“โอ้ ลิซ่า เจ้าเก่า

ฉันอยากให้คนอังกฤษทุกคนร้องเพลงสรรเสริญคุณ สัปดาห์หน้าวันที่ยี่สิบพฤษภาคม

ฉันประกาศวัน Liza Doolittle!

ทุกคนจะเฉลิมฉลองความรุ่งโรจน์ของคุณ

และสิ่งที่คุณปรารถนาและต้องการฉันยินดีที่จะทำ”

"ขอบคุณมากคิง" ฉันพูดในลักษณะที่ดี

แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ "เอนรี่" อิกกินส์ "กิน!"

“เสร็จแล้ว” พระราชาตรัสด้วยจังหวะ

“การ์ด รีบวิ่งไปเอาบล็อกมา!”

จากนั้นพวกเขาก็ "จะพาคุณไป" enry "iggins ไปที่กำแพง

และพระราชาจะบอกฉันว่า: "ลิซ่า ส่งเสียงเรียก"

เมื่อพวกเขายกปืนขึ้นสูง ฉันจะตะโกน:

"พร้อม! เล็ง! ไฟไหม้!"

โอ้ โฮ โฮ "เอนรี่" อิกกินส์

ลงคุณ "จะไป" enry "iggins!

เพียงแค่คุณรอ!

ฉากที่สาม

ศ.- พูดเสียงสระของคุณ Eliza A E I O U

El-AEIOU

ศ. ผิด. AEOU

เอล-นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

ศ.- ฉันรู้ว่ามันยาก คิดถึงดูลิตเติ้ล แต่พยายามเข้าใจ ตอนนี้พูด A

El-A

ศ.- ถ้าคุณพูดไม่ถูกต้อง คุณจะไม่มีอาหารกลางวัน อาหารเย็น และไม่มี... ช็อคโกแลต!

El-A

ศ.- ไม่ เอ!

El-A

ศ.- ไม่เป็นไร. ตอนนี้พูดว่า "ฝนในสเปนอยู่ที่ที่ราบเป็นหลัก"

เอล - ร่องในกระดูกสันหลังส่วนใหญ่อยู่บนแนวราบ

ศ.- 50 ครั้ง "ที่สเปนฝนตกเป็นส่วนใหญ่" ก่อนเข้านอน เอาล่ะ เข้ามาใกล้กว่านี้
คุณเห็นเปลวไฟไหม? ทุกครั้งที่คุณพูดเสียง "H" ถูกต้อง เปลวไฟจะสั่นไหว ตอนนี้ทำซ้ำ:
"ใน Hampshire Hurricanes แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย"

เอล - ในพายุเฮอริเคน "empshire" "adly ever" ปรากฏขึ้น

ศ.- ไม่นะ. คุณไม่มีหูเลย เริ่มจากจุดเริ่มต้น พูดว่า "ฮ่าฮ่าฮ่า"

นางพี - ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร!

ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร! กลางคืนและกลางวัน

เขาเป็นทาสไป! โอ้ ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร!

ยืนหยัดอยู่ได้ทั้งวัน ขึ้นลงจนชา

ไม่พักผ่อน ไม่กิน

ไม่แตะต้องเศษอาหาร ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร!

ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร! บนเขาผลต่ออัตราต่อรองทั้งหมด;

โอ้ ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร! เก้าโมง สิบโมง

ตลอดเที่ยงคืนของคืน ตีหนึ่ง ตีสอง ตีสาม...! ลาออก ศาสตราจารย์ฮิกกินส์!

ศ.-ถ้วยชา.

เอล คัปปาตี.

ศ.- พูดว่า "ถ้วย"

เอล คัพ.

Prof.-Cup, ถ้วย, ถ้วย.

El-Cup, ถ้วย, ถ้วย

ศ.- ตอนนี้พูดว่า "ของ

El Of

ศ.- ถ้วยชา

ชาเอลคัพ. ฉันเหนื่อยมาก.

ศ.- แล้วไปนอน ห้าสิบ ครั้ง "ฝนในสเปนอยู่ที่ที่ราบเป็นหลัก"

เลือก.- ลาออก ศาสตราจารย์ฮิกกินส์! ได้ยินความสุขของเรา

หรือวันเงินเดือนออก เราจะลาออก ศาสตราจารย์ฮิกกินส์!

ไม่ใช่ฉัน ไม่โอ้ กำลังเต้นอยู่ในสมองของเรา

ไม่ใช่ฉัน ไม่โอ้ อย่าพูดว่า "Rine" พูดว่า "Rain"... ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ผู้น่าสงสาร!

ฉาก IV

นางปุ้ย - สามเดือนของการทำงานหนักทั้งกลางวันและกลางคืน ทีแรกฉันแน่ใจว่าเธอจะไม่รับมือ แต่เธอก็ทำได้ จากปากของฉัน ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะสอนมารยาทที่ดีของเธอ เป็นการยากจริงๆ ที่จะแต่งเป็น ... อืม เป็น... ผู้หญิงธรรมดา เธอเป็น แต่ตอนนี้ เธอรู้แล้วว่าผ้าเช็ดหน้าของเธอมีไว้ทำอะไร และเธออาบน้ำทุกวัน เธอเต้นรำ เดิน และพูดอย่างผู้หญิง พูดตรงๆ ฉันชอบเธอ เธอเป็นเด็กดี ขยัน . ในความคิดของฉัน ฉันอาจจะไม่ควรพูดเรื่องนี้ แต่สำหรับความคิดของฉัน ศาสตราจารย์ตกหลุมรักเธอ .. ไม่น่าแปลกใจเลย เพราะเขาสร้างเธอขึ้นมา เขาเหมือน Pygmalion...

ศ.- พิกเคอริง คุณพร้อมสำหรับบอลหรือยัง?

เลือก.- ใช่ศาสตราจารย์ฉันเป็น แต่เอลิซ่าอยู่ที่ไหน?

ศาสตราจารย์เอลิซ่า! รีบขึ้น!

Pick.- คุณเป็นคนสวย!

ศ.- ไม่เป็นไรเอลิซ่า คุณดูดีมาก

• คุณใจดีให้ฉันมา!

Pick.- ไชโย!

พายุเฮอริเคน Hampshire แทบไม่เกิดขึ้น

Pick.- บราวิสซิโม่. ต่อไป!

ฝนในสเปนอยู่ที่ที่ราบเป็นส่วนใหญ่

ศ.- เรากำลังก้าวหน้า แล้วฝนนี้ล่ะ?

Eliza: ฝนในสเปนอยู่ที่ที่ราบเป็นหลัก!

