राष्ट्रीय संचार व्यवहार के अध्ययन में निम्नलिखित मुख्य कार्य निर्धारित हैं:

एक भाषाई सांस्कृतिक समुदाय के राष्ट्रीय व्यवहार के एक घटक के रूप में संचारी व्यवहार की वैज्ञानिक समझ बनाना।

पहले सन्निकटन के रूप में, संचारी व्यवहार का वर्णन करने के लिए शब्दावली तंत्र का निर्धारण करना।

लोगों के संचारी व्यवहार पर शोध करने और उसका वर्णन करने की मुख्य विधियों और तकनीकों का वर्णन कीजिए।

एक भाषाई और सांस्कृतिक समुदाय के संचारी व्यवहार का वर्णन करने के लिए एक मॉडल विकसित करें।

एक निश्चित भाषाई सांस्कृतिक समुदाय के संचार व्यवहार की मुख्य विशेषताओं के वर्णन के लिए विकसित मॉडल की प्रयोज्यता दिखाएं।

किसी भाषा को विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाने के लिए संचारी व्यवहार का वर्णन करने का उपदेशात्मक मूल्य निर्धारित करें, किसी दिए गए लोगों की भाषा को विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाते समय लोगों के संचार व्यवहार के विवरण का उपयोग करने के मुख्य कार्यों, विधियों और रूपों को तैयार करें।

हम संचारी व्यवहार को कब्जे और स्वामित्व के पहलुओं में से एक मानते हैं विदेशी भाषा, बोलने, पढ़ने, लिखने, सुनने और अनुवाद करने जैसे पहलुओं के साथ।

संचार व्यवहार में सामान्य दृष्टि सेहमारे द्वारा निर्धारित लोगों के संचार के मानदंडों और परंपराओं के एक सेट के रूप में।

20वीं सदी के अंत और 21वीं सदी की शुरुआत में लोगों के संवादात्मक व्यवहार का वर्णन कई उद्देश्य कारणों से बहुत प्रासंगिक हो गया है:

अंतरजातीय संपर्कों का विस्तार हुआ है, इतने सारे तथ्य अब जमा हो गए हैं जिन्हें सामान्यीकरण की आवश्यकता है;

संचारी और मानवकेंद्रित भाषाविज्ञान सक्रिय रूप से विकसित हो रहा है, "भाषा और मनुष्य" की समस्या को ध्यान के केंद्र में रखता है;

विरोधाभासी, तुलनात्मक और अंतरसांस्कृतिक अध्ययन तेज हो गए हैं;

अंतरसांस्कृतिक संचार और अंतरसांस्कृतिक समझ में रुचि, विभिन्न लोगों की राष्ट्रीय पहचान तेज हो गई है;

अंतरजातीय संघर्षों की संख्या जिन्हें हल करने की आवश्यकता है, बढ़ रही है, जो अंतर-सांस्कृतिक संचार के क्षेत्र में अनुसंधान के महत्व को बढ़ाती है;

मनोभाषाविज्ञान नई प्रयोगात्मक अनुसंधान विधियों की पेशकश करता है जो अध्ययन में प्रभावी हैं, विशेष रूप से, संचार व्यवहार।

उपरोक्त सभी इंगित करते हैं कि एनसंचार की राष्ट्रीय बारीकियों के क्षेत्र में तथ्यों का वैज्ञानिक व्यवस्थितकरण परिपक्व हो गया है।

किसी विशेष व्यक्ति के संचार की राष्ट्रीय बारीकियों से संबंधित तथ्यों का व्यवस्थितकरण होता है<…>एक बहुत ही मुश्किल काम है, क्योंकि इस तरह के विवरण के लिए अभी तक कोई वैज्ञानिक परंपरा नहीं है:

घटना की कोई पर्याप्त स्पष्ट परिभाषा नहीं है - संचारी व्यवहार, इसकी संरचना का वर्णन नहीं किया गया है;

सिस्टम विवरण का कोई विकसित शब्दावली तंत्र नहीं है;

संचार व्यवहार के व्यवस्थित विवरण के लिए कोई मॉडल नहीं है - यह स्पष्ट नहीं है कि लोगों के संचार व्यवहार का एक व्यापक, व्यवस्थित विवरण प्राप्त करने के लिए क्या और किस क्रम में, किस रूप में वर्णित किया जाना चाहिए;

संचार व्यवहार का अध्ययन करने के तरीकों और तकनीकों को विकसित नहीं किया गया है।

संचारी व्यवहार कुछ मानदंडों की विशेषता है जो एक विशिष्ट संचार व्यवहार को मानक या गैर-मानक के रूप में चिह्नित करना संभव बनाता है।

हम चार पहलुओं में संचार व्यवहार के मानदंडों के बारे में बात कर सकते हैं: सामान्य सांस्कृतिक मानदंड, समूह मानदंड, स्थितिजन्य मानदंड और व्यक्तिगत मानदंड।

संचार व्यवहार के सामान्य सांस्कृतिक मानदंड पूरे भाषाई और सांस्कृतिक समुदाय की विशेषता हैं और बड़े पैमाने पर शिष्टाचार और विनम्र संचार के स्वीकृत नियमों को दर्शाते हैं। वे संचार के क्षेत्र, आयु, स्थिति, गतिविधि के क्षेत्र आदि की परवाह किए बिना लोगों के बीच उत्पन्न होने वाली सबसे सामान्य योजना की स्थितियों से जुड़े हैं। ये ध्यान आकर्षित करने, अपील, परिचित, अभिवादन, विदाई, माफी, तारीफ, टेलीफोन पर बातचीत, लिखित संदेश, बधाई, कृतज्ञता, इच्छा, सांत्वना, सहानुभूति, संवेदना जैसी स्थितियां हैं। ये मानक स्थितियां हैं। संचार के सामान्य सांस्कृतिक मानदंड राष्ट्रीय स्तर पर विशिष्ट हैं। तो, जर्मनों और अमेरिकियों के लिए, अभिवादन करते समय मुस्कान की आवश्यकता होती है, लेकिन रूसियों के लिए यह नहीं है। सेवा के लिए आभार रूसियों के लिए अनिवार्य है, लेकिन चीनी संचार में इसकी आवश्यकता नहीं है यदि वार्ताकार आपका मित्र या रिश्तेदार है। सहकर्मियों का अभिवादन करते समय, जर्मन आमतौर पर हाथ मिलाते हैं, जबकि रूसियों को ऐसा नहीं करना पड़ता है, आदि।

स्थितिजन्य मानदंड उन मामलों में पाए जाते हैं जहां संचार एक विशिष्ट अतिरिक्त भाषाई स्थिति द्वारा निर्धारित किया जाता है। इस तरह के प्रतिबंध प्रकृति में भिन्न हो सकते हैं। इस प्रकार, संचारकों की स्थिति पर प्रतिबंध हमें संचारी व्यवहार की दो किस्मों के बारे में बात करने की अनुमति देता है - ऊर्ध्वाधर (श्रेष्ठ - अवर) और क्षैतिज (समान - समान)। विभिन्न प्रकारों के बीच की सीमा मोबाइल है, इसका उल्लंघन किया जा सकता है। इसके अलावा, राष्ट्रीय विशिष्टता यहां भी देखी जाती है: उदाहरण के लिए, रूसी सांस्कृतिक परंपरा में एक पुरुष और एक महिला के बीच संचार एक क्षैतिज के रूप में कार्य करता है, और मुस्लिम में - एक ऊर्ध्वाधर के रूप में; मुसलमानों के बीच बड़े और छोटे के बीच संचार रूसियों आदि की तुलना में बहुत अधिक लंबवत है।

