• Objectif 30-250 mm, f/2, zoom optique x8
• Distance de mise au point de 0 centimètre à l'infini
• Capteur CMOS, 1/1,2 pouces, rapport hauteur/largeur 3:2
• Écran tactile, 4 pouces, 480x800 pixels, inclinable, contrôle de l'écran
• Obturateur 1/4000 seconde à 32 secondes
• ISO 80 - 3200
• Paramètres manuels, priorité à l'ouverture, priorité à l'obturation, mode de prise de vue automatique
• Compensation d'exposition -2 à +2
• balance des blancs
• Prise de vue en continu jusqu'à 3 images par seconde
• Pas de stabilisation optique
• Cartes mémoire SD, classe 10 et supérieure, toute capacité
• Format de fichier Lytro RAW, XRAW, export au format JPEG avec une résolution de 2450 x 1634 pixels (4 mégapixels)
• Jeu de puces Qualcomm Snapdragon 800
• Poids – 940 grammes, dimensions – 144x166x86 mm

Contenu de la livraison

• Caméra lumineuse
• Protège-objectif
• Batterie Li-Ion 3760 mAh
• Chargeur
• Câble de synchronisation USB 3.0
• Filtre à densité neutre, 72 mm
• Capot
• Lanière de caméra
• Instructions
• Carte de garantie

Positionnement de la caméra et technologie Light Field

Ma première connaissance de la technologie Lytro et Light Field a eu lieu à l'été 2012, lorsque la première caméra de l'entreprise est arrivée sur le marché. Ils ont essayé d'en faire un jouet à la mode pour les hipsters ; ils ont délibérément rendu le design différent des appareils photo ordinaires ; il était impossible de reconnaître un appareil photo dans un petit parallélépipède.

Mon entourage n'a pas du tout réagi au fait que j'avais un appareil photo entre les mains, et l'approche de l'entreprise était claire ; ils ont essayé de souligner que ce qu'ils avaient produit n'était pas un appareil photo ordinaire, mais quelque chose de contraire et avec une technologie différente. . Excellente conception du corps, incapacité à critiquer la façon dont le Lytro de première génération a été fabriqué - c'étaient des avantages évidents, mais l'appareil sur le marché était néanmoins perçu comme un appareil photo, car à la sortie, nous recevions des photographies que nous pouvions regarder à. Et aucun mot sur le fait qu'au lieu de la résolution mesurée en mégapixels, il faut prendre en compte les mégarayons, cela ne cache pas le fait que les images finales étaient de basse résolution et ne pouvaient pas être visualisées en dehors d'un ordinateur, puisqu'un programme spécial Était demandé. Tout cela est devenu une pierre d'achoppement, et la plupart des passionnés de technologie ont trébuché parce qu'ils ne pouvaient se vanter d'un résultat inhabituel. Ce qui était captivant dans le premier appareil photo Lytro et ce qui est essentiel dans la technologie Light Field, c'est la possibilité d'appuyer une fois sur le déclencheur pour obtenir une image dont vous pourrez modifier la profondeur de champ plus tard. Vous n’avez pas besoin de choisir le plan que vous souhaitez rendre plus net sur votre photo ; cela peut être fait sur un ordinateur, et il peut y avoir plusieurs plans de ce type. Par contumace, j'attendais beaucoup de la caméra et rêvais de pouvoir concrétiser plusieurs idées. Dans la pratique, tout était annulé par la faible résolution : les smartphones de l'époque prenaient déjà des photos nettement meilleures. Et il était absolument impossible de me convaincre qu'il était nécessaire d'utiliser la technologie Light Field ; elle n'était pas perçue comme progressiste, alors qu'en fait elle l'était. La caméra Lytro a échoué dans tous les sens du terme sur le marché, nous n'avons pas vu la technologie décoller et, anticipant une telle évolution des événements, j'ai mis dans le titre les mots d'une révolution ratée.

Je ne veux pas répéter la description de la technologie Light Field elle-même, cela a été fait dans l'examen de la première caméra, ainsi que des liens vers l'histoire de la création de caméras et de la recherche dans ce domaine. Je recommande fortement la lecture de ce texte pour comprendre le fonctionnement de base de l'appareil dont nous allons parler.

Trois ans plus tard, apparaît Lytro Illum, cet appareil photo démontre que l'entreprise a pris en compte les erreurs de la première génération et a essayé de créer un produit complètement différent pour sa technologie.

Pour commencer, Illum ressemble à un appareil photo professionnel ordinaire et est perçu extérieurement comme tel. Pas de déni des appareils photo reflex, optiques et autres habituels. En termes de positionnement, l'idée de la technologie Light Field par rapport à la photographie traditionnelle a disparu, et ce n'est pas une mauvaise chose. Il s'ensuit que le fabricant lui-même affirme que l'appareil photo Illum est un appareil photo qui offre des opportunités supplémentaires à ceux qui savent déjà prendre des photos, aiment le faire et souhaitent se doter d'un outil doté de nouvelles capacités. Mais en même temps, il n'est pas question uniquement des professionnels, il peut aussi s'agir d'amateurs, de tous ceux qui aimeraient avoir l'opportunité insolite de changer la profondeur de champ après la prise de vue.

