Колко фразеологични единици познавате? Ясни ли са значенията им и колко примера се сещате?

В руския език има повече от една и половина хиляди фразеологични единици. И това са само тези, които са изследвани от лингвистите. Тяхното разнообразие не може да бъде предадено, тъй като фразеологичните единици се използват в ежедневни ситуации, те обозначават черти на характера, метеорологични условия и др.

По-често се използват други термини за определяне на това явление - те се наричат ​​идиоми, което отчасти е вярно. Идиомът е вид фразеологична единица. Това ще бъде обсъдено малко по-късно. Фразеологизмите често се наричат ​​крилати фрази.

Известният руски литературен критик Висарион Григориевич Белински, живял през предишния век, говори за определени фрази. Той ги нарече „физиономия“ на руския език. Също така, според неговото разбиране, фразеологичната единица е речев инструмент, който е уникален.

В тази статия ще добавите още един руски израз към вашата колекция от фразеологични единици - „чаена лъжичка на час“. Също така сме събрали синоними и антоними на тази фраза за вас.

Какво е фразеологична единица?

Това е, което в лингвистиката наричаме устойчиви изрази, чието значение се извлича от сбора на всички думи, включени в него. С други думи, фразеологичната единица предава значение само ако нейният състав не е нарушен.

Това явление се различава от простите фрази. Лингвистите идентифицират редица характеристики, по които обикновено се отличават. Най-важното е почтеността. Същата способност да функционира, тоест да предава смисъл на езика.

Вижте сами с пример. На руски знаем фразеологичната единица „увисни носа“, което означава „да бъдеш тъжен“. Той дойде при нас от света на музиката, където се използва в буквалния си смисъл. „Провесете носа си на петата“ беше фразата. Когато свиреха, цигуларите посягаха към първата струна, петата, с носовете си, което създаваше тъжен вид. По-късно това твърдение се превърна във фразеологична единица, която придоби сегашното си значение въз основа на метафора. Значението му е достъпно за нас от речниците, тъй като изображението е изчезнало с времето.

Видове

Обичайно е фразеологичните единици да се разделят на групи. Между тези типове има доста размити граници, тъй като това езиково явление е сложно и нестабилно.

• Първата група включва тези идиоми, в които думите са здраво „сраснали“ една с друга. На това му викат - сливания. Пример за този тип е „биене на свирката“.
• Втората група има по-свободни форми. Думите се разреждат с местоимения, прилагателни и др. Те се отличават от добавките по наличието на образност. Този тип се нарича единство. Пример за единство е фразата „да бъдеш хванат в (нечия/ваша/измамна) мрежа“.
• Третата група включва свободни фразеологични единици. Името им е комбинации. Те съдържат думи, които се държат свободно и могат да бъдат променяни. Пример за този тип изказване е „заклет враг“.

Значение

Фразеологията „чаена лъжичка на час“ се отнася по-скоро за единици. Той не е загубил предишната си образност, така че дори не е необходимо да използваме речник, за да разберем приблизително значението му.

Едно от значенията на фразеологичната единица „чаена лъжичка на час“ е „да действаш бавно“. Това казват майките на децата си, когато им отнема много време за хранене, подготовка за училище или писане на домашни.

Друго значение е „колебливо, с паузи“. В този смисъл фразата се използва, когато човек отлага да направи нещо дълго време.

И друго значение на фразеологичната единица „чаена лъжичка на час“ е действие, извършено с предписано повторение. Тази фраза е подходящо да се използва в този смисъл, ако човек е принуден да отиде до конкретен орган, да състави документи и т.н.

Произход

Фразеологизмът излезе от областта на медицината и влезе в речта с различно значение, основано на метафора. Първоначално те казаха или по-скоро написаха „една чаена лъжичка за час“. Както може би се досещате, това е обикновена рецепта с указания за употреба на лекарството.

