अभिनव परियोजना अलेक्सी निकोलायेविच टॉल्स्टॉय की परी कथा पर आधारित नाटक "द गोल्डन की" अंग्रेजी में "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो"

परियोजना लेखक:लोकटेवा एम.एन.
परियोजना प्रतिभागी: TsRTDYU कला के छात्र। सेवरस्काया, 9-10 वर्ष
विषय: अंग्रेजी में एलेक्सी निकोलायेविच टॉल्स्टॉय की परी कथा "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" पर आधारित प्रदर्शन "द गोल्डन की"।
कार्यान्वयन का स्थान: TsRTDYu सेंट। सेवेर्स्काया।
प्रासंगिकता:शिक्षा के मध्य चरण में जाने वाले बच्चों की अंग्रेजी सीखने में रुचि कम हो जाती है। थिएटर एसोसिएशन और भाषा स्टूडियो की संयुक्त गतिविधियां बच्चों को अंग्रेजी भाषा से परिचित कराने और विदेशी भाषा सीखने में उनकी प्रेरणा को बढ़ाने का अवसर प्रदान करती हैं। यह परियोजना बच्चों की उम्र की विशेषताओं के साथ-साथ रचनात्मक गतिविधियों में खुद को व्यक्त करने की छात्रों की इच्छा को ध्यान में रखती है, जिससे विदेशी भाषा सीखने की प्रेरणा बढ़ती है।
मुख्य विचार:छात्रों को एक नाट्य प्रदर्शन की मदद से, अंग्रेजी भाषा के अपने ज्ञान और कौशल का वास्तविक जीवन स्थितियों में या जितना संभव हो सके उनके करीब उपयोग करने में सक्षम बनाना।
शैक्षिक प्रक्रिया का उद्देश्य:
सकारात्मक प्रेरणा, संज्ञानात्मक गतिविधि का निर्माण और गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में अंग्रेजी भाषा के व्यावहारिक उपयोग की आवश्यकता।
परियोजना के उद्देश्यों:
1. नाट्य क्रिया के निर्माण और प्रस्तुतिकरण में भागीदारी के माध्यम से छात्रों की रचनात्मक क्षमता का विकास।
2. परिणाम के लिए जिम्मेदारी की भावना का विकास।
3. एक अलग प्रकृति के रचनात्मक कार्यों को करना सीखें;
4. एक विदेशी भाषा में संवाद करने की क्षमता में सुधार;
कक्षाओं का संगठन
छात्रों के साथ काम करते समय उपयोग की जाने वाली मुख्य गतिविधियाँ:
- रिदमोप्लास्टी;
-संस्कृति और भाषण की तकनीक;
-अभिनय कौशल;
-अंग्रेजी भाषा
- एक प्रदर्शन का निर्माण।
नाटक के साथ काम करने के लिए एल्गोरिथ्म।
एक नाटक का चयन करना और बच्चों के साथ उस पर चर्चा करना।
नाटक का अंग्रेजी में अनुवाद।
नाटक का एपिसोड में विभाजन और बच्चों द्वारा उनकी रचनात्मक रीटेलिंग।
अंग्रेजी में व्यक्तिगत एपिसोड पर काम करें।
बच्चों के साथ दृश्यों और वेशभूषा के रेखाचित्र बनाना।
सूट की सिलाई। सजावट बनाना।
नाटक के पाठ में संक्रमण: एपिसोड पर काम। प्रस्तावित का शोधन
व्यक्तिगत पात्रों के व्यवहार के लिए परिस्थितियाँ और उद्देश्य।
भाषण की अभिव्यक्ति और व्यवहार की प्रामाणिकता पर काम करें
मंच की स्थिति;
दृश्यों के विवरण के साथ विभिन्न रचनाओं में व्यक्तिगत चित्रों का पूर्वाभ्यास और
सहारा, संगीत व्यवस्था के साथ।
वेशभूषा में पूरे नाटक का पूर्वाभ्यास।
दृश्यों और सामग्री को बदलने के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों की नियुक्ति।
प्रदर्शन प्रीमियर।
कार्य के परिणामों का सारांश, प्रदर्शन की चर्चा।
नाटक के पुनरावर्तन
परियोजना समय सीमा
चरण 1 - तैयारी
- थिएटर के काम के लिए कार्यप्रणाली उपकरणों का निर्माण
TsRTDYU सेंट सेवरस्काया के कला विभाग के हिस्से के रूप में संघ
चरण 2 - मुख्य
- शिक्षण सामग्री की स्वीकृति
- संचित सामग्री का व्यवस्थितकरण
चरण 3 - अंतिम - 2015 - 2016 शैक्षणिक वर्ष।
- अनुभव का सामान्यीकरण, संचित से एक रचनात्मक गुल्लक का निर्माण
सामग्री
अपेक्षित परिणाम
कार्यक्रम के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप, छात्रों का गठन किया जाएगा UUD:
व्यक्तिगत यूयूडी(छात्र व्यावहारिक गतिविधियों और रोजमर्रा की जिंदगी में अर्जित ज्ञान और कौशल का उपयोग करना सीखेंगे; सहयोग की आवश्यकता, साथियों के प्रति मैत्रीपूर्ण रवैया, संघर्ष-मुक्त व्यवहार, नैतिक भावनाओं, सौंदर्य संबंधी जरूरतों, मूल्यों और भावनाओं के अनुभव के आधार पर) काम सुनना और याद रखना उपन्यास; व्यक्तिगत रचनात्मक क्षमताओं की अभिव्यक्ति, व्यक्तिगत विकास के लिए नाट्य कला के महत्व के बारे में जागरूकता)।
नियामक यूयूडी(सीखने के कार्य को समझें और स्वीकार करें, वयस्कों और साथियों के सुझावों और आकलनों को पर्याप्त रूप से समझें, सफलता/असफलता के कारणों का विश्लेषण करें)।
संज्ञानात्मक यूयूडी(कार्य करते समय प्राप्त जानकारी को समझें और लागू करें, सादृश्य स्थापित करें)।
संचारी यूयूडी(संवाद में शामिल हों, सामूहिक चर्चा करें, पहल और गतिविधि दिखाएं, एक समूह में काम करें, भागीदारों की राय को ध्यान में रखें; सहायता और सहयोग की पेशकश करें; पर सहमत हों
संयुक्त गतिविधियों में कार्यों और भूमिकाओं का वितरण, अपनी राय और स्थिति तैयार करना, अपने स्वयं के व्यवहार और दूसरों के व्यवहार का पर्याप्त रूप से आकलन करना)।

स्वर्ण चाबी

एक गोल्डन की या पिन्नोकियो के एडवेंचर्स

कार्यान्वयन का स्थान: TsRTDYu सेंट। सेवेर्स्काया।
सदस्य: TsRTDYU कला के छात्र। सेवेर्सकाया, 8-9 वर्ष
प्रतिभागियों की संख्या: 14 लोग
उपकरण:मल्टीमीडिया सिस्टम, लैपटॉप, टेप रिकॉर्डर, वीडियो कैमरा, स्क्रीन, लकड़ी, हर्डी-गार्डी, लेक रग, गोल्डन की, अल्फाबेट, सिक्के, पोशाक।
पात्र:
लेखक
पापा कार्लो
ग्यूसेप
पिनोच्चियो
करबास बरबासी
मालवीना
पिय्रोट
फॉक्स ऐलिस
बिल्ली बेसिलियो
मेंढ़क
टॉर्टिला
आर्टेमोन स्पाइडर
जोकर

1 पिनोच्चियो थीम
लेखक
प्यारे बच्चों,
लड़कियां और लड़के!
इस घंटे
हम आपको एक परी कथा दिखाएंगे।
एक पुराना अंग ग्राइंडर रहता था,
अंग ग्राइंडर का नाम कार्लोस था
एक बार कार्लो ने एक गुड़िया को तराशा था
और एक गाना गुनगुनाया

पापा कार्लो दिखाई देते हैं

पापा कार्लो तो मैंने अपने बेटे को काट दिया, मैं उसे पिनोच्चियो कहूंगा
पापा कार्लो: मैंने अपने लिए एक बेटा बनाया है। मैं उसका नाम पिन्नोकियो रखूंगा।

Pinocchio: Pinocchio मैं हूँ, हम पापा कार्लो के दोस्त हैं।
Pinnokio: Pinnokio- यह "मैं हूँ। हम" मेरे पिताजी के साथ दोस्त हैं!

Giuseppe आपका एक अच्छा बेटा है, कार्लो ... केवल वह बहुत मूर्ख है, और उसे स्कूल जाना है ...
जुज़ेप्पे आपको एक अच्छा बेटा मिला है, कार्लो ... लेकिन हाय बहुत मूर्ख है, उसे स्कूल जाना चाहिए ...

पापा कार्लो: यह सीखने का समय है, यहाँ आपके लिए वर्णमाला और एक सैंडविच है, पिनोचियो स्कूल जाओ
पापा कार्लो: पिन्नोकियो, स्कूल जाने का समय हो गया है! यहाँ एक वर्णमाला है, यहाँ एक सैंडविच है और आप जा सकते हैं।

(पिनोचियो खींचे गए कैनवास पर ध्यान आकर्षित करता है)
पिनोच्चियो और यह किस तरह की पेंट की हुई आग है? ...
पिन्नोकियो: यह क्या है? एक खींची हुई आग?

पापा कार्लो यह आग एक रहस्य रखती है...
पापा कार्लो: इस आग के बारे में एक राज है।

Giuseppe: ...लेकिन आपके लिए Pinocchio सीखने का समय आ गया है...
Juzeppe: लेकिन आपको स्कूल जाना होगा!

पापा कार्लो गो, गो पिनोच्चियो...
पापा कार्लो गो ऑन, पिन्नोकियो...

Giuseppe .... ओह - ओह - ओह ... बहुत जिज्ञासु पिनोचियो ... मुझे लगता है कि वह स्कूल को पसंद करेगा ...
Juzeppe: O-o-o...बहुत जिज्ञासु Pinnokio... मुझे लगता है कि वह स्कूल का आनंद लेंगे।

2 थीम करबास
पिनोच्चियो: मैं पढ़ने के लिए स्कूल जा रहा हूँ ... (संगीत सुनता है) किस तरह का संगीत? ... मैं जाकर सुनूंगा ... स्कूल जाऊंगा, मैं बाद में जाऊंगा ...
Pinnokio: मैं स्कूल जा रहा हूँ। मैं जाऊंगा और सुनूंगा!.

जोकर: हम जोकर हैं, हम जोकर हैं ... हमारे सर्कस में आओ ... हमारे पास एक निर्देशक करबास है, वह अब कठपुतली लाएगा ...
जोकर: हम जोकर हैं! हम जोकर हैं! हमारे हालात पर आओ! हमारे गुरु करबास, वह अपनी कठपुतली लाएगा!

संगीत लगता है, करबास कठपुतलियों के साथ एक स्ट्रिंग पर दिखाई देता है
(संगीत बज रहा है। करबास कठपुतली के साथ दिखाई देता है)

मालवीना: क्या भयानक करबास है, वह हमें नाराज करता है,
मालवीना: क्या भयानक कारबास है। वह हमें मारता है!

पिय्रोट: रो मत, प्रिय मालवीना, मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।
पिएरो: रो मत, प्रिय, मैं तुम्हारा बचाव करूंगा!

जोकर: भयानक करबास, भयानक करबास ... बुराई, बुरा का-रा-बास ...
जोकर: करबास भयानक है, करबास डरा रहा है!...बुराई, घृणित करबास!

पिनोच्चियो: आह ची! /छींक/
पिन्नोकियो: अपची!
पिय्रोट: देखो, प्रिय मालवीना, यह पिनोच्चियो है!
पिएरो: देखो, मालवीना, यह पिन्नोकियो है! छुप जाओ, पिन्नोकियो, कैरबास तुम्हें सुन सकता है!

ArtemonBuratino छुपाएं आप करबास सुन सकते हैं
Artemon: Pinnokio को छुपाएं, Karabas आपको सुन सकता है!

पिनोच्चियो: मैंने सब कुछ सुना और मैं आपकी मदद करने के लिए तैयार हूं, दोस्तों।
Pinnokio: मैंने सब कुछ सुना है, मैं यहाँ हूँ और आपकी मदद करने के लिए तैयार हूँ, मेरे दोस्तों!

जोकर: लेकिन कैसे? पिनोच्चियो बताएं...
जोकर: लेकिन कैसे? हमें पिन्नोकियो बताओ!

(करबास ने पिनोच्चियो को देखा)
(करबास ने पिन्नोकियो को देखा)

करबास: यह यहाँ कौन है... आ आ यह तुम हो, एक लकड़ी का लड़का... तुम आग में जा रहे हो...
करबास: यहाँ कौन है...ए ए इट्स यू, वुडन बॉय!

पिनोच्चियो: पापा कार्लो की एक तस्वीर है, पेंट की हुई आग, वो मुझसे नहीं डरते...
Pinnokio: लेकिन मुझे डर नहीं है! मेरे पापा के कमरे में आग असली नहीं है।

करबास / एक तरफ /: इस आग का रहस्य, मुझे पता है
करबास: यह मैं हूँ जो इस आग का रहस्य जानता है

करबास: मैं तुम्हें पाँच सिक्के दूँगा, लेकिन इस आग के बारे में किसी को मत बताना और मुझे अपनी वर्णमाला देना ... स्कूल खराब है ... हा-हा
करबास। मैं तुम्हें पाँच सिक्के दूंगा, लेकिन तुम्हें इस आग के बारे में किसी को नहीं बताना चाहिए। मुझे अपनी वर्णमाला दो! ... स्कूल एक बुरी चीज है ... हा-हा

पिनोच्चियो: पांच सोना भाग्य है!
Pinnokio: पाँच सुनहरे सिक्के!

जोकर: नहीं, पिनोच्चियो!!! अपनी वर्णमाला मत छोड़ो... तुम्हें स्कूल जाना है...
जोकर:ओह, नहीं, पिन्नोकियो! अपनी वर्णमाला मत दो! तुम्हें स्कूल जाना होगा!

करबास: चले जाओ ... (स्वयं के लिए) आपको उस सुनहरी चाबी को खोजने की जरूरत है जो मैंने खोई है और तस्वीर के पीछे का दरवाजा खोलें
करबास: चले जाओ! मुझे एक सुनहरी चाबी ढूंढ़नी है और तस्वीर के पीछे का दरवाजा खोलना है।

(पिनोच्चियो भाग जाता है) (करबास गुड़िया को ले जाता है)
(पिनोकिओ दौड़ रहा है। करबास कठपुतलियों को दूर ले जा रहा है)

3 ऐलिस और बेसिलियो
लोमड़ी ऐलिस और बिल्ली बेसिलियो दिखाई देते हैं
ऐलिस- फॉक्स और बेसिलियो-द कैट दिखाई देते हैं

ऐलिस: तुम कहाँ जा रहे हो दोस्त? और आपकी जेब में क्या बज रहा है?
ऐलिस-द फॉक्स: तुम कहाँ जा रहे हो, मेरे दोस्त? और आपकी जेब में क्या बज रहा है?