ศ.- โดยจอร์จ เธอทำได้ โดยจอร์จ เธอได้มัน! ฝนตกที่ไหนอีกล่ะเนี่ย

Eliza- บนที่ราบ!

บนที่ราบ!

ศาสตราจารย์: แล้วที่ราบเปียกนั่นล่ะ?
Eliza: ในสเปน! ในประเทศสเปน!

สาม:

ฝนในสเปนอยู่ที่ที่ราบเป็นส่วนใหญ่! ฝนในสเปนอยู่ที่ที่ราบเป็นส่วนใหญ่!

ศ.- โดย จอร์จ เธอทำได้!

เลือก.- ใช่เฮนรี่ แต่ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น คุณทำมัน

เลือก.-

คุณทำได้! คุณทำได้!

คุณบอกว่าคุณจะทำมัน

และแน่นอนคุณทำ

เย็นนี้คุณทำได้!

คุณทำได้! คุณทำได้!

เรารู้ว่าเราพูดไปแล้ว

แต่คุณทำได้และเครดิต

เพราะทั้งหมดเป็นของคุณ!

ศ.- ไม่ใช่แค่กับฉันเพื่อนของฉัน เราทำมันด้วยกัน เราทั้งหมด. และคุณนาง เจาะ. และคุณผู้หญิงที่ยุติธรรมของฉัน!

เราทำได้! เราทำได้!

เราบอกว่าเราจะทำ

และแน่นอนเราทำ

เย็นนี้เพื่อนๆ เราจัดให้!

เราทำได้! เราทำได้!

เราบอกว่าเราจะทำ

และแน่นอนเราทำ

ศ.- คุณอยากจับมือฉันไหม คุณผู้หญิง

Pick.- และของฉันถ้าคุณต้องการ

Prof.- ตอนนี้ไปที่ลูกบอล!

สี่ - สู่บอล!

ดูตัวอย่าง:

น้าโปเกอร์: ครับ คุณชาย พอดเจอร์ เมื่อไหร่นายจะทำอะไรกับ

ภาพ?

ที่

ลุงพอดเจอร์- โอ้ที่รัก! อย่ากังวลไปเลย ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน อย่าเลย

คุณกังวลตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันจะทำทั้งหมดนั้น

ขึ้น. เจน คุณไปซื้อเล็บให้ฉันหน่อย

• โอ้ ทอม วิ่งตามเจน บอกเธอว่าฉันต้องการขนาดนี้
• ไปเอาค้อนของฉันมาเดี๋ยวนี้ วิลล์

เขาอยู่ที่ไหน? ฉันต้องการค้อน ใครก็ได้เอาค้อนมาให้ฉันที ค้อนทุบอยู่ที่ไหน?

ขึ้น. - โอเค โอเค! และฉันต้องการไม้บรรทัด บ๊อบ และดินสอ แอน และเก้าอี้ ทอม และวิล ระดับวิญญาณ และ ...โอ้ มาเรีย เธออย่าไป คุณจะถือฉันแสง

แล้วทอมล่ะ ทอมอยู่ไหน - ทอม คุณมานี่แล้วส่งรูปให้ฉันสิ

ขึ้น. - ใครรู้บ้างว่า "ผ้าเช็ดหน้าของฉัน" มันอยู่ในเสื้อโค้ท!

และ เสื้อโค้ทของฉัน? คุณหกคน! และคุณไม่สามารถหาเสื้อโค้ทที่ฉันใส่เมื่อห้านาทีที่แล้วเจอ! ทั้งหมด...!

โอ้คุณสามารถยอมแพ้ได้! เจอมาเอง ถามแมวก็ได้
หาอะไรก็ตามที่คาดหวังให้คนหาเจอ

ขึ้น. - เริ่มกันเลย ค้อนของฉันอยู่ที่ไหน เก้าอี้? บันไดปีน? เทียน?

• อยู่ที่นี่! จับเก้าอี้! แสงสว่าง! เล็บ!
• ที่นั่นตอนนี้เล็บหายไปแล้ว
• ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดทั้งเย็น? หรือทั้งชีวิตของฉัน?
• และค้อนของฉันอยู่ที่ไหน สวรรค์อันยิ่งใหญ่! คุณหกคนและคุณไม่รู้
  ฉันทำอะไรกับค้อนของฉัน!
• เครื่องหมายอยู่ที่ไหน? ฉันมองไม่เห็น มาดูซิ อยู่ไหน! คุณ ทอม! ! Jane! Bob! Will! Ann! Maria! โอ้ ไม่ มาเรีย คุณไม่มา!
• คุณเป็นคนโง่ทั้งหมด! ให้ฉันดู! จะวัดให้ถูกนะครับ สูง 31 กับ 3 นิ้วครับ
  แบ่งมันออกเป็นสองส่วน ราคาเท่าไหร่? ทอม? เจน? จะ? แอน? บ๊อบ? โอ้ แมรี่ คุณ
  อย่า...
• ให้ฉันสตริง! ฉันจะทำอย่างอื่น
• โอ้อึ! คุณคือ ... และนี่ ... รูปภาพคือ ...

เอ.พี. - ฉันไม่ยอมให้เด็กๆ ได้ยินภาษาแบบนั้น พอดเจอร์!

U.P. - โอเค มาเรีย ดู...

เอ.พี. - คราวหน้าพอดเจอร์ บอกฉันทีว่าคุณจะทุบค้อนเมื่อไหร่

เล็บ ฉันจะไปอยู่กับแม่หนึ่งสัปดาห์!

U.P. -- คุณผู้หญิงทำให้เอะอะทุกอย่าง ทำไมฉันชอบทำน้อยๆ

งานประเภทนี้

อยู่นี่ไง! และบางคนก็เรียกผู้ชายมาทำเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น!

เอ.พี. - แล้วการแขวนนาฬิกาล่ะ โพเกอร์! มันเป็นของขวัญของป้าแมรี่สำหรับการแต่งงานของเรา!

ดูตัวอย่าง:

โรบินฮู้ด

ตัวตลก: (ร้องบรรยายตามทำนองเพลงกล่อมเด็กในยุคกลาง)ครั้งหนึ่งมีเด็กคนหนึ่งที่ฆ่ากวางของกษัตริย์

และมอบเนื้อให้แม่ของเขา

ดังนั้นเขาจึงถูกแขวนคอที่งานนอตติงแฮมแฟร์

และกับเขาอีกห้าคน ...

ยาม: ฟังนะ! นายอำเภอกำลังมาที่ปราสาทของเขาในนอตทิงแฮม!

ทหาร (แกนนำถูกจับกุม): นายอำเภออยู่ที่ไหน?