Тук ти дават рецепта и си принуден да седиш и да следиш часа. Един час изглежда цяла вечност! Именно тези усещания за безкрайност на доста кратък период от време са в основата на фразеологичната единица.

Чаената лъжичка също е елемент, чрез който се постига образност. Факт е, че този прибор за хранене е малък по обем. Един час и една чаена лъжичка заедно създават образа на „правете го дълго време и малко по малко“.

Синоними

„Чаена лъжичка на час“ не е единствената фразеологична единица, с която можете да предадете нейното значение. Вижте думи и фрази с подобни значения и примери по-долу.

Значение "бавно":

• "Един часът е." Най-често използваната фразеологична единица в това значение, която се свързва с руските удрящи часовници, появили се през 16 век.
• „С темпото на охлюв“. Означава „малко“ и се основава на асоциация (костенурка - бавност). Пример: „На почивка времето мина с охлювска скорост.“
• "Издърпайте джимп." Последната дума беше резба от метал, чието производство беше дълго и скучно. Пример: „Пак се бавиш най-накрая си напиши домашното и бъди свободен!“
• "Както мокрите неща горят." Тази рядка фразеологична единица най-добре разкрива значението си в контекста: „Когато за първи път дойдох в офиса, се опитах да се справя с колегите си, но в крайна сметка направих всичко бавно, като мокро нещо, което гори.“

В смисъла на "повторение на действие":

• „Удари една точка.“ Изразът е подобен по значение, но има различна конотация. Значението му е „да повторите едно действие няколко пъти“.

Антоними

„Чаена лъжичка на час“ в смисъла „бавно“ предполага противоположни по значение лексикални единици. Запознайте се с някои от тях:

• — Главоломно. Израз, познат на всички, защото се използва най-често. Произлиза от руската дума „смелчага“, която се използва за описание на смели мъже.
• "Със скоростта на звука/светлината." Също много популярен израз. Въз основа на асоциацията (скорост на звука/светлината - скорост).

• — На пълна скорост. Последната дума е производна на прилагателното "бърз", което означава "бърз".
• „Няма да имате време дори да мигнете с око / и да погледнете назад.“
• — С скокове и граници. Това е интересна фразеологична единица, пряко противоположна на израза „чаена лъжичка на час“. С една дума можете да предадете значението така: „супербързо“.

Примери за употреба

Фразеологизмите на руския език са неразривно свързани с културата на народа, включително литературата. Прегледайте цитати от различни автори и се опитайте да проследите функционирането на фразеологичната единица:

1. „Европейският пазар я приема [руската литература] по чаена лъжичка на час.“ Изречението е взето от детективския роман на В. Рибаков „Гравилет Цесаревич”. Това предполага дълго „приемане“ на руската култура на малки порции от европейците.
2. „Водата тече през тръбите на чаена лъжичка на час.“ От творбата “Нов свят” на С. Залигин. Значението на фразеологичната единица „чаена лъжичка на час“ в този случай е бавно. В този случай действието не се повтаря, а протича без паузи.
3. „Слънцето идва само на пристъпи, една чаена лъжичка на час.“ Но тук действието се повтаря. Смисълът е бавен процес, който се повтаря на определени интервали. Фразата звучи в работата на Г. Александров „Епоха и кино“.

Изненадващо, напълно светска фразеология със значението на „да се отдадете на нещо неконтролируемо“, „да действате решително и безразсъдно“ дойде при нас от църквата. Големите и тежки камбани се наричаха тежки, следователно, когато удариха всички тежки камбани (в оригиналната старославянска версия - „всички тежки“), се получи много силен звук. Постепенно изразът „излизам докрай“ се трансформира в „удрям“, а по-късно „излизам докрай“ и придобива съвременен смисъл.

След (след) час чаена лъжичка

Някога аптекарят пишеше на ръка директно върху бутилките с лекарства как се използват лекарствата. Тази фраза е една такава рецепта. Сега по лъжичка на час - много бавно, колебливо, със спирания - можете да правите каквото искате. Защо точно тази доза се е вкоренила, историята мълчи.

