जॉर्जिया एक शानदार देश है जिसने पहाड़ों और नदियों की प्राचीन सुंदरता को संरक्षित किया है। ये है प्राचीन राज्य, जो सामने एशिया और काला सागर तट पर स्थित है। जॉर्जिया की भौगोलिक स्थिति, और इसकी अविश्वसनीय रूप से उपयोगी शुद्ध पानीहर साल दुनिया भर से लाखों पर्यटकों को आकर्षित करते हैं, और उनमें से प्रत्येक को यहां अपना कुछ मिलता है, कुछ ऐसा जो उन्हें बार-बार यहां वापस आता है। लेकिन जॉर्जिया की यात्रा करने और स्थानीय आबादी के साथ आसानी से संवाद करने के लिए, आपको जॉर्जियाई भाषा को अच्छी तरह से जानना होगा।
अपील
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
नमस्ते! | गमर्जबत्तो | |
नमस्ते! | हागीमार्जोत्तो | |
अरे! | सलामी! | |
शुभ प्रभात! | दिल मश्विडोबिसा! | |
सुसंध्या! | सागामो मश्विडोबिस! | |
शुभ रात्रि! | ग़म मश्विडोबिसा | |
अलविदा! | नहवमदिस! | |
अलविदा! | मश्विडोबिट! | |
जब तक! | जेरोबाइट! | |
खो मत जाओ! | खैर दाईकारगेबी! | |
आपसे मिलने की उम्मीद है! | इमेदी माकव, पुरुष शेववदेबिट! | |
तुम्हें देख कर खुशी हुई! | मिहरिया तकवेनी नाहवा! | |
स्वागत | भीड़ | |
यात्रा शुभ हो | गज़ा मश्विडोबिस |
मानक वाक्यांश
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
हां | हो (विनम्र - दीया) | |
नहीं | आरा | |
शुक्रिया! | gmadlobt | |
आपका स्वागत है | अराप्रिस | |
माफ़ करना | बॉडीशी | |
माफ़ करना! | मपेटियेट! | |
कृपया मुझे क्षमा करें! | गोथॉट मैपटियोट! | |
तुझे परेशान करने के लिए मुझे क्षमा करें! | बॉडीश गिघदित, रम गत्सुहेबट! | |
क्षमा करें, क्या मैं आपको परेशान कर रहा हूँ? | बॉडीशी, हेल्थ होम आर गिशलिट? | |
क्षमा करें मैं व्यस्त हूँ) | उकत्सरवाद, मे डाकावेबुली वरि | |
क्षमा करें मैं जल्दी में हूँ | उकत्सरवाद, मेचकारेबा | |
आपको इंतज़ार करवाने के लिए क्षमाप्रार्थी हूं | मपेटियेट, रम हलोदिने | |
आपको बीच में रोकने के लिए क्षमा चाहता हूं | मपेटियेट, रम सौबरी शेगैकवेटिनेट | |
क्षमा करें, लेकिन आप गलत हैं! | मपेटियेट, मैग्राम tkven tsdebit | |
आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद! | त्सिनासर गिहदित मद्लोबास! | |
धन्यवाद, चिंता मत करो! | Gmadlobt, ठीक है, stsuhdebit! | |
बहुत-बहुत धन्यवाद! | दीदी मदलोबा! | |
आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद! | त्सिनासर गिहदित मद्लोबास! | |
मैं आपका बहुत शुक्रगुजार हूँ! | तक्वेनी द्ज़ालियन मैडलोबेली वर! | |
धन्यवाद, चिंता मत करो! | Gmadlobt, ठीक है, stsuhdebit! | |
आप बहुत दयालु हैं! | Tkven dzalian तवाज़ियानी brdzandebit! | |
मदद के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद! | दीदी मदलोबा दहमरेबीसात्विस! | |
किसी भी मामले में नहीं! | अरवितार शेमथवेवशी! | |
यह वर्जित है! | आर शीद्ज़लेबा! | |
मैं खिलाफ हूँ! | मुझे सिनेमादेगी वर! | |
मैं आपसे असहमत (सहमत) हूँ! | मैं getankhmebit हूँ! | |
मुझे नहीं लगता | आरा मिगोनिया | |
मैं नहीं चाहता हूं! | आर्मिंडा! | |
