Chez le médecin

Suivant s'il-vous-plaît. Entrez… Asseyez-vous.

Bonjour docteur. La dernière fois que je suis venu te voir, il y a un an. Vous m'avez alors fait passer un examen médical complet.

D'ACCORD. Et qu’est-ce qui t’arrive en ce moment ? Des plaintes ?

Je ne me sens pas très bien. J'ai un terrible mal de tête depuis déjà 2 jours. En plus, j'ai mal à la gorge.

Avez-vous une température élevée ?

J'ai pris ma température ce matin. Il était 37,9.

Ce n'est pas tellement, je dois dire.

Tant mieux, docteur. S’il faisait plus de 38 degrés, je serais au lit maintenant.

Est-ce que vous toussez beaucoup ?

Un petit peu. Je n’ai pas de quintes de toux mais je ressens des douleurs lorsque je parle et que j’avale.

Je vois. Je dois examiner ta gorge et sonder tes poumons maintenant… S'il te plaît, déshabille-toi jusqu'à la taille. Maintenant, respirez profondément. D'ACCORD. Vous pouvez expirer. Et maintenant, je veux que tu tousses. Bien... Eh bien, ne vous inquiétez pas, c'est juste une infection de la gorge. Il n'y a rien de mal avec tes poumons. Je vous prescrirai des comprimés que vous devrez prendre deux fois par jour, matin et soir, après les repas. Vous devez également prendre du sirop contre la toux, 3 cuillères à café par jour suffiront. Et bien entendu, vous ne devez pas boire de liquides froids.

D'accord. C'est tout, docteur ?

Ah oui, je ne vous prescrirai pas d’antibiotiques, puisque vous n’avez heureusement pas de bronchite. Si vous suivez mes instructions, vous éviterez toute complication et vous vous sentirez beaucoup mieux en quelques jours. Toutefois si les symptômes ne disparaissent pas d’ici jeudi vous devriez revenir me consulter. Alors, guéris-toi. Voici votre ordonnance. Au fait, dois-je rédiger une liste de maladie ?

Non, tout va bien. Je suis en vacances maintenant. Merci docteur. Bye Bye.

Le prochain s'il vous plaît. Entre. Asseyez-vous.

Bonjour docteur. La dernière fois que je vous ai rendu visite, c'était il y a un an. Ensuite, j'ai subi un examen médical complet avec vous.

Bien. Que t'est-il arrivé maintenant ? Des plaintes ?

Je ne me sens pas bien. J'ai un terrible mal de tête depuis deux jours maintenant. En plus, j'ai mal à la gorge.

Avez-vous une température élevée ?

Ce matin j'ai pris ma température. Il était 37,9.

Pas si haut, je dois dire.

Tant mieux, docteur. S'il avait fait plus de 38 degrés, je serais au lit en ce moment.

Est-ce que vous toussez beaucoup ?

Un peu. Je n'ai pas de quintes de toux, mais ça fait mal de parler et d'avaler.

Il est clair. Je dois examiner votre gorge et écouter vos poumons... Veuillez vous déshabiller jusqu'à la taille. Maintenant, respirez profondément. Bien. Vous pouvez expirer. Maintenant, je veux que tu tousses. D'accord... Eh bien, ne vous inquiétez pas. Vous avez juste une infection de la gorge. Et il n’y a rien d’anormal au niveau des poumons. Je vous prescrirai donc des comprimés à prendre deux fois par jour, matin et soir, après les repas. Il faut également prendre du sirop contre la toux, 3 cuillères à café par jour suffiront. Et bien sûr, vous ne devez pas boire de liquide froid.

Bien. C'est tout, docteur ?

Oh ouais. Je ne vous prescris aucun antibiotique puisque vous n’avez heureusement pas de bronchite. Si vous suivez mes instructions, vous éviterez les complications et vous vous sentirez beaucoup mieux en quelques jours. Cependant, si vos symptômes ne disparaissent pas d’ici jeudi, vous devrez me revoir. Eh bien, va mieux. Voici votre recette. Au fait, dois-je vous accorder un arrêt maladie ?

12 Juin

Visite chez le médecin - nous menons un dialogue en anglais

Rechercher une aide médicale à l’étranger est aujourd’hui monnaie courante. Malheureusement, les difficultés linguistiques peuvent affecter directement votre santé. Par conséquent, nous vous recommandons de bien préparer la visite et d'apprendre à l'avance quelques phrases pour dialoguer avec le médecin en anglais.


Rendez-vous avec un médecin en anglais

La question la plus courante est « Comment vous sentez-vous ? » - vous pouvez entendre un médecin dans ces variantes :

• Comment te sens-tu aujourd'hui)?
• Comment te sens-tu?
• Tout va bien?

Un médecin peut répondre à cette question de différentes manières :

• Je vais bien. - Je vais bien.
• Je me sens malade. - Je suis malade.
• Pas si bon. - Pas très bien.
• Pas très bien. - Pas très bien.
• Je ne me sens pas bien. - Je ne me sens pas bien.
• Je suis malade. - Je suis malade.

Après avoir entendu la réponse concernant votre mauvaise santé, le médecin vous posera très probablement des questions sur la cause de votre inconfort :

• Quel est le problème?
• Qu'est-ce qui ne va pas?
• Quel semble être le problème?