Евтино и весело

Широко разпространено е мнението, че думата „ядосан“ има общ корен с думата „сърце“, така че евтин, но ядосан подарък е подарък на скромна цена, но от сърце. Фразеологичният речник дава различно тълкуване. Прилагателното "гневен" се използва за описание на артикули с "добро качество, с висока цена". Следователно тази дума придава на крилатата фраза значението на „евтино, но подходящо за предназначението си“.

Как да дадем нещо за пиене

Когато сме абсолютно убедени в нещо, например, че дадено събитие ще се случи, можем да кажем: „Надявам се, че ще се случи“. Откъде тази увереност и какво общо има това с напитките? Факт е, че преди уморен пътник можеше да почука на всяка къща и да поиска вода. Собствениците винаги изпълняваха тази молба.

В пълна степен

Независимо дали живеете, празнувате или се забавлявате, да правите нещо пълноценно означава да му дадете всичко от себе си. Освен това, когато рибарите се опитват особено да хванат риба, те изхвърлят куката по цялата дължина на въдицата, увита около макарата на въдицата. Изразът идва от тази аналогия.

В голям мащаб

Оборотът се появи с леката ръка (или по-скоро крака) на английски Крал Хенри II. На палеца на монарха внезапно се образува израстък, от който той не може да се отърве с медицински методи. Тогава си поръча специални обувки – дълги, с обърнати нагоре пръсти. Придворните решиха, че това е нова мода, и също се запасиха с подобни обувки. Новите обувки станаха толкова популярни, че наложиха законови ограничения за дължината на чорапите: за обикновените граждани - не повече от половин крак, за рицари и барони - един, а за графове - два. Така размерът на обувката се превърна в показател за богатството на човек.

Сърби безсолно

Точно така завършват много руски народни приказки, чиито герои не постигат целта си или не получават удовлетворение от изхода на въпроса. Изразът е свързан с особеностите на живота в Русия. По онова време солта струваше злато, така че се слагаше само в ястия за скъпи или важни гости. Обикновените хора си тръгнаха, след като опитаха само блудкава храна.

За красиви очи (за красиви очи)

Днес този израз обикновено се обръща към красиви дами, на които можете да простите много, без да изисквате нищо в замяна. Първоначално обаче става дума за очите на мъжете - героите на комедията Жан Батист Молиер"Смешни примпи." Отхвърлени от възпитаните красавици, обожателите решили да дадат урок на момичетата и изпратили своите слуги, маскирани като благородници, да очароват претенциозните момичета. В кулминационния момент кандидат-ухажорите нахлуват в къщата и разкриват измамата. Един от тях казал на момичетата, че ако се влюбят в измамници, ще бъде само заради красивите им очи.

В канализацията

Ако някой с горчивина обяви, че въпросът е излязъл на вятъра, това означава, че усилията му са били напразни и той трябва или да приеме резултата, или да започне работата отново. Фразеологичната единица е заимствана от речта на чертожниците, които в случай на грешка трябваше да измият, тоест да изтрият това, което са създали. Интересно е, че изразът първоначално е написан отделно - "за забавление".

След дъжда в четвъртък

Тази година е трудно да си представим лято без дъжд. Въпреки това, в Русия сушата понякога достигаше такива размери, че реколтата беше застрашена от унищожаване. В такива случаи селяните се молели на бога на гръмотевиците Перун и със сълзи молели да им изпрати небесна влага. Thunderer обаче не обръщаше внимание на тези призиви. И тъй като четвъртият ден от седмицата се смяташе за посветен на Перун, се появи изразът „след дъжд в четвъртък“, тоест неизвестно кога или никога.

Веднага

Този израз, означаващ „незабавно, без забавяне“ и в някои случаи „без подготовка“, няма нищо общо с мястото, където се добиват минералите. Говорим за много бързо бягащ кон, на който ездачите преминават по команда по време на кавалерийска атака.