बेसिलियो: ये हैं सोने के सिक्के...
बेसिलियो: सोने के सिक्के!

पिनोच्चियो: करबास ने मुझे ये सिक्के दिए ... मैं डैड कार्लो के लिए एक जैकेट खरीदूंगा और स्कूल जाऊंगा
पिन्नोकियो: करबास ने मुझे ये सिक्के दिए। मैं अपने पापा के लिए एक जैकेट खरीदूंगा और स्कूल जाऊंगा।

बेसिलियो: स्कूल के लिए? यह दिलचस्प नहीं है...
बेसिलियो: स्कूल के लिए! यह बेकार है!

ऐलिस: बेहतर है हमारे साथ मस्ती की भूमि पर आएं, अजूबों का एक क्षेत्र है ...
ऐलिस: आप "बेहतर है कि हमारे साथ एक मीरा-भूमि पर जाएँ जहाँ एक वंडर-फील्ड है।

बेसिलियोट्स पैसे को दफना सकते हैं और उसमें से एक सुनहरा पेड़ उगा सकते हैं...
बाज़िलियो: आप अपना पैसा जमीन में खोद सकते हैं और इसके बजाय एक बड़ा सोने का पेड़ उगेगा।
पिनोच्चियो: पेड़ सुनहरा, बड़ा, बड़ा...
Pinnokio:पेड़ सोना है। बड़ा और लंबा..

ऐलिस और बेसिलियो: पेड़ सुनहरा, बड़ा, बड़ा होता है।
एलिस और बाज़िलियो: पेड़ सोने का, बड़ा और लंबा होता है।

पिनोच्चियो: हाँ, मुझे बहुत सारा पैसा चाहिए...
पिन्नोकियो: हाँ, मुझे बहुत सारा पैसा चाहिए...

(पिनोचियो, एलिस, बेसिलियो चमत्कार के क्षेत्र में जाते हैं)

बेसिलियो : पेड़ के नीचे रेत है।
Basillio: यहाँ पेड़ के नीचे रेत है।

ऐलिस: वहाँ पैसे छिपाओ, मेरे दोस्त।
ऐलिस: वहाँ अपना पैसा छिपाओ, मेरे दोस्त!

Pinocchio: मैं क्रेक्स, Pex, Fex, पैसे दफन कर दिया अब मैं इंतज़ार कर रहा हूँ।
Pinnokio: मैंने "अपना पैसा खोदा है, क्रेक्स, पेक्स, फेक्स अब मैं" इंतजार कर रहा हूं।

(पिनोचियो एक पेड़ के नीचे इंतजार करता है, मकड़ियाँ दिखाई देती हैं)
(पिनोकियो पेड़ के नीचे इंतजार कर रहा है, मकड़ियां दिखाई देती हैं)

मकड़ी: बेवकूफ, बेवकूफ पिनोच्चियो... आप सफल नहीं होंगे... सिक्कों से सोने के पेड़ नहीं उगते...
मकड़ी: मूर्ख, मूर्ख, पिन्नोकियो! आपके पास "कुछ नहीं होगा! सोने के पेड़ जीते" सिक्कों से नहीं उगते।

बेसिलियो: बेवकूफ पिनोच्चियो...
बेसिलियो: मूर्ख पिन्नोकियो ...

ऐलिस: चलो इसे तालाब में फेंक दें ...
ऐलिस: चलो उसे तालाब में फेंक दो!

मकड़ी: बेचारा, गरीब पिनोच्चियो... उन्होंने उसे दलदल में फेंक दिया... अच्छा, तुमने हमारी बात क्यों नहीं सुनी...
मकड़ी: मूर्ख, मूर्ख पिन्नोकियो ... तुम तालाब में हो।तुमने हमारी बात क्यों नहीं सुनी?

(बैज़िलियन और ऐलिस पिन्नोकियो से पैसे ले रहे हैं, उसे तालाब में फेंक कर चले जा रहे हैं)

4 टॉर्टिला
मेंढक दिखाई देते हैं।
मेंढक दिखाई देते हैं

मेंढक: यह कौन है?
द. मेंढक: यह कौन है?

पिनोच्चियो: मैं पिनोच्चियो हूँ। एलिस द फॉक्स और बेसिलियो द कैट ने मुझे बरगलाया ... मेरे सिक्के चुरा लिए और मुझे एक तालाब में फेंक दिया ...
द पिन्नोकियो: आई "एम पिन्नोकियो। एलिस द फॉक्स और बैज़िलियो द कैट ने मेरे पैसे चुरा लिए और मुझे तालाब में फेंक दिया।

मेंढक: बेचारा पिनोच्चियो ... ... पिनोच्चियो टॉर्टिला आपकी मदद करेगा ... वह बूढ़ी है लेकिन होशियार है ...
मेंढक: मूर्ख, मूर्ख पिन्नोकियो। टॉर्टिला कछुआ आपकी मदद करेगा, वह बूढ़ी और बुद्धिमान है।

टॉर्टिला प्रकट होता है

मेंढक: हैलो वाइज टॉर्टिला, पिनोचियो की मदद करें।
मेंढक: हैलो, समझदार टॉर्टिला, कृपया पिन्नोकियो की मदद करें!

टॉर्टिला: हैलो पिनोचियो ... मुझे नहीं पता कि आपकी मदद कैसे की जाए, लेकिन मेरे पास गुप्त कमरे की एक सुनहरी चाबी है, करबास ने इसे खो दिया ... शायद वह आपकी मदद करेगा ... इसे ले लो और घर चलाओ
टॉर्टिला: हैलो पिन्नोकियो! मुझे नहीं पता कि आपकी मदद कैसे करूँ, लेकिन मेरे पास गुप्त कमरे से एक सोने की चाबी है। हो सकता है, यह आपकी मदद करे। इसे ले लो और भाग जाओ!

पिनोच्चियो: धन्यवाद, प्यारे दोस्तों,
Pinnokio: मेरे सच्चे दोस्तों को धन्यवाद!

मेंढक : बाय बाय...
मेंढ़क
5 एबीसी
घर के रास्ते में पिनोच्चियो मालवीना, आर्टेमॉन, पिएरोटो से मिलता है
मालवीना: पिनोच्चियो, तुम कहाँ थे?
मालवीना: आप कहाँ थे, पिन्नोकियो?
Artemon: हम यहां आपका लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं ...
आर्टेमॉन: हम लंबे समय से आपका इंतजार कर रहे हैं!

पिय्रोट हम करबास से भागे और अब हम स्कूल जा रहे हैं
पिएरो: हम "करबास से भागे हैं और अब हम" स्कूल जा रहे हैं।

मालवीना : यह तुम्हारा अक्षर है, चलो साथ में स्कूल चलते हैं
मालवीना: यह "आपकी वर्णमाला है, इसे ले लो और एक साथ स्कूल जाने दो"!

पिनोच्चियो: नहीं, मैं नहीं जाऊंगा ... मैं घर भाग रहा हूं ... (पिनोचियो मालवीना को धक्का देने की कोशिश कर रहा है।) मेरे पास एक सुनहरी चाबी है, यह पापा कार्लो के कमरे में एक गुप्त दरवाजा खोल सकती है ...
Pinnokio: नहीं, मैं घर चला रहा हूं "टी गो, आई" जीता .... मेरे पास "सोने की चाबी है, यह पापा कार्लो के कमरे में गुप्त दरवाजा खोल देगा।

आर्टेमॉन: वह दरवाजा क्या है?
आर्टेमॉन: यह कौन सा दरवाजा है?

पिनोच्चियो: मुझे नहीं पता? करबास भी खोलना चाहता है...
Pinnokio: मुझे नहीं पता। करबास भी इसे खोलना चाहता है...

पिय्रोट: तो चलिए जल्दी से दौड़ते हैं ... पहले इसे खोलते हैं ...
पिएरो: तो चलिए इसे चलाते हैं और इसे खोलते हैं।

गुड़िया कार्लो और ग्यूसेप के कमरे में दौड़ती है, दरवाजा खोलती है

कार्लो: क्या हुआ?
पापा कार्लो: क्या हुआ?

ज्यूसेप: क्या हुआ?
जुज़ेप्पे: क्या हुआ?
पिनोच्चियो: मुझे एक सुनहरी चाबी मिली है, यह एक गुप्त दरवाजा खोल देगी... और हम सीखेंगे कि इसके पीछे क्या है...
Pinnokio मुझे एक सुनहरी कुंजी मिली है, यह एक गुप्त द्वार खोल देगी। और हम जानेंगे कि इसके पीछे क्या है।

कार्लो: अच्छा किया पिनोच्चियो! दरवाजा खोलो...
पापा कार्लो: क्या बहादुर पिन्नोकियो है! दरवाजा खोलो।

Giuseppe: अच्छा किया पिनोच्चियो, तुम बहुत बहादुर लड़के हो...
जुज़ेप्पे: आपके लिए अच्छा है, पिन्नोकियो, आप बहुत बहादुर हैं।

6 दरवाजे
(पिनोच्चियो दरवाजा खोलता है)
Pinocchio: (आश्चर्यचकित) यहाँ मंच है, यहाँ हॉल है, ... यह एक थिएटर है ...
Pinnokio: एक दृश्य है, एक हॉल है।
यह "साथियेटर!

मालवीना : कमाल है... गुड़िया यहां खेल सकेगी और बच्चों का मनोरंजन कर सकेगी...
मालवीना: यह बहुत अच्छा है! गुड़िया खेल सकती हैं और बच्चों को खुश कर सकती हैं।

आर्टेमॉन: हां, और करबास हमें नाराज नहीं कर पाएंगे ..
आर्टेमॉन: हाँ, और करबास नहीं कर सकता ...

पिय्रोट: अब यहां होगा थिएटर
पिएरो: अब एक थिएटर होगा!

पिनोच्चियो: यहाँ केवल हँसी की आवाज़ आने दो,
Pinnokio: यहाँ बच्चों को ही हँसाने दो!

सब एक साथ: आपका स्वागत है ..
सभी: हमारे थिएटर में आपका स्वागत है!
7 अंतिम संगीत

कैंटरवाइल का भूत

ऑस्कर वाइल्ड द्वारा

ढालना:

1. श्री। जेम्स बी ओटिस, अमेरिकी मंत्री
2. श्रीमती। ओटिस, उनकी पत्नी
3. श्री। वाशिंगटन ओटिस, उनका बड़ा बेटा, 23
4. मिस वर्जीनिया ओटिस, उनकी बेटी, 18
5. शरारती जुड़वां
6. लॉर्ड कैंटरविल
7. श्रीमती। उमनी, हाउसकीपर

8. कैंटरविले घोस्ट

दृश्य I

(पर्दा बंद है। एक संगीतमय टुकड़ा लगता है, जो नाटक के मूड को बताता है। पर्दा खुलता है। महल में कमरा एक चिमनी है, एक मेज़पोश के साथ एक मेज, कुछ कुर्सियों, एक खिड़की है। एक की एक सूखी शाखा खिड़की के बाहर पेड़ दिखाई दे रहा है। लॉर्ड कैंटरविल और मिस्टर ओटिस कागजात के माध्यम से देख रहे हैं। ओटिस अपने मुंह में सिगार के साथ)

स्वामी - तो, ​​महोदय, जैसा कि मैंने आपको पहले बताया, यहाँ, हमारे पुराने महल में एक भूत रहता है। वह यहां 300 से अधिक वर्षों से रह रहे हैं।

श्री। ओटिस - बकवास! हम, अमेरिकी इन सब बातों में विश्वास नहीं करते हैं। हम एक उन्नत देश में रहते हैं, जहां आप पैसे के लिए सब कुछ खरीद सकते हैं।

स्वामी- लेकिन भूत नहीं! मुझे डर है कि कैंटरविले भूत मौजूद है। वह आमतौर पर परिवार के सदस्य की मृत्यु से ठीक पहले प्रकट होता है।

श्री ओ - ऐसे मामलों में केवल एक डॉक्टर ही मदद कर सकता है। ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकृति के नियम समान हैं।

स्वामी - आप, अमेरिकी, हमेशा प्रकृति के इतने करीब रहे हैं ... लेकिन अगर आप महल को भूत के साथ लेते हैं, तो यह ठीक है। मत भूलो मैंने तुम्हें चेतावनी दी है।

(कागजों पर हस्ताक्षर करने के लिए नीचे झुकना, गड़गड़ाहट रोल, रोशनी टिमटिमाती और बंद होती है)

श्री। हे बेचारा पुराना इंग्लैंड! बिजली में कुछ गड़बड़ है... कोई बात नहीं...

(फ्लैशलाइट निकालता है, कागजात पर हस्ताक्षर करता है, हाथ मिलाता है, दरवाजे के बाहर शोर, श्री ओटिस का परिवार प्रवेश करता है, प्रकाश)

श्री ओ - ओह, वे यहाँ हैं। मैं आपको अपने परिवार से मिलवाता हूं: मेरी पत्नी, श्रीमती। ओटिस, मेरा बड़ा बेटा, वाशिंगटन- एक भावी राजनयिक। मेरी बेटी वर्जीनिया, वह घुड़सवारी में बहुत अच्छी है। और यहाँ मेरे जुड़वाँ बच्चे हैं- हम उन्हें "सितारे और धारियाँ" कहते हैं, आप देखते हैं, क्योंकि मुझे कभी-कभी उनके बंदरों की चाल के लिए उन्हें कोड़े मारना पड़ता है।

स्वामी - आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। और यहाँ हैं मिसिस उमनी, हाउसकीपर। वह आपको आपके कमरे में दिखाएगी।

श्रीमती। हे - देखो, कपड़े पर कुछ है! यह क्या हो सकता है?

श्रीमती। अम्नी - यह खून है, श्रीमती। बस इसी जगह पर लेडी एलेनोर कैंटरविले की उनके पति सर साइमन कैंटरविले ने वर्ष 1575 में हत्या कर दी थी। ऐसा करने के बाद वह गायब हो गईं और उनका शरीर कभी नहीं मिला। महल में आने वाले सैलानी इस खूनी जगह को देखना पसंद करते हैं। इसे दूर करना असंभव है।

श्री। धोना - यह सब बकवास है! पिंकर्टन का दाग हटानेवाला इसे कुछ ही समय में साफ कर देगा!

(क्लीनर से मेज़पोश डालना, सबको साफ दिखाना)

यह मुझे कभी निराश नहीं करता!

(बिजली चमक, गड़गड़ाहट। श्रीमती अमनी बेहोश हो गई)

श्रीमती। हे - क्या राक्षसी जलवायु है! क्या वह हर बार कुछ शोर सुनकर नीचे गिर जाएगी? श्रीमती। उमनी, उठो, खाने का समय हो गया है। क्या आप हमसे जुड़ेंगे, लॉर्ड सेंटरविल?