समूह मानदंड कुछ पेशेवर, लिंग, सामाजिक और आयु समूहों के लिए संस्कृति में निहित संचार की विशेषताओं को दर्शाते हैं। पुरुषों, महिलाओं, वकीलों, डॉक्टरों, बच्चों, माता-पिता, 'मानवतावादी', 'तकनीकी', आदि के संचारी व्यवहार की विशेषताएं हैं।

संचार व्यवहार के व्यक्तिगत मानदंड व्यक्ति की व्यक्तिगत संस्कृति और संचार अनुभव को दर्शाते हैं और एक भाषाई व्यक्तित्व में सामान्य सांस्कृतिक और स्थितिजन्य संचार मानदंडों के व्यक्तिगत अपवर्तन का प्रतिनिधित्व करते हैं। विवरण के अधीन किसी दिए गए व्यक्ति की विशेषता सामान्य और समूह मानदंडों का उल्लंघन है।

ऐसा लगता है कि संचार व्यवहार के विज्ञान की संरचना में तीन मुख्य पहलू हैं: सैद्धांतिक (विज्ञान का सिद्धांत, शब्दावली तंत्र), वर्णनात्मक (किसी विशेष लोगों के संचार व्यवहार का एक विशिष्ट विवरण) और व्याख्यात्मक (पहचाने गए पैटर्न की व्याख्या और राष्ट्रीय संचार व्यवहार की विशेषताएं)।

सामाजिक और संवादात्मक रूप से महत्वपूर्ण रोजमर्रा का व्यवहार संचारी व्यवहार से जुड़ता है - वस्तु का एक सेट-रोजाना लोगों की हरकतें, जो किसी दिए गए समाज में, किसी दिए गए भाषाई सांस्कृतिक समुदाय में एक अर्थपूर्ण व्याख्या प्राप्त करते हैं, और इस प्रकार सामान्य संचार प्रक्रिया में शामिल होते हैं और लोगों के व्यवहार और संचार को प्रभावित करते हैं। यह एक तरह की 'रोजमर्रा के व्यवहार की भाषा' है [फॉर्मानोव्सकाया एन.आई. भाषण शिष्टाचार और भाषण की संस्कृति, एम।, 1989, पी। 123] या सामाजिक प्रतीकवाद।

सामाजिक प्रतीकवाद लाक्षणिक कार्य के लोगों के दिमाग में एक प्रतिबिंब है कि एक निश्चित क्रिया, तथ्य, घटना, कार्य, वस्तुनिष्ठ दुनिया का यह या वह तत्व किसी विशेष संस्कृति में प्राप्त करता है। ये सभी घटनाएं लोगों के दिमाग में एक निश्चित प्रतीकात्मक अर्थ, विशेषता और पूरे समाज के लिए या किसी विशेष सामाजिक समूह के लिए आम हैं। सामाजिक प्रतीकवाद एक घटक है राष्ट्रीय संस्कृति.

सामाजिक प्रतीकवाद अक्सर समाज के सदस्यों द्वारा नहीं देखा जाता है, हालांकि यह काफी सख्ती से "मनाया" जाता है - अर्थात, इसका उपयोग किया जाता है, पारस्परिक संबंधों में व्याख्या की जाती है। इस या उस घटना का प्रतीकात्मक अर्थ किसी अन्य संस्कृति में बिल्कुल भी नहीं माना जा सकता है, समझ में नहीं आता है, या वहां सबसे अप्रत्याशित व्याख्या प्राप्त हो सकती है, जो एक विदेशी सांस्कृतिक व्यक्ति को 'घर' संस्कृति के प्रतिनिधियों के साथ सीधे संघर्ष में ले जा सकती है। .

इसलिए, उपहार के रूप में मेहमानों द्वारा लाई गई एक जर्मन परिचारिका द्वारा शराब को हटाने को रूसियों द्वारा लालच, कंजूसी की अभिव्यक्ति के रूप में माना जाता है; जर्मन संस्कृति में, शराब को तब एक स्मारिका के रूप में माना जाता है। इस प्रकार, 'सार्थक' रोजमर्रा के व्यवहार का एक ही तथ्य विभिन्न संस्कृतियों में एक अलग संचारी व्याख्या प्राप्त करता है।

पेरिस में एक रूसी छात्र अपने फ्रांसीसी दोस्त की शादी में सफेद गुलदाउदी लाया, जिसे फ्रांस में अंतिम संस्कार के लिए लाया जाता है।

रूसियों द्वारा फूलों को एक विनम्र, बुद्धिमान और शिष्टाचार उपहार माना जाता है, लेकिन चीनियों द्वारा उनका ऐसा कोई अर्थ नहीं है।

रसोई में अतिथि प्राप्त करना रूस में मैत्रीपूर्ण भरोसेमंद रिश्तों का प्रतीक है, संचार पर भरोसा करने का निमंत्रण; अन्य संस्कृतियों में, रसोई में स्वागत का ऐसा अर्थ नहीं होता है।

एक गुलदस्ता में फूलों की एक समान संख्या रूसियों के बीच गुलदस्ता के शोक के उद्देश्य का प्रतीक है, लेकिन कई अन्य लोगों के बीच नहीं।

अमेरिकी धारणाओं के अनुसार, भारी-भरकम मेकअप वाली महिला केवल वेश्या हो सकती है। अगर किसी महिला से परफ्यूम की गंध आती है, तो जर्मनों के अनुसार, वह अश्लील है, व्यवहार करना नहीं जानती।

मेज़पोशों, गलीचों को खिड़की से सड़क तक हिलाना रूसियों के बीच संस्कृति की अत्यधिक कमी की अभिव्यक्ति है और जर्मनों के बीच बिल्कुल भी ऐसा नहीं है।

जर्मनों द्वारा कोल्ड डिनर परोसना रूसियों द्वारा जर्मन परिचारिकाओं के आलस्य और मेहमानों के प्रति अनादर की अभिव्यक्ति के रूप में माना जाता है, जबकि जर्मनों के लिए यह केवल एक राष्ट्रीय परंपरा है।

ऐसे कई उदाहरण दिए जा सकते हैं।

प्रतीकात्मक अर्थ सीधे एक संचार अधिनियम में भाग ले सकते हैं - एक भाषण प्रतिक्रिया, एक प्रश्न, एक भावनात्मक टिप्पणी, एक सामूहिक चर्चा, आदि को भड़काने के लिए, और अप्रत्यक्ष रूप से: संचार में भाग लेने वाले संचार की प्रक्रिया में निहित रूप से व्याख्या करते हैं, कुछ कार्यों को ध्यान में रखते हैं , वार्ताकार की कार्रवाई, एक दूसरे की उद्देश्य गतिविधि, वार्ताकार के सामाजिक प्रतीकों की 'भाषा' और इस जानकारी को ध्यान में रखते हुए, इन प्रतीकों को स्थिति के सूचनात्मक घटक के रूप में व्याख्या करें। संचार की प्रक्रिया में संचारकों द्वारा प्राप्त और उपयोग की जाने वाली गैर-मौखिक जानकारी में सामाजिक प्रतीकों की जानकारी शामिल होती है।