Тихо

По време на активна война благоразумните градски лидери изграждат система от укрепления около поверените им територии, за да удържат врага. Не по-малко благоразумните военачалници наемат сапьори - тези, които копаят скрити тунели до тези укрепления и след това ги взривяват. Такива окопи се наричаха „сапи“. Оттук и изразът „хитро“ - тайно, незабележимо.

Поне къна

Неясното „хени“ в тази фраза идва от глагола „хленча“ (или „ловувам“), което означава произнасяне на различни видове междуметия (например „хм“, „хм“) и носови звуци. Ако на човек дори му пука, той е абсолютно безразличен към случващото се. Поне да даде глас!

Настроението е ужасно.

не искам да правя нищо

Каквото и да опитам, всичко ми пада от ръцете.

Има желание за поемане и уволнение на всички.

Но къде ще намеря нови служители?

Обяснявам, казвам, питам, изисквам.

Те ме слушат и всичко си остава същото.

Спомням си как го направих навремето.

Един ден той не издържа, извика дежурния редактор Алла Виталиевна Перевалова (тя ходеше на моя семинар няколко години) и каза: „Това е! Вестникът прекратява живота си. Направете съобщение за това."

И уволни всички служители. Вестникът вярваше и не вярваше на всичко, което се случваше. По онова време там работеха моите ученици: Сергей Парамонов, Вита Малыгина, Мария Барабаш, Владимир Сафронов и др.

Симон Лвович Соловейчик

Вярно, на следващия ден Симон Лвович Соловейчик, след като се успокои, оттегли заповедта си и върна служителите в редакцията.

Днес едва устоях да направя същото.

Уволнението е лесно, но по-късно ще бъде трудно.

Писна ми да си блъскам главата в стената.

Омръзна ми да доказвам на всички и всичко, че е нужна компютърна грамотност.

Омръзна ми да казвам на хората да прекарват времето си разумно.

Уморих се да доказвам очевидното: необходима е култура на работа, включително на компютъра.

Не можете да бъркате в клавиатурата на компютъра, като пишете чаена лъжичка на час.

Така работим, работим - говоря за процеса на създаване на документ, писане на определени документи - министри, техните заместници, началници на главни управления, чиновници, учители, лекари, режисьори, художници, журналисти, писатели, критици, архивисти, библиотекари (ще продължа да изброявам – няма да свърша до сутринта).

Предпочитам сега да гледам лицата на новите солисти и да се успокоя.

Ето ги, лицата.

Но истината е, че те са добри хора. Благодарение на тях.

Наистина обичам да правя другите хора щастливи. В този случай аз самият изпитвам радост. Често, когато подписвам книги, аз пиша: "Радвайте себе си и околните по-често." Но нашите служители според мен имат друг лозунг: „Уверете се, че всеки, който влезе в кабинета ви, ще излезе разстроен.

		Марина Виталиевна Анц
		Ела Александровна Баринова
		Александър Николаевич Нечаев
		Павел Василиевич Гултяев
		Никита Алексеевич Петров
		Марина Владимировна Мозговая
		Сергей Владимирович Самикин
		Елена Александровна Нестерук
		Сергей Юриевич Ходаренков

Ваш Владимир Владимирович Шахиджанян

P.S. Днес, когато публикувам този дневник (края на септември, а пиша за края на март), всички говорят как библиотеките са към своя край. Повече от три години убеждавах Сергей Александрович Капков да ми даде всяка библиотека. Обещах за кратко време да го превърна в много популярен клуб, където да се събират умни, талантливи хора и да трупат акъл. Обещаха ми три години, но накрая не ми показаха нищо.

Сергей Александрович Капков

Направих тази снимка в кабинета на председателя на Градската дума, където имахме среща със Сергей Александрович и в присъствието на ръководителя на Московската градска дума Владимир Платонов той обеща бързо да разреши всички проблеми. Дай го и го забрави. И нищо не реших.