बदकिस्मती से मैं यह नहीं कर सका। | समत्सुखरोड, और शेमिडज़्लिया! | |
आप गलत हैं! | Tkven tsdebit! | |
मैं बहुत खुश हूँ)! | ज़ालियन मिहरिया! | |
आप कैसे हैं? | रोजर हार्ट? | |
धन्यवाद, ठीक है | गमाडलोबट, कारगाडी | |
बढ़िया! | चाइनबुलड! | |
बहुत अच्छा! | ज़ालियन कारगाडी ! | |
सब इतना अच्छा नहीं! | कला तू इसे करगड! | |
ठीक ठाक! | आरा मिशाव! | |
बुरी तरह! | त्सुदाद! | |
आप कैसे कर रहे हैं? | तकवेनेबी रोगोर आर्यन? | |
धन्यवाद बूढ़ा | गमाडलोबट, डज़्वेलेबुराडी | |
तुम्हारा नाम क्या हे? | रा gquiat? | |
पत्नी | त्सोली | |
पति | kmari | |
बेटी | कलिशविलिक | |
बेटा | वशिष्विली | |
माता | डेडा | |
पिता | मां | |
दोस्त | मेगोबारी | |
क्या मैं आपसे पूछूँ? | शीद्ज़्लेबा गथोवोत? | |
मैं आपसे बहुत विनती करता हूँ! | ज़ालियन गॉट! | |
मुझे तुमसे पूछना है! | टकवेंटन थोवना मैक्स! | |
कृपया मेरे अनुरोध पर विचार करें! | ग्थोवत केमी थोवना गैटवालिसिनोट | |
इसमें कैसे कहें... | रोगोर इकनाबा एस…? | |
क्या तूम बोलते हो… | लैपरोकॉबट...? | |
अंग्रेज़ी | इंग्लिसुराड | |
फ्रेंच | प्रांगुलाडी | |
जर्मन | जर्मनुलाडी | |
मैं जॉर्जियाई नहीं बोलता | मैं वर कार्टलाड | |
मैं समझा नहीं | केमटविस एआर एरिन गैसगेबिया | |
कृपया दोहराये | मपतित मिथरिट मेयोरे द्झेर | |
मुझे एक अनुवादक चाहिए | मैं मचिरदेबा तारजिमानी | |
उसका मतलब? | रास निश्नाव तों? | |
मैं | मैं | |
हम | च्वेन | |
आप | शेंग | |
आप | टक्वेन | |
वो हैं | इसिनी |
शहर के चारों ओर यात्रा करें
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
कैसे पास करें (ड्राइव)? | रॉगोर शेमिडज़्लिया मिहवीदे? | |
कहाँ है? | एरिस गार्डन? | |
छोड़ दिया | मार्टस्खनिवि | |
सही | अंतर | |
सीधा | पिरदापिरो | |
यूपी | ज़ेमोटो | |
नीचे | क्वेमोतो | |
दूर | शशोर्स | |
बंद करे | अहलोसो | |
नक्शा | हाथ | |
मेल | पद | |
संग्रहालय | संग्रहालय | |
बैंक | बैंकों | |
पुलिस | पुलिस | |
अस्पताल | सावदमखोपो | |
फार्मेसी | एप्टिएक्स | |
अंक | मगहसिया | |
रेस्टोरेंट | रेस्टोरेंटानी | |
विद्यालय | स्कोला | |
गिरजाघर | एक्लेसिया | |
शौचालय | तौलेटी | |
सड़क | ढेर | |
वर्ग | मोएदानी | |
पुल | हेडे |
स्टेशन पर
परिवहन में
होटल में
अंकों
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
0 | छूईमूई | छूईमूई |
1 | अर्टि | एर्टि |
2 | मूल | मूल |
3 | सामी | खुद |
4 | OTxi | ओथि |
5 | ज़ुति | हौथी |
6 | एक्वसी | इक्विसी |
7 | शिवदी | श्विदिक |
8 | rva | खाई |
9 | सीएक्सआरए | तस्करा |
10 | अति | अति |
11 | टर्मेटी | टर्टमेटी |
12 | टोर्मेटी | टोरमेटी |
13 | केमेति | त्समेटी |
14 | टोटक्समेटी | तोथमेटी |
15 | टक्सुटमेटी | थुटमेटी |
16 | टेकवसमेटी | टेक्सवमेति |
17 | छविदमेति | छविदमेति |
18 | टीवीरामती | टवरमेटी |
19 | सीएक्सरामेटी | त्स्क्रामेति |
20 | ओसीआई | ओट्ज़िक |
21 | ocdaerti | ओट्स-द-एर्ति (शाब्दिक अर्थ इक्कीस और एक) |
22 | ओकडाओरी | ओट्स-दा-ओरी (बीस और दो) |
30 | ocdaati | ओट्स-दा-अती (बीस और दस (20+10=30)) |