Il est impossible de dire que Lytro a réfléchi à son concept jusqu’à la dernière vis. L'entreprise essaie de trouver les niches du marché où elle peut réussir, et d'une certaine manière, elle frappe au hasard. Par exemple, je ne comprends pas du tout la légende selon laquelle les photographes de mariage voudront acheter Illum pour prendre de belles photos des jeunes mariés. C'est une façon de vous démarquer en montrant vos photos de mariage, ce qui suggère un intérêt accru pour les photographes qui utiliseront de tels appareils photo. D'un point de vue logique, tout n'est pas clair ici, puisque les photographes de mariage de qualité (l'expression même « photographe de mariage » dans certains milieux est devenue un mot familier, porteur d'une connotation négative) ne peuvent pas risquer leur réputation et l'utiliser pour promouvoir un nouveau format de photographies. Si Lytro pouvait lancer cette idée sur le marché, captiver les esprits et montrer ce dont ils sont capables, alors ils lanceraient le bal. Mais l’entreprise ne dispose pas de telles ressources, donc cette partie de la légende est en suspens.

Mais, par exemple, les criminologues européens ont été le premier public professionnel à apprécier Lytro Illum et à acheter ces caméras. Pour eux, les images à haute résolution ne sont souvent pas pertinentes ; les plans généraux doivent être réalisés avec une profondeur de champ maximale, ce qui les oblige à prendre beaucoup de photos du même type ; toutes, pour diverses raisons, ne sont pas parfaites ; certains sont mis au rebut. Mais revenir sur les lieux du crime et tout photographier à nouveau est presque impossible. Illum est donc presque idéal pour eux comme deuxième appareil photo : ils appuient une fois sur le déclencheur, et peuvent ensuite faire la mise au point sur l'ordinateur, mettant en évidence certains objets dans le plan général. Parfois, les défenseurs de la technologie Light Field, dans le feu de l'action, commencent à affirmer que les criminologues sont les personnes les plus progressistes de la planète et qu'ils ont jeté leurs vieilles caméras, mais ce n'est pas le cas. Pour eux, Illum est devenu un outil pratique mais complémentaire. Ils peuvent s’en passer, comme le démontrent leurs collègues de nombreux pays du monde.

J'ai spécifiquement choisi deux exemples différents pour montrer que ce produit peut être perçu de manière très différente. Tout dépend de votre système de valeurs et de votre vision du monde, ainsi que de ce que vous photographiez exactement et de la manière dont vous le photographiez. Objectivement, on peut affirmer qu'Illum est un produit complètement différent du Lytro de première génération : ils n'ont rien en commun ni dans le positionnement, ni dans l'exécution, ni dans les capacités qui en résultent. L'entreprise elle-même ne considère pas cet appareil photo comme un produit destiné au marché de masse, elle ne peut pas remplacer un appareil photo Illum ordinaire et ne s'efforce pas de le faire. Il s'agit d'un outil de créativité ou de résolution de problèmes très spécifiques qui découlent de sa capacité unique à post-traiter les images. Et ici, j'entends ou lis souvent des déclarations très catégoriques selon lesquelles personne n'a besoin d'Illum. Ce n’est pas vrai, les ventes d’appareils photo ne sont pas énormes, mais elles existent, et c’est une nouvelle impulsion vers la vulgarisation de tels appareils. À l'avenir, le créneau des caméras à champ lumineux pourrait augmenter, elles ont des applications dans lesquelles les caméras conventionnelles échouent. Dans le même temps, dans les appareils photo ordinaires, ils essaient d'obtenir le même effet, mais ici, ils collent plusieurs images en une seule, ce qui a aussi ses limites. Il est difficile de dire quelle approche prévaudra ; peut-être sera-t-elle la moins chère ou les deux l’emporteront. Mais j'ai le sentiment que si Lytro ne commet pas d'erreur avec son prochain produit et qu'ils ont suffisamment d'argent pour cela en 2017-2018, nous pourrions alors assister à des développements technologiques très intéressants. Mais pour apprécier ce point, il faut regarder ce qu’Illum peut faire aujourd’hui et comment fonctionne cette caméra.

Conception, commandes et comment utiliser la caméra

La première impression lorsqu'on prend l'Illum en main, c'est que l'appareil photo est grand, il est comparable en taille à mon Canon 5d3, la différence est presque imperceptible. Pesant 940 grammes, ses dimensions sont de 144x166x86 mm. Vous ne pouvez pas mettre l’appareil photo dans votre poche, vous ne pouvez pas le transporter quelque part inaperçu. On ne peut pas l'appeler compact.

Les créateurs d'Illum voulaient clairement établir des similitudes avec les reflex numériques professionnels et attirer l'attention sur leur produit, notamment par ce biais. Comme je l'ai déjà dit, d'un point de vue technique, le premier Lytro a été réalisé à un très bon niveau ; il n'y avait tout simplement aucun défaut technique. Chez Illum, les ingénieurs de Lytro ont une nouvelle fois confirmé qu'ils mangeaient leur pain pour une bonne raison, on n'a pas le sentiment qu'il s'agisse du premier produit de ce genre pour l'entreprise, au contraire, il semble qu'ils aient déjà sorti des dizaines d'appareils photo.

Les matériaux du boîtier sont en aluminium et en alliage de magnésium, avec des inserts en silicone sur le dessus qui vous permettent de le prendre confortablement dans une main. Toutes les commandes sont situées à droite, on peut modifier les réglages d'une seule main pendant la prise de vue, l'interface est extrêmement bien pensée, les moindres détails sont pris en compte. Et à cet égard, Illum est également perçu comme un produit professionnel, il ne sera pas difficile de commencer à travailler avec.