(हर कोई रात के खाने के लिए मंच छोड़ देता है, रोशनी चली जाती है, परेशान संगीत लगता है)

दृश्य II

(रात में महल में। कमरे में एक दीपक है। मिस्टर ओटिस एक कुर्सी पर बैठते हैं, पढ़ते हैं, एक किताब डालते हैं)

श्री। हे - अच्छा, यह एक कठिन दिन था। यह बिस्तर पर जाने का समय है। (घड़ी की ओर देखता है) बारह बज रहे हैं! इतनी देर में! (खिंचाव, जम्हाई लेता है, मेज़पोश पर एक दाग देखता है) - हम्म, अब यह किस रंग का है? पीला? अजीब है ना? पर यह क्या? (सुनता है। पदचाप सुनाई देती है, धातु का बजना) क्या मैं थक गया हूँ? (नाड़ी की जाँच करता है) या बीमार?

वह मदद करेगा! (अपना कमरा छोड़ देता है, एक भूत को देखता है, लत्ता में, उसके हाथों पर जंजीरों के साथ)

महोदय, मुझे आपसे कहना है कि इस समय से आप अपनी जंजीरों में तेल डाल दें कि रात में मेरे परिवार को परेशान न करें। बस इस उद्देश्य के लिए आप इस अद्भुत अमेरिकी तेल "लोकतंत्र का उगता सूरज" का उपयोग कर सकते हैं। निर्देश दिया गया है। अगर आप कुछ और चाहते हैं तो मुझे बताएं। शुभ रात्रि साहब। (वह अपने कमरे में जाता है। भूत बोतल को पकड़ लेता है, उसे पढ़ता है, फर्श पर फेंकता है, छोड़ देता है, मफलर करता है। इससे पहले कि उसके पास कुछ कदम जाने का समय हो, एक तकिया उस पर उड़ता है, जुड़वाँ बच्चे हँसते हैं, चिल्लाते हैं आक्रोश का,

जीएच - मैं बदला लूंगा! जंजीरें हिलाते हुए, भागते हुए)

(भूत के कमरे में: अलमारी के माध्यम से जाता है, डराने के लिए एक छवि की तलाश में:

जीएच- क्या मैं इसे वैम्पायर की याद दिलाने के लिए पहनूं? या यह- मुझे याद है लेडी जॉन्स मुझे अपने आईने में देखकर बेहोश हो गई थीं। शायद यह कवच करेगा? सर स्टेटफ़ील्ड की तुरंत मृत्यु हो गई जब उन्होंने मुझे अपनी अलमारी में एक तलवार के साथ रहते हुए देखा। नहीं, नहीं! मैं कफन पहनूंगा और क्रेजी मार्टिन की भूमिका निभाऊंगा। यह काम करेगा, मुझे पता है! (वह कफन पहनता है, हरे रंग से अपना चेहरा धुलता है, एक खंजर लेता है, बाहर जाता है। अंधेरे में चुपके - घड़ी टकराती है - जम जाती है, सुनती है, चलती है, शाप देती है, एक खंजर लहराती है - और अचानक एक और भूत के साथ आता है उसकी छाती पर एक चिन्ह। भयभीत हो जाता है, चीख के साथ अपनी एड़ी पर दौड़ता है, दौड़ता है, अपने सिर को लत्ता के नीचे छिपाता है, डर से लड़ता है, अभिमान हावी हो जाता है)

जीएच- नहीं, साइमन कैंटरविले कभी कायर नहीं थे! मैं इस शक्तिशाली भूत से परिचित हो जाऊंगा और हम एक साथ लड़ेंगे! हम इन अमेरिकियों को दिखाएंगे! हम उन्हें हमारा अनुमान लगाएंगे! (दृढ़ता से वापस चलता है, भूत के पास जाता है, उसका सिर गिर जाता है। कांपते हाथों से वह संकेत लेता है, पढ़ता है:

ओटिस भूत। एकमात्र सच्चा और मूल भूत। नकल से सावधान!

(हाथों को आसमान की ओर उठाता है:

जीएच- उन्होंने एक चाल चली है! मुझ पर! हत्या! जितनी जल्दी चाँद फिर से उदय होगा, कैंटरविल हाउस में एक हत्या आ जाएगी! (मुर्गा बाँग देना) शापित पक्षी! यह वापस आने का समय है! (पीछे पीछे, पैर फिसलते हैं, गिरते हैं, उठते हैं, कराहते हैं, अपनी पीठ को रगड़ते हैं, अपने हाथों को देखते हैं

यह क्या बकवास है? तेल? मुझे पता है कि यह किसने किया है- ये नारकीय जुड़वां!

जुडवा : हम यहाँ हैं, सर! (वे एक चीख़ के साथ बाहर कूदते हैं, भूत को नलियों से मटर के साथ थूकते हैं, वह दौड़ता है, अपने हाथों से अपना चेहरा ढँक लेता है। मिस्टर ओटिस अपने हाथों में एक मोमबत्ती और एक रिवाल्वर के साथ शोर से बाहर कूदता है):

श्री। ओ - हाथ ऊपर!

(एक मोमबत्ती पर भूत उड़ता है, भागता है, गरजता है, रुकता है, एक सांस लेता है, शैतानी हँसी बुझाता है, श्रीमती ओटिस अपने हाथों में औषधि लेकर बाहर आती हैं)

श्रीमती। हे - क्या आप ठीक हैं? मुझे लगता है कि आपको बुरी खांसी है। इस दवा को दिन में तीन बार लें और यह निश्चित रूप से आपकी मदद करेगी!

(वह उससे बोतल पकड़ता है, उसे एक घूंट में पीता है, कराहता है, जुड़वाँ बच्चे रस्सी से उसके पास जाते हैं, उसके कान में चिल्लाते हैं। वह कराहता है, अपने आप को दूर भागता है)

(सुबह, वाशिंगटन कॉफी पीता है, मेज़पोश पर लगे दाग की जांच करता है)

धोना . - क्या आपको नहीं लगता कि स्पॉट ने अपना रंग बदल लिया है। पहले लाल, फिर पीला? और अब? देखना? यह हरा है! क्या इसका मतलब यह है कि मेरा पिंकर्टन दाग हटानेवाला ठीक से काम नहीं कर रहा है? मुझे फर्म को एक सुधार पत्र लिखना चाहिए (वर्जीनिया प्रवेश करता है) - वर्जीनिया! आप यहाँ हैं! हम सब एक साथ जंगल में घूमने जाते हैं। क्या आप हमे शामिल करेंगे?

वर्जिन। -ओह, हाँ, धो लो, एक पल में। मैं अपने दस्ताने भूल गया हूँ।

धोना . - तो जल्दी करो। हम पार्क में आपका इंतजार करेंगे। (पत्तियां, वर्जीनिया उसके दस्ताने में जाती है। इस समय, भूत प्रवेश करता है। वह उदास है, डरपोक चारों ओर देखता है, सुनता है, कंपकंपी करता है, जुड़वा बच्चों की आवाज सुनता है, खिड़की पर जाता है, बैठ जाता है, जम जाता है, सोच-समझकर बाहर देखता है खिड़की। वर्जीनिया प्रवेश करती है। पहले तो वह डरती है, छुट्टी चाहती है, फिर रुक जाती है, उसे ध्यान से देखती है, उसका चेहरा सहानुभूतिपूर्ण हो जाता है, अश्रव्य रूप से उसके पास जाता है।)

वर्जिन। - आपको परेशान करने के लिए खेद है, सर। मैं सिर्फ इतना कहना चाहता था कि मुझे तुम्हारे लिए कितना खेद है! कल मेरे भाई वापस स्कूल जा रहे हैं। यदि आप अच्छा व्यवहार करने का वादा करते हैं तो कोई भी आपको नाराज नहीं करेगा।

कन्या

वर्जिन।

वर्जिन।

जीएच - मुझे डर है, नहीं, युवती। मैं 300 साल से बिना भोजन के रहा हूं। लेकिन मुझे सैंडविच देना आपके लिए अच्छा था। पनीर, तुम कहते हो? आप एक अच्छी युवा महिला हैं, अपने पूरे अमेरिकी परिवार से बहुत बेहतर!

वर्जिन। - आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए! यह तुम हो जो भयानक है! इस बेवकूफ खून के धब्बे को नवीनीकृत करने के लिए मेरे सारे पेंट किसने चुराए हैं! पहले तुमने लाल रंग लिए ताकि मैं सूर्यास्त नहीं रंग पाऊं, फिर तुमने पीले रंग चुरा लिए। और कल तुमने हरा पन्ना लिया! खून हरा कैसे हो सकता है?

कन्या - हर अमेरिकी परिवार को एक सच्चा पारिवारिक भूत पाकर खुशी होगी। क्या आप चाहते हैं कि मैं अपने पिता से पूछूं? वह आपको अमेरिका का टिकट खरीद सकता है।

वर्जिन।

कन्या-

कन्या- हे मेरे बेचारे दुखी भूत! क्या तुम ऐसी जगह नहीं जानते जहाँ तुम सो सकते हो?

जीएच -हां मैं करता हूं। दूर दूर एक छोटा सा बगीचा है, वहां घास लंबी और मुलायम है, फूल सितारों की तरह सफेद हैं और रात भर एक कोकिला गाती है।

कन्या - तुम मौत के बगीचे के बारे में बात कर रहे हो, है ना?

विर्ग - मैं?

कन्या-

कन्या-

धोना

जुडवा

श्री। ओटिस(

श्रीमती। ओटिस

श्रीमती। उमेन्यो

धोना

श्रीमती। ओटिस

श्री। ओटिस - कृपया, ऐसी चालें कभी न खेलें!

जुडवा- केवल भूत पर चालें खेलें! केवल भूत पर! अरे देखो!

कन्या

जुडवा - नज़र! सूखे बादाम का पेड़ खिल गया! चांदनी में फूल हैं! हम उन्हें देख सकते हैं! (वे एक खिड़की की ओर इशारा करते हैं जिसके पीछे फूलों से ढकी एक शाखा दिखाई देती है)

कन्या

(संगीत नाटक)

वर्जिन। - आपको परेशान करने के लिए खेद है, सर। मैं सिर्फ इतना कहना चाहता था कि मुझे तुम्हारे लिए कितना खेद है! कल मेरे भाई वापस स्कूल जा रहे हैं। यदि आप अच्छा व्यवहार करने का वादा करते हैं तो कोई भी आपको नाराज नहीं करेगा।

जीएच . - लेकिन मैं अच्छा व्यवहार कैसे कर सकता हूं? मैं भूत हूँ! मुझे रात को चलना चाहिए, विलाप करना चाहिए, और अपनी जंजीरों को बांधना चाहिए! यही मेरे वजूद का कारण है।

कन्या . - मुझे इसमें कोई कारण नहीं दिखता। श्रीमती। उमनी ने हमें बताया कि तुमने अपनी पत्नी को मार डाला था।

घी . - हां मैं था। लेकिन यह मेरा अपना व्यवसाय है।

वर्जिन। - नहीं, ऐसा नहीं है। लोगों को मारना बहुत बुरा है।

घ- लेकिन आप उसे नहीं जानते थे। वह बदसूरत थी! इसके अलावा, वह बिल्कुल भी खाना नहीं बना सकती थी। हाँ, मैंने उसे मार डाला, लेकिन उसके भाइयों ने मुझे भूखा क्यों मरवाया?

वर्जिन। - क्या तुम भूख से मर गए हो? बेचारा मिस्टर भूत! क्या तुम अब भी भूखे हो? मेरे पास कुछ पनीर सैंडविच हैं। क्या तुम एक पसंद करोगे?

जीएच - मुझे डर है, नहीं, युवती। मैं 300 साल से बिना भोजन के रहा हूं। लेकिन मुझे सैंडविच देना आपके लिए अच्छा था। पनीर, तुम कहते हो? आप एक अच्छी युवा महिला हैं, इस सब से बहुत बेहतर आपके भयानक अमेरिकी परिवार!

वर्जिन। - आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए! यह तुम हो जो भयानक है! इस बेवकूफ खून के धब्बे को नवीनीकृत करने के लिए मेरे पेंट को किसने चुराया है !? पहले आपने सभी लाल वाले ले लिए और मैं सूर्यास्त पेंट नहीं कर सका, फिर आपने पीले रंग को चुरा लिया। और कल तुमने हरा पन्ना लिया! खून हरा कैसे हो सकता है?

जीएच - पर क्या करूँ! असली खून ढूंढना अब बहुत मुश्किल है। आप कहते हैं "हरा" - अच्छा, क्यों नहीं? हम, कैंटरविल का खून नीला है। लेकिन मुझे लगता है कि आप अमेरिकियों को कोई आपत्ति नहीं है।

कन्या - क्यों?तुम्हें अमेरिका जाना चाहिए। हर अमेरिकी परिवार को एक सच्चा पारिवारिक भूत पाकर खुशी होगी।

जीएच - मुझे डर है, मुझे तुम्हारा अमेरिका पसंद नहीं है।

वर्जिन। - ठीक है, सर, फिर अकेले रहो। (जाने वाली है, भूत उसके पीछे भागता है)

जीएच - मत छोड़ो, वर्जीनिया को याद करो, मैं तुमसे भीख माँगता हूँ! मैं बहुत अकेला और दुखी हूँ। मुझे नहीं पता क्या करना है! सबसे बढ़कर मैं सोना चाहूंगा, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

कन्या- आपको बस बिस्तर पर जाना चाहिए और अपनी आँखें बंद कर लेनी चाहिए।

जीएच - यह नामुमकिन है। मैं 300 साल से नहीं सो रहा हूँ! मैं बहुत थक गया हूं!

कन्या- हे मेरे बेचारे दुखी भूत! क्या आप ऐसी जगह जानते हैं जहां आप सो सकते हैं?

जीएच -हां मैं करता हूं। दूर दूर एक छोटा सा बगीचा है, वहां घास लंबी और मुलायम है, फूल सितारों के समान सफेद हैं और वहां एक पक्षी रात भर गाता रहता है।

कन्या

जीएच- हाँ, मेरे बच्चे। वहां आराम करना कितना अच्छा होगा। और यह तुम हो जो मेरे लिए इस बाग के द्वार खोल सकते हैं।

विर्ग - मैं?

जीएच - हाँ तुम। क्या आपने कभी खिड़की पर दैवज्ञ पढ़ा है?

कन्या- हां, मैंने इसे कई बार पढ़ा है। मुझे वह याद है:

जब युवा और शुद्ध कुंवारी प्रार्थना करेंगे

उसके पूरे दिल से दयालु आसमान तक

जब चांदनी में खिलेगा बादाम का पेड़

भूत उसकी अंतहीन दर्दनाक उड़ान को रोक देगा

और आँसुओं से धोकर भविष्यवाणी पूरी होगी

और कैंटरविल में फिर से शांति आएगी

लेकिन मुझे समझ में नहीं आता कि इसका क्या मतलब है।

जीएच - इसका मतलब है कि यदि आप मेरे लिए रोते हैं और मेरी आत्मा के लिए प्रार्थना करते हैं, तो मृत्यु का दूत मुझ पर दया करेगा। यह आपके लिए आसान नहीं होगा, क्योंकि राक्षस आपको डराएंगे, लेकिन अगर आप दयालु और शुद्ध और आप जैसे हैं वैसे ही रहेंगे तो वे आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।

(वर्जीनिया अपना सिर नहीं उठाता, भूत, उसे देखकर, अपने हाथों को सहलाता है, अचानक लड़की उठ जाती है)

कन्या- मुझे डर नहीं है। मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना करूंगा और मृत्यु का दूत दयालु हो जाएगा।

(भूत खुशी से चिल्लाता है, पास आता है, पुराने जमाने की कृपा के साथ झुकता है, उसके हाथ को चूमता है। उसे हाथ से हॉल के माध्यम से ले जाता है। गड़गड़ाहट, रोशनी टिमटिमाती है, संगीत की आवाज़ परेशान करती है, रोशनी बाहर जाती है)

जीएच- जल्दी जल्दी! या बहुत देर हो जाएगी!