Защо живеем толкова бедно? Защото можем да обещаем да решим малък проблем в продължение на три години и след това пак да откажем да го решим.

Браво, Сергей Александрович Капков! Не сте работили дълго време, но вашият бизнес продължава. Много лидери, които срещам, дават думата си и забравят за нея.

Най-сладкото удоволствие е да доставяш удоволствие на другите.

Станисло Жан дьо Буфле (1737 - 1815), маркиз, френски поет и политик

направи някой; заеми място

Малко по малко и рядко; Толкова бавно.

Подразбира се, че резултат от нещо действие се постига много по-бавно, отколкото би трябвало. Има се предвид товапроизведени от човек ( х) действие ( стр) или някои събитие ( Р) възниква с течение на времето с/ на интервали, в малък мащаб. Говорено снеодобрение, ако темпото на действието не устройва говорещия. реч стандартен. ✦ X прави R R се случва чаена лъжичка на час . унизъм. Само с глаголи несов. V.В ролята обст. Ред на съставните думи фиксирани

Тя едва ходи чаена лъжичка на час, и дори тогава с пръчка. Като цяло човекът беше умен, но имаше истински проблем с говора му. Изстисква думи чаена лъжичка на час, и дори те не винаги са разбираеми. А. Маринина, Законът за трите отрицания.

И някой шофьор се хвана - все дърпа и дърпа, чаена лъжичка на час. Ч. Айтматов, И денят продължава повече от век.

Е, ако ще се приготвяш чаена лъжичка на час, никъде няма да стигнем. ( реч)

Ти ми говориш, вместо да ми кажеш какво се е случило. Винаги имам нужда да го изтръгвам от теб чаена лъжичка на час. В. Кунин, Руснаци на Мариенплац.

Преди около петнадесет години Абрам Исакович ми лекува зъбите; Не взех нито стотинка и не измъчвах дълго време. Пъхва едно желязо в устата си, пробива го и го пуска. Така го лекувах, един час по-късно, чаена лъжичка. Л. Борисов, асистент на Нат Пинкертън.

Самолетите са се насочвали към летището в Копушки час по-късно, супена лъжица. Пристигна товар, инструктори, миньори и ново оборудване за разрушаване. П. Вершигора, Хора с чиста съвест.

След смъртта на [художника] Перов някои от неговите творения бяха публикувани..., но само на малки порции, на дребно, час по-късно, лъжица, тук-там, в илюстрации и в илюстровани издания. В. Стасов, В.Г. Перов.

културен коментар: Първоначално фразеол.беше надпис на фармацевт, регулиращ употребата на лекарства върху бутилки с лекарства. ( Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Историко-етимологичен справочник. СПб., 2001. С. 615.) Изображение фразеол.чрез компонент часкорелира с времето с/ m културен код, т.е.с набор от имена, обозначаващи разделянето на времето на сегменти, и с връзката на човек с времето. В случая в метафорично образно съдържание фразеол. часизглежда като сравнително дълго време О/ ти сегмент. фразеол.също корелира с предметно-материалния (изделие) код на културата, т.е.с набор от имена на прибори, които действат като знаци на „езика“ на културата и отразяват стереотипна представа за чаена лъжичка (супена лъжица)като контейнер, който побира малка доза (част) от веществото, поставено в него. В метафората, лежаща в основата на изображението, бавното, „разширено“ изпълнение на нещо. действия с временни с/ на интервали се оприличава на процеса на приемане на лекарството на порции, при което е необходимо да се спазва времето О/ интервал между дозите, предписан от лекаря. фразеол.обикновено служи като стандарт, т.е.мерки, бавен напредък от някакъв вид. ситуации. И. В. Захаренко

• - Във фабриката за чай посетителят се посреща от деликатния и фин аромат на прясно откъснати върхове на млади широколистни издънки на чаени храсти, наречени флъш...

  Книга за вкусната и здравословна храна

• - пиенето на алкохол бавно увеличава ефекта му, вероятно поради абсорбция през устната лигавица...