सामाजिक प्रतीकवाद लोगों के गैर-मौखिक संचार व्यवहार के ढांचे के भीतर वर्णन के अधीन है।

यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि कई घटनाओं और वस्तुओं का सामाजिक प्रतीकवाद तेजी से बदल रहा है - उदाहरण के लिए, फैशन के प्रतीक, सामाजिक संबंध, समृद्धि, आदि। बहुत पहले नहीं, एक कार और एक ग्रीष्मकालीन घर समृद्धि का प्रतीक था। रूस में, वर्तमान में - एक विदेशी कार और एक झोपड़ी, अस्त्रखान टोपी और एक चमड़े का कोट समृद्धि का प्रतीक नहीं रहा, और एक सेल फोन बन गया, आदि।

अवधारणाओं के संबंध पर ध्यान देना भी आवश्यक है संचारी व्यवहारऔर भाषण शिष्टाचार. भाषण शिष्टाचार की तुलना में संचारी व्यवहार एक व्यापक अवधारणा है। उत्तरार्द्ध मुख्य रूप से मानक संचार स्थितियों में मानक भाषण फ़ार्मुलों के साथ जुड़ा हुआ है, राजनीति की श्रेणी को दर्शाता है, और संचार व्यवहार संचार के विषयों का वर्णन करता है, देशी वक्ताओं द्वारा कुछ संचार कार्यों की धारणा, परिवार जैसे बड़े संचार क्षेत्रों में संचार की विशेषताएं। , टीम, विदेशी, परिचित, अजनबी और कई अन्य। संचारी व्यवहार न केवल विनम्र, संदर्भ संचार, बल्कि वास्तविक संचार अभ्यास का भी वर्णन करता है। संचारी व्यवहार में भाषण शिष्टाचार एक अभिन्न अंग के रूप में शामिल है।

संप्रेषणीय व्यवहार का वर्णन करने के लिए सैद्धांतिक उपकरण को निम्नानुसार दर्शाया जा सकता है।

संचारी व्यवहार- लोगों के एक निश्चित समूह के संचार के मानदंडों और परंपराओं का एक सेट।

राष्ट्रीय संचार व्यवहार- एक निश्चित भाषाई सांस्कृतिक समुदाय के संचार के मानदंडों और परंपराओं का एक सेट।

भाषाई और सांस्कृतिक समुदाय- भाषा और संस्कृति से जुड़े लोग; लोगों की एकता, उनकी भाषा और संस्कृति .

संचारी संस्कृति- अपनी राष्ट्रीय संस्कृति के एक घटक के रूप में लोगों का संचारी व्यवहार; राष्ट्र के संचारी व्यवहार के लिए जिम्मेदार राष्ट्रीय संस्कृति का एक अंश।

- विचार प्रक्रियाओं का एक स्थिर सेट जो राष्ट्रीय संचार व्यवहार सुनिश्चित करता है।

संचार मानदंड- संचार नियम जो किसी दिए गए भाषाई सांस्कृतिक समुदाय में कार्यान्वयन के लिए अनिवार्य हैं (एक मित्र का स्वागत किया जाना चाहिए, एक सेवा के लिए धन्यवाद, आदि)।

संचार परंपराएं- नियम जो अनिवार्य नहीं हैं, लेकिन अधिकांश लोगों द्वारा देखे जाते हैं और समाज में कार्यान्वयन के लिए वांछनीय माने जाते हैं (एक बूढ़े व्यक्ति से उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछें, एक छात्र की प्रगति के बारे में पूछें, एक महिला को मदद की पेशकश करें, आदि)।

संचारी झटका- लोगों के बीच संचार के मानदंडों और परंपराओं में एक तेज विचलन के बारे में जागरूकता, प्रत्यक्ष अंतर-सांस्कृतिक संचार की स्थितियों में उत्पन्न होने के साथ-साथ अपर्याप्त व्याख्या या संचार घटना की प्रत्यक्ष अस्वीकृति के साथ अतिथि भाषा-सांस्कृतिक समुदाय के प्रतिनिधि द्वारा अपने स्वयं के संचार के दृष्टिकोण से संस्कृति।

मौखिक संचार व्यवहार- कुछ संचार स्थितियों में संचार के संगठन के विषयों और विशेषताओं से संबंधित संचार के मानदंडों और परंपराओं का एक सेट।

गैर-मौखिक संचार व्यवहार- मानदंडों और परंपराओं का एक सेट जो संचार की स्थिति, शारीरिक क्रियाओं, संपर्कों और वार्ताकारों के स्थान के आयोजन के लिए आवश्यकताओं को नियंत्रित करता है, एक वार्ताकार के प्रति दृष्टिकोण प्रदर्शित करने के गैर-मौखिक साधन, चेहरे के भाव, हावभाव और मुद्राएं जो संचार के साथ होती हैं और इसके लिए आवश्यक हैं इसका कार्यान्वयन।

मानक संचार स्थिति- एक विशिष्ट, दोहरावदार संचार स्थिति, जो मानक भाषण साधनों (परिचित, अभिवादन, विदाई, माफी, शोक, आदि) के उपयोग की विशेषता है।

संचार क्षेत्र- वास्तविकता का एक क्षेत्र जिसमें किसी व्यक्ति के संचार व्यवहार के अपेक्षाकृत मानकीकृत रूप होते हैं (एक अजनबी के साथ संचार, सहकर्मियों के साथ संचार, स्कूल और विश्वविद्यालय में संचार, परिवहन में संचार, क्लीनिक, रेस्तरां और कैफे, आदि)। व्यापक अर्थों में यह एक संचारी स्थिति है।

सामाजिक प्रतीकवाद- अर्थों का एक समूह (प्रतीकात्मक अर्थ) एक या किसी अन्य भाषाई समुदाय द्वारा आसपास की वास्तविकता के कार्यों, कर्मों, घटनाओं और वस्तुओं के लिए जिम्मेदार है।

विदेशी सांस्कृतिक मुखबिर- अध्ययन की गई संस्कृति की तुलना में एक अलग संचार संस्कृति से संबंधित है, लेकिन किसी न किसी रूप में अध्ययन की गई संस्कृति से परिचित है और इसके बारे में निर्णय व्यक्त करने में सक्षम है।

विषमसांस्कृतिक मुखबिर- अध्ययन की गई संचार संस्कृति से संबंधित।

संचारी क्रिया- संचारी व्यवहार के विवरण की एक इकाई, एक अलग विशिष्ट कथन, भाषण अधिनियम, एक गैर-मौखिक संकेत, मौखिक और गैर-मौखिक संकेतों का संयोजन, आदि। - एक या दूसरे संचार पैरामीटर के ढांचे के भीतर।