ยาม: นี่. คุณต้องการอะไร? ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

ทหาร: เขาเป็นชาวแซกซอน เราจับเขาในป่า เขาฆ่ากวางของราชา!

นายอำเภอ: อะไรนะ? ฉันได้ยินถูกต้องหรือไม่? ฆ่ากวางของราชา?!

จอห์น: เราไม่มีอาหาร ฉันต้องฆ่ามัน! ฉันต้องเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน!

นายอำเภอ: ฉันต้องบอกคุณบ่อยแค่ไหน? ป่าเป็นของราชา! สัตว์เหล่านี้เป็นของกษัตริย์! คุณต้องไม่ฆ่าพวกเขา! แขวนเขา!

จอห์น: พวกเราหิว เราไม่มีอะไรจะกิน!

นายอำเภอ: พาเขาออกไป! พรุ่งนี้คุณจะถูกแขวน!

(ร้องเพลง) ดูสิ! พวกเขาต้องการกิน!

เพื่อให้ได้ชิ้นเนื้อของพวกเขา!

แต่สิทธิ์เดียวคือทำงานทั้งวัน

และนำเงินมาให้ฉันโดยไม่ชักช้า

หรือฉันจะฆ่าพวกมัน ฉันจะแขวนคอพวกมัน!

เพราะฉันคือนายอำเภอแห่งนอตติงแฮม!

ม่านเปิดออก - บนเวทีมีจัตุรัสกลางเมือง พ่อค้าพร้อมตะกร้า หนึ่งในนั้นขายแอปเปิ้ล:

โรบิน : ไปดูกันเลย! แอปเปิ้ลที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องเล็ก! Take Five- ฉันจะให้มีดคุณ! เอาสิบ-คุณจะได้ไก่!

เชอร์ริฟ : ทำอะไรน่ะ? ทำไมคุณขายแอปเปิ้ลราคาถูก?

โรบิน: พ่อของฉันทิ้งสวนแอปเปิ้ลขนาดใหญ่ให้ฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับแอปเปิ้ล ฉันจึงมอบมันให้กับผู้คน

นายอำเภอ: ขายสวนของคุณให้ฉัน มันอยู่ที่ไหน?

Robin: ไม่ไกลจากที่นี่ครับท่าน ฉันจะแสดงให้คุณเห็น แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะเห็นเมือง

เชอริฟ: คุณต้องการดูอะไร? นี่คือปราสาทและคุก ฉันมีผู้ชายของโรบินฮู้ดห้าคนอยู่ที่นั่น มาที่งานพรุ่งนี้แล้วคุณจะเห็นเราแขวนไว้

โรบิน : อืม พรุ่งนี้ฉันจะมา และตอนนี้ตามฉันมา (ออกจากเวที ปิดม่าน)

เชอริฟ: เราไปไกลแล้ว สวนแอปเปิ้ลของคุณอยู่ที่ไหน

โรบิน: พวกเรามาแล้ว - นี่มัน!

Sherif: แต่นี่ไม่ใช่สวน แต่นี่คือป่า Sherwood! และมีชีวิต….

โรบิน: โรบินฮู้ด? ใช่ฉันทำ! (ถอดหมวกและเสื้อคลุมของเขา) ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ของฉัน! เรามีแอปเปิ้ลมากมายที่นี่ และนี่คือสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ! (หยิบแอปเปิ้ลออกมาวางบนหัวนายอำเภอ ม่านเปิดออก นักธนูยืนอยู่บนเวที เล็งธนูไปที่นายอำเภอ)

เท่าไหร่ที่คุณจะจ่ายสำหรับแอปเปิ้ลของคุณ? (นายอำเภอตัวสั่นด้วยความกลัว หยิบกระเป๋าเงินออกมา ยื่นให้โรบิน)

โรบิน: ยังไม่พอ มอบแหวนให้เราด้วย (นายอำเภอยื่นแหวนให้)

ตอนนี้คุณอาจจะไป แต่อย่าลืมว่าคุณมีเพื่อนมากมายในเชอร์วูด อย่าทิ้งแอปเปิ้ลของคุณ!

(นายอำเภอวิ่งหนี)

พี่น้อง (เป่านกหวีดตามเขาแล้วเต้นรำและร้องเพลง)

เฮ้ โฮ พี่น้อง

บ้านเกิดของเราคือเชอร์วูด

ไม่มีกษัตริย์ไม่มีนายอำเภอ

ชีวิตเราดีมาก! (ม่าน)

ตัวตลก: แอปเปิ้ลที่หอมหวานที่สุดเติบโตในเชอร์วูด

นายอำเภอจะไม่มีวันลืม

เขาต้องการจับโรบินฮู้ดเพื่อนของเรา

แต่เขาไม่มีวันที่โรบินจะได้! (ม่านเปิด โรบินฮู้ดและเพื่อนพระตากอยู่บนเวที)

ทัค: แล้วคุณตัดสินใจทำอะไร โรบิน?

โรบิน: ฉันจะไปงานนอตติงแฮม คุณและพี่น้องติดตามฉัน มาดูกันว่าเราจะทำอะไรได้บ้างเพื่อช่วยจอห์นและคนของเราจากนายอำเภอ

ตั๊ก: แต่คุณต้องการเข้าเมืองอย่างไร? Sherif กำลังมองหาคุณทุกที่!

Robin: ไม่ต้องห่วง ฉันจะประดิษฐ์อะไรบางอย่าง

ทัค: ลาก่อน โรบิน ดูแลตัวเองด้วย!

โรบิน : เจอกันที่งาน พระอ้วน!

(โรบินเดินผ่านป่าไปเจอขอทาน)

โรบิน: สวัสดีตอนเช้าคนยากจน คุณกำลังจะไปไหน?

ขอทาน: ถึงน็อตติงแฮมครับ ฉันไม่มีเงินเลย ฟังนะ มีแต่กระเป๋าเปล่า ฉันขอไปไกลกว่านี้ได้ไหม

Robin: ไม่ อยู่ในที่ที่คุณอยู่ ฉันชอบเสื้อผ้าของคุณ

ขอทาน: เสื้อผ้าของฉัน? แต่พวกมันแก่และโทรมมาก! ใครต้องการพวกเขา?

โรบิน: ฉันทำ วางพวกเขาออก

ขอทาน : โอ้ ครับ ถ้าคุณเอาเสื้อผ้าของผมไป ผมจะใส่อะไรดี?