  Светът на Лем - речник и справочник

• - с чай...

  Заедно. На части. Дефис. Речник-справочник

• - направи нещо; случват се малко по малко и рядко; Толкова бавно...

  Фразеологичен речник на руския език

• - направи нещо; случват се малко по малко и рядко; Толкова бавно...

  Фразеологичен речник на руския език

• - Разг. Унизъм. Много бавно и малко по малко; едва. Само с глаголи. несов. тип: приеми, говори, направи... как? . А вие, млади писатели, сте писали досега твърде малко - . „Днес отново ли ходиш при нов лекар?“ - "Той е...

  Учебен фразеологичен речник

• - 1) много бавно; 2) рядко...

  Жива реч. Речник на разговорните изрази

• - ...

  Правописен речник-справочник

• - p"ol h"aina l"...

  Руски правописен речник

• - след час вземете лъжица - действайте бавно; колебливо, със спирания; с досадно междинно повторение ср. Вземете супена лъжица след час. ср. „Казах ви, че планирате да се пенсионирате рано“...

  Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон

• - Удавете се в лъжица. ср. „Бих искал да го удавя в лъжица.“ ср. Междувременно нашият народ е слаб и разделен. Ти си мил с него, но той планира да те удави в лъжица. Салтиков. Приказки. Либерален...

  Обяснителен и фразеологичен речник на Майкелсън (ориг. orf.)

• - Разг. Желязо. Много бавно и малко по малко. - А вие, млади писатели, досега сте писали твърде малко - по една чаена лъжичка на час, и ви познават само интелектуалците - абонати на списания...

  Фразеологичен речник на руския литературен език

• - Разг. Неодобрено Много бавно, много дълго, с почивки. BMS 1998, 615; ФСРЮ, 516; ZS 1996, 477, 484; BTS, 503, 1467...
• - Народна Спор, шум, силно вълнение по незначителни въпроси, по дреболии. DP, 516...

  Голям речник на руските поговорки

• - наречие, брой синоними: 4 едва бавно малко по малко...

  Речник на синонимите

"ЧАЕНА ЛЪЖИЦА НА ЧАС" в книгите

От книгата Консерви, конфитюри, желета, мармалади, мармалади, компоти, конфитюр автор Кашин Сергей Павлович

Сладко от листенца от чаена роза

От книгата Заготовки. Лесно и по правилата автор Соколовская М.

Сладко от листенца от чаена роза

От книгата Оригинални рецепти за сладко от лук, тиквички, дини и цветни листенца автор Лагутина Татяна Владимировна

Козе сирене с черен хайвер на лъжица „Просто по Рубльов“

От книгата Ястия със сирене автор Треер Гера Марковна

Раздел I Виси на лъжица с висящи крака...

От книгата Голямата готварска книга автор Рошчин Иля

За вилицата, лъжицата и Тората

От книгата В кухнята на моята баба: Еврейска готварска книга автор Люкимсон Петър Ефимович

Сладко от листенца от чаена роза

От книгата Голяма енциклопедия на консервирането автор Семикова Надежда Александровна

Духът на даоистката чаена култура

От книгата Китайското изкуство за пиене на чай от Лин Уанг

Духът на даоистката чайна култура Социалното звучене на китайската чайна култура е отразено главно във философията на конфуцианството, докато нейната естетика и практическо съдържание са формирани под влиянието на философията на даоизма. Философската школа на даоизма и даоизма са две

Салфетки за чаената церемония

От книгата Направи си сам декорация за дома. Ръчна изработка. Модерни решения за интериор, подаръци и аксесоари автор Доброва Елена Владимировна

Салфетки за чаена церемония Елегантни декоративни салфетки за чаена церемония (Фиг. 57) са изработени от червен жакардов плат с щампа в китайски стил. За две салфетки ще ви трябват 160 см такъв плат с ширина 90 см. Дължината на салфетката зависи от ширината

Картофи в лъжица

От книгата Игри, които са много полезни за развитието на детето! 185 прости игри, които всяко умно дете трябва да играе автор Шулман Татяна

Картофи в лъжица В единия край на стаята има два стола, на всеки има чаша с няколко картофа В противоположния край на стаята има два стола с празни чаши. Два отбора се състезават по две еднакви лъжици, в които се слага по един картоф.