(संगीत जारी है, फीका है, रोशनी आती है, श्रीमती ओटिस मंच पर एक कुर्सी पर बैठती हैं, अपनी आँखें पोंछती हैं, मिस्टर ओटिस घबराए हुए हैं, श्रीमती एमनी एक गिलास में पानी डालती हैं, श्रीमती ओटिस को लाती हैं, वाशिंगटन दौड़ती है।)

धोना - माँ, पिताजी, मैंने उसे कहीं नहीं पाया!

जुडवा - (हाथों में टॉर्च लिए, घबराते हुए, सांस छोड़ते हुए दौड़ें) - हमने बगीचे में उसकी तलाश की। वह गायब हो गई है!

श्री। ओटिस( घबराहट से कमरे को घुमाते हुए) - वर्जीनिया को हमें बताना चाहिए था कि वह कहाँ गई थी।

श्रीमती। ओटिस इसे रोको, जेम्स! हमारी लड़की गायब हो गई है! किसी ने उसका अपहरण कर लिया है!

श्रीमती। उमेन्यो - यह भूत है! मैंने आपको बताया है कि वह कितना खतरनाक है!

धोना . - बकवास! वह वापस आ जाएगी, मुझे पता है! वह बस पढ़ रही है या किसी कोने में पेंटिंग कर रही है।

(घड़ी बजती है, मोहक संगीत लगता है, वर्जीनिया अपने हाथों में एक छोटा सा बॉक्स लेकर प्रवेश करती है)

श्रीमती। ओटिस - मेरी लड़की! हे प्रभो! कहां हैं आप इतने दिनों से? हम आपको हर जगह ढूंढ रहे हैं!

श्री। ओटिस - कृपया, इस तरह की चालें कभी और न खेलें!

जुडवा- केवल भूत पर चाल खेलें! केवल भूत पर!

कन्या - पापा, वह मर गया है। मैं पूरी शाम उसके साथ रहा हूं। उसने बहुत बुरे काम किए थे, लेकिन उसे बहुत खेद था। मृत्यु का दूत उसके लिए आया था, अब वह शांति से विश्राम करता है। उसने मुझे खजाने का यह बक्सा छोड़ दिया है।

जुडवा - नज़र! सूखे बादाम का पेड़ खिल गया! चांदनी में फूल हैं! हम उन्हें देख सकते हैं!

कन्या - भगवान ने उसे माफ कर दिया! और तुम सब उसे माफ कर दो! बेचारा सर साइमन! उन्होंने मुझे दिखाया कि जीवन क्या है और मृत्यु का क्या अर्थ है। और अब मुझे पता चला कि प्यार दोनों से ज्यादा मजबूत है!

(संगीत नाटक)

पूर्वावलोकन:

मोगली

रुडयार्ड किपलिंग के बाद

मंच पर: पृष्ठभूमि जंगल का शोर है। बालू और बघीरा झूठ बोल रहे हैं, मोगली अपनी छड़ी को आग से रगड़ने की कोशिश कर रहा है।

मो -नज़र! देखना! बालू! बघीरा! यह एक आश्चर्य है! कितना सुन्दर है यह लाल फूल! ओह, यह गर्म है!

बू- इसे रोको, छोटा मेंढक, यह एक खतरनाक फूल है। यह आपको और हम सभी को आहत कर सकता है।

मो- नहीं, यह नहीं हो सकता! मैं इसका स्वामी हूँ!

बू मास्टर! उसे देखो! यहाँ आओ, शावक, और बघीरा को वह मास्टर शब्द बताओ जो मैंने तुम्हें सिखाया है।

मो- जंगल की कई भाषाएं हैं। मैं कौन सा बोलूं?

बू- कहो मेटर शब्द पक्षी।

मो-हम एक खून के हो, तुम और मैं! (सीटी बजाना)

बू-और साँप-लोगों के लिए?

Mo- hisses हम एक खून के हो, तुम और मैं!

बा- वेल डन, लिटिल ब्रदर। लेकिन याद रखना, बंदर-लोगों के लिए कोई शब्द नहीं है।

मो- कोई बात नहीं! मैं उनका नेता बनूंगा, मैं सारा दिन पेड़ों में कूदूंगा, केले खाऊंगा और बूढ़े बालू पर गंदगी फेंकूंगा। (यह सब दिखाता है)

बो- (उसे पंजे से नीचे गिराता है) तुमने बंदर से बात की-लोग!

मो-और जब तुमने मुझे चोट पहुँचाई तो उन्होंने मेरी परवाह की!

बो-क्या शर्म की बात है!

मो-और उन्होंने मुझे खाने के लिए मेवे और स्वादिष्ट चीजें दीं। वे कहते हैं कि मैं उनका खून-भाई हूं। वे चाहते हैं कि मैं उनका नेता बनूं!

बो-मेरी बात सुनो, मूर्ख शावक! वे बहुत-बहुत बुरे हैं। उनके पास कोई कानून नहीं है। वे गंदे और बेशर्म हैं। वे वर्जित हैं। उनसे कभी बात न करें। (अखरोट की ओला)

बा-हम उन्हें नोटिस नहीं करते। उनके साथ कभी न खेलें या न जाएं। (पागलों की ओला) - बघीरा उठता है, जोर से गुर्राता है, बालू भी। परदे के पीछे, बंदरों की चहचहाहट, कर्कश)

MO- ठीक है, ठीक है, मैं वादा करता हूँ कि मैं उनके साथ कभी नहीं खेलूँगा या नहीं जाऊँगा।

बो- तो ठीक है। और अब सो जाओ। जंगल में रात आ गई है। (संगीत, रोशनी फीकी पड़ जाती है, मोगली खुद को शाखाओं की एक झोपड़ी बनाता है, लेट जाता है, रोशनी चली जाती है, प्रॉसेनियम पर बैंडरलॉग दिखाई देते हैं, चुपके से)

M1- हश! वे सो रहे हैं!

एम2 देखो! आदमी-शावक एक झोपड़ी में सो रहा है!

M3-वह कितना चतुर है!

M4-वाह! उसे एक लाल फूल मिल सकता है! (एम्बर सूँघते हुए)

M3-वह कितना चतुर है!

M1- हम चाहते हैं कि वह हमारा नेता बने!

M2- हम झोपड़ियों में रहेंगे!

M4-हम गर्म रहेंगे!

M3- हम कितने चतुर हैं!

(बंदर नृत्य, फिर रेंगना, मोगली को हाथ और पैर से पकड़ना और जल्दी से उसे ले जाना, फिर नीचे दिखाई देना, वह पहले से ही चल रहा है, वे उसे बाहों से खींचते हैं)

M1-भागो, बंदर-भाई, भागो!

मो-मैं थक गया हूँ। मुझे आराम करने दो!

M2-बस एक मिनट के लिए। हम केले और पानी लाएंगे/(भाग जाओ)

पतंग आ रही है।

चिल - तुम कौन हो, शावक?

मो- हम एक खून के हैं, आप और मैं। बालू और बघीरा से कहो कि मैं कहां हूं।

चिल- किसके नाम पर, छोटा भाई?

मो-मोगली, मेंढक।

चिल-मैं उड़कर उन्हें एक ही बार में बता दूँगा! (उड़ जाना)

बंदर लौटते हैं, हंगामा करते हैं, केले खुद खाते हैं, मोगली को कुछ नहीं मिलता। वे उसे पकड़कर खींचते हैं। पतंग बालू और बघीरा के लिए उड़ती है।

चिल-नमस्कार भाइयों! जल्दी करो! मानव-शावक खतरे में है!

बा-क्या तुमने उसे देखा है?

चिल-हाँ, और उसने मुझसे मास्टर वर्ड्स कहा।

बो-इतना चतुर मेंढक!

चिल-बंदरलॉग उसे मृत शहर में ले जा रहे हैं। वे उसे चोट पहुँचा सकते हैं!

बो-ओह, बेचारा शावक! मूर्ख कि मैं हूँ! मोटा, भूरा मूर्ख कि मैं हूँ! हम उन्हें कैसे प्राप्त कर सकते हैं, वे ऊंची छलांग लगाते हैं। वे हमसे डरते नहीं हैं!

बा- मुझे पता है कि हम कहाँ जाते हैं! हम रॉक स्नेक, का के पास जाते हैं। वह चढ़ सकता है। वह रात में युवा बंदरों को ले जाता है। वे उसी से डरते हैं, केवल उसी से!

(संगीत, का के पास जाओ। वह धूप में तप रहा है)

बा- अच्छा शिकार, का!

का-हम सभी के लिए अच्छा शिकार। बालू, बघीरा, तुम यहाँ क्या कर रहे हो।

बा- हम शिकार करने जा रहे हैं।

का- चलो मैं तुम्हारे साथ आता हूँ। मैं बहुत भूखा हूँ!

बा- मुझे नहीं पता कि आपको यह पसंद है या नहीं। हम बंदरों का शिकार कर रहे हैं।

का-हिस, वे दुष्ट हैं। वे मुझे पादविहीन पीली केंचुआ कहते हैं।

बा-हाँ, वे करते हैं। और आज वे रोए हैं कि आपने अपने दांत खो दिए हैं और आप शिकार करने के लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं।

कासा-मी? शिकार करने के लिए पुराना? मेरे दांत खो गए? फुफकार! उन्होंने मुझे मछली भी कहा।

बा- हाँ, एक मछली। और एक पृथ्वी-कीड़ा।

का-हमें उन्हें अपने गुरु से बात करना सिखाना चाहिए। अस-श! वे कहां हैं?

बू-चिल ने कहा कि वे मृत शहर में गए थे।

का-सब एक। चलो चलते हैं। (वो जातें हैं। मृत शहर. बंदरों के बीच मोगली।)

माँ- मुझे खाना है। मुझे शिकार करने दो!

M1- नहीं, यहीं रहो। हम आपके लिए खाना लाएंगे। (वे भाग जाते हैं, फल लेकर दौड़ते हुए आते हैं, धक्का देना शुरू करते हैं, लड़ाई में सब कुछ गिरा देते हैं। मोगली छोड़ने की कोशिश करता है, उसे पकड़ लेता है, उसे वापस खींच लेता है। वे कहते हैं, एक दूसरे को बाधित करते हुए)

M2- नहीं, नहीं! हमें मत छोड़ो! यह बहुत मूर्ख है!

M3- हम महान हैं!

M4- हम अद्भुत हैं!

M1- हमारे साथ रहो!

M2-हमारे नेता बनें!

M3- हम सबसे अच्छे हैं!

M4- हम जो कहते हैं वह सच है!

एम1 देखो! एक ब्लैक पैंथर है।

M2- वह अकेला है! उसे मार डालो! (सभी बंदर बघीरा की ओर दौड़ पड़े)

M3- (मोगली की रखवाली करते हुए) यहीं रहो!हम तुम्हारे दोस्त को मार डालेंगे!

बू-मैं यहाँ हूँ! मैं चढ़ रहा हूँ! मैं जलदीमे! ओह, सबसे बदनाम बन्दरलॉग! (लड़ाई में शामिल)

संगीत, का की उपस्थिति पर प्रकाश का स्थान।

एम1234-स्टॉप।- इट्स का! यह का है! Daud! Daud!

मो-हम एक खून के हो, तुम और मैं। तुमने मुझे आज रात जीवन दिया, का।

का-सब धन्यवाद, छोटे भाई।

मो-अगर कभी तुम एक जाल में हो, तो मैं कर्ज चुका दूंगा।

काहा ने कहा। एक बहादुर दिल और एक चतुर जीभ। और अब जाकर सो जाओ। यहाँ क्या हो रहा है यह देखना आपके लिए ठीक नहीं है।

(बा, बू, मो- चले जाओ, फकीर का संगीत, रौशनी फीकी पड़ जाती है)

का- चाँद अस्त होता है। क्या आप मुझे देख सकते हैं, बैंडरलॉग्स?

M1234- हम आपको देखते हैं, का!

का- अब शुरू होता है नृत्य। शांत बैठो और देखो! (का नृत्य)

का- बन्दरलॉग्स, क्या आप मेरे आदेश के बिना अपना पैर हिला सकते हैं?

एम1234- नहीं, का!

का- अच्छा, मेरे करीब आओ! … करीब! … करीब!

(बघीरा और बालू लौटने की कोशिश करते हैं, मोगली उन्हें वापस पकड़ लेता है:

मोनो! तुम मेरे साथ रुको!

बा- हाथ रखो! या मुझे जाना होगा!

बू- मुझे जाना होगा!

मो-नहीं, दोस्तों! हम साथ रहेंगे! हमेशा के लिए!

(पर्दा धीरे-धीरे बंद हो रहा है - बैंडरलॉग का के करीब आ रहे हैं)

पूर्वावलोकन:

दृश्य I

प्रोफेसर . खैर, पिकरिंग, प्रदर्शन खराब नहीं था। चलो चलते हैं और एक कैब ढूंढते हैं।

एली -कीचड़ में वायलेट के दो गुच्छे। और बिना पैसे दिए भाग गया।

चुनना। -देखो, तुम कहाँ जा रहे हो, प्रिय!

एली - मुझे "बहुत खेद है। कप्तान, एक गरीब लड़की से फूल खरीदो!"

चुनना।- क्षमा करें.. मैंने कोई बदलाव नहीं किया है।

एली - ओह, मैं आधा ताज बदल सकता हूं। एक मिनट रुकिए। ओह, हाँ, ये रहा थ्री हा "पेंस। धन्यवाद, सर।

पोलिस वाला - अरु तुम! सावधान रहें, इसके लिए बेहतर होगा कि आप उसे एक फूल दें।

एली - तुम मुझे क्यों छूते हो! मैं "एक सम्मानित लड़की हूँ! मुझे" फूल बेचने का अधिकार है।

पुलिसवाला - ओह, शुरू मत करो!

एली - मैं "ईमानदारी से जीवन यापन कर रहा हूँ। सर, "मेरी मदद करो! मैं एक अच्छी लड़की हूं!
प्रो.- हाँ, प्रिय, तुम हो।

एली - मैं सिर्फ सज्जन को फूल बेचना चाहता था।

प्रो.- खैर, महोदया। वर्षा रुक गयी। आप बस ले सकते हैं और जहां आप रहते हैं वहां जा सकते हैं। हैम्पटन कोर्ट से मेरा मतलब है।

एली .- कैसे "क्या आप जानते हैं कि मैं वहां रहता हूं? आपने जासूसी की?!

प्रो.- कभी नहीं। भाषण का विज्ञान। यह मेरा पेशा है और एक शौक भी।

एल।मजाक कर रहे हो! और यह पुलिस वाला?