31 | ओकडैटरमेटी | ओट्स-दा-तेर्तमेती (बीस और ग्यारह (20+11=31)) |
32 | ऑकडेटोर्मेती | ओट्स-दा-टोरमेटी (बीस और बारह (20+12=32)) |
40 | ओरमोसी | या-एम-ओत्सी (दो बीस (2x20=40)) |
41 | ओरमोकडार्टी | Or-m-ots-da-erti (दो बीस और एक (2x20+1=41)) |
50 | ओरमोकडाटी | Or-m-ots-da-ati (दो बीस और दस (2x20+10=50)) |
60 | समोसी | सैम-ओची (तीन बीस (3x20=60)) |
70 | समोकदाती | सैम-ओट्स-दा-अती (तीन बीस और दस (3x20+10=70)) |
75 | समोक्डैटक्सुटमेटी | सैम-ओट्स-दा-थुत्मेती (तीन बीस और पंद्रह (3x20+15=75)) |
80 | OTxmoci | ओटख-मोट्सी (चार बीस (4x20=80)) |
90 | otxmocdaati | ओटख-मोट्स-दा-अती (चार बीस और दस (4x20+10=90)) |
100 | भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण | भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण |
120 | ओसीआई के रूप में | एसी अक्ष (एक सौ बीस) |
121 | ocdaerti . के रूप में | ओएस-डा-एर्टी के रूप में) (एक सौ इक्कीस और एक (100+20+1=121)) |
154 | ormocdatotxmeti . के रूप में | या-एम-ओटीएस-दा-तोथमेटी (एक सौ दो बीस और चौदह (100+2x20+14=154)) |
200 | ओरसी | या-असी (दो सौ (2x100=200)) |
291 | ओरस otxmocdattermeti | या-जैसा otkh-m-ots-da-tertmeti (दो सौ चार बीस और ग्यारह (2x100+4x20+11=291)) |
300 | समसी | सम-आशी (तीन सौ) |
400 | ओत्क्सासी | ओटख-असी |
500 | ज़ुटासी | हट-असी |
600 | एकवससी | एक्व्स-असी |
700 | शिवदास | शिवदी-असि |
800 | निवासी | रवा-आसिया |
900 | सीएक्सरासी | तस्करा-असी |
1 000 | अतसी | अत-असी (दस सौ (10x100=1000)) |
1 001 | अतस अर्टि | एट-अस एर्टि |
2 000 | ओर अतासी | ओरी अत-असी (दो हजार) |
3 000 | सामी अतास | सामी अत-असी (तीन हजार) |
1 000 000 | मिलियन | मिलिओनि |
आपात स्थिति
दिन और वर्ष का समय
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
इस समय कितना बज रहा है? | रोमेली साती? | |
सुबह/सुबह | डिला/दिलास | |
दिन/दोपहर | डीघे/डीघेस | |
शाम/शाम | सघमो/सघमोस | |
अभी | अहला | |
आज | डीघेस | |
कल | प्रशंसा | |
बीता हुआ कल | गौशिन | |
दिन | द्घहे | |
एक सप्ताह | विचित्र | |
महीना | ट्वी | |
साल | सेलीक | |
सोमवार | ओरशबाती | |
मंगलवार | संशबाती | |
बुधवार | ओथशबाती | |
गुरूवार | ख़ुशबती | |
शुक्रवार | परस्कविक | |
शनिवार | शबाती | |
रविवार | विचित्र | |
जनवरी | जनवरी | |
फ़रवरी | तेबरवली | |
मार्च | मार्टी | |
अप्रैल | अप्रैल | |
मई | मैसी | |
जून | तिबत्वे | |
जुलाई | मकातवे | |
अगस्त | मारियामोबिस्टवे | |
सितंबर | एनकेनिस्टवे | |
अक्टूबर | घ्विनोबिस्त्वे | |
नवंबर | नोएम्बरी | |
दिसंबर | डिकंबरी | |
स्प्रिंग | ग़ज़ाफुली | |
गर्मी | ज़ाफुली | |
पतझड़ | शेमोदगोमा | |
सर्दी | डिप्टी |
दुकान में
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
यह कितने का है? | रा गहिर? | |
यह क्या है? | एस आर एरिस? | |
मैं इसे खरीदुंगा | वखिदुलोब | |
आपके पास… | हैकवेट...? | |
खुला | घियाआ | |
बंद किया हुआ | डकेथिलिया | |