संचारी व्यवहार का पैरामीटर- सजातीय, समान-प्रकार की संचार सुविधाओं का एक सेट जो लोगों के संचारी व्यवहार की विशेषता है।

संचारी तथ्य- लोगों के संचारी व्यवहार की एक अलग, विशिष्ट विशेषता, जो एक निश्चित संचार पैरामीटर के भीतर होती है, एक निश्चित संचार नियम जो एक संचार संस्कृति में संचालित होता है (परिचितों का स्वागत किया जाना चाहिए, आप वेतन के बारे में पूछ सकते हैं)।

संचारी संकेत- संचारी व्यवहार (संचार क्रिया या संचार तथ्य) की एक अलग विशेषता, जो संचार संस्कृतियों की तुलना के संदर्भ में विवरण के लिए प्रासंगिक है।

संचार परिस्थितियाँ -एक संचार स्थिति की विशेषताओं का एक सेट जो संचार में प्रतिभागियों के संचार व्यवहार को प्रभावित करता है (सड़क पर या घर के अंदर बातचीत, चलते या बैठे, गवाहों के साथ या बिना, आदि)।

संचार कारक- समान संचार मापदंडों का एक सेट, संचार व्यवहार के विवरण की सबसे सामान्यीकृत इकाई।

सक्रिय संचार क्रियाएं- स्पीकर की पहल पर की गई कार्रवाई।

प्रतिक्रियाशील संचार क्रियाएं- वार्ताकार की संचारी क्रियाओं की प्रतिक्रिया के रूप में की गई कार्रवाई।

संचारी व्यवहार का पहलू- सजातीय संचार मापदंडों का एक सेट (मौखिक, गैर-मौखिक पहलू)।

लोगों की संचारी सोच- मानसिक रूढ़ियाँ जो लोगों की संचार गतिविधि सुनिश्चित करती हैं। यह एक प्रकार की सोच है (इस तरह की सोच के साथ आलंकारिक, उद्देश्य, पेशेवर, आदि के बराबर)।

मानसिकता- लोगों द्वारा वास्तविकता की धारणा और समझ की रूढ़ियों का एक सेट।

उत्पादक संचार व्यवहार- संचार के राष्ट्रीय मानदंडों और परंपराओं के ढांचे के भीतर संचारक की मौखिक और गैर-मौखिक क्रियाएं।

ग्रहणशील संचारी व्यवहार- एक निश्चित भाषाई और सांस्कृतिक समुदाय से संबंधित एक वार्ताकार के मौखिक और गैर-मौखिक कार्यों की समझ और व्याख्या।

सामान्य संचारी व्यवहार- किसी दिए गए भाषा-सांस्कृतिक समुदाय में स्वीकार किया गया व्यवहार और अधिकांश भाषा समुदाय द्वारा मानक संचार स्थितियों में मनाया जाता है।

गैर-मानक संचारी व्यवहार- व्यवहार जो स्वीकृत मानदंडों का उल्लंघन करता है।

संचार वर्जनाएँ(कठोर और नरम) - कुछ भाषा के भावों से बचने या कुछ संचार स्थितियों में संचार के कुछ विषयों को छूने के लिए एक संचार परंपरा; तदनुसार, वर्जनाएँ होंगी भाषण (महिलाओं के सामने अश्लील शब्दों का प्रयोग न करें) और विषयगत (बच्चों के सामने सेक्स पर चर्चा न करें)।

कठोर लोगों का वर्णन विधेय द्वारा किया जाता है यह वर्जित है, अदृढ़ - स्वीकृत नहीं, अनुशंसित नहीं, बेहतर नहीं।कठोर अनिवार्यता के उल्लंघन के लिए स्पष्टीकरण की आवश्यकता हो सकती है (हैलो क्यों नहीं कहा), सार्वजनिक प्रतिबंधों को लागू कर सकता है।

संचार अनिवार्यताएं:हार्ड (दोस्तों को नमस्ते कहना) और सॉफ्ट (बच्चे से यह पूछने के लिए कि वह कैसे पढ़ता है; तैयार व्यंजनों के बारे में परिचारिका की तारीफ करने के लिए) - एक विशेष संचार स्थिति में स्वीकृत मानदंडों और परंपराओं के कारण आवश्यक संचार क्रियाएं।

एक विधेय द्वारा कठोर अनिवार्यताओं का वर्णन किया गया है स्वीकार किए जाते हैं, अदृढ़ - आमतौर पर लिया.

विषयगत अनिवार्यताएं हैं - ऐसे विषय जिन पर (स्वास्थ्य के बारे में बूढ़े व्यक्ति के साथ) स्पर्श करने की आवश्यकता है।

संचारी धारणाएं- संचारी तथ्य, संकेत या कार्य जो एक संचार संस्कृति में अस्वीकार्य हैं, लेकिन दूसरे में संभव (हालांकि अनिवार्य नहीं)। उदाहरण के लिए, रूसी संचार संस्कृति की धारणा व्यक्तिगत आय के प्रश्न की संभावना है।

संचार व्यवहार के सिद्धांत और व्यावहारिक विवरण के बीच अंतर करना आवश्यक है।

संचार व्यवहार के सिद्धांत को स्वयं अवधारणा को परिभाषित करने, संचार व्यवहार की संरचना और मुख्य विशेषताओं को प्रकट करने, एक वैचारिक और शब्दावली तंत्र विकसित करने और संचार व्यवहार का वर्णन करने के लिए एक पद्धति विकसित करने के लिए कहा जाता है।

संचारी व्यवहार का अनुप्रयुक्त विवरण मुख्य रूप से सांस्कृतिक और भाषा-संबंधी उद्देश्यों के लिए किया जाता है और इसे मौखिक विदेशी भाषण के शिक्षण का पूरक होना चाहिए।

मुख्य संचार व्यवहार का वर्णन करने के सिद्धांतलोग इस प्रकार हैं।

निरंतरता का सिद्धांत

एक या दूसरे भाषाई सांस्कृतिक समुदाय के संचारी व्यवहार को एक प्रणाली के रूप में समग्र रूप से, व्यापक रूप से वर्णित किया जाना चाहिए। ऐसा करने के लिए, संचार व्यवहार का वर्णन करने के लिए एक मॉडल विकसित किया जाना चाहिए, जिसमें कारकों और मापदंडों का एक सेट शामिल है जो किसी भी व्यक्ति के संचार व्यवहार को दर्शाता है। इस तरह के एक मॉडल में मौखिक, गैर-मौखिक संचार व्यवहार और सामाजिक प्रतीकवाद शामिल होना चाहिए।

कंट्रास्ट का सिद्धांत

संप्रेषणीय व्यवहार का पर्याप्त वर्णन कुछ तुलना के आधार पर ही संभव है। स्पष्ट रूप से, कोई भी विवरण विपरीत होगा: संचार व्यवहार की अधिकांश विशेषताएं पैरामीट्रिक हो जाती हैं - अक्सर - शायद ही कभी, गहन रूप से - थोड़ा, जोर से - चुपचाप, जल्दी - धीरे, आदि। तुलना के बिना, उनका विवरण बस असंभव है। पृष्ठभूमि हमेशा कुछ विशिष्ट संचार संस्कृति होती है जो वर्णनकर्ता को ज्ञात होती है।