प्रोफेसर .- आयरिश। क्षमा करें, अधिकारी, क्या आप आयरलैंड से हैं?

पुलिसवाला - ठीक है, सर, बेलफास्ट।
प्रो.- आप देखिए।

पुलिसवाला- औरत, दूर हो जाओ!

एली -मुझे यहां रहने का अधिकार है, अगर मुझे पसंद है।

उन्हें सोहो स्क्वायर में सुनें,

हर जगह "एच" को गिराना। वैसे भी वे अंग्रेजी बोलते हैं

पसंद करना।

आप, सर, क्या आप स्कूल गए थे?

आदमी: वाडाया ने मुझे बेवकूफ बनाया?

किसी ने उसे "टाइक" की जगह "लेना" नहीं सिखाया

अंग्रेज अपने बच्चों को बोलना क्यों नहीं सिखा सकते?

फ्रांसीसी फ्रेंच सीखते हैं, ग्रीक ग्रीक सीखते हैं

लेकिन उचित अंग्रेजी का प्रयोग करें

आपको "एक सनकी के रूप में माना जाता है।

अंग्रेज क्यों नहीं,

अंग्रेज बोलना क्यों नहीं सीख पाते?

प्रो.- खैर, पिकरिंग, मैं छह महीने में शर्त लगाता हूं कि मैं उसे गेंद के लिए शीबा की रानी के रूप में पास कर सकता हूं।

चुनना। -क्या आप सच कह रहे हैं?
एल।यहाँ, तुमने क्या कहा?

प्रो.- हाँ, आप, एक कुचल गोभी का पत्ता, आप, रईस के लिए अपमान, मैं आपको गेंद को भी पास कर सकता हूं, शीबा की रानी।

चुनना। - मुझे शायद ही विश्वास हो। खैर, हम "रात के खाने में इस पर चर्चा करेंगे। आप जानते हैं, मैं" अभी-अभी भारत से आया हूं। वहाँ बहुत सारी बोलियाँ हैं ...

एली .- किसी गरीब लड़की से कुछ फूल खरीदें।

प्रो.- सॉरी मैडम, कोई बदलाव नहीं।
चुनना। क्षमा करें, महोदया, कोई बदलाव नहीं।

मुझे बस कहीं एक कमरा चाहिए,

रात की ठंडी हवा से कोसों दूर।

एक विशाल कुर्सी के साथ,

ओह, क्या यह प्रेमी नहीं होगा?

बहुत सारे चोक "मुझे खाने में देर हो जाती है,

बहुत सारे कोयले के 'बहुत सारे' खाते हैं।

गर्म चेहरा, गर्म "और, गर्म पैर,

ओह, क्या यह प्रेमी नहीं होगा?

(ओह, इतने प्यार से बैठे "एब्सो-ब्लूमिन" - अभी भी।

मैं वसंत तक कभी नहीं हिलूंगा

मेरे ऊपर खिड़की दासा।

मेरे घुटने पर किसी का "ईड रेस्टिन" है,

एक "निविदा के रूप में" गर्म हो सकता है।

"हो मेरी अच्छी देखभाल करता है,

ओह, क्या यह प्रेमी नहीं होगा?

प्यार करने वाला, प्यार करने वाला, प्यार करने वाला, प्यार करने वाला)

दृश्य II

श्रीमती पी . - मैं "श्रीमती हूँ। पीयर्स, हाउसकीपर। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?"

एली .- ओह, गुड मॉर्निंग, मिसस। मैं "प्रोफेसर को देखना चाहूंगा, कृपया। क्या आप मुझे बता सकते हैं, यह किस बारे में है?" यह व्यक्तिगत प्रकृति का व्यवसाय है।

श्रीमती पी - ओह, एक पल, कृपया। श्री। हिगिंस!

प्रो.- यह क्या है, श्रीमती। पियर्स?

श्रीमती पी - वह "एक युवा महिला है जो आपको देखना चाहती है, सर।

प्रो.- एक जवान महिला? वह क्या चाहती है?

श्रीमती पी - ओह, आप देखिए, सर, वह कहती है कि यह "व्यक्तिगत प्रकृति का व्यवसाय है। वह काफी सामान्य लड़की है, सर। बहुत

आम, वास्तव में। मुझे उसे दूर भेज देना चाहिए था, केवल मुझे लगा कि शायद आप चाहते हैं कि वह उससे बात करे

आपकी मशीन।

प्रो क्या उसके पास एक दिलचस्प उच्चारण है?

श्रीमती पी - बस भयानक, मिस्टर हिगिंस।

प्रो.- अच्छा, उसे अंदर आने दो।

श्रीमती पी - बहुत अच्छा सर। यह आपको कहना है।

प्रो.- यह "बस थोड़ा सा भाग्य है, पिकरिंग। मैं" आपको दिखाऊंगा कि मैं अपने रिकॉर्ड कैसे बनाता हूं।

चुनना। - सच में? मुझे मज़ा आएगा!

श्रीमती पी - यह जवान लड़की है।
एल।- सुप्रभात, मेरे अच्छे लोग।

प्रो.- ओह! नहीं नहीं! वह किसी काम की नहीं है। मैं तुम्हें नहीं चाहता, महिला!
एली .- डॉन "इतना सॉसी मत बनो। क्या तुमने कहा" क्या मैं टैक्सी में आता हूं?

श्रीमती पी -बकवास, लड़की। क्या आपको श्रीमान जैसा सज्जन लगता है? हिगिंस ने परवाह की कि आप किसमें आए हैं?

एली .- उसने कहा नहीं है कि वह सबक दे रहा है? मैंने सुना "मैं कह रहा हूँ। अगर मेरा पैसा उसके लिए अच्छा नहीं है, तो मैं जा सकता हूँ

अन्यत्र।

प्रो.- पैसा? किस लिए अच्छा?

एली - आपके लिए! अब तुम जानते हो। मैं "मैं सबक लेने आया हूं, मैं हूं। और "उन्हें" भुगतान करने के लिए।

प्रो.- अच्छा, आप मुझे क्या कहना चाहते हैं?

एली -यदि आप एक सज्जन व्यक्ति होते, तो आप मुझे बैठने के लिए कहते।

प्रो.- एह, पिकरिंग क्या हमें इस सामान को बैठने के लिए कहना चाहिए या बस उसे खिड़की से बाहर फेंक देना चाहिए?

चुनना। - तुम क्या चाहते हो, मेरी लड़की?

एली .- मैं... मैं एक फूल की दुकान में एक औरत बनना चाहती हूँ। लेकिन वे मुझे तब तक नहीं लेंगे जब तक मैं और अधिक विनम्र बात नहीं कर सकता।
उसने कहा कि वह मुझे सिखा सकता है, लेकिन वह...

उठाओ।तुम्हारा नाम क्या है, बच्चे?

एल।- एलिजा डूलिटल।

चुनना। -वोन "टी यू सिट डाउन, मिस डूलिटल?

प्रो.- अच्छा, आप कितना भुगतान करने का प्रस्ताव करते हैं?
एल।- मैं एक शिलिंग की पेशकश कर सकता हूँ।

प्रो.- तुम्हें पता है, पिकरिंग, एक शिलिंग ... उसकी शिलिंग एक करोड़पति के 60 पाउंड के समान है। हिगिंस, यह "आपके लिए अब तक का सबसे बड़ा प्रस्ताव है"। 60 पाउंड!

एली .- 60 पाउंड? मुझे 60 पाउंड कहां मिलेंगे? मैंने आपको कभी 60 पाउंड की पेशकश नहीं की!

प्रो.- ओह, रो मत, मूर्ख लड़की। कोई भी आपके पैसे को छूने वाला नहीं है।

एल।- यह क्या है?

चुनना। - आँख पोंछने के लिए। वह आपका रूमाल है। इसका उपयोग करें, अपनी आस्तीन का नहीं।

हिगिंस, यह वास्तव में दिलचस्प है। मैं कहूंगा कि आप दुनिया के सबसे महान शिक्षक हैं यदि आप एक बना सकते हैं

छह महीने में इस महिला की रानी। मैं "उसके सबक के लिए भुगतान करूंगा।

एली .- तुम सच में अच्छे हो। धन्यवाद, कप्तान।

प्रो.- यह लगभग असंभव है। वह इतनी स्वादिष्ट रूप से कम है, इतनी भयानक गंदी है!

एली .- मैं "गंदा नहीं हूँ! मैंने आने से पहले अपना चेहरा और हाथ धोया, मैंने किया!

प्रो.- श्रीमती। पीयर्स, उसे ले जाओ। उसके सारे बंदों को उतारकर जला दें।

एली .- आप ऐसा बोलने वाले सज्जन नहीं हैं। यह मेरी सबसे अच्छी पोशाक है!

श्रीमती पी -मैं इसे भूरे रंग के कागज में लपेटूंगा। लेकिन मैं उसे कहां रखूं?

प्रो.- उसे कूड़ेदान में डाल दो!

एल.-मैं?

प्रो. मेव?

श्रीमती पी - समझदार बनो साहब। मैं "उसे पहले स्नान कराऊंगा। और तुम" उचित शयनकक्ष में सोओगे। के साथ आते हैं

मैं, एलिजा।

प्रो.- तो, पिकरिंग, छह महीने में, नहीं, तीन महीने में, मैं "इस गंदे मुर्गे से रानी बनाऊंगा। आप"

देख!

एल.-

आपको "माफ़ करना होगा, लेकिन आपके आँसू" देर से आएंगे!

तुम "टूट जाओगे, और मेरे पास" पैसा होगा;

क्या मैं आपकी मदद करूंगा? मजाकिया मत बनो!

बस आप प्रतीक्षा करें, "एनरी" इगिन्स, बस आप प्रतीक्षा करें!

बस आप प्रतीक्षा करें, "एनरी" इगिन्स, जब तक आप "बीमार नहीं हो जाते,

और आप एक डॉक्टर को डबल-क्विक लाने के लिए चिल्लाते हैं।

मैं "एक सेकंड बाद में उतर जाऊंगा और सीधे-अटेरी में जाऊंगा"

ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स, बस तुम रुको!

Ooooooh "एनरी" इगिन्स! बस आप तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम समुद्र में "फिर से तैराक" न हों!

Ooooooh "एनरी" इगिन्स!

और तुम मुझ से थोड़े रास्ते में ऐंठन प्राप्त करते हो!

जब आप चिल्लाते हैं कि आप "डूबने जा रहे हैं" मैं कपड़े पहनूंगा

और शहर जाओ! ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स!

ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स! थोड़ा इंतज़ार करिये!

एक दिन मैं "प्रसिद्ध हो जाऊंगा! मैं" उचित और प्रमुख हो जाऊंगा;

सेंट पर जाएं। जेम्स इतनी बार मैं इसे बुलाऊंगा जिम!

एक शाम राजा कहेगा:

"ओह, लिज़ा, पुरानी बात,

मैं चाहता हूं कि पूरा इंग्लैंड आपकी प्रशंसा गाए। अगले सप्ताह मई के बीसवें दिन

मैं लिज़ा डूलिटल दिवस की घोषणा करता हूँ!

सब लोग तेरी महिमा मनायेंगे

और जो कुछ तुम चाहो और चाहो मैं खुशी से करूंगा।"

"बहुत बहुत धन्यवाद, राजा" मैं कहता हूँ, एक तरह से सुसंस्कृत;

लेकिन मैं चाहता हूं कि "एनरी" इगिन्स "ईड!"

"हो गया," राजा झटके से कहता है।

"गार्ड, भागो और ब्लॉक में लाओ!"

फिर वे "तुम्हें मार्च करेंगे," एनरी "दीवार पर इगिन्स;

और राजा मुझसे कहेगा: "लिज़ा, पुकार सुन।"

जैसे ही वे अपनी राइफलें ऊपर उठाते हैं, मैं चिल्लाता हूँ:

"तैयार उद्देश्य आग!"

ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स,

नीचे आप "जाओगे," एनरी "इगिन्स!

थोड़ा इंतज़ार करिये!

दृश्य III

प्रो.- अपने स्वर कहो, एलिजा। ए ई आई ओ यू

अल-एईआईओयू

प्रो. गलत. एईआईओयू

एल-वह "मैंने क्या" कहा है।

प्रो.- मुझे पता है, यह मुश्किल है, मिस डूलटिटल, लेकिन समझने की कोशिश करो। अब ए कहो।

एल-ए

प्रो.- यदि आप इसे सही ढंग से नहीं कहते हैं, तो आपके पास न दोपहर का भोजन होगा, न रात का खाना और न ही... चॉकलेट!

एल-ए

प्रो.- नहीं, ए!

एल-ए

प्रो.- ठीक है। अब कहें "स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है"

एली - रीढ़ की हड्डी में राइन मुख्य रूप से रेखा पर स्थित होती है।

प्रो.- बिस्तर पर जाने से पहले 50 बार "स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में होती है"। अब करीब आओ।
क्या आप लौ देखते हैं? हर बार जब आप ध्वनि "एच" सही ढंग से कहते हैं तो लौ डगमगा जाएगी। अब दोहराएं:
"हैम्पशायर में तूफान शायद ही कभी होता है"

एली - "एम्पशायर" में यूरिकैन्स "एडली एवर" एपेन।

प्रो.- धत्तेरे की। तुम्हारे कान बिल्कुल नहीं हैं। शुरू से ही शुरू करो। कहो "हा-हा-हा"

श्रीमती पी - गरीब प्रोफेसर हिगिंस!

बेचारा प्रोफेसर हिगिंस! रात और दिन

वह गुलाम! ओह, बेचारा प्रोफेसर हिगिंस!

दिन भर उसके चरणों में; ऊपर और नीचे जब तक वह सुन्न न हो जाए;

आराम नहीं करता, खाता नहीं;

एक टुकड़े को नहीं छूता! बेचारा प्रोफेसर हिगिंस!

बेचारा प्रोफेसर हिगिंस! वह सभी बाधाओं के खिलाफ फल देता है;

ओह, बेचारा प्रोफेसर हिगिंस! नौ बजे दस बजे

मध्यरात्रि से पहले "राई रात। एक बजे दो बजे तीन ...! छोड़ो, प्रोफेसर हिगिंस!

प्रो.- चाय का प्याला।

एल कपपेटी।

प्रो.- कहो "कप"।

एल कप।

प्रो.-कप, कप, कप।

एल-कप, कप, कप।

प्रो.- अब बोलो "of

एल ऑफ़े

प्रो.- चाय का प्याला

एल कप चाय। मैं बहुत थक गया हूँ।

प्रो.- फिर सो जाओ। पचास टाइम्स "स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है"

चुनना।- छोड़ो, प्रोफेसर हिगिंस! हमारी खुशी सुनो

या वेतन-दिवस हम छोड़ देंगे, प्रोफेसर हिगिंस!

ऐ नहीं मैं, ओ नहीं ओउ, हमारे दिमाग में तेज़ तेज़।

आय नहीं मैं, ओ नहीं ओउ, डॉन "टी कहो "राइन," कहो "रेन" ... गरीब प्रोफेसर हिगिंस!