Гадаене на чаени листа

От книгата Златната книга за гадаене автор Судина Наталия

Гадаене върху чаени листа За да разчетете правилно знака, съставен от чаени листа, вземете чаша с проста форма. Течността трябва да покрива само дъното. Вземете чашата в лявата си ръка и разклатете чая, като направите три резки завъртания с чашата по посока на часовниковата стрелка. Обърни се

224. Гадаене върху чаени листа

От книга 365. Сънища, гадания, знаци за всеки ден автор Олшевская Наталия

224. Гадаене върху чаени листа За да разчетете правилно знака, който е съставен от чаени листа, вземете чаша с проста форма. Течността трябва да покрива само дъното. Вземете чашата в лявата си ръка и разклатете чая, като направите три резки завъртания с чашата по посока на часовниковата стрелка.

Гадаене с дървена лъжица

От книгата Голямата книга на славянските гадания и предсказания от Дикмар Ян

Гадаене с дървена лъжица В неделя Троица момичетата стояха под бреза и хвърляха дървена лъжица. Ако се забие в клоните, това означава, че момата ще се омъжи преди края на годината, ако лъжицата падне веднага, няма надежда за женитба, но ако падне за малко

Една супена лъжица след хранене

От книгата Симорон от първа ръка, или как да постигнем това, което е невъзможно да се постигне автор П Бурлан

Една супена лъжица след хранене. Приятно е да се разхождате из града през редицата от примамливи горящи витрини и надписи с тичащи букви: „S-I-M-O-R-O-N.“ Тези, които са опитали деликатесите на Симорон, нямат търпение да почерпят братята си с тях. Как да различим братя от небратя? Търсачи

Такуан за чайната церемония (ча-но-ю)

От книгата Основи на дзен будизма автор Suzuki Daisetsu Teitaro

Такуан за чайната церемония (ча-но-ю) „Принципът на ча-но-ю лежи в духа на хармоничното сливане на Небето и Земята и е средство за установяване на универсален мир. В наши дни хората са превърнали чаената церемония в просто събитие, свързано със среща с приятели, разговори за светски неща

Изненадващо, напълно светска фразеология със значението на „да се отдадете на нещо неконтролируемо“, „да действате решително и безразсъдно“ дойде при нас от църквата. Големите и тежки камбани се наричаха тежки, следователно, когато удариха всички тежки камбани (в оригиналната старославянска версия - „всички тежки“), се получи много силен звук. Постепенно изразът „излизам докрай“ се трансформира в „удрям“, а по-късно „излизам докрай“ и придобива съвременен смисъл.

След (след) час чаена лъжичка

Някога аптекарят пишеше на ръка директно върху бутилките с лекарства как се използват лекарствата. Тази фраза е една такава рецепта. Сега по лъжичка на час - много бавно, колебливо, със спирания - можете да правите каквото искате. Защо точно тази доза се е вкоренила, историята мълчи.

Евтино и весело

Широко разпространено е мнението, че думата „ядосан“ има общ корен с думата „сърце“, така че евтин, но ядосан подарък е подарък на скромна цена, но от сърце. Фразеологичният речник дава различно тълкуване. Прилагателното "гневен" се използва за описание на артикули с "добро качество, с висока цена". Следователно тази дума придава на крилатата фраза значението на „евтино, но подходящо за предназначението си“.

Как да дадем нещо за пиене

Когато сме абсолютно убедени в нещо, например, че дадено събитие ще се случи, можем да кажем: „Надявам се, че ще се случи“. Откъде тази увереност и какво общо има това с напитките? Факт е, че преди уморен пътник можеше да почука на всяка къща и да поиска вода. Собствениците винаги изпълняваха тази молба.