सबसे प्रभावी द्विसांस्कृतिक विवरण अंग्रेजी, जर्मन, अमेरिकी, फ्रेंच, चीनी, जापानी आदि की पृष्ठभूमि के खिलाफ रूसी संचारी व्यवहार है।

सर्वोत्तम परिणाम एक तुलनात्मक दृष्टिकोण (बाद की तुलना के साथ दो संचार संस्कृतियों का एक स्वायत्त विवरण) द्वारा प्राप्त नहीं किए जाते हैं, लेकिन एक विपरीत दृष्टिकोण (इस अर्थ को व्यक्त करने के सभी संभावित तरीकों की तुलना में देशी संचार व्यवहार के व्यक्तिगत तथ्यों का एक व्यवस्थित विचार) द्वारा प्राप्त किया जाता है। तुलना संस्कृति)। सबसे विश्वसनीय परिणाम शोधकर्ता की मूल संचार संस्कृति की अध्ययन की जा रही संस्कृति से तुलना करके प्राप्त किए जाते हैं।

विरोधाभासी सिद्धांत लोगों के संचार व्यवहार की सामान्य और गैर-संयोगात्मक दोनों विशेषताओं को सबसे मज़बूती से पहचानना और उनका वर्णन करना संभव बनाता है।

किसी विशेष लोगों के संचारी व्यवहार का एक विरोधाभासी विवरण किसी विशेष संचार संस्कृति के संचारी व्यवहार की राष्ट्रीय बारीकियों की अभिव्यक्ति के कई रूपों की पहचान करना संभव बनाता है:

राष्ट्रीय विशिष्टताओं का अभाव:

ये या दोनों संस्कृतियों के संचार संकेत मेल खाते हैं।

उदाहरण के लिए, सभी में यूरोपीय संस्कृतियांएक दोस्त को बधाई दी जानी चाहिए, अलविदा कहने के बाद, किसी को हुई असुविधा के लिए माफी मांगनी चाहिए।

राष्ट्रीय बारीकियों की उपस्थिति:

ए) तुलनात्मक संस्कृतियों में संचार संकेतों, कार्यों की व्यक्तिगत विशेषताओं के बीच विसंगति।

उदाहरण के लिए, इशारा ' अँगूठा' अधिकांश यूरोपीय संस्कृतियों में मौजूद है, लेकिन रूसी संचार में इसे और अधिक सख्ती से किया जाता है; 'लेग फोर' मुद्रा का रूसी संचार व्यवहार में एक चुटीला चरित्र है और यूरोपीय में तटस्थ है, एक अपरिचित प्रकार के साथ बातचीत में प्रवेश करना ' तुम्हारा रेनकोट गंदा है'रूसी संचार में परोपकार और पश्चिम में दूरी और गुमनामी का उल्लंघन माना जाता है, रूसी संचार में लोग अक्सर अजनबियों से बात करते हैं, पश्चिमी संचार में - शायद ही कभी, आदि।

बी) तुलनात्मक संस्कृतियों में से एक के लिए संचार सुविधाओं की स्थानिकता (एक या एक अन्य संचार घटना केवल तुलनात्मक संचार संस्कृतियों में से एक में मौजूद हो सकती है)।

उदाहरण के लिए, केवल जर्मन व्याख्यान के अनुमोदन के संकेत के रूप में मेज पर दस्तक देते हैं, केवल रूसी "स्लैम" स्पीकर को बिना तालियों के "स्लैम" करते हैं या वेतन के बारे में एक अपरिचित वार्ताकार से पूछते हैं।

ग) संचार की कमी - किसी संस्कृति में एक या किसी अन्य संचार विशेषता या तथ्य की अनुपस्थिति, यदि यह एक तुलनीय में मौजूद है।

तो, रूसी संचार व्यवहार में 'राजनीतिक शुद्धता' जैसी कोई संचार घटना नहीं है, सभी भाषा रूपों का कोई लिंग विशेषज्ञता नहीं है।

गैर-कठोर (रैंकिंग) धातुभाषा का उपयोग करना

कठोर शब्दों में संचार व्यवहार का वर्णन, एक नियम के रूप में, असंभव हो जाता है - आमतौर पर अधिकांश संचार पैरामीटर खुद को कठोर रैंकिंग के लिए उधार नहीं देते हैं। विवरण की विरोधाभासी प्रकृति भी ऐसी धातुभाषा इकाइयों के उपयोग को प्रोत्साहित करती है जैसे अधिक, अधिक बार, कम, कम बार, अधिक तीव्रता से ...

इस संबंध में, धातुभाषा की रैंकिंग इकाइयों का उपयोग करके संचारी व्यवहार का वर्णन करना उचित है: आमतौर पर, सबसे अधिक बार, एक नियम के रूप में, बल्कि शायद ही कभी, आमतौर पर नहीं होता है, एक नियम के रूप में अनुमति नहीं हैआदि। इसी समय, विशिष्ट संचार संस्कृतियों का नाम दिया जा सकता है, जिसके संबंध में एक या किसी अन्य संचार विशेषता की विशेषता है (अक्सर अंग्रेजी और जर्मन संचारी व्यवहार की तुलना में, अंग्रेजों की तुलना में अपेक्षाकृत कम, आदि)।

सामाजिक मानदंडों और सामाजिक व्यवहार में अंतर करना और ध्यान में रखना

कई मामलों में, निम्नलिखित तस्वीर देखी जाती है: समाज में एक संचार मानदंड है, यह ज्ञात है, लेकिन यह अक्सर पूरा नहीं होता है। यह विशेष रूप से रूसी भाषाई सांस्कृतिक समुदाय की विशेषता है।

यहां इसके कारणों पर चर्चा किए बिना (यह मानदंडों और नियमों के प्रति रूसी चेतना के दृष्टिकोण से संबंधित एक अलग मुद्दा है), हम ध्यान दें कि आदर्श और अभ्यास दोनों का वर्णन किया जाना चाहिए।

यदि आदर्श को एक मॉडल के रूप में माना जाता है ( जरूरत है...), इसका वर्णन किया गया है, लेकिन कुछ स्थितिजन्य, आयु, सांस्कृतिक आदि के कारण इससे विचलन का भी वर्णन किया गया है। स्थितियाँ। संचार मानदंडों का पालन न करने के कारणों का मतलब संस्कृति की कमी और आदर्श में चल रहे बदलाव, संचार नियम के विकास का क्षेत्र, बदलाव का क्षेत्र, संक्रमणकालीन रूप दोनों हो सकता है। विवरण इस तरह दिखेगा: अक्सर (कभी-कभी, मामले अधिक बार होते हैं) पुरुष, युवा, आदि। इस नियम को तोड़ो और कुछ ऐसा करो।

संचारी व्यवहार का अध्ययन करने के लिए स्रोत

सामग्री स्रोतसंचारी व्यवहार के अध्ययन में हैं:

प्रचार के स्रोत

अंतरराष्ट्रीय पत्रकारों के क्षेत्रीय अध्ययन निबंध

यात्रा निबंध, यात्रियों के नोट्स

राजनयिकों के संस्मरण

लेखकों के यात्रा नोट्स

विभिन्न देशों के बारे में टीवी शो

उपन्यास

कल्पना के ग्रंथों का विश्लेषण

लोकगीत काम करता है

फिल्म और वीडियो विश्लेषण

विशेष साहित्य

क्षेत्रीय शब्दकोश

विश्वकोश शब्दकोश

क्षेत्रीय और नृवंशविज्ञान प्रकाशन

सांस्कृतिक प्रकाशन

लोक-साहित्य

मनोवैज्ञानिक साहित्य

शैक्षिक साहित्य

विभिन्न भाषाओं में वीडियो पाठ्यक्रम

राष्ट्रीय स्तर पर उन्मुख पाठ्यपुस्तकें और शिक्षण सहायक सामग्री

अनुवाद, वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

नीतिवचन और कहावतों का संग्रह

भाषा उपकरणों का विश्लेषण

विरोधाभासी भाषाविज्ञान से साक्ष्य

पारेमियोलॉजी

मतदान परिणाम

संचार संस्कृति के वाहकों के सर्वेक्षण के परिणाम

वर्णित संचार संस्कृति के संपर्क में रहने वाले लोगों के सर्वेक्षण के परिणाम

मनोवैज्ञानिक प्रयोगों के परिणाम

प्रतिभागी अवलोकन के परिणाम

संचारी व्यवहार

एक विदेशी भाषा सिखाने के एक पहलू के रूप में

किसी विशेष व्यक्ति के संप्रेषणीय व्यवहार के व्यवस्थित विवरण का एक महत्वपूर्ण भाषाई-उपदेशात्मक पक्ष होता है।

विदेशी भाषा सीखते समय उचित भाषा कौशल सिखाने के साथ-साथ शिक्षण संप्रेषणीय व्यवहार किया जाना चाहिए। संचारी व्यवहार भाषा सीखने का उतना ही महत्वपूर्ण पहलू है जितना कि कोई अन्य: पढ़ना, लिखना, बोलना, समझना और अनुवाद करना सीखना।

संचारी व्यवहार - ग्रहणशील पहलू में - पूर्ण रूप से पढ़ाना आवश्यक है (एक विदेशी को अध्ययन की जा रही भाषा के देश के संचार व्यवहार को समझना चाहिए)।

जहाँ तक उत्पादक पहलू की बात है, यहाँ सामग्री का उपदेशात्मक चयन आवश्यक है।

जाहिरा तौर पर, मानक संचार स्थितियों (भाषण शिष्टाचार) में संचारी व्यवहार सिखाना आवश्यक है। साथ ही उन संचार क्षेत्रों में संचारी व्यवहार जहां कुछ मानदंडों का कार्यान्वयन विनम्र, स्थिति संचार की अवधारणा से जुड़ा है। तर्क और अनुनय के राष्ट्रीय स्तर पर विशिष्ट तरीकों को पढ़ाना आवश्यक है।

गैर-मौखिक पहलू में, उत्पादक पहलू बहुत कम होगा - उंगली की गिनती, दूरी पर संख्याओं का हावभाव, ध्यान आकर्षित करने के लिए इशारे और कुछ उत्तेजक इशारे (टैक्सी स्टॉप), दूरी और शारीरिक संपर्कों का विनियमन, नेत्र संपर्क। अन्य गैर-मौखिक साधनों को ग्रहणशील रूप से प्राप्त किया जा सकता है। छात्रों को गैर-मौखिक व्यवहार से बचने के लिए सिखाने के लिए शिष्टाचार, सांस्कृतिक गैर-मौखिक व्यवहार पर ध्यान देना भी महत्वपूर्ण है जो अन्य लोगों के लिए अनुचित या आक्रामक है।

(स्टर्निन आई.ए.संचार व्यवहार की अवधारणा और इसके शोध की समस्याएंरूसी और फिनिश संचारी व्यवहार। वोरोनिश: वीजीटीयू का पब्लिशिंग हाउस, 2000। एस। 4-20।यूआरएलhttp://commbehavior.narod.ru/RusFin/RusFin2000/Sternin1.htm)

यूरी एवगेनिविच प्रोखोरोव, इओसिफ अब्रामोविच स्टर्निन

रूसी: संचारी व्यवहार

पाठकों के ध्यान में दी गई पुस्तक अन्य लोगों के संचार की ख़ासियत की तुलना में रूसी संचार की ख़ासियत पर लेखकों की टिप्पणियों को सारांशित करती है। रूसी भाषा को एक विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाने के क्षेत्र में कई वर्षों के काम, रूसी भाषी दर्शकों में विदेशी भाषाओं को पढ़ाने के लिए लगातार लेखकों को एक विशेष लोगों के संचार की मुख्य विशेषताओं का एक व्यवस्थित विवरण विकसित करने के लिए प्रेरित किया, जो कई को संक्षेप में प्रस्तुत करेगा। इस क्षेत्र में अवलोकन।

एक विशेष लोगों के संचार के मानदंड और परंपराएं, जो कुल मिलाकर वर्णित हैं, एक विवरण हैं संचारी व्यवहारयह लोग। "संचारी व्यवहार" शब्द का प्रयोग पहली बार 1989 में काम में किया गया था: स्टर्निन आई.ए.संचारी व्यवहार की अवधारणा पर // Kommunikativ‑funktionale Sprachbet. राचतुंग हाले, 1989, पीपी 279-282।

मोनोग्राफ क्षेत्र में लेखकों के शोध और प्रकाशनों को सारांशित करता है राष्ट्रीय विशेषताएं 1970 के दशक के मध्य से वर्तमान तक की अवधि के लिए संचार (इस मुद्दे पर, लेखकों के पास कई दर्जन प्रकाशन हैं, जिनमें कई मोनोग्राफिक प्रकाशन और शिक्षण सहायक सामग्री शामिल हैं), साथ ही साथ विभिन्न के संचार व्यवहार के अनुरूप कई शोध प्रबंध अनुसंधान भी हैं। लोगों, लेखकों के मार्गदर्शन में किए गए और उनके संपादकीय के तहत प्रकाशित हुए।

1. संचारी व्यवहार की अवधारणा को परिभाषित कीजिए, इसके मुख्य घटकों का वर्णन कीजिए।

2. लोगों की संस्कृति के एक घटक के रूप में संचार व्यवहार की वैज्ञानिक समझ बनाने के लिए, भाषाई सांस्कृतिक समुदाय के राष्ट्रीय जीवन शैली का एक घटक।

3. संचारी व्यवहार का वर्णन करने के लिए शब्दावली तंत्र का निर्धारण करें।

4. लोगों के संचारी व्यवहार के अध्ययन की मुख्य विधियों और तकनीकों का वर्णन कीजिए।

5. एक निश्चित भाषा-सांस्कृतिक समुदाय के संचारी व्यवहार का वर्णन करने के लिए मॉडल विकसित करना।

6. कई अन्य लोगों की पृष्ठभूमि के खिलाफ रूसी भाषा-सांस्कृतिक समुदाय के संचार व्यवहार की मुख्य विशेषताओं का वर्णन करने के उदाहरण पर विकसित मॉडलों की प्रयोज्यता दिखाएं।