Pour ceux qui photographient dans le noir, il existe un sabot flash ; il n'y a pas de flash intégré, et c'est compréhensible. L'objectif n'est pas amovible, mais à tous points de vue il est très bon, la focale est de 30 à 250 mm, le zoom optique est x8. La taille de la matrice est petite, ce qui a permis de mettre en œuvre un tel objectif à moindre coût. Comme d'habitude, lorsque l'on estime le coût d'un verre à si grande ouverture avec une valeur f/2 constante, le prix s'avère être plus que le coût d'Illum lui-même. Mais c'est une sorte d'auto-tromperie, car, en plus de l'objectif, vous devez regarder la matrice, et ici elle est petite - 1/1,2 pouces. Pour un capteur de cette taille, créer ce type d’objectif semble beaucoup plus simple que pour des capteurs plus grands, il n’est pas nécessaire de gérer les effets secondaires. Mais l'absence de stabilisation optique montre que Lytro comprend cela et ne perd pas de temps en R&D sur quelque chose qui ne sera pas très important pour la perception de ce produit. Si l’on évalue le passage de la première génération à la seconde, on peut le considérer comme le passage du saut en parachute au vol contrôlé en avion. Dans un cas, vous vous déplacez d'un point A à un point B et pouvez même contrôler un peu le vol à l'aide des lignes, mais dans un avion, vous êtes libre de choisir où voler, à quelle altitude, etc. Mais maîtriser un avion prend du temps, mais pas autre chose ; cette tâche est assez simple et pas plus difficile que maîtriser la conduite automobile.

En pleine lumière, un filtre de densité neutre est utile, sinon les photos risquent d'être surexposées, c'est l'inconvénient d'un objectif rapide. Par conséquent, vous ne devez pas abandonner immédiatement le filtre et penser qu'il ne sera jamais utile.

Ce que j'ai aimé dans l'objectif, c'est qu'on peut tourner la molette en caoutchouc pour utiliser le zoom, mais on peut aussi utiliser la seconde molette pour sélectionner la profondeur de champ. Cela peut également être fait en sélectionnant un objet sur l'écran tactile lors de la prise de vue. Cela rappelle complètement la façon dont nous travaillons avec des appareils photo conventionnels, et la question se pose : est-ce vraiment exactement la même chose ici, mais qu'en est-il du choix ultérieur de la profondeur de champ ou des objets sur lesquels le cadre est mis au point ?

La différence est que quel que soit l'objet que vous sélectionnez, vous pourrez ultérieurement modifier vous-même la mise au point : lors de la prise de vue, vous pouvez voir comment le verrouillage de la mise au point automatique se déplace vers le centre de l'objet sélectionné dans le cadre. Ce n'est pas du tout une erreur, car il n'est pas nécessaire de sélectionner un objet dans le cadre pour faire la mise au point sur lui, il sera de toute façon net, mais pour modifier la profondeur de mise au point ou les zones que vous pourrez sélectionner ultérieurement. Sur un ordinateur, vous pouvez affiner à la fois l'image entière et des zones individuelles, mais lors de la prise de vue, vous pouvez simplement définir différents plans, les limiter ou régler l'appareil photo à l'infini. Sur le côté gauche de l'écran, une règle avec différentes couleurs est affichée et des indications sur les distances apparaissent également ; c'est pratique, car cela vous permet d'évaluer quel type de plans seront sur votre photo.

En appuyant sur le bouton Lytro, vous pouvez également voir l'ombrage du cadre sur l'écran, des contours orange apparaissant pour les objets qui seront en arrière-plan et des contours bleus pour ceux qui se trouvent devant. En même temps, cette approche est pratique lorsque l'on vient d'apprendre à travailler avec Illum ; alors ce mode peut être désactivé, car il ne donne pas une idée de​​tous les plans, c'est une simplification.

Mais ce qui est intéressant, c'est qu'à partir de la version 2 du firmware, vous pouvez pincer l'écran pour modifier la profondeur de champ, affiner la photo entière ou des plans individuels. Je vous rappelle que la distance de prise de vue effective est de zéro centimètre ! Il est important ici qu'aucune poussière ou saleté ne pénètre sur l'objectif, afin que l'objectif puisse même faire la mise au point dessus.

Le paravent est pas mal, l'écran est lisible au soleil, il y a différents réglages d'affichage, on peut régler sa luminosité. En fait, Illum a parié sur l'utilisation de composants du marché de masse, à l'intérieur de la caméra se trouve un chipset Qualcomm Snapdragon 800, il s'agit d'un smartphone ordinaire avec un écran de 4 pouces et fonctionne sous Android. Mais l'accès à Android est bloqué, il n'y a pas de fonctions supplémentaires ou inutiles dans l'appareil photo, vous ne comprendrez tout simplement pas qu'il s'agit du même Android. Mais les développeurs peuvent rapidement mettre en œuvre des fonctions supplémentaires, par exemple, Illum dispose du Wi-Fi et de la possibilité de se connecter directement aux appareils iOS, de recevoir des photos de l'appareil photo sur eux et de les modifier immédiatement. Cordonnier sans bottes, le support promis de ce logiciel sur Android n'est pas encore apparu. Le fait que vous puissiez transférer des fichiers de l'appareil photo vers des appareils mobiles et les éditer là-bas est un gros plus.