थोड़ा थोड़ा | सोता | |
बहुत | बेवरी | |
सभी | ख्वाला | |
चीनी / नमक | तवी / मरिलिक | |
दूध | मात्सोनी | |
मछली | तेव्ज़िक | |
मांस | हर्त्सी | |
मुर्गी | डेडोलस | |
चावल | एस्ली | |
मसूर की दाल | चेचक | |
प्याज | बोल्कवी | |
लहसुन | निओरी | |
मीठा | सशवेबेली | |
फल | हीली | |
सेब | बर्बाद | |
अंगूर | अबेचारी | |
स्ट्रॉबेरी | मार्टस्कवी | |
आड़ू | अतमी | |
खुबानी | चेरामी | |
बहुत महंगा | अकती |
रेस्तरां और कैफे
यह सुनिश्चित करने के लिए कि भाषा की अज्ञानता आपके लिए बाधा न बने, हमारी वेबसाइट पर आप एक अद्भुत रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका डाउनलोड या प्रिंट कर सकते हैं, जिसमें यात्रा के दौरान बातचीत के लिए सबसे महत्वपूर्ण विषय शामिल हैं।
कीवर्ड महत्वपूर्ण और अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश और शब्द हैं जो आप जॉर्जिया में अपनी छुट्टी के दौरान बिना नहीं कर सकते। यहां आपको सामान्य वाक्यांश, सामान्य प्रश्नों के उत्तर और बहुत कुछ मिलेगा।
अंक - शून्य से दस लाख तक की संख्याओं का अनुवाद और उनका सही उच्चारण। यह थीम कई मामलों में काम आ सकती है, बस से यात्रा करने से लेकर बाज़ार और दुकानों में सामान खरीदने तक।
दुकानें और रेस्तरां - इस विषय के लिए धन्यवाद, आप किसी विशेष उत्पाद की लागत और रूसी से जॉर्जियाई में कई खाद्य उत्पादों के अनुवाद का पता लगा सकते हैं।
पर्यटन - ऐसे वाक्यांश जो पर्यटक यात्रा करते समय सबसे अधिक बार उपयोग करते हैं।
वहाँ कैसे पहुँचें - ऐसे शब्द जो आपकी रुचि के किसी भी स्थान पर अपना रास्ता खोजने में आपकी सहायता करेंगे। आपको बस एक गुजरने वाले जॉर्जियाई नागरिक से उसकी मूल भाषा में एक प्रश्न पूछना है।
सार्वजनिक स्थान और आकर्षण - यदि आपको किसी नगरपालिका संस्थान या स्थानीय आकर्षण में जाने की आवश्यकता है, तो बस इस विषय को खोलें और उस वस्तु का अनुवाद और उच्चारण खोजें, जिसमें आप रुचि रखते हैं, जिसके बाद आप किसी भी राहगीर से पूछ सकते हैं कि यह भवन कहाँ है स्थित है।
दिनांक और समय - दिन की तारीखों और समयों का अनुवाद और उच्चारण, इसके अलावा, इस खंड के लिए धन्यवाद, आप पूछ सकते हैं कि आप किस समय या किस समय तक जिस संस्थान में रुचि रखते हैं वह खुला है।
आधुनिक जॉर्जियाई भाषा
अपना उत्पाद बनाते समय, हमने जॉर्जियाई अनुवाद की प्रामाणिकता को बनाए रखने की कोशिश की, साथ ही आधुनिक वाक्यांशों और मौखिक अभिव्यक्तियों के साथ अनुवाद को संतृप्त किया। यह एक कारण है कि यह ऑनलाइन क्लाउड में क्यों काम करता है - इस तरह हम सबसे सटीक और प्रासंगिक ग्रंथों को एकत्रित, संसाधित और जारी करते हैं। तात्कालिक ऑनलाइन अनुवादकएम-अनुवाद न केवल जॉर्जियाई से रूसी में अनुवाद करता है, बल्कि कोई भी आधुनिक भाषाकंधा देना होगा। पाठ को अनुवाद विंडो में कॉपी करें, लक्ष्य भाषा निर्धारित करें जिसमें आप अनुवाद देखना चाहते हैं और विचार करें कि काम पहले ही हो चुका है। पेशेवर अनुवादकों और अनुवाद के क्षेत्र को विकसित करने वाले लोगों के साथ मिलकर काम करते हुए, हम लगभग एक अनूठी साइट