दृश्य IV

श्रीमती पी - तीन महीने की मेहनत, दिन-रात। पहले मुझे यकीन था कि वह सामना नहीं करेगी। लेकिन उसने ऐसा किया! अपने परदे से मैंने उसे अच्छे शिष्टाचार सिखाने की पूरी कोशिश की। एक महिला को ... ठीक है, एक ... आम लड़की बनाना वास्तव में मुश्किल था वह थी। लेकिन अब! अब वह जानती है कि उसका रूमाल किस लिए है। और वह हर दिन स्नान करती है। और वह नृत्य करती है और चलती है, और एक महिला के रूप में बोलती है। सच कहूं, तो मैं उसे पसंद करता हूं। वह एक अच्छी लड़की है, एक मेहनती लड़की है मेरे ख्याल से, शायद मुझे इस पर बात नहीं करनी चाहिए, लेकिन मेरे दिमाग में प्रोफेसर को उससे प्यार हो गया है। यह बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि उसने उसे बनाया है। वह पिग्मेलियन की तरह है ...

प्रो.- तो, पिकरिंग, क्या आप गेंद के लिए तैयार हैं?

चुनना।- हाँ, प्रोफेसर, मैं हूँ। लेकिन एलिजा कहाँ है?

प्रो एलिजा! जल्दी करो!

उठाओ।तुम एक सुंदरी हो!

प्रो.- बुरा नहीं, एलिजा। आप काफी सभ्य दिखते हैं।

• आपने मुझे कैसे आने दिया!

उठाओ।ब्रावो!

हैम्पशायर तूफान शायद ही कभी होता है।

उठाओ।- ब्राविसिमो। जारी रखें!

स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में होती है।

प्रो.- हम प्रगति कर रहे हैं। तो इस बारिश का क्या?

एलिजा: स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है!

प्रो.- जॉर्ज द्वारा, उसे मिल गया! जॉर्ज द्वारा, उसे मिल गया! अब, एक बार फिर बारिश कहाँ होती है?

एलिजा- मैदान पर!

मैदान पर!

प्रो.: और वह दलदली मैदान कहाँ है?
एलिजा: स्पेन में! स्पेन में!

तीनो :

स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में होती है! स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में होती है!

प्रो.- जॉर्ज द्वारा, उसने किया!

चुनना।- हाँ, हेनरी। लेकिन वह ही नहीं। तुमने यह किया।

चुनना।-

तुमने यह किया! तुमने यह किया!

आपने कहा था कि आप इसे करेंगे

और वास्तव में आपने किया।

आज शाम, महोदय, आपने किया!

तुमने यह किया! तुमने यह किया!

हम जानते हैं कि हमने यह कहा है

लेकिन आपने यह किया और श्रेय

क्योंकि यह सब तुम्हारा है!

प्रो.- मेरे लिए ही नहीं, मेरे दोस्त। हमने इसे एक साथ किया। हम सब। और आप, श्रीमती। पियर्स। और तुम, मेरी गोरी औरत!

हमने यह किया! हमने यह किया!

हमने कहा था कि हम करेंगे

और वास्तव में हमने किया।

आज शाम, दोस्तों, हमने कर दिखाया!

हमने यह किया! हमने यह किया!

हमने कहा था कि हम करेंगे

और वास्तव में हमने किया।

प्रो.- क्या आप मेरा हाथ थामना चाहेंगे, महिला?

उठाओ।और मेरा, अगर तुम चाहो तो।

प्रो.- अब गेंद पर!

चार - गेंद को!

पूर्वावलोकन:

आंटी पोगर: अच्छा, मि. पोजर, आप कब कुछ करने जा रहे हैं

चित्र?

यह यह

अंकल पोजर- ओह, डार्लिंग! "चिंता मत करो! इसे मुझ पर छोड़ दो। डॉन" टी यू, कोई भी

तुम, इसके बारे में चिंता करो। मैं वह सब करूंगा।

यूपी। जेन, तुम जाओ और मेरे लिए कुछ नाखून खरीदो।

• ओह, टॉम, जेन के पीछे भागो। उसे बताओ, मुझे इस आकार की जरूरत है
• अब तुम जाओ और मुझे मेरा हथौड़ा दिलवा दो, विल।

वह कहाँ है? मुझे एक हथौड़ा चाहिए। क्या कोई मुझे हथौड़ा ला सकता है? क्षतिग्रस्त हथौड़ा कहाँ है?

यूपी। - ठीक है दोस्तों, ठीक है! और मुझे "एक शासक की आवश्यकता होगी, बॉब। और एक पेंसिल, ऐन, और एक स्टूल, टॉम, और एक आत्मा-स्तर, विल। और एक ... ओह, मारिया, तुम मत जाओ। आप "मुझे प्रकाश पकड़ेंगे।

और टॉम, टॉम कहाँ है? - टॉम, तुम यहाँ आओ और मुझे तस्वीर सौंप दो

यूपी। - क्या किसी को पता है कि "मेरा रूमाल कहाँ है? यह" कोट में है!

और मेरे कोट? आप में से छह! और आप "वह कोट नहीं ढूंढ सकते जो मैंने पांच मिनट पहले नहीं डाला था! खैर, सभी...!

ओह, आप इसे छोड़ सकते हैं! मैंने "इसे स्वयं ढूंढ लिया है। आप बिल्ली से भी पूछ सकते हैं
आप लोगों से अपेक्षा के अनुरूप कुछ भी खोजें।

यूपी। - चलो शुरू करते हैं। मेरा हथौड़ा कहाँ है? कुर्सी? सीढ़ी? मोमबत्ती?

• यहाँ रहें! कुर्सी पकड़ो! रोशनी! नाखून!
• वहाँ, अब कील चली गई है।
• क्या मैं सारी शाम यहीं रहूँ? या मेरी सारी जिंदगी?
• और मेरा हथौड़ा कहाँ है? महान आकाश! आप में से छह और आप नहीं जानते,
  मैंने अपने हथौड़े से क्या किया!
• निशान कहाँ है? मैं "इसे नहीं देख सकता। आओ और देखो, यह कहाँ है! तुम, टॉम! ! जेन! बॉब! विल! ऐन! मारिया! ओह, नहीं, मारिया, तुम मत आओ!
• तुम सब मूर्ख हो! मुझे देखने दो! मैं "इसे सही ढंग से मापूंगा। यह 31 और 3 इंच है।
  इसे दो भागों में बांट लें। यह कितने का है? टॉम? जेन? वसीयत? ऐन? बॉब? ओह, मैरी, आप
  मत...
• मुझे एक तार दो! मैं इसे दूसरे तरीके से करूंगा।
• ओह नहीं! आप सब...और यह...तस्वीर है...

ए.पी. -मैं बच्चों को ऐसी भाषा नहीं सुनने दूंगा, पोजर!

उ0प्र0 - ठीक है मारिया, जरा देखो...

ए.पी. - अगली बार, पोजर, मुझे समय पर बताएं कि आप कब हथौड़े मारने जा रहे हैं

एक कील। मैं "अपनी माँ के साथ एक सप्ताह बिताने जाऊँगा!

यूपी - तुम औरतें हर बात का इतना बवाल करती हो। क्यों, मुझे थोड़ा करना पसंद है

इस प्रकार का कार्य।

आप यहाँ हैं! और कुछ लोग एक आदमी को उस तरह से एक छोटा सा काम करने के लिए कहते हैं!

ए.पी. - और घड़ी को लटकाने का क्या, पोगर।! यह हमारी शादी के लिए मेरी मौसी मैरी का उपहार था!

पूर्वावलोकन:

रॉबिन हुड

जस्टर: (मध्ययुगीन मिनस्ट्रेल के रूप में गायन में गाती है)एक बार एक लड़का था जिसने एक राजा के हिरण को मार डाला,

और उसका मांस अपनी माता को दे दिया।

इसलिए उन्हें नॉटिंघम फेयर में फांसी दी जानी थी

और उसके साथ पांच अन्य...

गार्ड: सुनो! शेरिफ नॉटिंघम में अपने महल में आ रहा है!

सिपाही (गिरफ्तार हुए सुराग): शेरिफ कहाँ है?

गार्ड: यहाँ। आप क्या चाहते हैं? यह आदमी कौन है?

सैनिक: वह एक सैक्सन है। हमने उसे जंगल में पकड़ लिया। उसने एक राजा के हिरण को मार डाला!

शेरिफ: क्या? क्या मैंने सही सुना? एक राजा के हिरण को मार डाला?!

जॉन: हमारे पास खाना नहीं था। मुझे इसे मारना था! मुझे अपने परिवार को खिलाना होगा!

शेरिफ: मुझे आपको कितनी बार बताना चाहिए, लोग? जंगल राजा का है! जानवर राजा के हैं! आपको उन्हें नहीं मारना चाहिए! उसे लटकाओ!

जॉन: हम भूखे थे। हमारे पास खाने के लिए कुछ नहीं था!

शेरिफ: उसे दूर ले जाओ! कल तुम्हें फांसी दी जाएगी!

(गाती है) देखो! वे खाना चाहते हैं!

उनके मांस का टुकड़ा पाने के लिए!

लेकिन उनका एक ही हक़ है दिन भर काम करना

और मुझे बिना देर किए पैसे लाने के लिए।

या मैं उन्हें मार डालूँगा, मैं उन्हें फाँसी दे दूँगा!

क्योंकि मैं नॉटिंघम का शेरिफ हूँ!

पर्दा खुलता है - मंच पर एक शहर का चौक है, टोकरियों के साथ व्यापारी, उनमें से एक सेब बेचता है:

रॉबिन: आओ और देखो! एक तिपहिया के लिए सबसे अच्छा सेब! पाँच लो-मैं तुम्हें एक चाकू दूँगा! दस लो-तुम्हें एक मुर्गी मिलेगी!

शेरिफ: तुम क्या कर रहे हो? आप सेब को इतना सस्ता क्यों बेचते हैं?

रॉबिन: मेरे पिता ने मेरे लिए एक बड़ा सेब का बगीचा छोड़ दिया, मुझे नहीं पता कि सेब का क्या करना है, इसलिए मैं उन्हें लोगों को देता हूं।

शेरिफ: मुझे अपना बगीचा बेच दो। कहाँ है?

रॉबिन: यहाँ से ज्यादा दूर नहीं, सर। मैं आपको दिखाता हूँ। लेकिन पहले मैं शहर देखना चाहूंगा।

शेरिफ: तुम क्या देखना चाहते हो? यहाँ महल और जेल है। मेरे पास रॉबिन हुड के पांच आदमी हैं। कल मेले में आओ और तुम हमें उन्हें लटका हुआ देखोगे।

रॉबिन: ठीक है, मैं कल आऊँगा। और अब मेरे पीछे आओ। (मंच छोड़ो, पर्दा बंद हो जाता है)

शेरिफ: हम इतनी दूर चले गए, आपका सेब का बगीचा कहाँ है?

रॉबिन: हम आ गए हैं - यह यहाँ है!

शेरिफ: लेकिन यह बगीचा नहीं है - यह शेरवुड का जंगल है! और वहीं रहता है....

रॉबिन: रॉबिन हुड? हां मैं करता हूं! (अपनी टोपी और लबादा उतारता है) मेरी जगह पर आपका स्वागत है! हमारे यहाँ बहुत सारे सेब हैं। और यहाँ आपके लिए एक है! (एक सेब निकालता है और उसे शेरिफ के सिर पर रखता है, पर्दा खुलता है, तीरंदाज मंच पर खड़े होते हैं, शेरिफ पर अपने धनुष को निशाना बनाते हैं)

आप अपने सेब के लिए कितना भुगतान करेंगे? (शेरिफ डर से कांपता है, अपना बटुआ निकालता है, रॉबिन को देता है)

रॉबिन: नहीं, यह काफी नहीं है, हमें अपनी अंगूठी भी दे दो। (शेरिफ अपनी अंगूठी सौंपता है)

अब आप जा सकते हैं, लेकिन यह न भूलें कि शेरवुड में आपके बहुत सारे दोस्त हैं। अपना सेब मत छोड़ो!

(शेरिफ भाग जाता है)

भाइयों (उसके पीछे सीटी बजाओ, फिर नाचो और गाओ)

हाय-हो, भाइयों,

हमारी मातृभूमि शेरवुड है,

बिना राजा के, बिना शेरिफ के

हमारा जीवन बहुत अच्छा है! (परदा)

जस्टर: सबसे मीठे सेब शेरवुड में उगते हैं,

शेरिफ कभी नहीं भूलेगा,

वह हमारे दोस्त रॉबिन हुड को पकड़ना चाहता है,

लेकिन वह रॉबिन को कभी नहीं मिलेगा! (पर्दा खुलता है, रॉबिन हुड और उसका दोस्त मोंक टक मंच पर हैं)

टक: तो आपने क्या करने का फैसला किया है, रॉबिन?

रॉबिन: मैं नॉटिंघम मेले में जा रहा हूँ। तुम और भाई मेरे पीछे हो लेते हो। आइए देखें कि हम जॉन और हमारे आदमियों को शेरिफ से बचाने के लिए क्या कर सकते हैं।

टक: लेकिन आप शहर में कैसे प्रवेश करना चाहते हैं? शेरिफ आपको हर जगह ढूंढ रहा है!

रॉबिन: चिंता मत करो, मैं कुछ आविष्कार करूंगा।

टक: अलविदा, रॉबिन, ध्यान रखना!

रॉबिन: मेले में मिलते हैं, मोटे साधु!

(रॉबिन जंगल से चलता है और एक भिखारी से मिलता है)

रॉबिन: सुप्रभात, गरीब आदमी। कहां जा रहा है?

भिखारी: नॉटिंघम के लिए, महोदय। मेरे पास कोई पैसा नहीं है। देखिए साहब, सिर्फ जेब खाली है। क्या मैं अपने रास्ते से और आगे बढ़ सकता हूँ?

रॉबिन: नहीं, तुम जहां हो वहीं रहो। मुझे तुम्हारे कपड़े पसंद है।

भिखारी: मेरे कपड़े? लेकिन वे इतने पुराने और जर्जर हैं! उन्हें कौन चाहिए?

रॉबिन: मैं करता हूँ। उन्हें उतार दो।

भिखारी: ओह, सर, अगर आप मेरे कपड़े ले लेंगे, तो मैं क्या पहनूंगा?

रॉबिन: मैं तुम्हें उनके लिए अच्छे पैसे दूंगा। चार सोने के सिक्के।

भिखारी: इनके लिए चार सोने के सिक्के? क्या तुम मजाक कर रहे हो? इस बकवास के लिए चार सोने के सिक्के देने के लिए आपको राजा बनना होगा। लेकिन तुम राजा नहीं हो। ओह, मुझे पता है कि तुम कौन हो! यहाँ, मेरे कपड़े, मेरे जूते, सब कुछ!

रॉबिन: रुको! मुझे सब कुछ नहीं चाहिए! पूह! तुम्हारे जूते बहुत बदबूदार हैं! लेकिन आप यहाँ हैं। चार सोने के सिक्के और आपके नए कपड़े।

भिखारी: मेरे लिए? नए कपड़े और चार सोने के सिक्के? मैं एक नए आदमी की तरह महसूस करता हूँ!