โรบิน: ฉันจะให้เงินคุณดีสำหรับพวกเขา สี่เหรียญทอง

ขอทาน: สี่เหรียญทองสำหรับสิ่งเหล่านี้? คุณกำลังล้อเล่น? คุณต้องเป็นราชาเพื่อจ่ายสี่เหรียญทองสำหรับขยะนี้ แต่คุณไม่ใช่ราชา โอ้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร! ที่นี่ เสื้อผ้าของฉัน รองเท้าของฉัน ทุกอย่าง!

โรบิน: เดี๋ยวก่อน! ฉันไม่ต้องการทุกอย่าง! พูห์! รองเท้าของคุณมีกลิ่นเหม็นมาก! แต่ที่นี่คุณอยู่ สี่เหรียญทองและเสื้อผ้าใหม่ของคุณ

ขอทาน: สำหรับฉัน? เสื้อผ้าใหม่และสี่เหรียญทอง? ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่!

Robin: คุณเป็นคนใหม่ และฉันเป็นขอทานที่ยากจน ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว ฉันควรไปนอตติงแฮมโดยเร็ว ลาก่อนและขอขอบคุณ!

ขอทาน: ขอบคุณนะคนดี ขอบคุณ...

(เต้นและร้องเพลง)

ฉันเป็นขอทานที่ยากจน

แต่วันหนึ่งในป่า

เจอผู้ชายก็ให้ทอง

ชื่อของเขาคือโรบินฮู้ด!

คุณรู้จักชื่อของเขาหรือไม่?

ถ้าใช่อย่าพูด!

เขากล้าหาญมาก เขาใจดี

ชายผู้นี้ในฮูดสีเขียวตัวยาว

คนจนทุกคนสรรเสริญพระนามพระองค์

เพราะเขาคือโรบินฮู้ด!

คุณรู้จักชื่อของเขาหรือไม่?

ถ้าใช่อย่าพูด!

(ผู้คนรวมตัวกันที่จัตุรัส ทหารออกมา เสียงเพลง นายอำเภอเข้ามา)

นายอำเภอ: เงียบ! รู้กฎหมาย! คนเหล่านี้เป็นอาชญากร! พวกเขาฆ่ากวางของราชา! พวกเขาต้องตาย! ใครในพวกท่านจะมาฆ่าพวกเขา? เราให้สี่สิบเหรียญทองแก่ชายที่แขวนไว้ แต่จำไว้ว่าเขาต้องเป็นชาวแซกซอน เพราะตามกฎหมายแล้ว มีเพียงชาวแอกซอนเท่านั้นที่สามารถฆ่าชาวแอกซอนได้

Robin: ฉันจะแขวนมันไว้เพื่อเงินนั้น

นายอำเภอ: คุณเป็นชาวแซกซอนหรือไม่?

โรบิน: ใช่ ฉันเอง ให้เงินฉันแล้วฉันจะแขวนคอด้วยความยินดี!

นายอำเภอ: นี่คือเงินของคุณ เร็วเข้า แขวนคอพวกมัน! (กลอง)

โรบิน: หยุด ก่อนอื่นฉันต้องได้ยินคำสารภาพของพวกเขา มันก็เป็นกฎหมายด้วยไม่ใช่หรือ นายอำเภอ? (เข้าหาพี่น้องป่ายืนอยู่ในฝูงชนด้วยหมวกปิดกระซิบกับพวกเขา)

เชอร์ริฟ : เอาล่ะ ทำงานของคุณอย่างรวดเร็วขอทาน ฉันต้องการทานอาหารเย็นของฉัน

โรบิน: อาหารเย็น? ทานแอปเปิลอีกสักลูกนะ เชอริฟ? (เอาแตร ให้สัญญาณ คนในฝูงชน ถอดหมวก กระโจนใส่ผู้คุม ปลดปล่อยพี่น้อง ทุกคนวิ่งหนี)

นายอำเภอ: จับพวกเขาทำไมคุณอยู่ที่นี่? เมืองนี้เต็มไปด้วยผู้ชายของโรบินฮู้ด!

ตัวตลก:

ฮ่าฮ่าฮ่า! วันอะไร!

โรบินช่วยพวกเขาให้รอด!

ฮ่าฮ่าฮ่า ชาวแซ็กซอนทั้งหมดหัวเราะ!

โรบินฮู้ดคือความรักของเรา!

โรบิน: ยินดีต้อนรับสู่เชอร์วู้ด พี่น้อง! เราต้องการมือปืนที่ดีในการต่อสู้กับนายอำเภอ

ตุ๊ก : ไม่ต้องห่วง เราจะช่วยแม่ของคุณ เราจะส่งอาหารและเงินให้เธอ

พี่น้อง: ขอบคุณเพื่อน เราใฝ่ฝันที่จะอยู่กับคุณและต่อสู้เพื่อคนจน!

Robin: ให้ฉันแนะนำคุณเกี่ยวกับสิ่งของของฉัน นี่คือมือปืนที่ดีที่สุดของฉัน!

(เปิดม่านพี่น้องร้องรำ)

เฮ้ โฮ พี่น้อง

เราทุกคนอาศัยอยู่ในเชอร์วูด!

ไม่มีกษัตริย์ไม่มีนายอำเภอ

ชีวิตเราดีมาก!

โรบิน: นี่คือผู้กล้าของฉัน!

แมเรียน: และผู้หญิง!

Robin: และผู้หญิงคนหนึ่ง- ผู้หญิงที่สวยที่สุดในป่าเชอร์วูด- เมด แมเรียน

แมเรียน: ขอบคุณโรบิน อย่าโอ้อวดมาก! ครึ่งหนึ่งของ "พี่น้อง" ของคุณเป็นผู้หญิง!

โรบิน: คุณหมายถึงอะไร แมเรียน?

แมเรียน: ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด: พี่ชายของคุณครึ่งหนึ่งเป็น...พี่สาวน้องสาว! สาวๆ เขาไม่เชื่อ มาเกลี้ยกล่อมเขากันเถอะ! ฮีโร่ของเรา! โรบินผู้รุ่งโรจน์ของเรา! เขาคิดว่ามีแต่ผู้ชายเท่านั้นที่ยิงได้ถูกต้อง!

(สาวเต้น)

แมเรียน: โรบิน คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

Robin: ฉันรู้สึกอึดอัด ตื่นเต้น งุนงง! มือปืนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้หญิง!

แมเรียน: เราต้องการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและความยุติธรรมด้วย! เราไม่ชอบแค่นั่งเปลี่ยนผ้าอ้อมและทำอาหารอยู่ที่บ้าน!

ตั๊ก: ทำอาหาร! แมเรียน อยากกินอีก!

แมเรียน: งั้นไปทำอาหารเองเถอะ!