Le caractère fermé d'Android sur Illum élimine immédiatement la question de savoir quelle version du système est installée, s'il y aura une mise à jour, etc. Et cela est vrai pour les appareils spécialisés, car les fonctions qu'ils remplissent sont importantes. Du fait qu'Android a été rendu aussi léger que possible, le temps de démarrage de la caméra est assez court, environ trente secondes. Mais les caméras ordinaires s'allument instantanément, ce qui est inaccessible ici. De plus, en mode veille, l'appareil photo ne dure pas indéfiniment : à un moment donné, il s'endort pour ne pas gaspiller d'énergie.

Je veux dire quelques mots sur la batterie, elle a une capacité de 3760 mAh, elle se charge en dehors de l'appareil photo et cela prend environ 2 heures. La batterie vous durera environ 300 à 400 prises de vue, il est possible qu'il y en ait davantage si vous réduisez le rétroéclairage de l'écran et sa durée de fonctionnement. En général, il n'y a rien à redire sur la durée de fonctionnement de l'appareil photo, même si regarder des photos et les compter a un impact négatif sur la durée de vie de la batterie : elle s'épuise rapidement. En plus d'utiliser le Wi-Fi pour transférer des données, comme dans d'autres appareils photo, la batterie commence à fondre sous nos yeux. Il est possible que pour cette raison ils aient refusé d'utiliser le GPS, présent dans le chipset ; il serait possible de géolocaliser les photos, mais ce n'est pas possible.

Je n'ai aucune envie de décrire en détail les commandes de l'appareil photo ; elles sont similaires aux reflex numériques, et si vous savez comment travailler avec elles, vous comprendrez rapidement comment tout fonctionne. La molette qui vous fait face permet de modifier rapidement la compensation d'exposition, la molette avant contrôle l'ouverture. De bonnes commandes et une ergonomie non mauvaise, voilà ce que vous devez savoir sur l'appareil photo. Mais l’essentiel est de savoir quel type d’images vous obtenez et ce que vous pouvez en faire.

Nous prenons des photos sur Illum et traitons également les images dans Lytro Desktop

Comme vous l'avez déjà compris, le processus de prise de photos sur Illum est simple. Nous avons choisi une scène et appuyé sur le déclencheur. Vous pouvez jouer avec le zoom et la profondeur de scène à choisir, mais ce n'est pas important, dans la plupart des situations, vous pouvez le faire plus tard sur l'ordinateur. Mais si dans les appareils photo compacts classiques, vous vous retrouvez avec une photo avec laquelle vous ne pouvez rien faire (je ne parle pas de retouche et d'embellissement, vous ne pouvez pas changer la mise au point), alors dans les images avec Lytro, la profondeur des changements de champ, vous pouvez rendre l'arrière-plan net et vice versa. En un mot, il existe une totale liberté de créativité, qui n'est limitée par rien. Mais il y a quelques autres points qui sont satisfaisants : le fait que le fichier résultant puisse être exporté vers une image 3D pour la télévision et l'ordinateur (regardé avec ou sans lunettes). Autrement dit, il s'agit d'une fonctionnalité intégrée et vous n'avez besoin de faire aucun effort pour cela, il vous suffit de convertir votre fichier, qui est écrit sur la carte mémoire.

Aucune carte mémoire n'est incluse, le fabricant déclare que la classe minimale pour une carte SD est de 10, tout ce qui est supérieur sera bon. La prise de vue en continu n'est que de 3 images par seconde, cela est dû au fait que le chipset sélectionné n'est toujours pas le plus rapide dans de telles tâches et qu'un DSP spécial n'a pas été développé pour la photographie, il est trop cher. L'appareil photo ne peut pas enregistrer de vidéo, ce qui, à mon avis, est tout à fait vrai, et pour la technologie Light Field, cela nécessiterait un processeur plus puissant et une plus grande capacité de batterie.

L'appareil photo peut enregistrer des fichiers dans deux formats : XRAW (110 Mo), Lytro RAW (environ 50 Mo). La différence de formats est due au fait que Lytro RAW stocke uniquement des informations sur l'image, sans connexion supplémentaire à l'appareil photo. Lors de la première synchronisation avec un ordinateur ou un appareil mobile, la caméra transmet des données sur ses paramètres et son optique. Et puis ils sont utilisés dans le traitement des photos. À propos, lors de la première utilisation de l'appareil photo, vous devez attendre que ces données soient transférées et il est préférable de formater la carte mémoire avant la première utilisation. De plus, il ne faut pas mettre de carte mémoire d'un appareil photo Illum à un autre, les photos pourraient être déformées (en théorie, mais il est peu probable que quiconque ait testé cela en pratique en dehors des murs du laboratoire Lytro). La résolution de fichier pour ces formats est respectivement .lfx et .lfr.

Comme vous l'avez déjà compris, dans XRAW chaque fichier contient également toutes ces données de paramétrage, donc si vous ne prévoyez pas de partager ces fichiers, vous ne les traiterez que chez vous et avec votre appareil photo, alors n'hésitez pas à choisir Lytro RAW, la carte le fera contenir deux fois plus de photos. Ainsi, une carte mémoire de 32 Go peut sauvegarder environ 200 photos.