Symptômes et santé en anglais. Expliquez au médecin

Pour expliquer au médecin la raison de votre mauvaise santé, vous devrez utiliser les constructions suivantes :

• J'ai... (+ état de santé) - J'ai...
• J'ai... (+ état de santé) - j'ai...
• J'ai mal à la tête - j'ai mal à la tête
• J'ai mal à la gorge. - J'ai mal à la gorge

Quels symptômes/inconfort/sensations/douleurs ressentez-vous ? Autrement dit, que mettre après have / have got ? Essayez de les décrire avec les mots suivants.

Tableau 1. Maladies en anglais

Symptôme/douleur	Transcription	Traduction
asthme	|ˈæzmə|	asthme
un mal de dos	|ˈbækeɪk|	mal au dos
une jambe cassée	|ˈbroʊkən leɡ|	jambe cassée
un froid	|koʊld|	froid
une toux	|kɔːf|	toux
un mal d'oreille	|ˈɪreɪk|	mal d'oreille
une fièvre	|ˈfiːvə|	fièvre
la grippe	|grippe|	froid
un mal de tête	|ˈhɛdeɪk|	mal de tête
brûlures d'estomac	|ˈhɑːtbəːn|	brûlures d'estomac
(les) viandes	|ˈmiːz(ə)lz|	rougeole
une ruée	|ræʃ|	éruption cutanée
un mal de gorge	|sɔː θrəʊt |	mal de gorge
un mal de ventre (US), mal de ventre (Brit)	|ˈstʌmək ˌeɪk|	mal d'estomac
coup de soleil	|ˈsʌnbəːn|	coup de soleil
un mal de dent	|ˈtuːθeɪk|	mal aux dents



Pour un diagnostic plus précis, vous devez décrire votre état plus en détail. Cela vous obligera à utiliser des phrases plus avancées.

Tableau 2. Phrases pour dialoguer avec un médecin en anglais

Expression en anglais	Traduction en russe
J'ai l'estomac retourné.	J'ai l'estomac retourné.
J'ai une toux sifflante.	J'ai une toux sèche.
J'ai une éruption cutanée au cou.	J'ai une éruption cutanée au cou.
J'ai des douleurs à la poitrine.	J'ai des douleurs à la poitrine.
J'ai du mal à dormir.	J'ai du mal à dormir.
J'ai des maux de tête atroces liés aux sinus depuis quelques jours.	Depuis quelques jours, j'ai des maux de tête pressants au niveau de l'arête du nez.
Je suis essoufflé.	J'étouffe.
Mes muscles sont douloureux.	Je suis affaibli.
J'ai cette vive douleur à l'épaule chaque fois que je lève le bras.	J'ai des douleurs lancinantes à l'épaule lorsque je lève le bras.
J’ai parfois des maux de tête sourds et lancinants.	J'ai constamment des maux de tête lancinants.
Je me sens étourdi.	J'ai la tête qui tourne.
J'ai un peu la nausée.	Je suis malade.
Je ne me sens pas bien.	Je me sens malade.
Ma cheville est rouge et enflée.	Ma cheville est rouge et enflée.
Ça fait mal quand j'applique une pression dessus.	Elle/il souffre avec l'activité physique.
J'ai mal à l'estomac.	J'ai mal à l'estomac.
J'ai le nez bouché.	J'ai le nez bouché.
J'ai une fièvre de… degrés.	Ma température est de... degrés.
Je vomis depuis 12 heures.	Je vomis depuis 12 heures.
Je me réveille au milieu de la nuit chaque nuit.	Chaque nuit, je me réveille au milieu de la nuit.
J'ai subi une blessure au cou lors d'un accident de moto l'année dernière.	L'année dernière, je me suis blessé au cou dans un accident de moto.
Je ne me suis jamais complètement remis de l'accident.	Je ne me suis jamais remis de l'accident.
Mes allergies me tuent !	Mes allergies m'atteignent !
Mon arthrite s'aggrave.	Mon arthrite s'est aggravée.

Pour renforcer le matériel, faites l'exercice en ligne

langage lié à votre santé.

Les personnes grippées sont celles qui rient de la manière la plus contagieuse.

Le médecin est philosophe : il n'y a pas de grande différence entre la sagesse et la médecine. - Hippocrate.

Tout le monde sait probablement à quel point il est dégoûtant d'être malade. En vieillissant, nous en prenons conscience de toute l’ampleur. Lorsqu'ils étaient enfants, beaucoup aimaient s'envelopper dans une couverture et regarder par-dessous, en attendant que leur mère leur apporte des médicaments et une orange.

L'hiver approche. L'hiver arrive! Les vents froids se lèvent. L'hiver approche, ont déclaré les Starks. Et bien sûr, c'est une raison de penser à votre santé et de ne pas attraper froid. Sinon, marcher avec le nez qui coule est gênant et désagréable.

Mais la réalité est la suivante : pour vivre pleinement,... Pour nos enfants, pour nous-mêmes, pour le développement de notre créativité. Après tout, la maladie nous perturbe, même si elle signale que quelque chose ne va pas dans notre personnalité. Soyez patient avec elle.

D’ailleurs, je me souviens avoir cherché il y a longtemps le mot nez qui coule dans le dictionnaire et j’ai été étonné de voir à quel point sa traduction était simple. Du froid, juste du froid.

J'ai un rhume. J'ai le nez qui coule. Élémentaire.

J'ai attrapé froid. J'ai attrapé un rhume.

J'ai froid. J'ai froid

Donc, des expressions liées au maintien de votre santé et aux problèmes qui surviennent de temps en temps.

J'essaie de mener une vie saine. J'essaie de mener une vie saine.