बनाने में कामयाब रहे। प्रत्येक व्यक्ति अनुवाद के अपने स्वयं के संस्करण की पेशकश करके और उपलब्ध लोगों के बारे में एक समीक्षा लिखकर, इसके विकास में भाग ले सकता है। जॉर्जियाई से रूसी में अर्थ के सभी अनुवाद नि: शुल्क किए जाते हैं, यह भाषा बाधाओं की सीमाओं को मिटाने के लिए किया जाता है। हम अपने सभी उपयोगकर्ताओं के साथ बहुत सम्मान के साथ पेश आते हैं और उदासीन नहीं रहते, हम आपके हर पत्र का जवाब देते हैं। देशों की सांस्कृतिक परंपराओं का सम्मान करते हुए और अपने उपयोगकर्ताओं के समय का सम्मान करते हुए, हमें ऑडियंस अवार्ड 2015 मिला,
वचन से कर्म तक
व्यक्तिगत जॉर्जियाई शब्दों का अनुवाद करते समय, उन्नत कार्यक्षमता उपलब्ध हो जाती है। यह वास्तव में अनुवादित शब्द के संदर्भ को समझने में बहुत मदद करता है। और यह जॉर्जियाई अनुवादक को और भी अधिक अर्थपूर्ण बनाता है। दुनिया में केवल 4 मिलियन लोग जॉर्जियाई का उपयोग करते हैं। अगले दस वर्षों के लिए पूर्वानुमानों के अनुसार, पृथ्वी पर केवल 5 प्रमुख भाषाएँ रहेंगी, और बाकी को संरक्षित और समर्थन करने के लिए, हम पर्दा खोलते हैं और सेवा को सभी के लिए उपलब्ध कराते हैं। हमारी ऑनलाइन वेबसाइट का उपयोग करके जॉर्जियाई और अन्य भाषाओं से रूसी में अनुवाद करें।
रूसी अक्षरों में पाठ दर्ज करें:
अनुवाद साफ़ करें
लैटिन अक्षरों में कैसा होगा:
रूसी अक्षरों का लैटिन में अनुवाद क्यों करें?
चूंकि रूस अभी हमारे देश में बहुत समृद्ध देश नहीं है और अधिकांश कंपनियां अपने उत्पाद का विज्ञापन करने के लिए मुफ्त नमूनों के वितरण को व्यवस्थित करने का जोखिम नहीं उठा सकती हैं, इस समय अधिकांश फ्रीबी ऑफ़र विदेशों से आते हैं।
चूंकि सबसे आम भाषा अंग्रेजी है, नि: शुल्क नमूनों के लिए ऑर्डर फॉर्म अक्सर अंग्रेजी में होते हैं।
पते की जानकारी और ऐसे रूपों में प्राप्तकर्ता का पूरा नाम लैटिन में भरा जाना चाहिए। चूंकि हमारे डाकिया और वे कंपनियां जो मुफ्त उपहार बांटती हैं, लैटिन वर्णमाला को समझ सकेंगी।
यदि आप रूसी में लिखते हैं, तो एक जोखिम है कि कार्रवाई के आयोजक केवल अनुवाद करने और वहां जो लिखा गया है उसे समझने में समय व्यतीत नहीं करना चाहते हैं।
अगर आप अंग्रेजी में लिखते हैं, तो हमारे डाकिया समझ नहीं पाएंगे कि किसे और कहां पहुंचाना है।
सबसे द्वारा सबसे बढ़िया विकल्पफ़्रीबी डिलीवरी पता और फ़्रीबी प्राप्तकर्ता का पूरा नाम लैटिन में लिखना है।
अब इंटरनेट विभिन्न अनुवादकों से भरा है, लेकिन उनमें से अधिकांश या तो सुविधाजनक नहीं हैं, या उन्हें लंबे समय तक खोजने की आवश्यकता है।
हम लैटिन में रूसी पाठ के अपने मुफ्त अनुवादक का लगातार उपयोग करने की पेशकश करते हैं।
जब आप अंग्रेजी में लिखे फॉर्म के जरिए फ्रीबी ऑर्डर करते हैं, तो डिलीवरी का पता और पूरा नाम लैटिन में लिखें।
रूसी पाठ का लैटिन में अनुवाद करने से हमारी निःशुल्क, सरल और सुविधाजनक सेवा उपलब्ध होगी। जब हम विदेशी साइटों से नमूने मंगवाते हैं, तो हम हमेशा ऐसा करते हैं और यह एक फ्रीबी है, हमेशा बिल्कुल नहीं :-), लेकिन यह आता है। तो रास्ता सही है।