ทัค: แต่นายต้องทำอาหารให้ฉัน! คุณคือผู้หญิง!

แมเรียน: ฉันต้อง? ไม่ใช่ในละครเรื่องนี้! คุณเคยเห็นกฎหมายที่บอกว่าผู้หญิงต้องทำอาหารหรือไม่? ไปหามันเถอะ แล้วฉันจะทำอาหารให้คุณ และในขณะเดียวกันคุณก็กินสิ่งนี้ได้ (ให้แอปเปิ้ลหนึ่งลูกแก่เขา)

โรบิน: หยุดนะ คุณสองคน! อย่าเถียง ร่วมกันเท่านั้นที่เราจะสามารถเอาชนะราชาและนายอำเภอได้ มาร้องเพลงของเรากันดีกว่า!

เราอาศัยอยู่ในป่าเขียวขจีแห่งนี้ ป่าเชอร์วูด

เราสู้คนรวย เราช่วยคนจนด้วย Robin Hood ของเรา!

Jetser: และถ้าคุณตกอยู่ในอันตรายหรือต้องการความช่วยเหลือ

แค่พูดชื่อนี้ แค่พูดชื่อนี้

แค่พูดชื่อนี้อีกครั้ง!

รวมทั้งหมด: โรบินฮู้ด! โรบินฮู้ด! แล้วชีวิตจะเปลี่ยนไปในทางที่ดี!

(โค้งคำนับ)

ตัวตลก: ให้ฉันแนะนำบริษัท:

โรบินฮู้ด – วีรบุรุษผู้กล้าหาญของเชอร์วูด

Prior Tuck- พระอ้วนตัวโปรดของเรา

เมด แมเรียน ผู้หญิงที่สวยที่สุดแห่งเชอร์วูด

พี่น้อง-มือปืนของโรบิน ฮูดที่สู้กับเขาเพื่ออิสรภาพ

และสักวันเราจะชนะอย่างแน่นอนเพราะพวกเราทุกคน

เพื่อน!

(ร้องเพลงเพื่อนจะเป็นเพื่อน)

กลยุทธ์สำหรับความทันสมัยของการศึกษาในโรงเรียนของรัสเซียมีข้อกำหนดว่าผลลัพธ์หลักของกิจกรรม สถาบันการศึกษาไม่ควรมีระบบความรู้และทักษะของนักเรียนเอง วิธีการที่อิงตามความสามารถถือว่าเด็ก นอกเหนือจากการได้รับความรู้และทักษะบางอย่างแล้ว ยังสามารถนำพวกเขาไปใช้ในบริบทเฉพาะได้อีกด้วย

ที่โรงเรียนของเรา การเรียนภาษาอังกฤษไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในห้องเรียน โรงละครโรงเรียนของเราเป็นภาษาอังกฤษ "แรงบันดาลใจ" (แรงบันดาลใจ) มีอายุ 8 ปีและการแสดงละครในแต่ละฤดูกาลคือการค้นพบใหม่ ค้นพบพรสวรรค์ด้านการแสดง ความคุ้นเคยกับบทละครและละครเพลงใหม่ๆ การแสดงเช่น "Oliver", "The book of Jungle", "Cats", "Peter Pan", "Narnia", "Pippi Longstocking", "The Sound of Music" ได้ถูกนำเสนอต่อผู้ชมแล้ว

โรงละครของเรามีความสามารถอะไรบ้าง? ก่อนอื่นนี้ การสื่อสารความสามารถที่รวมถึง ความรู้และการใช้ภาษาอังกฤษในขณะที่เด็กๆ จะพัฒนาความรู้ เพิ่มพูนคำศัพท์ พัฒนาความจำ และความคล่องแคล่ว

การเลือกละครมีความสำคัญมาก ควรเป็นที่สนใจของศิลปินรุ่นเยาว์ เด็กๆร่วมแสดง ต่างวัยจากเกรดสองถึงเก้า พวกนั้นกำลังเชี่ยวชาญ ทักษะการทำงานในกลุ่มอายุผสมที่น่าสนใจและมีประโยชน์สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

การตัดสินใจลงเล่นเป็นขั้นตอนที่รับผิดชอบซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะรับมือได้ โรงละครช่วยในการต่อสู้กับความซับซ้อนความเขินอายมากเกินไปช่วยปลดปล่อยและค้นหาตัวเอง ในขณะเดียวกันก็ก่อตัวขึ้น ความสามารถในการพัฒนาตนเอง, ไป การพัฒนาตนเองทางจิตวิญญาณและทางปัญญา.

ผู้ปกครองเป็นผู้มีส่วนร่วมเป็นประจำในการเดินทางไปชมงานเทศกาลและการแข่งขันของโรงละครซึ่งทำให้ครอบครัวเป็นหนึ่งเดียวกัน เป็นสิ่งสำคัญที่พ่อแม่จะเริ่มเข้าใจลูกในรูปแบบใหม่ มีความเคารพจากครอบครัว มีความภูมิใจในตัวลูก

ในโรงละครของเรา เราไม่ใช้สคริปต์สำเร็จรูป แต่สร้างขึ้นเองตามแหล่งที่มาหลัก พวก กำลังหาข้อมูลทางอินเตอร์เน็ต, วิเคราะห์มัน ปรับปรุงพวกเขา ความสามารถด้านสารสนเทศ.

ในการสร้างฉากและเครื่องแต่งกายสำหรับตัวละคร คุณต้องพัฒนาตัวเอง ความสามารถทางวัฒนธรรมทั่วไป. ส่วนใหญ่เราจะแสดงโดยอิงจากผลงานของนักเขียนที่พูดภาษาอังกฤษ และการทำความรู้จักกับตัวอย่างที่ดีที่สุดของวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ

ในขั้นตอนการสร้างบท เมื่อพูดถึงตัวละคร นักแสดงเกิดขึ้นได้ การประเมินค่าใหม่และการก่อตัวของโลกทัศน์ศิลปินตัวน้อย ในขณะเดียวกันก็ก่อตัวขึ้น คุณค่าความหมายความสามารถ. การแสดงละครเป็นงานที่ยากและอุตสาหะกับภาพในทุกรูปแบบ แต่ผลลัพธ์เกินความคาดหมาย ความมหัศจรรย์ของการกลับชาติมาเกิดของหนุ่มๆ บนเวทีนั้นไร้ขอบเขต ต่อหน้าต่อตาเรา ซินเดอเรลล่ากลายเป็นเจ้าหญิง และลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นหงส์แพรวพราว

โรงละครเป็นสถานที่ที่เด็กสามารถ ลองตัวเองในบทบาทที่แตกต่างกันซึ่งมีส่วนช่วยในการกำหนดตนเองและการตระหนักรู้ในตนเองต่อไป ดังนั้นพวกเขาจึงพัฒนา ความสามารถทางสังคม.