Si vous voulez mincir, vous devez manger beaucoup de fruits et légumes et moins de graisses. Si vous voulez perdre du poids, vous devez manger plus de légumes et de fruits et moins de matières grasses.

Regarde-le! Le pauvre, il est un peu en surpoids. Regardez-le, il est un peu potelé !

Il doit faire un régime et perdre du poids. Il n'est pas en forme. Il doit suivre un régime et perdre du poids. Il n'est pas en forme.

Regardez cette fille ! Elle est si mince. Elle doit prendre un peu de poids. Regardez cette fille, elle est si maigre ! Elle a besoin de prendre du poids.

Pour rester en bonne santé, nous devrions bien dormir et arrêter de fumer. Pour rester en bonne santé, nous devons bien dormir et arrêter de fumer

Comment faire face au stress ? Méditez et pratiquez le yoga. Comment faire face au stress ? Méditez et pratiquez le yoga.

Regardez aussi les expressions et un petit dialogue, avec analyse.

Pour prendre rendez-vous avec un médecin. Prenez rendez-vous avec le médecin. Rendez-vous -se réunir à l'heure convenue. Clinique Maywood. Puis-je vous aider? Bonjour! J'aimerais prendre rendez-vous avec un médecin. Je souhaite prendre rendez-vous avec un dentiste / un ophtalmologiste. Dentiste Ophtalmologiste - ophtalmologiste J'aimerais consulter un médecin le plus tôt possible. Dès que possible. dès que possible. Je n'habite pas ici. Je suis un touriste. Je suis ici en vacances. En vacances - en vacances J'ai une assurance médicale. Assurance médicale - assurance médicale Quand le médecin peut-il me voir ? Quand le médecin peut-il me voir ?

Dialogue avec un médecin.

Bonsoir, docteur.

Bonne soirée.

Quel est ton inquiéter?

Je ne me sens pas bien. (Je me sens mal,). Je me sens malade et j'ai mal au ventre.

Vraiment?

Oui, et j'ai un peu le vertige et parfois de gros maux de tête ! C'est très douloureux !

Laissez-moi d'abord vérifier votre température. Donne-moi ton poignet, s'il te plaît. Il n'y a rien de mal avec le pouls.

J'espère qu'il n'y a rien de grave, docteur ? J'ai aussi mal aux dents. Et j'ai mal à la gorge et je tousse ! Parfois, je m'évanouis et je perds connaissance. Et vous voyez, j'ai un problème de peau ! Ma vision n'est pas bonne et j'entends mal. Et je me suis récemment cassé le bras !

Je pense que vous souffrez de troubles mentaux et de carences en vitamines et minéraux. Vous devriez passer une analyse de sang, une analyse d’urine, une radiographie et un électrocardiogramme. Vous devriez également vous rendre chez le dentiste, le traumatologue et le dermatologue. Oh, mon Dieu, tu dois consulter un oculiste et un oto-rhino-laryngologiste.

Voici les comprimés et la prescription. Prenez-en un avant les repas. Et l'autre après les repas pendant trois jours.

Est-ce que ça m'aidera ?

Quoi qu'il en soit, ce sera mieux !

problème - problème, problème

se sentir malade - se sentir malade, être malade

mal de ventre - douleur à l'estomac

étourdi - vertige

mal de tête - mal de tête

poignet - poignet

rien de mal - tout va bien

pouls - pouls

rien de grave - rien de grave

mal de dents - mal de dents

mal de gorge - mal de gorge

tousse tousse

s'évanouir - s'évanouir

perdre connaissance - perdre connaissance

poussée cutanée - irritation cutanée

vision - vision

souffrir - souffrir

trouble mental - trouble mental

carence en vitamines et minéraux - manque de vitamines

faire une prise de sang - faire une prise de sang

test d'urine - test d'urine

Rayons X - rayons X

électrocardiogramme - électrocardiogramme

traumatologue - traumatologue

dermatologue - dermatologue

oculiste - ophtalmologiste

oto-rhino-laryngologiste - ORL

ordonnance - recette

Si vous devez acheter des médicaments dans une pharmacie, utilisez les phrases suivantes.

J'ai besoin d'un médicament contre le rhume. J'ai besoin de médicaments contre un rhume.

J'ai besoin d'un médicament contre la toux. J'ai besoin de médicaments contre la toux

Que recommanderais-tu? Que recommanderais-tu?

Comment prendre ce médicament ? Trois fois par jour après les repas.

Comment dois-je prendre ce médicament ? Trois fois par jour après les repas

Avant les repas. Avant les repas.

Et bien sûr, mes expressions préférées.

Dialogue entre un médecin et un patient présentant des symptômes de gastrite

Exercice 1. Lisez et analysez le tableau.Souviens-toi types de questions qu'un médecin pose à un patient, présentant des symptômes de maladie du système digestif.