Donc, vous avez joué avec Illum et vous disposez d'un certain nombre d'images, il est temps de télécharger le programme Lytro Desktop sur votre PC (Windows/Mac) et d'y mettre vos images. Elles peuvent être traitées immédiatement ; ce processus n'est pas rapide, mais pas infiniment long ; deux douzaines d'images sur un ordinateur portable MacBook Pro assez puissant sur Intel i5 avec 4 Go de RAM prennent environ dix minutes.

Dans le programme, vous pouvez regarder les images elles-mêmes, visualiser l'animation, elle montre le changement de profondeur de champ, cette animation peut également ensuite être convertie en une petite vidéo (1080p ou 720p avec différents paramètres).

Ce logiciel a de bonnes capacités de retouche photo, mais si vous êtes habitué à Adobe Photoshop, alors vous aimerez que chaque photo puisse être envoyée à ce package, elle sera représentée comme un calque séparé ! Il ne faut pas oublier que la résolution est petite, seulement 4 mégapixels, mais la qualité de l’image n’est pas mauvaise ; un autre problème est que vous ne pourrez pas imprimer d’affiches. Mais ce n'est pas nécessaire.

Je recommande fortement de regarder la vidéo Illum pour comprendre comment fonctionne le logiciel et ce que vous pouvez faire exactement avec, comment modifier différents plans dans vos photos.

Comme il est impossible de visualiser des photos sans logiciel spécial, elles peuvent être exportées au format JPEG (image statique), une petite vidéo avec divers effets, qui crée parfois un effet cinématique, très stylé, je dois l'avouer. Mais il est également possible de télécharger les photos nécessaires sur votre page Lytro.

Et puis ils peuvent être insérés sur n’importe quelle page Web, et vous pouvez y modifier la profondeur de champ et regarder différents plans.

Liens connexes

Avez-vous quelque chose à ajouter?! Écrire...

L'extrémité inférieure contient un compartiment à piles et un support de trépied fileté. Et les connecteurs pour la carte mémoire et le câble USB sont situés sur le côté gauche de l'appareil photo, sous une longue porte à rabat. C’est peut-être là que devrait s’arrêter l’inspection externe. Ce qui est bien plus intéressant avec le Lytro Illum, ce n'est pas son apparence, mais son fonctionnement.

Composant matériel

Dans le cas de Lytro Illum, il est incorrect de parler de résolution matricielle. C'est du moins ce sur quoi insiste le constructeur. Sa résolution est de 40 mégarayons (40 mégarayons, quoi que cela signifie), mais la sortie peut produire une image ne dépassant pas 2 450 x 1 634, soit environ quatre mégapixels. Le premier appareil photo de Lytro affichait une résolution de 1 080 x 1 080 pixels. Le capteur lui-même a une taille de 6,4x4,8 mm et est basé sur la technologie CMOS. Cependant, tout ici est un peu plus compliqué que dans un appareil photo ordinaire.

La technologie Light Field enregistre des informations sur l’intensité lumineuse de la scène ainsi que la direction de la lumière. Le capteur Lytro utilise un ensemble de microlentilles positionnées en face d'un capteur conventionnel (dans ce cas CMOS) pour discerner des informations sur l'intensité, la direction et la couleur de la lumière. Un logiciel propriétaire convertit ensuite ces données en images 2D ou 3D. Les images sont enregistrées au format propriétaire Lytro RAW (sous forme originale et compressée) et chacune « pèse » environ 55 à 60 mégaoctets. Dans le cas d’un appareil photo ordinaire, une image de 40 mégapixels au format RAW 14 bits occuperait autant d’espace.

La sensibilité du capteur est réglable entre 80 et 3 200 ISO. Il existe une fonction de sélection automatique qui fonctionne avec beaucoup de succès. La plage de vitesses d'obturation semble typique pour un appareil photo économique - de 1/4000 à 32 secondes.

Passons maintenant à la chose la plus inattendue : à l'intérieur se trouve un processeur mobile Qualcomm 800. Et pour une raison quelconque, le fabricant ne parle pas trop de la plate-forme matérielle. Mais il convient de noter que l'appareil photo fonctionne assez lentement, notamment en ce qui concerne l'autofocus et le mode de visualisation.

La prise de vue en continu est possible à 3 images par seconde, mais l'autofocus ne fonctionne pas dans ce cas. Dans des conditions normales, la mise au point prend environ une seconde à l'appareil photo.

L'écran, comme déjà mentionné, a un design incliné. Il s'agit d'une matrice de 4 pouces d'assez haute qualité avec une résolution de 1 152 000 pixels. La saisie tactile est prise en charge et fonctionne très bien. Eh bien, la caméra peut se connecter au « monde extérieur » via Wi-Fi ou USB 3.0. Il existe une application iOS distincte pour cela (dont vous pouvez vous passer), le programme Lytro Desktop pour Windows et Mac (mais il sera difficile de s'en passer).

Et maintenant sur ce que Lytro Illum n'a pas. Il s'agit d'une séquence vidéo. La caméra ne peut enregistrer de vidéos sous aucune forme. Mais vous pouvez assembler plusieurs photographies lors de leur traitement.

Prise de vue, traitement, publication

Vous ne pouvez pas obtenir une image JPEG normale directement à partir de l'appareil photo. Pour ce faire, vous devez utiliser une application propriétaire. À proprement parler, sans les programmes Lytro, vous ne pourrez même pas visionner les images ailleurs que sur l'écran de la caméra. Aucun des convertisseurs tiers ne « comprend » Lytro RAW, et il est peu probable que cela soit résolu de sitôt.