เด็ก ๆ เรียนรู้การแสดง, การพูดบนเวที, ปั้น, พัฒนาหูสำหรับดนตรี, เสริมสร้างเสียงของพวกเขาและแน่นอนพัฒนาความรู้ภาษาอังกฤษของพวกเขา

มีหลายคนที่ต้องการเล่นดนตรีและการแสดง และเพื่อไม่ให้ปฏิเสธใคร เราซ้อมกับศิลปินสองทีม มีการแข่งขันที่ดี ทุกคนต้องการพัฒนาและเล่นให้ดีขึ้น

ดนตรี, บรรยากาศรื่นเริง, สถานที่ที่ได้รับรางวัลในการแข่งขันและเทศกาล, การรับรู้ของผู้ชมดึงดูดเด็ก ๆ ให้เข้าร่วมกลุ่มศิลปินมากขึ้นเรื่อย ๆ

สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า

จากพงศาวดารแห่งนาร์เนีย

(ฉากจากหนังสือโดย C. S. Lewis)

นักเล่าเรื่อง:ปีเตอร์ ซูซาน เอ๊ดมันด์ และลูซี่ถูกส่งไปที่บ้านของศาสตราจารย์ชราคนหนึ่ง พวกเขามีความคิดที่ดีที่จะสำรวจบ้าน และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการผจญภัย

ลูซี่:สวัสดีตอนเย็น!

ฟอน ทัมนัส:สวัสดีตอนเย็น สวัสดีตอนเย็น! ขอโทษนะ ฉันไม่ต้องการที่จะอยากรู้อยากเห็น แต่ฉันควรจะถูกต้องที่คิดว่าคุณเป็นลูกสาวของอีฟ?

ลูซี่:ฉันชื่อลูซี่

ฟอน ทัมนัส:แต่คุณเป็น (ยกโทษให้ฉัน) ผู้หญิง?

ลูซี่:แน่นอน ฉันเป็นผู้หญิง

ฟอน ทัมนัส:ฉันโง่แค่ไหน! แต่ฉันไม่เคยเห็นลูกสาวของอีฟมาก่อนเลย... ดีใจ ดีใจ ... ให้ฉันแนะนำตัวเอง ฉันชื่อทุมนัส

ลูซี่:ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณนาย ตุ่ม.

ฟอน ทัมนัส:ฉันขอถามคุณหน่อยเถอะ โอ้ ลูซี่ ธิดาแห่งอีฟ คุณมาอยู่ในนาร์เนียได้ยังไง?

ลูซี่:ฉันเข้าไปในตู้เสื้อผ้าในห้องว่าง หน้าร้อนที่นั่น...นาร์เนีย? นั่นอะไร?

ฟอน ทัมนัส:นี่คือดินแดนแห่งนาร์เนีย! หนาวในนาร์เนีย และเราจะเป็นหวัดถ้าเรายืนคุยอยู่บนหิมะ ไปกันเถอะ. ดื่มชากับฉัน! ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับนาร์เนีย

ลูซี่:ไม่…

ฟอน ทัมนัส:อยู่ตรงหัวมุม จะมีไฟคำราม ขนมปังปิ้ง และเค้ก

ทัมนัสร้องเพลงกล่อมเด็ก:

ที่ฟ้ากับน้ำมาบรรจบกัน
ที่คลื่นเติบโต ทั้งหมดเติบโตเบาและหวาน
ไม่ต้องสงสัย น่ารัก ลูซี่น้อย
เพื่อค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ

จากนั้นเขาก็ร้องไห้ออกมา

ลูซี่:นาย. ตุ่ม! อย่า! เกิดอะไรขึ้น? ถึงคุณ. ทุมนัส มีอะไรเหรอ?

ฟอน ทัมนัส:โอ้โอ้โอ้. ฉันร้องไห้เพราะฉันเป็นฟอนที่แย่มาก ฉันยอมจ่ายเงินให้แม่มดขาว!

ลูซี่:แม่มดขาว? เธอคือใคร?

ฟอน ทัมนัส:ทำไม จึงเป็นเธอที่ทำให้ฤดูหนาวอยู่เสมอ และถ้าฉันพบเด็กยากจนในป่า คนที่ไม่เคยทำอันตรายใดๆ กับฉัน และแสร้งทำเป็นเป็นมิตรกับฉัน ฉันต้องมอบพวกเขาให้กับแม่มดขาว

ลูซี่:ฉันเสียใจมากนาย Tumnus แต่ได้โปรดให้ฉันกลับบ้าน

ฟอน ทัมนัส:แน่นอน ลูซี่ คุณเคยยกโทษให้ฉันในสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำไหม

ลูซี่:ลาก่อน นาย... ตุ่ม.

เอ็ดมันด์เข้าไปในนาร์เนีย

นักเล่าเรื่อง:ลูซี่ตื่นเต้นมากเมื่อเธอวิ่งออกจากตู้เสื้อผ้า แต่คนอื่นๆ ไม่เชื่อเรื่องของเธอ โดยเฉพาะเอ๊ดมันด์ แต่เขาสนใจและตัดสินใจค้นหาความจริง

ราชินี:หยุด! อธิษฐานอะไรคุณ?

เอ็ดมอนด์:ฉัน... ฉัน... ฉันชื่อเอ๊ดมันด์

คนรับใช้:นั่นเป็นวิธีที่คุณพูดกับราชินีหรือไม่?

เอ็ดมอนด์:ขอประทานอภัย ฝ่าบาท ข้าพเจ้าไม่ทราบ

ราชินี:ไม่รู้จักราชินีแห่งนาร์เนีย?

ราชินีร้องเพลงของเธอ:

โอ้สถานที่อันตราย
เดินถอยหลังเข้าหาตัว
กะพริบตาไม่เชื่อ เย็นยะเยือกถึงกระดูก
กล้าได้กล้าเสียที่สุด บัดนี้ถูกจับกุมแล้ว
ขั้นแรกให้ก้าวเท้านี้ไปสู่หิมะอันบริสุทธิ์

และฉันเป็นแม่เหล็กดึงดูดความมหัศจรรย์ลึก ๆ ทุกประเภท
ฉันเป็นคนมหัศจรรย์ โอ้...
และฉันอาศัยความรักของหนุ่มสาวก่อนไกลพอที่จะเชื่อสิ่งนี้
ฉันคือเจ้าหญิงบนเส้นทางสู่บัลลังก์ของฉัน ลิขิตให้รับใช้ ลิขิตให้เดินเตร่

ราชินี:แต่ฉันขอย้ำ - คุณเป็นอะไร? คุณเป็นมนุษย์หรือไม่?