Questions du médecin	Réponses des patients
1. Plaintes générales Qu'est-ce qui vous inquiète ? De quoi te plains tu?	J’ai très mal au ventre. Rien Je ne peux pas manger. On retrouve aussi souvent un goût amer en bouche.
2. Caractéristiques de la douleur 2.1. Localisation Où exactement ressentez-vous la douleur ? Où ça fait mal : dans la région épigastrique ou sous les côtes à droite ?	Au creux de mon estomac. Ça fait très mal ici du côté droit.
2.2. Personnage Quel type de douleur ressentez-vous dans la région épigastrique : vive ou sourde ? Quelle est la nature de la douleur : coupante ou tiraillante, douloureuse ?	Épicé, coupe l'estomac. Le plus souvent, cela fait mal et tire, parfois il y a juste une sensation de lourdeur.
2.3. Durée Combien de temps dure la douleur ?	Différemment. Parfois, ça fait mal pendant une courte période, parfois ça fait mal pendant longtemps, mais pas plus d'une heure.
2.4. Répétabilité Combien de fois par jour la douleur apparaît-elle ?	À chaque fois après avoir mangé. À plusieurs reprises.
3. Conditions d'apparition de la douleur 3.1. Lien avec la prise alimentaire Quand ressentez-vous des douleurs : avant, pendant ou après avoir mangé ?	Habituellement, quand je mange. Cela commence à faire mal à jeun, avant de manger.
3.2. Nature de la nourriture Après quel aliment les douleurs commencent-elles le plus souvent : grasses, frites ou épicées ?	Après gras et frit. Surtout après le salé, l'aigre et le piquant.
3.3. Moment d'apparition de la douleur Combien de temps après avoir mangé la douleur apparaît-elle : quelques minutes ou quelques heures ?	Dans 10-15 minutes. Dans 2-3 heures.
4. Régime. Quelle est votre alimentation : mangez-vous régulièrement ou irrégulièrement ? Mangez-vous souvent trop ? Mangez-vous de la nourriture sèche ?	Je ne suis pas de régime. Il s'avère que le plus souvent 1 à 2 fois par jour. Je mange rarement et en grande quantité. Cela arrive pendant les vacances. Oui, je mange souvent de la nourriture sèche au travail.
5. Plaintes supplémentaires. 5.1. Nausées Vomissements Avez-vous des nausées ou des vomissements ? Le matin à jeun ou après un repas ? Nature des vomissements et des vomissements Est-ce que vous vomissez du mucus ou de la nourriture ? Les vomissements sont-ils abondants ou peu nombreux ? De quelle couleur est le vomi ?	Oui, parfois j'ai la nausée. Et des vomissements surviennent. Aussi bien le matin que l'après-midi. Le matin - à jeun et l'après-midi - 20 minutes après avoir mangé, et parfois deux heures plus tard. Abondant. Parfois marron.
5.2. - Sentiment de plénitude est-ce que ça arrive dans la région épigastrique ?	Oui, parfois. (Non, ça n'arrive pas).
5.3. - Et la sensation de ballonnements ventre?	Oui, l’estomac est souvent gonflé et éclaté.
5.4. Brûlures d'estomac Avez-vous des brûlures d'estomac ? Après quel aliment apparaît-il ? Prenez-vous quelque chose pour les brûlures d'estomac ?	Souvent. Parfois, ça fait mal toute la journée. Habituellement après frit. Du soda, mais ça n'aide pas longtemps.
5.5. Éructations Les éructations vous dérangent ? Quel type d'éructations avez-vous : aériennes, acides, amères ou avec le goût des aliments mangés ?	Inquiétant. Air éructant.
5.6. Appétit Quel est ton appétit ?	Maintenant, je me sens mal, je ne veux pas manger, je veux juste boire, parce que j'ai soif et ma bouche est sèche.
5.7. Chaise Les selles sont-elles régulières ou irrégulières ? Souffrez-vous de diarrhée et de constipation ?	Irrégulier, il y a parfois des maux d'estomac. Oui, parfois cela se renforce puis s'affaiblit.

Tâche 2. Formuler les réponses d'un patient souffrant de gastrite aux questions du médecin. Utilisez un langage familier dans les réponses du patient.

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

Où ressentez-vous la douleur ? Montrer.

Quel type de douleur ressentez-vous : vive ou sourde, coupante ou douloureuse ?

Combien de temps dure habituellement la douleur : quelques minutes ou plusieurs heures ?

La douleur revient-elle tout au long de la journée ?

Quand la douleur apparaît-elle : à jeun, pendant un repas ou après un repas ?

Combien de temps faut-il pour que la douleur apparaisse après avoir mangé ?

Après quel aliment apparaît-il le plus souvent : après gras, frit, épicé ?

Vous sentez-vous nauséeux ?

Et les vomissements ?

Quand les vomissements sont-ils plus fréquents : le matin ou pendant la journée ?

Quel genre de vomissements : mucus ou nourriture ingérée ?

Les vomissements sont-ils abondants ou peu nombreux ?

Les brûlures d'estomac vous dérangent ?

Que prends-tu contre les brûlures d'estomac ?

Vous ressentez une sensation de plénitude au niveau de la région épigastrique ?

Et les ballonnements ?

Quel type de selles avez-vous : régulières ou irrégulières ?

Tâche 3. Formulez les questions du médecin en utilisant les réponses du patient.

J’ai très mal au ventre, je ne peux pas le toucher, je n’ai aucun appétit.

Ici même, à cet endroit.

Coupe. Coupures au ventre.

Quelques minutes, puis la douleur disparaît.

Oui, surtout après avoir mangé.

Apparaît 15 à 20 minutes après avoir mangé.

Après frit et épicé.

Oui, parfois j'ai la nausée et je vomis.

Matin et après-midi.

Le matin, cela se produit à jeun. Ne vomit que du mucus.

La douleur diminue. Cela devient plus facile.

Abondant.

Oui, mon ventre gonfle et éclate.

Rarement, mais beaucoup.

Oui, souvent sec.

Pas vraiment. Il s’affaiblit, puis se renforce.