7. किसी भाषा को विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाने के लिए संप्रेषणीय व्यवहार का वर्णन करने का उपदेशात्मक मूल्य निर्धारित करें, किसी दिए गए लोगों की भाषा को विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाते समय लोगों के संचार व्यवहार के विवरण का उपयोग करने के मुख्य कार्यों, विधियों और रूपों को तैयार करें।

हम संवादात्मक व्यवहार को एक विदेशी भाषा सिखाने और एक विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के साथ-साथ बोलने, पढ़ने, लिखने, सुनने और अनुवाद करने जैसे पहलुओं में से एक मानते हैं।

मोनोग्राफ चर्चा करता है प्रमुख विशेषताऐंरूसी संचारी व्यवहार, रूसी मानसिकता के कारण, व्यवहार की राष्ट्रीय रूढ़ियाँ। रूसी संचार व्यवहार की विशेषताओं के विवरण पर विशेष ध्यान दिया जाता है जो विदेशियों का ध्यान आकर्षित करते हैं या उनके द्वारा अपर्याप्त रूप से व्याख्या की जाती है।

विवरण औसत अमेरिकी-पश्चिमी यूरोपीय संचार मानक के साथ एक अंतर्निहित तुलना की पृष्ठभूमि के खिलाफ किया जाता है। एक अलग अध्याय में अमेरिकियों, ब्रिटिश और जर्मनों के संचारी व्यवहार की तुलना में रूसी संचार व्यवहार के विपरीत विवरण हैं।

मोनोग्राफ में प्रस्तावित रूसी संचार व्यवहार का विवरण एक मॉडल के रूप में प्रस्तावित है, जो पहचाने गए कारकों और मापदंडों पर आगे के शोध के लिए एक आधार है, जिसका उपयोग रूसी संचार व्यवहार के बाद के भाषाई रूप से उन्मुख विवरण के लिए किया जा सकता है - जर्मनों के लिए रूसी संचार व्यवहार, ब्रिटिश , अमेरिकी, आदि।

प्रस्तावित विवरण के आधार पर, विदेशियों के संचार व्यवहार को सिखाने के उद्देश्य से अभ्यास विकसित करना संभव है - रूसी संचार व्यवहार (ग्रहणशील पहलू) की पर्याप्त समझ के लिए उनके कौशल का विकास और रूसी संचार व्यवहार के प्रासंगिक मानदंडों की आंशिक महारत ( रूसी संचार व्यवहार का उत्पादक पहलू)।

पाठकों के ध्यान में पेश किए गए मोनोग्राफ में महत्वपूर्ण मात्रा में तथ्यात्मक सामग्री का सारांश है - हमारे देश में आने या अध्ययन करने वाले विदेशियों के रूसी संचार व्यवहार पर अवलोकन। उनमें से कई छात्र, स्नातक छात्र और लेखकों के प्रशिक्षु थे, उन्होंने हमारे साथ कक्षा में और उनके बाहर, व्यक्तिगत बातचीत में और परामर्श के दौरान, विदेश में व्यापार यात्राओं और अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलनों के दौरान रूसी संचार की समस्याओं पर चर्चा की। लेखक रूसी संचार पर कई दिलचस्प टिप्पणियों के लिए अपने सभी सहयोगियों के आभारी हैं, जिन्हें हमारी पुस्तक में शामिल किया गया था। लेखकों के पास इन लोगों को सूचीबद्ध करने और प्रत्येक को सटीक रूप से उद्धृत करने का अवसर नहीं है - कई नाम और उपनाम पहले ही भुला दिए गए हैं, हालांकि इन लोगों के व्यक्त विचार और अवलोकन स्मृति में बने रहे और व्याख्यान और शैक्षिक सामग्री का एक अभिन्न अंग बन गए। लेखक अपने सभी "मुखबिरों" के बहुत आभारी हैं।

परिचयात्मक खंड का अंत।

लीटर एलएलसी द्वारा प्रदान किया गया पाठ।

आप पुस्तक के लिए सुरक्षित रूप से भुगतान कर सकते हैं बैंक कार्डवीज़ा, मास्टरकार्ड, मेस्ट्रो, मोबाइल फोन खाते से, भुगतान टर्मिनल से, एमटीएस या Svyaznoy सैलून में, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI वॉलेट, बोनस कार्ड या किसी अन्य तरीके से आपके लिए सुविधाजनक है।

Iosif Abramovich Sternin (29 अप्रैल, 1948, Krasovo गांव, मास्को क्षेत्र) - डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर, रूसी संघ के सम्मानित वैज्ञानिक।

1970 में उन्होंने वोरोनिश स्टेट यूनिवर्सिटी के रोमानो-जर्मनिक फिलोलॉजी के संकाय से स्नातक किया। उन्होंने अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया "शब्द के डिक्टिक कार्यों की समस्या पर" 1973 में (USSR विज्ञान अकादमी के IYa), उनकी डॉक्टरेट थीसिस "भाषण में शब्द का शाब्दिक अर्थ" 1987 में (बेलारूसी विश्वविद्यालय) ) 1989 में प्रोफेसर की उपाधि से सम्मानित किया गया।

संचार अध्ययन केंद्र, वोरोनिश विश्वविद्यालय के निदेशक। भाषा सिद्धांत, संचार और संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान, तुलनात्मक भाषाविज्ञान, बयानबाजी और संचार की संस्कृति के क्षेत्र में विशेषज्ञ।

वोरोनिश "रूसी भाषा सेवा" के प्रमुख, लेखक और राज्य टेलीविजन और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी "वोरोनिश" "वर्ड का क्षेत्र" के साप्ताहिक रेडियो कार्यक्रम के मेजबान।

डिप्टी रूसी रोटोरिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष, वोरोनिश रोटोरिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष, वोरोनिश साइकोलिंगुइस्टिक एसोसिएशन के अध्यक्ष, दस्तावेज़ीकरण और सूचना विवादों में भाषाई विशेषज्ञों के गिल्ड के पूर्ण सदस्य, वोरोनिश क्षेत्र के प्रशासन के तहत रूसी भाषा परिषद के सदस्य, सदस्य रूस के पत्रकारों के संघ के।

वोरोनिश क्षेत्र की सरकार के बैज ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया "वोरोनिश भूमि से आभार"।

किताबें (13)

अवधारणाओं का संकलन। वॉल्यूम 1

अवधारणाओं का संकलन। वॉल्यूम 2

अवधारणाओं का संकलन एक नए प्रकार का शब्दकोश है - भाषाई चेतना और संचार व्यवहार में तय सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण अर्थों की एक अवधारणा। पुस्तक रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच और चीनी की सामग्री पर विभिन्न भाषा इकाइयों में सन्निहित अवधारणाओं - जटिल मानसिक संरचनाओं के लिए समर्पित शोध प्रबंध अनुसंधान पर आधारित है।

भाषाविदों और शोधकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला को संबोधित किया जो संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान, सांस्कृतिक अध्ययन और अंतरसांस्कृतिक संचार की समस्याओं को विकसित करते हैं।