เอ็ดมอนด์:ใช่ฉันเป็น ฉันมาที่นี่ผ่านประตูตู้เสื้อผ้า แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้นอกจากพี่ชายและน้องสาวสองคนของฉัน

ราชินี: (ภายใต้ลมหายใจของเธอ)ฮา! ตู้เสื้อผ้า… ประตูจากโลกของผู้ชาย! ฉันเคยได้ยินเรื่องแบบนี้มา… ลูกที่น่าสงสารของฉัน คุณดูเย็นชาแค่ไหน! คุณอยากกินอะไรดีที่สุด?

เอ็ดมอนด์:ความสุขของชาวตุรกี ฝ่าบาท

ราชินี:คุณแน่ใจไหม มีแค่สี่คน?

เอ็ดมอนด์:ค่ะ สมเด็จโต

ราชินี:ลูกชายของอดัม ฉันอยากเห็นพี่ชายและพี่สาวของคุณมาก! คุณจะพาพวกเขามาหาฉันไหม

เอ็ดมอนด์:ฉันจะพยายาม.

นักเล่าเรื่อง:การผจญภัยเริ่มขึ้นเป็นครั้งที่สามเพราะเกมซ่อนหา เมื่อเด็กๆ ทุกคนเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

ปีเตอร์:โอ้ดูที่นั่นและที่นั่น มีต้นไม้อยู่รอบตัว และของเปียกนี้คือหิมะ

ซูซาน:อะไรเนี่ย? (อ่านหมายเหตุ)“ Faun Tumnus อยู่ภายใต้การจับกุมและรอการพิจารณาคดีของเขาในข้อหากบฏต่อสมเด็จพระราชินีแห่งนาร์เนีย”

ปีเตอร์:เธอคือใคร? ลูซี่?

ลูซี่:เธอไม่ใช่ราชินีที่แท้จริงเลย! เธอเป็นแม่มดที่น่ากลัว แม่มดขาว!

ซูซาน:ฉันสงสัยว่ามีประเด็นใดที่จะเกิดขึ้น ฉันหมายความว่าที่นี่ดูเหมือนจะไม่ปลอดภัยเป็นพิเศษ และอากาศเย็นลงทุกนาที

เอ็ดมอนด์:และเราไม่มีอะไรจะกิน! แค่กลับบ้านแล้วไง?

ลูซี่:แต่เราไม่สามารถกลับบ้านได้หลังจากนี้ เข้าใจไหม? ทั้งหมดอยู่ในบัญชีของฉันที่ Faun ผู้น่าสงสารได้ประสบปัญหานี้!

เด็ก ๆ ร้องเพลงของพวกเขา:

เราคือเพื่อนของคุณ เราคือเพื่อนของคุณ
เราคือเพื่อนของคุณจนถึงจุดจบอันขมขื่น!
เลือกเลย คนแปลกหน้าผู้รักการผจญภัย!

ตีระฆังและเสี่ยงภัย
หรือสงสัยจนเป็นบ้า
สิ่งที่จะตามมาถ้าคุณมี

ซูซาน:เงียบ! มีบางอย่างเคลื่อนไหวท่ามกลางต้นไม้ทางซ้ายมือนั่น!

บีเวอร์:รอ! ไม่ต้องกลัว! ฉันเป็นบีเวอร์ ฉันเป็นเพื่อนของทัมนัส

ปีเตอร์:และตอนนี้ โปรดบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นกับทัมนัส

บีเวอร์:อา แย่แล้ว นั่นเป็นธุรกิจที่แย่มาก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาถูกตำรวจไล่ออก ฉันได้มาจากนกที่เห็นมันทำ

ซูซาน:ได้โปรดช่วยอะไรเขาได้บ้าง

บีเวอร์:ทุกอย่างจะเสร็จสิ้น แต่อาจยากกว่าที่คุณคิด ตามฉันมา ฉันจะบอกทางไปบ้านแม่มด และอัสลานกำลังเคลื่อนไหว

ซูซาน:อัสลานคือใคร?

บีเวอร์:อัสลาน? ทำไมคุณไม่รู้? เขาคือราชา ตอนนี้เขาอยู่ที่นาร์เนีย เขาจะตกลงกับแม่มดขาวก็ได้ เขาต่างหากที่จะช่วยนาย ตุ่ม.

ปีเตอร์:เราจะทำอย่างไรดีนาย บีเวอร์?

บีเวอร์:ทำ? เราต้องออกไปทันที เราไม่มีเวลาเหลือแม้แต่นาทีเดียว!

คนรับใช้ 1:คุณมาทำอะไรที่นี่

เซิร์ฟเวอร์ 2:ไปให้พ้น! เธอคือราชินีของเรา เธอจะสอนบทเรียนให้คุณ

นักเล่าเรื่อง: การต่อสู้ผ่านไปไม่กี่นาทีหลังจากที่พวกเขามาถึง

- (การแสดงภาษาฝรั่งเศสจากภาษาละติน spectaculum "spectacle") งานศิลปะการละคร สามารถแสดงได้ทั้งในละครเวทีและทางวิทยุ (รายการวิทยุ) และทางโทรทัศน์ (ละครโทรทัศน์) สารบัญ 1 ละคร ... ... Wikipedia

ประสิทธิภาพ- ซม … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ประสิทธิภาพ- (การแสดงภาษาฝรั่งเศส จากภาษาละติน spectaculum). โดยทั่วไป การแสดงละคร การแสดง การแสดง พจนานุกรมคำต่างประเทศรวมอยู่ในภาษารัสเซีย Chudinov A.N. , 1910. การแสดงภาพโดยทั่วไปโดยเฉพาะ ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

ประสิทธิภาพ- เพอร์ฟอร์แมนซ์ เพอร์ฟอร์แมนซ์ สามี (จาก lat. spectaculum spectacle) การแสดงละคร. การแสดงมือสมัครเล่น (แสดงโดยมือสมัครเล่น) การแสดงของเด็ก (สำหรับเด็ก) ละครดำเนินไปยี่สิบการแสดง “คุณมีตั๋วสำหรับการแสดงพรุ่งนี้ไหม” ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ประสิทธิภาพ- ปรากฏการณ์โดยทั่วไป (แดกดัน) เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว พุธ Chatsky หยุดควบคุมตัวเองและไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าตัวเขาเองกำลังแสดงที่ลูกบอล กอนชารอฟ ทรมานเป็นล้าน พุธ ไม่เพียงแต่ได้ยิน แต่เกือบได้เห็นการแสดงที่ให้ความรู้นี้... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson (ตัวสะกดดั้งเดิม)