Près de trente ans se sont écoulés depuis l'introduction du premier appareil photo numérique grand public. Pendant ce temps, les caméras ont sensiblement changé, même si les principaux changements étaient plutôt de nature quantitative. La résolution des matrices, la sensibilité des capteurs, la vitesse d'obturation et la distance focale des objectifs ont augmenté, mais le principe même de fonctionnement des appareils photo numériques est resté inchangé depuis trois décennies.

C'est pourquoi l'annonce en 2011 de la caméra à champ lumineux Lytro (caméra plénoptique) n'est pas passée inaperçue - de nombreux experts l'ont qualifiée de produit révolutionnaire dans le monde de la photographie. Et il y avait une raison à cela : la technologie qui la sous-tend permet de prendre d'abord une photo - et ensuite seulement d'ajuster la mise au point, et un format de photographie spécial vous permet de transférer la mise au point d'un objet à un autre. Oui, oui, tout cela est paramétrable une fois la photo prise.

L'appareil photo lui-même avait également l'air très inhabituel, rappelant davantage un kaléidoscope ou un télescope qu'un appareil photo. L’appareil a permis d’obtenir des images « d’une qualité comparable à la résolution HD ». La caméra pouvait capturer 11 « mégafaisceaux » et la taille d'une image était d'environ 22 Mo. Les ventes de cet appareil photo révolutionnaire ont commencé seulement un an plus tard au prix de 399 dollars. Malgré son caractère unique, Lytro n’était pas un best-seller. De nombreux acheteurs ont sûrement été effrayés par la forme inhabituelle de l'appareil et ses avantages ne semblaient pas évidents.

Cependant, le fabricant n'a pas abandonné son idée et a introduit en 2014 un nouveau produit : Lytro Illum. Cet appareil ressemblait déjà beaucoup plus aux appareils photo numériques modernes, rappelant un reflex numérique typique. Le principe de fonctionnement de la caméra reste le même : la caméra dispose d'un ensemble de microlentilles entre l'objectif principal et le capteur d'image. Ce système réfracte le flux lumineux en milliers de trajets lumineux individuels, que le capteur et le processeur interne enregistrent dans un format de fichier spécial (.lpf). Par la suite, l'utilisateur peut modifier la mise au point et même modifier le numéro d'ouverture.

Au cœur du Lytro Illum se trouve un capteur CMOS de 40 mégafaisceaux. Les dimensions physiques du capteur sont de 1/1,2", ce qui est comparable à celles des appareils photo sans miroir Nikon 1. L'objectif est particulièrement intéressant à noter - sa plage de focales équivalentes est de 30 à 250 mm, tandis que le nombre d'ouverture est constant - ƒ /2.0.V Dans le monde des autres caméras, les optiques avec des paramètres similaires n'existent tout simplement pas.La présence d'un processeur Qualcomm Snapdragon 800 dans Lytro Illum suscite également la curiosité - apparemment, la caméra nécessite une puissance de calcul considérable pour fonctionner.

⇡ Spécifications Lytro Illum

⇡ Apparence

L'appareil photo Lytro Illum, comme c'est souvent le cas pour les copies de test, n'est pas parvenu à l'éditeur entièrement équipé. En plus de l'appareil photo lui-même, nous avons reçu une bandoulière de marque, un câble d'alimentation, un chargeur, une batterie, un câble Micro-USB 3.0, un pare-soleil et un capuchon d'objectif, ainsi qu'un filtre ND de 72 mm.

Lytro Illum, comme nous l'avons déjà dit, ressemble aux appareils photo reflex et sans miroir modernes, bien qu'il existe de nombreuses différences par rapport aux autres appareils photo. Ainsi, sur le dessus du corps, il n'y a pas de molettes ni de commutateurs - il n'y a que trois touches : le déclencheur, le bouton d'alimentation de l'appareil photo et la touche Lytro, ainsi qu'un connecteur de griffe pour connecter un flash externe. Cependant, Lytro n'a pas complètement abandonné les disques rotatifs : ils sont situés à l'avant et à l'arrière du boîtier de l'appareil photo.

Le côté droit du corps de l'appareil photo présente un épaississement pour une prise en main plus confortable, et la batterie s'y trouve également. Cette partie de l'appareil photo est recouverte d'un coussinet en caoutchouc, elle peut donc être utilisée d'une seule main, même si son poids considérable se fait sentir - après tout, près d'un kilogramme !

La partie centrale de l'objectif est divisée en trois anneaux : celui du milieu est fixe. Les autres sont responsables du changement de distance focale et, curieusement, de la mise au point. La surface caoutchoutée rainurée facilite ces processus, même s'il faut du temps pour s'habituer à tourner aveuglément la bague souhaitée.

Le pare-soleil fourni, de taille impressionnante, est fixé sur l'objectif avec un clic caractéristique et, pour son retrait, il existe un bouton de déverrouillage spécial, de sorte que le risque de perdre accidentellement le pare-soleil est minimisé. Le capuchon d'objectif est doté d'un clip pratique - le pare-soleil n'interférera pas avec son installation sur l'objectif.

Au bas du corps de la caméra se trouve une douille filetée standard pour monter la caméra sur un trépied. Il y a aussi une porte cachant le compartiment à piles.