Torturé. Cela arrive très souvent, surtout après des aliments frits.

Je bois de l'almagel contre les brûlures d'estomac.

Tâche 4.

1. Lors d'un rendez-vous chez le médecin, le patient se plaint de douleurs douloureuses et pressantes dans la région épigastrique, de nausées, d'éructations acides et de brûlures d'estomac après avoir mangé des aliments frits et épicés. La douleur est soulagée par la prise d'almagel. Les vomissements abondants le matin avec beaucoup de mucus et une faiblesse générale sont également inquiétants. Le régime alimentaire est perturbé : les aliments secs et les excès alimentaires sont fréquents. Il y a une diminution de l'appétit, une sensation de plénitude dans la région épigastrique et des flatulences. Les selles sont irrégulières et instables.

2. Le patient K. a été admis à l'hôpital avec des plaintes de douleurs paroxystiques intenses, pressantes et coupantes dans la région épigastrique, survenant principalement à jeun, accompagnées d'une sensation de brûlure. La douleur dure de 5 à 20 minutes et se répète plusieurs fois par jour. La crise douloureuse est soulagée avec Almagel. Les nausées à jeun, la faiblesse et la fatigue sont également préoccupantes. Il ne suit pas de régime et mange souvent de la nourriture sèche.

Tâche 5. Formuler par écrit les réponses du patient à la gastrite aux questions du médecin. Utilisez un langage familier dans les réponses du patient.

De quoi te plains tu?

Où exactement ressentez-vous de la douleur ?

Quelle est la nature de la douleur : coupure ou traction ?

Quand apparaît la douleur : avant de manger ou après ?

Combien de temps dure la douleur ?

Combien de temps après avoir mangé la douleur apparaît-elle ?

Après quel aliment apparaît-il : après gras, épicé ou

Frit?

Avez-vous des nausées ou des vomissements ?

Les douleurs à l'estomac disparaissent-elles après des vomissements ou persistent-elles ?

Les vomissements sont-ils abondants ou peu nombreux ?

Comment mangez-vous : régulièrement ou irrégulièrement ?

Mangez-vous sec ?

Est-ce que rots vous dérange ?

Est-ce que des brûlures d'estomac surviennent ?

Après quel repas : après fumé, épicé ou autre ?

Prenez-vous des médicaments ou du bicarbonate de soude contre les brûlures d'estomac ou est-ce que cela disparaît tout seul ?

Quel est ton appétit ?

Depuis combien de temps n'as-tu plus d'appétit ?

Souffrez-vous de diarrhée ou de constipation ?

Tâche 6. Formulez par écrit les questions du médecin en utilisant les réponses du patient.

J'ai une douleur au creux de l'estomac, un ventre gonflé et une faiblesse grave.

Il y a une douleur au ventre, il y a une pression sur le ventre.

La douleur dure 5 à 10 minutes.

La douleur revient plusieurs fois par jour.

Mon estomac commence à me faire mal après avoir mangé.

Environ une demi-heure après avoir mangé.

Cela arrive, surtout après les aliments gras et frits.

Oui, je bois du soda, ça aide.

Oui, j'ai souvent la nausée.

Parfois, il y a des vomissements.

Non, pas très abondant.

Plus souvent le matin.

Oui, le rot est douloureux.

Avant, c’était normal, mais maintenant ce n’est plus du tout le cas. Cela fait maintenant deux semaines que je n’ai plus envie de manger quoi que ce soit.

Je ne m'y conforme pas. Le matin, je ne prends que du thé et le soir, je mange beaucoup.

Oui, je le mange sec. On n'a pas le temps d'aller à la cantine au travail.

J'ai souvent mal au ventre. Et parfois, ça devient plus fort.

Tâche 7. A partir des informations contenues dans les textes, composez des dialogues entre le médecin et le patient.

1. Lors d'un rendez-vous chez le médecin, le patient Z. se plaint de douleurs dans la région épigastrique. La douleur est sourde, de nature douloureuse, généralement associée à la consommation d'aliments frits, épicés ou acides et survient environ une demi-heure après avoir mangé. Au cours de la journée, la crise de douleur se répète plusieurs fois et s'accompagne d'une sensation de nausée, ainsi que de vomissements abondants, qui surviennent périodiquement le matin et pendant la journée. Après des vomissements, la douleur dans la région épigastrique diminue et la santé s'améliore. L'appétit est réduit, le régime alimentaire est perturbé, les selles sont irrégulières. Le patient se plaint d'un goût désagréable dans la bouche, d'éructations d'air, de brûlures d'estomac après des aliments gras, soulagés par la prise de comprimés de Maalox.

2. Lors d'un rendez-vous avec un gastro-entérologue, le patient D. a déclaré qu'il était gêné par des douleurs paroxystiques intenses et lancinantes dans l'hypocondre droit, accompagnées de flatulences. La douleur survient après avoir mangé des aliments frits et épicés. Le patient se plaint également d'une faiblesse sévère, de nausées à jeun, de brûlures d'estomac constantes et d'une bouche sèche. Il prend des comprimés Rennie contre les brûlures d'estomac. Il ne suit pas le régime, son appétit est faible, ses selles sont irrégulières et il a la diarrhée.

Types de dialogues pédagogiques et professionnels

Dialogue dans le domaine éducatif et professionnel (Le grec Διάλογος (« conversation ») est une forme spécifique d'organisation orale de communication, de communication, d'échange de déclarations (répliques). Dans le processus d'argumentation, de discussion, de discussion, de litige dans un environnement professionnel, il est utilisé dialogue-discussion. signal de relance.