रॉबिन: तुम एक नए आदमी हो। और मैं एक गरीब भिखारी हूं। माफ़ कीजिये मुझे जाना है। मुझे जल्दी से नॉटिंघम पहुंचना चाहिए। अलविदा और धन्यवाद!

भिखारी: धन्यवाद, अच्छा आदमी। धन्यवाद...

(नृत्य और गायन)

मैं एक गरीब भिखारी था,

लेकिन एक दिन जंगल में

मैं एक आदमी से मिला, उसने मुझे सोना दिया

उसका नाम रॉबिन हुड था!

क्या आपको उसका नाम मालूम है?

यदि आप करते हैं, तो मत कहो!

वह बहुत बहादुर है, वह बहुत दयालु है,

लंबे हरे हुड में यह आदमी

सभी गरीब लोग उसके नाम की प्रशंसा करते हैं

क्योंकि वह रॉबिन हुड है!

क्या आपको उसका नाम मालूम है?

यदि आप करते हैं, तो मत कहो!

(लोग चौक में इकट्ठा होते हैं, सैनिक बाहर आते हैं, संगीत बजता है, शेरिफ प्रवेश करता है)

शेरिफ: चुप! आप कानून जानते हैं! ये लोग अपराधी हैं! उन्होंने राजा के हिरण को मार डाला! उन्हें मरना होगा! तुम में से कौन आएगा और उन्हें मार डालेगा? मैं उस आदमी को चालीस सोने के सिक्के देता हूं जो उन्हें लटकाता है। लेकिन याद रखें, वह एक सैक्सन होना चाहिए, क्योंकि कानून के अनुसार केवल सैक्सन ही सैक्सन को मार सकता है।

रॉबिन: मैं उन्हें उस पैसे के लिए लटका दूँगा।

शेरिफ: क्या आप सैक्सन हैं?

रॉबिन: हाँ, मैं हूँ। मुझे पैसे दो और मैं खुशी-खुशी उन्हें लटका दूंगा!

शेरिफ: यहाँ आपका पैसा है। जल्दी करो, उन्हें लटका दो! (ड्रम)

रॉबिन: रुको। पहले मुझे उनका कबूलनामा सुनना चाहिए। यह भी एक कानून है, है ना? (जंगल के भाइयों के पास, बंद हुडों के साथ भीड़ में खड़े होकर, उनके साथ फुसफुसाते हुए)

शेरिफ: चलो। जल्दी से अपना काम करो, भिखारी। मुझे अपना डिनर करना है।

रॉबिन: रात का खाना? रात के खाने के लिए कुछ और सेब, शेरिफ? (एक सींग निकालता है, संकेत देता है, भीड़ में से लोग अपना हुड उतारते हैं, पहरेदारों पर झपटते हैं, भाइयों को मुक्त करते हैं, सभी भाग जाते हैं)

शेरिफ: उन्हें पकड़ो, तुम यहाँ क्यों रह रहे हो? शहर रॉबिन हुड के आदमियों से भरा है!

जस्टर:

हा हा हा ! क्या दिन है!

रॉबिन ने उन्हें भागने में मदद की!

हा-हा-हा! सभी सैक्सन हंसते हैं!

रॉबिन हुड हमारा प्यार है!

रॉबिन: शेरवुड में आपका स्वागत है, भाइयों! हमें शेरिफ से लड़ने के लिए अच्छे निशानेबाजों की जरूरत है।

टक: चिंता मत करो। हम तुम्हारी माँ की मदद करेंगे। हम उसे खाना और पैसा भेजेंगे।

भाइयों: धन्यवाद दोस्तों। हमने हमेशा आपके साथ रहने और सभी गरीबों के लिए लड़ने का सपना देखा है!

रॉबिन: मैं आपको अपने सामान से मिलवाता हूं। यहाँ मेरे सबसे अच्छे निशानेबाज हैं!

(पर्दा खुलता है, भाई गाते हैं और नाचते हैं)

हाय-हो, भाइयों,

हम सब शेरवुड में रहते हैं!

बिना राजा के, बिना शेरिफ के

हमारा जीवन बहुत अच्छा है!

रॉबिन: तो ये मेरे बहादुर आदमी हैं!

मैरियन: और महिलाएं!

रॉबिन: और एक महिला- शेरवुड जंगल की सबसे खूबसूरत महिला- मेड मैरियन।

मैरियन: धन्यवाद रॉबिन। इतना घमंडी मत बनो! आपके "भाइयों" में से आधे महिलाएं हैं!

रॉबिन: आपका क्या मतलब है मैरियन?

मैरियन: मेरा मतलब है कि मैं क्या कहता हूं: तुम्हारे आधे भाई हैं...बहनें! लड़कियों, वह विश्वास नहीं करता। चलो उसे राजी करो! हमारा हिरो! हमारे गौरवशाली रॉबिन! वह सोचता है कि केवल पुरुष ही ठीक से लड़ सकते हैं!

(लड़कियों का नृत्य)

मैरियन: रॉबिन, आपको कैसा लग रहा है?

रॉबिन: मैं अभिभूत, रोमांचित, स्तब्ध हूँ! मेरी सबसे अच्छी निशानेबाज महिलाएं हैं!

मैरियन: हम भी आजादी और न्याय के लिए लड़ना चाहते हैं! हमें घर पर बैठकर लंगोट बदलना और खाना बनाना पसंद नहीं है!

टक: खाना बनाना! मैरियन, मैं फिर से खाना चाहता हूँ!

मैरियन: तो जाओ और अपना खाना खुद बनाओ!

टक: लेकिन तुम मेरे लिए खाना बनाना चाहिए! आप एक औरत हैं!

मैरिएन: मुझे चाहिए? इस नाटक में नहीं! क्या आपने कभी ऐसा कानून देखा है जो कहता है कि महिलाओं को खाना बनाना चाहिए? तो, जाओ और इसे ढूंढो, फिर मैं तुम्हारे लिए खाना बनाती हूँ। और इस बीच आप इसे खा सकते हैं। (उसे एक सेब देता है)

रॉबिन: रुको, तुम दोनों! बहस मत करो। हम सब मिलकर ही बादशाह और शेरिफ पर जीत हासिल कर सकते हैं। आइए बेहतर तरीके से अपना गीत गाएं!

हम इस हरे भरे जंगल में रहते हैं, शेरवुड के जंगल

हम अमीरों से लड़ते हैं, हम अपने रॉबिन हुड से गरीबों की मदद करते हैं!

जेटसर: और अगर आप खतरे में हैं या किसी मदद की ज़रूरत है,

बस यही नाम बोलो, बस यही नाम कहो

बस यह नाम फिर से कहो!

सब एक साथ: रॉबिन हुड! रॉबिन हुड! और जीवन अच्छे के लिए बदल जाएगा!

(धनुष)

जस्टर: मुझे कंपनी का परिचय दें:

रॉबिन हुड - शेरवुड के बहादुर नायक

प्रायर टक- हमारा पसंदीदा मोटा भिक्षु

मेड मैरियन- शेरवुड की सबसे खूबसूरत महिला

भाइयों और बहनों- रॉबिन हुड के शूटर जो उसके साथ आजादी के लिए लड़ते हैं

और किसी दिन हम जरूर जीतेंगे, क्योंकि हम सब हैं

दोस्त!

(गाओ दोस्त दोस्त बनेंगे)

रूसी स्कूली शिक्षा के आधुनिकीकरण की रणनीति में यह प्रावधान है कि गतिविधि का मुख्य परिणाम शैक्षिक संस्थाअपने आप में छात्रों के ज्ञान और कौशल की व्यवस्था नहीं होनी चाहिए। योग्यता-आधारित दृष्टिकोण मानता है कि बच्चे, कुछ ज्ञान और कौशल प्राप्त करने के अलावा, उन्हें एक निश्चित संदर्भ में लागू करने में सक्षम थे।

हमारे विद्यालय में अंग्रेजी सीखना कक्षा तक सीमित नहीं है। अंग्रेजी में हमारा स्कूल थिएटर "प्रेरणा" (प्रेरणा) 8 साल पुराना है और प्रत्येक नाटकीय मौसम एक नई खोज है। अभिनय प्रतिभाओं की खोज, नए नाटकों और संगीत से परिचित होना। "ओलिवर", "द बुक ऑफ जंगल", "कैट्स", "पीटर पैन", "नार्निया", "पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग", "द साउंड ऑफ म्यूजिक" जैसे प्रदर्शन पहले ही दर्शकों के सामने प्रस्तुत किए जा चुके हैं।

हमारा रंगमंच किन योग्यताओं का निर्माण करता है? सबसे पहले, यह मिलनसारदक्षताओं में शामिल हैं अंग्रेजी का ज्ञान और उपयोग, जबकि बच्चे अपने ज्ञान में सुधार करते हैं, अपनी शब्दावली को समृद्ध करते हैं, स्मृति विकसित करते हैं और प्रवाह प्राप्त करते हैं।

प्रदर्शनों की सूची का चुनाव बहुत महत्वपूर्ण है। यह युवा कलाकारों के लिए रूचिकर होना चाहिए। बच्चे प्रदर्शन में भाग लेते हैं अलग अलग उम्रदूसरी से नौवीं कक्षा तक। लोग महारत हासिल कर रहे हैं मिश्रित आयु वर्ग में काम करने का कौशलजो बड़े और छोटे दोनों के लिए दिलचस्प और उपयोगी है।

नाटक में खेलने का निर्णय लेना एक जिम्मेदार कदम है जिसे हर कोई संभाल नहीं सकता है। रंगमंच परिसरों, अत्यधिक शर्म से लड़ने में मदद करता है, मुक्त करने और खुद को खोजने में मदद करता है। साथ ही, यह बनता है व्यक्तिगत आत्म-सुधार की क्षमता, जाता है आध्यात्मिक और बौद्धिक आत्म-विकास.

माता-पिता नियमित रूप से त्योहारों और प्रतियोगिताओं में थिएटर की यात्राओं में भाग लेते हैं, जो परिवार को एकजुट करता है। यह महत्वपूर्ण है कि माता-पिता अपने बच्चों को एक नए तरीके से देखना शुरू करें, परिवार से सम्मान हो, अपने बच्चे पर गर्व हो।

हमारे रंगमंच में, हम तैयार लिपियों का उपयोग नहीं करते हैं, बल्कि प्राथमिक स्रोतों के आधार पर उन्हें स्वयं बनाते हैं। लोग इंटरनेट पर जानकारी की तलाश में, विश्लेषण करें। उन्हें सुधारा सूचना क्षमता.

पात्रों के लिए दृश्य और वेशभूषा बनाने के लिए, आपको अपने आप में विकसित होने की आवश्यकता है सामान्य सांस्कृतिक क्षमता. हम मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले लेखकों के कार्यों के आधार पर प्रदर्शन करते हैं, और अध्ययन की गई भाषा के देशों की संस्कृति के सर्वोत्तम उदाहरणों को जानने से बच्चे समृद्ध होते हैं।

स्क्रिप्ट बनाने के चरण में, पात्रों की चर्चा करते समय अभिनेताओंहो पाता है मूल्यों का पुनर्मूल्यांकन और एक विश्वदृष्टि का निर्माणछोटे कलाकार। साथ ही, यह बनता है मूल्य-अर्थ क्षमता. एक प्रदर्शन का मंचन एक कठिन, श्रमसाध्य कार्य है, जो छवि के सभी अभिव्यक्तियों में है। लेकिन परिणाम उम्मीदों से अधिक है, मंच पर लोगों के पुनर्जन्म का जादू कोई सीमा नहीं जानता। हमारी आंखों के सामने, सिंड्रेला एक राजकुमारी में बदल जाती है, और बदसूरत बत्तख एक चमकदार हंस में बदल जाती है।

रंगमंच वह स्थान है जहाँ बच्चा कर सकता है विभिन्न भूमिकाओं में खुद को आजमाएंजो इसके आत्मनिर्णय और आगे आत्म-साक्षात्कार में योगदान देता है। इस प्रकार, वे विकसित होते हैं सामाजिक क्षमता.

बच्चे अभिनय सीखते हैं, भाषण देते हैं, प्लास्टिसिटी सीखते हैं, संगीत के लिए एक कान विकसित करते हैं, अपनी आवाज को मजबूत करते हैं और निश्चित रूप से, अंग्रेजी भाषा के अपने ज्ञान में सुधार करते हैं।

कई ऐसे हैं जो संगीत और प्रदर्शन में खेलना चाहते हैं, और किसी को मना न करने के लिए, हम कलाकारों की दो टीमों के साथ पूर्वाभ्यास करते हैं। स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है, हर कोई सुधार करना चाहता है और बेहतर खेलना चाहता है।

संगीत, उत्सव का माहौल, प्रतियोगिताओं और त्योहारों में पुरस्कार विजेता स्थान, दर्शकों की पहचान अधिक से अधिक बच्चों को कलाकारों की श्रेणी में आकर्षित करती है।

शेर, डायन और अलमारी

क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया से

(सी. एस. लुईस की पुस्तक पर आधारित दृश्य)

कहानी कहने वाला:पीटर, सुसान, एडमंड और लुसी को एक पुराने प्रोफेसर के घर भेजा गया था। उनके पास घर का पता लगाने का एक अच्छा विचार था, और इसी तरह रोमांच शुरू हुआ।

लुसी:सुसंध्या!

फौन ट्यूमर:शुभ संध्या, शुभ संध्या! क्षमा करें, मैं जिज्ञासु नहीं बनना चाहता, लेकिन क्या मुझे यह सोचने में सही होना चाहिए कि आप हव्वा की बेटी हैं?

लुसी:मेरा नाम लूसी है।

फौन ट्यूमर:लेकिन तुम एक लड़की हो (मुझे माफ कर दो)?

लुसी:बेशक मैं एक लड़की हूँ।

फौन ट्यूमर:मैं कितना बेवकूफ हूँ! लेकिन मैंने कभी हव्वा की बेटी को नहीं देखा ... प्रसन्न, प्रसन्न ... मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें। मेरा नाम तुमनस है।

लुसी:मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई, श्रीमान। टुम्नस।

फौन ट्यूमर:और क्या मैं आपसे पूछ सकता हूं, हे लुसी की बेटी, आप नार्निया में कैसे आई हैं?

लुसी:मैं अतिरिक्त कमरे में अलमारी के माध्यम से मिल गया है। वहाँ गर्मी है... नार्निया? वह क्या है?

फौन ट्यूमर:यह नार्निया की भूमि है! नार्निया में सर्दी है और अगर हम यहां खड़े होकर बर्फ में बात करते हैं तो हमें ठंड लग जाएगी। चलिए चलते हैं। मेरे साथ चाय लो! मैं आपको नार्निया के बारे में बताता हूँ।

लुसी:नहीं…

फौन ट्यूमर:यह केवल कोने के आसपास है, एक गर्जन वाली आग, टोस्ट और केक होगा।

तुमनस एक लोरी गाती है:

जहां आसमान और पानी मिलते हैं
जहां लहरें बढ़ती हैं, वहां सभी प्रकाश और मधुर होते हैं,
शक नहीं, प्यारी, छोटी लुसी
आप जो खोज रहे हैं उसे पाने के लिए।

फिर वह फूट-फूट कर रोने लगता है।

लुसी:श्री। टुम्नस! मत! क्या बात है? माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। टुमनस, क्या ग़लत है?