अवधारणाओं का संकलन। वॉल्यूम 3

भाषाविदों और शोधकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला को संबोधित किया जो संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान, सांस्कृतिक अध्ययन और अंतरसांस्कृतिक संचार की समस्याओं को विकसित करते हैं।

अवधारणाओं का संकलन। वॉल्यूम 4

अवधारणाओं का संकलन एक नए प्रकार का शब्दकोश है - भाषाई चेतना और संचार व्यवहार में तय सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण अर्थों की एक अवधारणा। पुस्तक अवधारणाओं के लिए समर्पित शोध प्रबंध अनुसंधान पर आधारित है - रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच की सामग्री पर विभिन्न भाषा इकाइयों में सन्निहित जटिल मानसिक संरचनाएं।

भाषाविदों और शोधकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला को संबोधित किया जो संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान, सांस्कृतिक अध्ययन और अंतरसांस्कृतिक संचार की समस्याओं को विकसित करते हैं।

संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान

लेखक संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के विभिन्न आधुनिक क्षेत्रों पर विचार करते हैं, अन्य विज्ञानों के साथ इसके संबंध, उनके द्वारा विकसित अवधारणा के आलोक में संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के श्रेणीबद्ध और शब्दावली तंत्र को स्पष्ट करते हैं, अवधारणाओं के अध्ययन के कुछ परिणामों की विशेषता रखते हैं, और विस्तार से वर्णन भी करते हैं। शब्दार्थ-संज्ञानात्मक अनुसंधान के विशिष्ट तरीके और तकनीक।

भाषा की शाब्दिक प्रणाली: आंतरिक संगठन, श्रेणीबद्ध तंत्र

प्रकाशन विशेष पाठ्यक्रम "भाषा की शब्दावली प्रणाली" के साथ-साथ सैद्धांतिक भाषाई पाठ्यक्रम "सामान्य भाषाविज्ञान" और "भाषाविज्ञान का परिचय" के प्रासंगिक वर्गों के लिए एक पाठ्यपुस्तक है।

भाषा की शाब्दिक प्रणाली के अध्ययन की वर्तमान स्थिति पर विचार किया जाता है। पाठ्यपुस्तक आधुनिक शब्दावली की समस्याओं का परिचय देती है, तथ्यात्मक सामग्री के अध्ययन के मुख्य तरीकों और तकनीकों का परिचय देती है।

सामान्य भाषाविज्ञान

पाठ्यक्रम "सामान्य भाषाविज्ञान" के लिए मैनुअल सैद्धांतिक भाषाविज्ञान की मुख्य समस्याओं का खुलासा करता है, घरेलू और विदेशी भाषाविज्ञान की आधुनिक उपलब्धियों और वोरोनिश स्टेट यूनिवर्सिटी के सैद्धांतिक-भाषाई स्कूल के शोध को ध्यान में रखते हुए।

भाषण प्रभाव की मूल बातें

यह शैक्षिक प्रकाशन आई.ए. द्वारा मोनोग्राफ का संशोधित और पूरक संस्करण है। स्टर्निन "भाषण प्रभाव का परिचय"।

प्रकाशन का उद्देश्य "भाषण प्रभाव के सिद्धांत और अभ्यास" कार्यक्रम के तहत अध्ययन कर रहे स्नातक से शिक्षण सहायता के रूप में उपयोग करना है। पाठ्यक्रमों के लिए एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है "भाषण प्रभाव", " व्यापार बातचीत”, “व्यावहारिक बयानबाजी”।

संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान में निबंध

मोनोग्राफ एक नई वैज्ञानिक दिशा - संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के गठन और विकास की समस्याओं के लिए समर्पित है।

मोनोग्राफ संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान की अवधारणा प्रस्तुत करता है, जो वोरोनिश विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक सैद्धांतिक और भाषाई स्कूल के ढांचे के भीतर बनाई गई थी।

वक्रपटुता

मैनुअल शिक्षकों, स्नातक छात्रों और विश्वविद्यालय के छात्रों, तकनीकी स्कूलों और स्कूलों के छात्रों के लिए है। मैनुअल के साथ काम करना जीवन में प्रवेश करने वाले स्नातकों के व्यावहारिक अलंकारिक कौशल के निर्माण में योगदान देता है - विभिन्न क्षेत्रों में भविष्य के विशेषज्ञ। अपने स्वयं के भाषण के मालिक होने से उन्हें अपनी व्यावसायिक गतिविधियों में सफलता प्राप्त करने की अनुमति मिलेगी।

मैनुअल में संक्षिप्त स्पष्टीकरण, आत्म-परीक्षा के लिए प्रश्न, व्यावहारिक अलंकारिक कौशल का अभ्यास करने के लिए कार्य और अभ्यास शामिल हैं।

रूसी: संचारी व्यवहार

पुस्तक समर्पित है सैद्धांतिक पहलूसंचारी व्यवहार का वर्णन। संचार व्यवहार के विज्ञान की बुनियादी अवधारणाओं को परिभाषित किया गया है, सैद्धांतिक तंत्र, विवरण के तरीके और तकनीक प्रस्तावित हैं, आधुनिक संचार भाषाविज्ञान में संचार व्यवहार के विवरण का स्थान और भाषा सिखाने की पद्धति में राष्ट्रीय संचार व्यवहार सिखाने का स्थान। एक विदेशी भाषा के रूप में स्थापित हैं।

लेखक लोगों के संचारी व्यवहार का वर्णन करने के लिए पैरामीट्रिक और स्थितिजन्य मॉडल प्रस्तावित करते हैं। प्रस्तावित मॉडल पहली बार संचार भाषाविज्ञान में किए गए रूसी संचार व्यवहार के व्यवस्थित विवरण द्वारा चित्रित किए गए हैं।

भाषा का अर्थ-संज्ञानात्मक विश्लेषण

मोनोग्राफ आधुनिक संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान की सामयिक समस्याओं के लिए समर्पित है।

यह तार्किक रूप से जारी है और उनकी पुस्तक "संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान पर निबंध" में उल्लिखित लेखकों के विचारों को विकसित करता है, जो उन्हें संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान में अर्थ-संज्ञानात्मक दृष्टिकोण के संबंध में ठोस बनाता है, जो वोरोनिश के वैज्ञानिक सैद्धांतिक-भाषाई स्कूल के ढांचे के भीतर बनाया गया था। विश्वविद्यालय और वर्तमान में कई शोधकर्ताओं के कार्यों में उपयोग किया जाता है वोरोनिश और उससे आगे दोनों में।

लेखक संक्षेप में संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के विभिन्न आधुनिक क्षेत्रों पर विचार करते हैं, अन्य विज्ञानों के साथ संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के संबंध, उनके द्वारा विकसित अवधारणा के आलोक में संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के श्रेणीबद्ध और शब्दावली तंत्र को स्पष्ट करते हैं, अवधारणाओं के अध्ययन के कुछ परिणामों की विशेषता रखते हैं, और शब्दार्थ-संज्ञानात्मक अनुसंधान की विशिष्ट विधियों और तकनीकों का भी विस्तार से वर्णन करें।