Répondre– c’est une réponse-réaction, une action.

Selon les objectifs que se fixent les locuteurs dans la communication vocale, on distingue différents types de structures dialogiques. Objectifs de communication a conduit à l'émergence des types fonctionnels de dialogues suivants : dialogue-communication d'information, dialogue-demande d'information, dialogue-incitation, dialogue-interrogation. Ces types fonctionnels de dialogue nécessitent la manifestation de compétences générales de communication liées à l'analyse et à l'évaluation de situations personnelles éducatives et de parole, ainsi que la capacité d'utiliser des moyens de communication verbaux et non verbaux. Chaque type de dialogue nécessite la présence de compétences en communication privée :
- dialogue-demande d'information : la capacité de poser et de poser des questions ; la capacité d'intoner correctement une déclaration ; la capacité d'utiliser de manière appropriée une variété d'indices - stimuli ; la capacité d'utiliser correctement les pauses dans le discours ; possibilité de demander des informations complémentaires. Par exemple : « Dialogue entre un médecin et un patient lors du remplissage de la partie passeport de la page de titre du dossier médical du patient » ;
- Informations sur les messages de dialogue : la capacité de construire un texte informatif significatif ; la capacité de penser logiquement et de mettre en œuvre correctement votre plan au niveau de la prononciation ; la capacité d'attirer et de maintenir l'attention, et de s'adresser correctement à l'interlocuteur. Par exemple: « Dialogue entre un médecin et un patient autour d’un diagnostic présumé » ;

- dialogue-motivation : la capacité de formuler et de prononcer correctement une demande ou un ordre sur un ton approprié ; la capacité d'utiliser de manière appropriée des phrases incitatives dans une réplique-stimulus ; capacité à clarifier une tâche. Par exemple: « Dialogue du médecin-chef, chef de service avec les subordonnés (médecins, personnel paramédical et médical junior)» ;
- question de dialogue : la capacité d'autodétermination concernant les informations reçues ; la capacité de formuler des questions problématiques qui soutiennent le dialogue ; la capacité de construire une stratégie et des tactiques de comportement de parole appropriées sur le plan de la communication. Par exemple: " Dialogues de spécialistes dans le domaine de la médecine en cours d'argumentation, de discussion, de discussion, de débat sur les problèmes actuels de l'activité professionnelle.

Tâche 2. Démontrer le dialogue avec des visages. Traduire en langue kazakhe. Déterminez le type de dialogue. Décrivez le.

Dialogue "Chez le médecin"

· Patient : Bonjour, docteur.

· Docteur : Bonjour. Comment vous sentez-vous aujourd'hui?

· Patient : Je me sens mieux aujourd'hui, mais toujours pas bien. Je ne dors pas bien et je n'ai pas d'appétit.

· Médecin : Je pense qu'il s'agit d'un léger épuisement du corps. As-tu pris ta température aujourd'hui ?

· Patient : Oui, ma température est normale.

· Docteur : Allez sur ce canapé là-bas, s'il vous plaît. J'écouterai votre poitrine et mesurerai votre tension artérielle. Tout va bien. Heureusement pour vous, il n’y a pas de problèmes de santé graves. Vous devez bien vous reposer. Pouvez-vous prendre des vacances maintenant ?

· Patient : Dans deux semaines je pars à la mer.

· Patient : Merci beaucoup, docteur. Je le ferai donc.

· Docteur : Au revoir.

· Patient : Au revoir.

Dialogue (Chez le médecin)

· Patient : Bonjour, docteur.

· Docteur : Bonjour. Comment te sens-tu aujourd'hui?

· Patient : Je me sens mieux aujourd'hui, mais je suis toujours de couleur. Je dors mal et je n'ai plus d'appétit.

· Docteur : Un peu délabré, je pense. As-tu vérifié ta température aujourd'hui ?

· Patient : Oui, ma température est tout à fait normale.

· Docteur : Allez sur ce canapé s'il vous plaît. Je vais sonder votre poitrine et prendre votre tension artérielle. C'est tout à fait normal. Heureusement pour vous, il n’y a rien de grave avec votre santé. Vous devriez vous reposer bien. Tu peux partir en vacances maintenant ?

· Patient : Je pars à la mer dans deux semaines.

· Docteur : C'est exactement ce que je voulais recommander.

· Patient : Merci beaucoup, docteur. Je le ferai.

· Docteur : Au revoir.

· Patient : Au revoir

Tâche 3. Consultez les informations. Notez la définition du signal de stimulus et du signal de réponse. Quels types de dialogues sont déterminés par la nature des réactions ?

Indices de stimulation. Réponses aux réponses.

Une réplique qui ouvre une unité dialogique et détermine le contenu et la forme de l'énoncé qui suit est appelée signal de relance. Il représente un acte de langage indépendant : 1) une question qui nécessite une réponse. Par exemple: " De quoi te plains tu? ;

2) motivation à agir Par exemple : « Déshabillez-vous jusqu'à la taille, s'il vous plaît. Je vais t'examiner" ; 3) une déclaration qui initie un sujet, nécessite une clarification ou une explication, expressive (un acte de langage qui exprime les émotions de l’orateur). Par exemple: " Quelles maladies aviez-vous avant cette maladie ?

La remarque qui initie la conversation, en définit le sujet et le but, est construite relativement librement. Cette réplique s'appelle st imul, car il encourage l'interlocuteur à répondre ou à agir.