ประสิทธิภาพ- ฉัน, ว. ปรากฏการณ์ ม., เชื้อโรค. Spectakul, Spektakel lat. แว่นสายตา 1. การแสดงละคร ในขั้นต้นเกี่ยวกับการแสดงของบริษัทละครต่างประเทศ จาก ser. ยุค 60 ของศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับแว่นตารัสเซีย มาตุภูมิ จดหมายโต้ตอบ: ความอับอายขายหน้า ... ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Gallicisms ของภาษารัสเซีย

ประสิทธิภาพ- การแสดง, การแสดง, การแสดงละคร, การแสดง, การเล่น, ล้าสมัย การกระทำที่ล้าสมัย ความเจ้าเล่ห์… พจนานุกรมพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย

ประสิทธิภาพ- ประสิทธิภาพ ฉัน สามี 1. การแสดงละคร ใส่กับ. มือสมัครเล่น s. (แสดงโดยมือสมัครเล่น) 2.ทรานส์. การแสดงที่ตลกและสนุกสนาน (ปาก) เล่นด้วย. ในห้องครัว. พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของOzhegov

ประสิทธิภาพ- ชาย ฝรั่งเศส ปรากฏการณ์โดยเฉพาะ ละคร สเปกตรัมของดวงอาทิตย์ แสง รังสีของดวงอาทิตย์ สลายด้วยแก้วเหลี่ยมเพชรพลอยเป็นแสงสี กลายเป็นรุ้ง พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล ในและ. ดาล 2406 2409 ... พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

ประสิทธิภาพ- การสาธิตการแสดงละครต่อสาธารณะในการแสดงสด ... ที่มา: MODEL LAW ON THEATER AND THEATER ACTIVITY ... คำศัพท์ทางการ

ประสิทธิภาพ- ดูการรับรู้การแสดง การเล่นการแสดง การกระทำ การกระทำ การกระทำ การแสดง วัตถุชอบการแสดง หัวข้อ อารมณ์ ดู การรับรู้ประสิทธิภาพ ที่ใส่ในการดำรงอยู่ของประสิทธิภาพ / การสร้างทำให้การแสดงมีอยู่ ... ความเข้ากันได้ทางวาจาของชื่อที่ไม่ใช่วัตถุประสงค์

หนังสือ

• ประสิทธิภาพ. นักออกแบบท่าเต้น นักเต้น, อี. โคโรเลวา. หนังสือเล่มนี้ติดตามเส้นทางสร้างสรรค์ยี่สิบปีของโรงละครบัลเลต์มอลโดวา ผู้อ่านจะได้ทำความคุ้นเคยกับการแสดงบัลเล่ต์ พบกับภาพบนเวทีที่หลากหลายที่สร้างโดย ... ซื้อในราคา 330 รูเบิล
• การแสดงเพื่อชีวิต Eitan Finkelstein อย่างเป็นทางการ หนังสือเล่มใหม่โดย Eitan Finkelstein ผู้แต่งนวนิยายเรื่อง Pharaoh's Shepherds and Labyrinth เป็นคอลเล็กชั่นเรื่องสั้น แต่แท้จริงแล้วมันคือเรื่องราวชีวิตของผู้กำกับละครชาวรัสเซีย - อเมริกัน…

โรงละครในภาษาอังกฤษเป็นโอกาสในการเรียนรู้ภาษาอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว ซึ่งเรียกว่า "คำที่มีชีวิต" ซึ่งใช้เขียนบทละครและงานศิลปะ ซึ่งใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการผลิต การเปรียบเทียบ อติพจน์ คำอุปมา และอุปกรณ์ทางวรรณกรรมและภาษาศาสตร์อื่นๆ มากมาย ไม่เพียงแต่ช่วยให้เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจ ในการตระหนักถึงความลึก โครงสร้าง และธรรมชาติของภาษาของเช็คสเปียร์ สตูดิโอโรงละครเป็นภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในวิธีการโรงเรียนสอนภาษาที่มีประสิทธิภาพ ประสบความสำเร็จและมีประสิทธิผลมากที่สุด โรงละครภาษาอังกฤษสำหรับเด็กแสดงผลลัพธ์ที่น่าประทับใจเป็นพิเศษ เนื่องจากมีความยืดหยุ่นเป็นพิเศษ ความสามารถในการจดจำของเด็ก ตรรกะ และความสามารถในการเรียนรู้ภาษา

โรงละครในภาษาอังกฤษในกรุงมอสโกคือการดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมของโรงละครลอนดอนแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ ในโลกของละครและภาพที่สดใส สำหรับเด็กสิ่งสำคัญในการเรียนรู้คือความประทับใจและโลกแห่งการละครให้อารมณ์ที่สดใสที่สุด ในสตูดิโอโรงละครในอังกฤษ เด็กไม่ได้ดูแค่การแสดงเท่านั้น เขาเป็นสมาชิก ผู้สร้างและผู้กระทำ การทำความเข้าใจ รู้สึกถึงความหมายของการนำเสนอ เด็ก ๆ เรียนรู้ที่จะคิดในภาษาอังกฤษ ในทางเทคนิค การเลือกอย่างถูกต้องโดยสัญชาตญาณ การใช้คำและสำนวน หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่มีอยู่ใน "ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา" ของภาษา

หลังจากนั้นไม่นาน บรรดาผู้ที่มาเยี่ยมชมโรงละครเป็นภาษาอังกฤษสาธิต:

• ระดับที่สูงขึ้นของการพัฒนาซึ่งแสดงให้เห็นในสิ่งอื่น ๆ ในการเพิ่มประสิทธิภาพของโรงเรียนในภาษาอังกฤษ
• ความสามารถในการสร้างวลี เปลี่ยนแปลง ใช้คำและสำนวนได้อย่างถูกต้อง

คลาสเป็นยังไงบ้าง

สตูดิโอโรงละครเป็นภาษาอังกฤษ รับนักเรียนตั้งแต่อายุ 10 ขวบขึ้นไป สามารถประสานงานได้หากอายุไม่ถึง 10 ปี หลังจากผ่านการทดสอบวัดความสามารถทางภาษาอังกฤษแล้ว เด็กๆ ร่วมกับครูจะผลิตผลงานเป็นภาษาอังกฤษโดยส่วนใหญ่แล้วจะสื่อสารกัน