L'arrière du boîtier s'inscrit tout à fait dans l'esprit des appareils photo ultra-compacts : un grand écran et un minimum de boutons. Il n'y en a que quatre, et il y a aussi le disque rotatif mentionné ci-dessus. L'écran étant tactile, la plupart des paramètres peuvent être modifiés à l'aide de celui-ci. De plus, presque toutes les touches peuvent être reprogrammées à votre guise.

Le Lytro Illum dispose d'un écran à angle variable, cependant, les limites de réglage sont petites : de -10 à +90 degrés, donc la prise de vue avec les bras tendus sera problématique.

Sur la surface latérale gauche (vue du côté de l'écran) de la caméra se trouve un compartiment caché pour installer une carte SD et connecter un câble Micro-USB.

Dans l’ensemble, la qualité de fabrication et le boîtier de l’appareil photo lui-même font bonne impression. Les ingénieurs Lytro ont réussi à combiner avec compétence l'apparence originale de l'appareil avec une ergonomie réfléchie. Contrairement au premier produit du fabricant, Lytro Illum est assez confortable à tenir et à prendre des photos.

⇡Menus

Comme mentionné ci-dessus, la caméra dispose d'un écran tactile. Sa diagonale est de 4 pouces, sa résolution est de 480 × 800 pixels. Les paramètres sont similaires à l'affichage d'un smartphone bon marché. Quant aux sensations d'interaction avec l'écran de l'appareil photo, elle donnera en cela une longueur d'avance à de nombreux concurrents : fonctionnement réactif, clair et rapide, prise en charge des gestes multi-touch. Travailler avec l'écran de la caméra est un plaisir.

Le menu de la caméra est parfaitement adapté au contrôle tactile. Sur le côté droit de l'écran se trouve une zone en surbrillance sous la forme d'une bande, avec laquelle vous pouvez modifier divers paramètres de prise de vue.

Dans le menu principal, vous pouvez réaffecter les boutons, réorganiser le menu lui-même, connecter l'appareil photo à un smartphone et modifier d'autres paramètres de prise de vue. L'organisation des éléments de menu est si simple et pratique que vous pouvez vous y habituer en seulement cinq minutes.

Étant donné que l'écran est tactile et prend en charge le multi-touch, en mode visualisation, vous pouvez modifier le numéro d'ouverture et le point AF - et vous pouvez voir les résultats de vos actions en temps réel.

Pour résumer tout ce qui précède, il convient de noter que les spécialistes de Lytro ont réussi à créer une interface claire et pratique, qui à tous égards n'est pas inférieure à la mise en œuvre du contrôle dans les caméras de marques plus connues.

⇡ Bureau Lytro

Pour importer, convertir et traiter des images de l'appareil photo, vous devez télécharger et installer le programme Lytro Desktop. Sans lui, vous ne pourrez même pas visualiser les images, car elles sont enregistrées dans un format propriétaire. Lors de la tentative d'installation de l'application sur un MacBook, une fonctionnalité désagréable a été découverte : la dernière version de Lytro Desktop ne fonctionne pas sur les ordinateurs Apple avec graphiques intégrés sortis en 2011 et avant. Les acheteurs potentiels d’appareils photo doivent garder cela à l’esprit.

Lorsque vous démarrez le programme, il affiche immédiatement les photos de la carte mémoire insérée dans le lecteur de carte. Pour travailler avec des images, vous devez d'abord les importer depuis une carte mémoire, puis sélectionner la commande « Traiter ». Tout ce processus prend beaucoup de temps : un ultrabook moderne avec 8 Go de RAM, un processeur Core i5 et un lecteur SSD a mis environ une minute pour prendre une photo.

Lytro Desktop vous permet de modifier à la fois les paramètres de photographie habituels tels que la balance des blancs, l'exposition, la netteté, etc., ainsi que des paramètres uniques tels que le nombre d'ouverture et la zone de mise au point, ainsi que de travailler avec le DOF (profondeur de champ). carte. De plus, l'image peut être « animée » en la transformant en animation - avec divers effets disponibles.

Lytro Desktop est entièrement russifié, la qualité de la traduction, comme dans le cas de l'interface de la caméra, est au-delà des éloges.

⇡ Exemples de photos

Pour prendre des photos intéressantes avec Lytro Illum, vous devez vous assurer que la photo contient des objets non seulement au premier plan, mais aussi en arrière-plan. Après tout, si dans les photographies ordinaires l'intérêt principal est la partie de l'image mise au point, alors dans le cas de Lytro Illum, il est nécessaire de s'assurer que le spectateur a quelque chose sur lequel déplacer la mise au point, sinon tout l'intérêt est perdu. C'est pourquoi l'appareil photo n'est pas du tout adapté à la photographie de paysage : il a généralement un domaine d'application très précis. Les photos de nuit ne sont pas non plus le point fort de Lytro Illum : le bruit augmente de manière assez intense avec l'augmentation de la photosensibilité.

Bien que le point AF puisse être modifié après coup, lors de la prise de vue, vous devez toujours vous concentrer sur l'objet, car les capacités de l'appareil photo ne sont pas illimitées et les limites de l'espace avec une image nette ne peuvent être ajustées que dans certaines limites. L'autofocus du Lytro Illum est assez lent par rapport aux standards des appareils photo modernes, il est donc parfois plus rapide de recourir à la mise au point manuelle, d'autant plus qu'il n'est pas du tout nécessaire d'obtenir la mise au point exacte.