Répondre- l'indice de réponse, l'action dans sa composition lexicale et sa structure syntaxique dépendent de l'indice de stimulus. Le dialogue consiste généralement en une alternance de signaux de stimulation et de signaux de réaction.

Une grande importance est accordée à la nature des réactions. À cet égard, des répliques de contradictions, d'accords, d'ajouts, de répliques accompagnant le sujet, transférant le sujet sur un autre plan sont mises en évidence. En fonction de la nature de la réaction, les types de dialogues (D) correspondants sont déterminés : D.-contradiction, D.-dispute, D.-explication), D.-message, D.-discussion, D.-conversation).

Tâche 3 : Au lieu de points, insérez des signaux de stimulus et des signaux de réponse dont la signification est appropriée. Quel genre de lignes avez-vous utilisé ?

A. Lors d'un rendez-vous chez le médecin

Patient: …………………………?

Infirmière : Je n’accepte pas maintenant. Tu peux voir un autre médecin

P : ……………………………….. ?

M : Salle 20. Deuxième étage à droite.

P : ……………………………………… ?

P deuxième : Non, nous ne sommes que deux chez le médecin.

P : ………………………………………… ?

P deuxième : Oh, oui, c'est un médecin assez expérimenté, je dois vous le dire. Il examine attentivement les patients. J'étais... Oh, voilà que le patient sort. Maintenant c'est mon tour. Désolé.

B. Salle d'examen diagnostique

Patient : Bonjour, docteur.

Médecin: ………………………….?

P : Je suis terriblement malade, docteur. Toute la nuit, j'ai eu un mal d'estomac insupportable.

D:……………………………?

P : Eh bien, le matin, la douleur s'est un peu atténuée et j'ai pensé que je pourrais venir moi-même.

D:……………………………..?

P : Ici, docteur.

D:…………………………………..

D : De quel côté avez-vous dit qu’il y avait de la douleur ?

P :…………………………………

D : Y a-t-il des tensions ici ?

P :…………………………….

D : Vous devez vous faire tester. Je t'écrirai des directions.

P : …………………………………

Q. Examen du patient Médecin : Qu'avez-vous mangé récemment ?

P :………………………………….

D : Est-ce que cela vous arrive souvent ?

P :………………………………….

D : Je vais vérifier votre tension cardiaque et votre tension artérielle

P : …………………………………..

D : Votre tension artérielle est bonne.

P : ………………………………… ?

D : Mettez-le sous votre aisselle. Légère température. Vous pouvez vous habiller. Voici une référence pour les tests. Au revoir. P :……………………………………….

Tâche 4. Travaillez en micro-groupes. Mener une conversation de questions-réponses sur le contenu des textes. Faites un plan de thèse. Décrivez les illustrations. Inventez un dialogue situationnel.
Montrez-le en personne. Déterminez le type de discours dialogique.
Patients présentant une pathologie du système circulatoire

UN. Les patients souffrant de troubles circulatoires présentent de nombreuses plaintes différentes. Ces plaintes peuvent survenir dans diverses autres maladies. Au début, les patients n’ont peut-être rien à redire. Néanmoins, la connaissance des principaux symptômes aide à reconnaître la pathologie du système circulatoire, car si le patient présente certaines plaintes, lors du futur examen, une attention particulière sera portée à l'identification des changements dans la circulation sanguine.
Avec les maladies du système circulatoire, un certain nombre de symptômes caractéristiques sont observés : interruptions, douleurs cardiaques, essoufflement, suffocation, gonflement, cyanose, etc.

BATTEMENT DE COEUR
Une personne en bonne santé ne sent pas son cœur battre au repos ou pendant une activité physique. Mais avec un effort physique intense, même une personne en bonne santé ressent des battements (par exemple, après une course intense) : avec une forte excitation, accompagnée d'un rythme cardiaque rapide, des battements forts sont ressentis ; À des températures élevées, vous pouvez sentir votre cœur battre. Chez les patients souffrant d'une maladie cardiaque, des palpitations peuvent survenir et être ressenties lors d'un léger effort et même au repos. La moindre excitation ou le moindre repas peuvent également entraîner des palpitations. La raison de l'apparition de palpitations dans les maladies cardiaques est une diminution de la fonction contractile du cœur, lorsque le cœur, lors d'une contraction, jette dans l'aorte une quantité de sang inférieure à la normale. , le cœur est obligé de se contracter plus souvent, donc le rythme cardiaque est compensatoire ( adaptatif) mécanisme... Cependant, travailler dans ce mode est défavorable, car lorsque le cœur bat, la phase de relaxation du cœur (diastole) est raccourcie, pendant laquelle favorable des processus biochimiques se produisent dans le muscle cardiaque visant à restaurer les performances musculaires. Un rythme cardiaque rapide est appelé tachycardie.

B.INTERRUPTIONS
Sensation de rythme cardiaque irrégulier (arythmie) sous la forme d'une sensation de gel, d'un arrêt, d'un choc bref et fort, etc. sont appelés interruptions. Les interruptions peuvent être isolées ou de longue durée (ou permanentes). Le plus souvent, les interruptions sont associées à un rythme cardiaque rapide - tachycardie, mais peuvent souvent être observées dans le contexte d'un rythme cardiaque rare. Les causes des interruptions sont des troubles du rythme cardiaque : extrasystoles(contractions cardiaques extraordinaires), fibrillation auriculaire(fonctionnement irrythmique de tout le cœur dû au fait que les oreillettes du cœur perdent la capacité de se contracter de manière rythmique), divers types de dysfonctionnements du système de conduction et modifications du muscle cardiaque.