फौन ट्यूमर:ओह ओह ओह। मैं रो रहा हूँ क्योंकि मैं इतना बुरा फौन हूँ, मैं सफेद चुड़ैल के वेतन पर हूँ!

लुसी:सफेद चुड़ैल? वह कौन है?

फौन ट्यूमर:क्यों, यह वह है जो इसे हमेशा सर्दी बनाती है। और अगर मैं जंगल में एक गरीब बच्चे से मिलूं, जिसने मुझे कभी कोई नुकसान नहीं पहुंचाया है, और मेरे अनुकूल होने का नाटक करता है तो मुझे उन्हें सफेद चुड़ैल को देना होगा।

लुसी:मुझे बहुत अफ़सोस है मि. तुमनस, लेकिन कृपया मुझे घर जाने दो।

फौन ट्यूमर:बेशक लुसी। मैं जो करना चाहता था उसके लिए क्या आप मुझे कभी माफ कर सकते हैं?

लुसी:विदाई जी। टुम्नस।

एडमंड नार्निया में हो जाता है।

कहानी कहने वाला:जब वह अलमारी से बाहर निकली तो लुसी बहुत उत्साहित थी, लेकिन दूसरों को उसकी कहानी पर विश्वास नहीं हुआ, खासकर एडमंड। लेकिन उन्होंने दिलचस्पी ली और सच्चाई का पता लगाने का फैसला किया।

रानी:रुकना! क्या, प्रार्थना करो, क्या तुम हो?

एडमंड:मैं हूँ... मैं हूँ... मेरा नाम एडमंड है।

नौकर:क्या आप रानी को ऐसे ही संबोधित करते हैं?

एडमंड:मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, महामहिम, मुझे नहीं पता था।

रानी:नार्निया की रानी को नहीं जानते?

रानी अपना गीत गाती है:

ओह खतरनाक जगह
अपनी ओर पीछे की ओर चलें
अविश्वासी आंखें झपकाएं, हड्डी को ठंडक दें।
सबसे स्पष्ट रूप से बहादुर, अब खिले हुए पकड़े गए,
सबसे पहले इस पैर को कुंवारी बर्फ में ले जाएं।

और मैं सभी प्रकार के गहरे आश्चर्यों का चुम्बक हूँ।
मैं एक वंडरकिंड हूं। ओह...
और मैं इस पर विश्वास करने के लिए सबसे पहले युवा प्रेम को जीता हूं।
मैं अपने सिंहासन के रास्ते पर एक राजकुमारी हूं, सेवा करने के लिए नियत है, घूमने के लिए नियत है।

रानी:लेकिन मैं दोहराता हूं - तुम क्या हो? क्या तुम इंसान हो?

एडमंड:हां मैं हूं। मैं अलमारी के दरवाजे से यहां पहुंचा। लेकिन इसके बारे में मेरे भाई और दो बहनों के अलावा कोई नहीं जानता।

रानी: (उसकी सांस के तहत)हा! एक अलमारी... पुरुषों की दुनिया से एक दरवाजा! मैंने ऐसी बातें सुनी हैं... मेरे बेचारे बच्चे, तुम कितने ठंडे लग रहे हो! आप सबसे अच्छा क्या खाना पसंद करेंगे?

एडमंड:तुर्की प्रसन्नता, महामहिम।

रानी:क्या आपको यकीन है वहाँ हैंआप में से सिर्फ चार?

एडमंड:जो हुकुम मेरे आका।

रानी:आदम के बेटे, मैं आपके भाई और दो बहनों को देखना चाहता हूँ! क्या आप उन्हें मेरे पास लाएंगे?

एडमंड:मै कोशिश करुॅगा।

कहानी कहने वाला:लुका-छिपी के खेल की वजह से रोमांच तीसरी बार शुरू हुआ, जब सभी बच्चे अलमारी में आ गए।

पीटर:ओह, उधर देखो। चारों तरफ पेड़ हैं। और यह गीला सामान बर्फ है।

सुसान:यह क्या है? (एक नोट पढ़ता है)"द फॉन टुमनस गिरफ्तारी के अधीन है और महामहिम, नार्निया की रानी के खिलाफ उच्च राजद्रोह के आरोप में उसके मुकदमे की प्रतीक्षा कर रहा है।"

पीटर:वह कौन है? लुसी?

लुसी:वह बिल्कुल भी असली रानी नहीं है! वह एक भयानक चुड़ैल है, सफेद चुड़ैल!

सुसान:मुझे आश्चर्य है कि क्या आगे बढ़ने का कोई मतलब है। मेरा मतलब है, यह यहाँ विशेष रूप से सुरक्षित नहीं लगता है। और यह हर मिनट ठंडा हो रहा है।

एडमंड:और हमारे पास खाने के लिए कुछ नहीं है! बस घर जाने से क्या होगा?

लुसी:पर हम यूं ही घर नहीं जा सकते, इसके बाद नहीं, देखा न? यह सब मेरे खाते में है कि बेचारा फौन इस मुसीबत में पड़ गया है!

बच्चे अपना गीत गाते हैं:

हम आपके दोस्त हैं, हम आपके दोस्त हैं
हम कड़वे अंत तक आपके दोस्त हैं!
अपनी पसंद बनाएं, साहसी अजनबी!

घंटी बजाओ और खतरे को दूर करो,
या आश्चर्य है, जब तक कि यह आपको पागल न कर दे,
अगर आपके पास होता तो क्या होता।

सुसान:चुप रहो! वहाँ पेड़ों के बीच बाईं ओर कुछ चल रहा है!

ऊदबिलाव:रुकना! डरो मत! मैं ऊदबिलाव हूँ, मैं तुमनस का दोस्त हूँ।

पीटर:और अब कृपया हमें बताएं कि तुमनस को क्या हुआ है।

ऊदबिलाव:आह, यह बुरा है, यह बहुत, बहुत बुरा व्यवसाय है। इसमें कोई शक नहीं कि उसे पुलिस ने हटा लिया है। मैंने इसे एक पक्षी से प्राप्त किया जिसने इसे किया हुआ देखा।

सुसान:कृपया, क्या उसे बचाने के लिए कुछ किया जा सकता है?

ऊदबिलाव:सब कुछ किया जाएगा, लेकिन यह आपके विचार से कठिन हो सकता है। मेरे पीछे आओ और मैं तुम्हें चुड़ैल के घर का रास्ता दिखाऊंगा। और असलान आगे बढ़ रहा है।

सुसान:असलान कौन है?

ऊदबिलाव:असलान? क्यों, पता नहीं? वह राजा है। वह इस समय नार्निया में हैं। वह व्हाइट विच के साथ ठीक हो जाएगा, यह वही है जो श्रीमान को बचाएगा। टुम्नस।

पीटर:हमें पृथ्वी पर क्या करना है, श्रीमान। ऊदबिलाव?

ऊदबिलाव:करना? हमें तुरंत उतर जाना चाहिए। हमारे पास एक मिनट का भी समय नहीं है!

नौकर 1:तुम यहाँ पृथ्वी पर क्या कर रहे हो?

सर्वर 2:दूर जाओ! वह हमारी रानी है। वह तुम्हें सबक सिखाएगी।

कहानी कहने वाला: लड़ाईउनके आने के कुछ मिनट बाद समाप्त हो गया था।

- (फ्रांसीसी तमाशा, लैटिन तमाशा "तमाशा" से) नाट्य कला का एक काम; इसका मंचन नाट्य मंच और रेडियो (रेडियो नाटक) और टेलीविजन (टेलीविजन नाटक) दोनों पर किया जा सकता है। सामग्री 1 नाट्य ... ... विकिपीडिया

तमाशा- से। मी … पर्यायवाची शब्दकोश

तमाशा- (फ्रेंच तमाशा, लैटिन तमाशा से)। सामान्य तौर पर, एक तमाशा, ज्यादातर नाटकीय, एक नाटक प्रस्तुत, एक प्रदर्शन। रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का शब्दकोश। चुडिनोव ए.एन., 1910। सामान्य रूप से एक तमाशा प्रदर्शन, विशेष रूप से ... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

तमाशा- प्रदर्शन, प्रदर्शन, पति। (अक्षांश से। तमाशा तमाशा)। नाट्य प्रदर्शन। शौकिया प्रदर्शन (शौकियाओं द्वारा किया गया)। बच्चों का प्रदर्शन (बच्चों के लिए)। यह नाटक बीस प्रदर्शनों तक चला। "क्या आपके पास कल के प्रदर्शन के लिए टिकट है?" ... ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

तमाशा- एक घोटाले के बारे में सामान्य (विडंबना) में एक तमाशा। बुध चैट्स्की ने खुद पर नियंत्रण करना बंद कर दिया है और यह भी ध्यान नहीं दिया कि वह खुद गेंद पर प्रदर्शन कर रहे हैं। गोंचारोव। लाख यातनाएँ। बुध मैंने इस शिक्षाप्रद प्रदर्शन को न केवल सुना, बल्कि लगभग देखा भी है... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

तमाशा- मैं, डब्ल्यू। तमाशा एम।, रोगाणु। स्पेक्टाकुल, स्पेकटाकेल लैट। तमाशा 1. नाट्य प्रदर्शन। शुरुआत में विदेशी थिएटर कंपनियों के प्रदर्शन पर, सेर से। 18वीं सदी के 60 के दशक रूसी चश्मे के बारे में। रस। पत्राचार: अपमान, ... ... रूसी भाषा के गैलिसिज़्म का ऐतिहासिक शब्दकोश

तमाशा- प्रदर्शन, तमाशा, मंचन, प्रदर्शन, खेल, अप्रचलित। क्रिया, अप्रचलित। पाखंड… रूसी भाषण के समानार्थक शब्द का शब्दकोश-थिसॉरस

तमाशा- प्रदर्शन, मैं, पति। 1. नाट्य प्रदर्शन। साथ डालें। एमेच्योर एस. (शौकियाओं द्वारा किया गया)। 2. ट्रांस। एक मजेदार, मनोरंजक तमाशा (बोलचाल)। के साथ खेला गया। रसोईघर में। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992... Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

तमाशा- पुरुष, फ्रेंच तमाशा, विशेष नाटकीय सूर्य का वर्णक्रम, प्रकाश, सूर्य की एक किरण, शीशे के शीशे से रंगीन रोशनी में, इंद्रधनुष में विघटित। डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश। में और। दाल। 1863 1866... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

तमाशा- एक लाइव प्रदर्शन में एक नाट्य प्रदर्शन का सार्वजनिक प्रदर्शन ... स्रोत: थिएटर और थिएटर गतिविधि पर मॉडल कानून ... आधिकारिक शब्दावली

तमाशा- प्रदर्शन धारणा देखें प्रदर्शन प्रदर्शन कार्रवाई प्रदर्शन कार्रवाई जाती है, विषय प्रदर्शन को पसंद करता है विषय, भावनाएं प्रदर्शन धारणा को प्रदर्शन अस्तित्व पर रखती हैं / निर्माण प्रदर्शन अस्तित्व बनाती हैं ... गैर-उद्देश्य नामों की मौखिक अनुकूलता

पुस्तकें

• तमाशा। कोरियोग्राफर। डांसर, ई। कोरोलेवा। पुस्तक मोल्डावियन बैले थियेटर के बीस साल के रचनात्मक पथ का पता लगाती है। पाठक बैले के प्रदर्शन से परिचित होंगे, विभिन्न प्रकार की मंच छवियों से मिलेंगे ... 330 रूबल के लिए खरीदें
• ए परफॉर्मेंस फॉर ए लाइफटाइम, ईटन फिंकेलस्टीन। औपचारिक रूप से, फिरौन के शेफर्ड्स एंड लेबिरिंथ उपन्यासों के लेखक, ईटन फिंकेलस्टीन की नई पुस्तक, लघु कथाओं का एक संग्रह है, लेकिन वास्तव में यह एक रूसी-अमेरिकी थिएटर निर्देशक की जीवन कहानी है।…

अंग्रेजी में रंगमंच भाषा को प्रभावी ढंग से और जल्दी से सीखने का एक अवसर है, तथाकथित "जीवित शब्द", जिसमें नाटक और कला के काम लिखे जाते हैं, जिनका उपयोग प्रस्तुतियों के आधार के रूप में किया जाता है। तुलना, अतिशयोक्ति, रूपक और कई अन्य साहित्यिक और भाषाई उपकरण न केवल सीखने, बल्कि समझने, मानसिक रूप से शेक्सपियर की भाषा की गहराई, संरचना और प्रकृति का एहसास करने की अनुमति देते हैं। अंग्रेजी में थिएटर स्टूडियो भाषा स्कूलों के सबसे प्रभावी, सफल और उत्पादक तरीकों में से एक है। विशेष लचीलेपन, बच्चों की स्मृति की संवेदनशीलता, तर्क और भाषा सीखने की क्षमता के कारण बच्चों के अंग्रेजी थिएटरों द्वारा विशेष रूप से प्रभावशाली परिणाम दिखाए जाते हैं।

मॉस्को में अंग्रेजी में रंगमंच नाटक और ज्वलंत छवियों की दुनिया में आधुनिक और पारंपरिक लंदन रंगमंच के वातावरण में एक विसर्जन है। बच्चों के लिए, सीखने में मुख्य चीज छाप है, और रंगमंच की दुनिया सबसे उज्ज्वल भावनाएं देती है। एक अंग्रेजी थिएटर स्टूडियो में, एक बच्चा सिर्फ एक नाटक नहीं देखता है। वह एक सदस्य है। कर्ता और कर्ता। प्रस्तुति के अर्थ को समझना, समझना, बच्चे अंग्रेजी में सोचना सीखते हैं, तकनीकी रूप से, सहज रूप से सही ढंग से चयन करते हैं, शब्दों और अभिव्यक्तियों को लागू करते हैं, भाषा के "गैर-देशी वक्ताओं" में निहित गलतियों से बचते हैं।

थोड़े समय के बाद, जो लोग थिएटर में अंग्रेजी में आते हैं, वे प्रदर्शित करते हैं:

• इसके विकास का एक उच्च स्तर, जो अन्य बातों के अलावा, अंग्रेजी में स्कूल के प्रदर्शन में वृद्धि में प्रकट होता है;
• स्वतंत्र रूप से वाक्यांशों को बनाने, बदलने, शब्दों और अभिव्यक्तियों को सही ढंग से लागू करने की क्षमता।

कक्षाएं कैसी हैं

अंग्रेजी में थिएटर स्टूडियो 10 साल की उम्र से छात्रों का नामांकन करता है। यदि उम्र 10 वर्ष तक नहीं पहुंची है तो समन्वय संभव है।अंग्रेजी दक्षता परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, बच्चे शिक्षक के साथ मिलकर अंग्रेजी में उत्पादन करते हैं, ज्यादातर समय उसमें संवाद करते हैं।