В пълна степен

Независимо дали живеете, празнувате или се забавлявате, да правите нещо пълноценно означава да му дадете всичко от себе си. Освен това, когато рибарите се опитват особено да хванат риба, те изхвърлят куката по цялата дължина на въдицата, увита около макарата на въдицата. Изразът идва от тази аналогия.

В голям мащаб

Оборотът се появи с леката ръка (или по-скоро крака) на английски Крал Хенри II. На палеца на монарха внезапно се образува израстък, от който той не може да се отърве с медицински методи. Тогава си поръча специални обувки – дълги, с обърнати нагоре пръсти. Придворните решиха, че това е нова мода, и също се запасиха с подобни обувки. Новите обувки станаха толкова популярни, че наложиха законодателни ограничения за дължината на чорапите: за обикновените граждани - не повече от половин крак, за рицари и барони - един, а за графове - два. Така размерът на обувката се превърна в показател за богатството на човек.

Сърби безсолно

Точно така завършват много руски народни приказки, чиито герои не постигат целта си или не получават удовлетворение от изхода на въпроса. Изразът е свързан с особеностите на живота в Русия. По онова време солта струваше злато, така че се слагаше само в ястия за скъпи или важни гости. Обикновените хора си тръгнаха, след като опитаха само блудкава храна.

За красиви очи (за красиви очи)

Днес този израз обикновено се обръща към красиви дами, на които можете да простите много, без да изисквате нищо в замяна. Първоначално обаче става дума за очите на мъжете - героите на комедията Жан Батист Молиер"Смешни примпи." Отхвърлени от възпитаните красавици, обожателите решили да дадат урок на момичетата и изпратили своите слуги, маскирани като благородници, да очароват претенциозните момичета. В кулминационния момент кандидат-ухажорите нахлуват в къщата и разкриват измамата. Един от тях казал на момичетата, че ако се влюбят в измамници, ще бъде само заради красивите им очи.

В канализацията

Ако някой с горчивина обяви, че въпросът е излязъл на вятъра, това означава, че усилията му са били напразни и той трябва или да приеме резултата, или да започне работата отново. Фразеологичната единица е заимствана от речта на чертожниците, които в случай на грешка трябваше да измият, тоест да изтрият това, което са създали. Интересно е, че изразът първоначално е бил написан отделно - „за забавление“.

След дъжда в четвъртък

Тази година е трудно да си представим лято без дъжд. Въпреки това, в Русия сушата понякога достигаше такива размери, че реколтата беше застрашена от унищожаване. В такива случаи селяните се молели на бога на гръмотевиците Перун и със сълзи молели да им изпрати небесна влага. Thunderer обаче не обръщаше внимание на тези призиви. И тъй като четвъртият ден от седмицата се смяташе за посветен на Перун, се появи изразът „след дъжд в четвъртък“, тоест неизвестно кога или никога.

Веднага

Този израз, означаващ „незабавно, без забавяне“ и в някои случаи „без подготовка“, няма нищо общо с мястото, където се добиват минералите. Говорим за много бързо бягащ кон, на който ездачите преминават по команда по време на кавалерийска атака.

Тихо

По време на активна война благоразумните градски лидери изграждат система от укрепления около поверените им територии, за да удържат врага. Не по-малко благоразумните военачалници наемат сапьори - тези, които копаят скрити тунели до тези укрепления и след това ги взривяват. Такива окопи се наричаха „сапи“. Оттук и изразът „тихо“ - тайно, незабележимо.

Поне къна

Неясното „хени“ в тази фраза идва от глагола „хленча“ (или „ловувам“), което означава произнасяне на различни видове междуметия (например „хм“, „хм“) и носови звуци. Ако на човек дори му пука, той е абсолютно безразличен към случващото се. Поне да даде глас!