DANS.DOULEUR DANS LA ZONE DU COEUR
Ce symptôme se retrouve souvent dans les maladies du système circulatoire, mais sa signification est très différente : dans certaines maladies (par exemple, la maladie coronarienne (CHD)), ce symptôme est le principal, dans d'autres maladies, il peut ne pas avoir d'importance décisive. .
La douleur liée aux cardiopathies ischémiques est de la plus haute importance. La cause de cette douleur est un manque de circulation sanguine dans le muscle cardiaque ( ischémie myocardique). Les douleurs d'origine ischémique ont une caractéristique claire : elles sont de nature compressive, de courte durée (jusqu'à 3 à 5 minutes), surviennent par paroxysmes, le plus souvent lors d'une activité physique, lors de sorties dans la rue à basse température ambiante. Localisés derrière le sternum (moins souvent au niveau du cœur), ils s'arrêtent après l'arrêt des mouvements et la prise de nitroglycérine. Une telle attaque s'appelle angine de poitrine. Des douleurs similaires peuvent survenir la nuit pendant le sommeil : généralement le patient, au réveil, s'assoit et la douleur disparaît progressivement (souvent sans prendre de nitroglycérine). Cette attaque s'appelle angine de repos. Les crises de douleur évoquées peuvent également survenir avec certaines malformations cardiaques (le plus souvent aortiques).
Dans d'autres maladies, la douleur ne présente pas de symptômes aussi caractéristiques. En règle générale, ils sont de nature douloureuse, leur durée varie, leur intensité est faible et la prise de certains médicaments ne provoque aucun effet de soulagement évident. Ce type de douleur survient dans de nombreuses maladies cardiaques : malformations cardiaques, myocardite, péricardite, augmentation de la pression artérielle n ave.
Des douleurs dans la région cardiaque peuvent survenir en cas de maladies qui n'ont rien à voir avec le système cardiovasculaire (SVC). Des douleurs dans la région cardiaque sont observées avec une pneumonie du côté gauche (avec implication de la plèvre dans le processus pathologique), avec une ostéochondrose de la colonne cervicothoracique, des maladies de l'œsophage, des côtes et des cartilages costaux, une névralgie intercostale, une myosite, etc.

DYSPNÉE
Un symptôme courant des maladies cardiaques. Les causes de l'essoufflement sont une diminution de la fonction contractile du cœur et la stagnation du sang qui en résulte dans les vaisseaux du petit cercle. L’essoufflement est donc le premier symptôme de l’insuffisance cardiaque.
Avec un léger affaiblissement du muscle cardiaque, l'essoufflement ne survient que lors d'un effort physique, de la montée des escaliers et au fil du temps - avec tout mouvement, même le plus insignifiant. Dans les cas graves, un essoufflement est observé chez les patients allongés au lit.
Un affaiblissement soudain du muscle cardiaque peut provoquer un essoufflement soudain sous la forme de crises d'étouffement, appelées crises d'asthme cardiaque. Si une crise d'étouffement n'est pas stoppée à temps à l'aide de diverses mesures thérapeutiques, un œdème pulmonaire peut alors se développer : l'étouffement s'accompagne d'une toux avec libération d'expectorations mousseuses roses (sanglantées). Ces attaques sont dangereuses parce que... le patient peut mourir.

GONFLEMENT
C'est un signe caractéristique de l'insuffisance cardiaque, et plus précisément - insuffisance ventriculaire droite. Une diminution de la fonction contractile du ventricule droit entraîne une stagnation du sang dans sa cavité et une augmentation de la pression artérielle. Peu à peu, une stagnation du sang se produit dans tout le système. En raison de la stagnation du sang, sa partie liquide transpire à travers les parois des vaisseaux sanguins dans les tissus environnants et un œdème se produit.
L'œdème de l'insuffisance cardiaque présente de nombreuses caractéristiques : il apparaît au niveau des membres inférieurs (chevilles, pieds, jambes), c'est-à-dire à la plus grande distance du cœur. Si le patient s'allonge, un gonflement apparaît au niveau du sacrum et du bas du dos. Avec un affaiblissement supplémentaire du cœur, des liquides s'accumulent dans les cavités (pleurales, abdominales). Avant l'apparition de l'œdème périphérique, une stagnation du sang se développe principalement dans le foie, qui gonfle et grossit, ce qui provoque une sensation de lourdeur, puis une douleur sourde dans l'hypocondre droit.

CYANOSE
Décoloration bleuâtre des lèvres, du bout du nez, des doigts et des orteils. En règle générale, la cyanose apparaît un peu plus tôt que l'œdème et est également causée par une insuffisance cardiaque. La coloration bleutée s'explique par la transillumination du sang contenant une grande quantité d'hémoglobine réduite à travers la peau. La quantité d'hémoglobine restaurée augmente du fait que les tissus éliminent l'oxygène de l'hémoglobine dans une plus grande mesure que la normale. Ce processus est facilité par un flux sanguin lent dans les capillaires en raison d'une contractilité réduite.

SRS : Tâche 5. 1. Travailler en microgroupes : à partir du texte de la spécialité, à partir de répliques-stimuli et de répliques-réponses, composer et démontrer : Dialogue-questionnement. Dialogue-discussion.

2. Compilez un glossaire trilingue des termes de votre spécialité. Faites une analyse structurale-sémantique.