La principale difficulté lors de la photographie est de construire la composition du cadre. Lors de la prise de vue, vous devez essayer de cadrer le cadre de manière à ce que, lors du visionnage, le public ait réellement envie de changer de point de mise au point et de regarder une autre partie de la photo. Les photographies elles-mêmes, une fois converties au format JPEG habituel, n'étonnent pas l'imagination : faible netteté et faible résolution (4 mégapixels). À propos, la caméra ne peut pas enregistrer de vidéo. Du tout.

Alors, à qui s’adresse Lytro Illum ? Pour les passionnés dévoués qui sont prêts à débourser une jolie somme pour cet appareil photo sans aucun doute révolutionnaire. L'appareil laisse beaucoup de place à la créativité. Les appareils photo numériques modernes ont parcouru un long chemin, donc exiger tout du Lytro Illum serait une erreur. Les ingénieurs de Lytro ont le mérite d'avoir défié à eux seuls l'ensemble du secteur de la photographie numérique avec leur propre conception d'appareil photo unique.

C'est la troisième fois qu'un appareil photo portant un nom aussi merveilleux apparaît sur les pages d'iXBT. Mais les deux premiers articles ont été publiés il y a longtemps, en 2012. Et nous devrons recommencer l'histoire presque à partir de zéro, puisqu'il y a trois ans, le développement de Lytro Inc n'était rien de plus qu'un jouet amusant, même s'il se montrait prometteur. Juste au cas où, je fournirai des liens vers deux de nos articles de 2012 : « Caméra Lytro expérimentale, introduction générale » et « Caméra Lytro, travail avec des fichiers ». Ces articles parlent en détail des personnes qui ont décidé de fabriquer un appareil photo révolutionnaire (très inhabituel), des principes de la photographie en champ lumineux et des caractéristiques d'affichage des photographies Lytro.

Mais beaucoup de temps a passé depuis 2012. Et après une pause (Lytro Inc est restée silencieuse pendant plus d'un an), en avril 2014, l'entreprise a de nouveau surpris le monde en annonçant qu'elle entrait sur le marché avec une nouvelle génération de produits, à savoir :

• caméra à champ lumineux nouvelle génération - 40 mégafaisceau Lytro Illum
• logiciel de traitement de photos Lytro Desktop (pour Windows et MacOS)
• logiciel de contrôle de prise de vue sans fil Application mobile Lytro iOS (uniquement pour iPhone et iPad, comme vous pouvez le deviner)

En 2015, une autre « modeste » nouvelle a éclaté : Lytro Inc élargissait son champ d'activité en s'introduisant dans les domaines du cinéma, de la création de réalité mixte, de la recherche scientifique et également dans l'industrie. Ici, afin de trouver non pas des rumeurs, mais des faits réels, nous devons approfondir le sujet de « la fixation, l'enregistrement et le traitement du champ lumineux », et cette tâche ne nous attend pas. Maintenant, il est difficile pour nous de comprendre (comme la plupart des mortels) ce que sont les 40 mégarayons capturés par la caméra Lytro Illum dans chaque image. Ou plutôt, nous pouvons le comprendre, mais pour l’instant économisons l’énergie de notre cerveau et concentrons-nous sur des problèmes banals et pratiques :

• Le Lytro Illum est-il un bibelot très coûteux ou une machine vraiment sérieuse pour créer des œuvres d'art sérieuses ?
• Comment utiliser Lytro Illum ? Il suffit d'appuyer sur un bouton ou d'étirer chaque kilopixel (c'est-à-dire kilofaisceau) dans les modes créatifs ?
• Comment traiter les photos ?
• Quel type de photographies (type, niveau de qualité) pouvons-nous obtenir ainsi ?

Théorie minimale

Mais d'abord, nous donnerons le minimum de théorie nécessaire - nous expliquerons en détail ce qu'est un champ lumineux et comment Lytro Illum le traite.

Imaginez que vous filmez une sorte de scène et que vous effectuez un bracketing manuel en fonction du point AF. Concentrez-vous d’abord sur un objet proche, puis sur un objet intermédiaire, puis sur un objet éloigné. Et ainsi vous obtenez trois photographies du même espace, mais avec des points de mise au point différents. Par exemple, comme ceci :

Nous avons donc trois photos. Imaginez maintenant que nous puissions les combiner en un seul fichier et, à l'aide d'un programme spécial, voir à quoi ressemble ce cadre selon différentes mises au point. Cliquez avec la souris sur un objet à proximité et concentrez-vous de près. J'ai cliqué sur le plan intermédiaire et les objets au plan intermédiaire sont devenus nets. Et c’est la même chose avec le plan lointain.

Imaginez maintenant que nous ayons un appareil photo qui prend trois photos pendant le temps d'exposition (disons 1/60 de seconde) et les combine dans un tel fichier à trois plans.

Une caméra à champ lumineux fonctionne à peu près de la même manière. Seul le nombre de photographies avec des mises au point différentes est bien supérieur à trois. Je ne vais pas mentir, je n’ai pas compris en détail le fonctionnement de la caméra Lytro. Je ne comprends pas de quel genre de caractéristique il s'agit - 40 mégafaisceaux. Je ne sais pas exactement comment le champ volumétrique est divisé en photographies plates. Je ne l'ai moi-même compris "sur mes doigts" que pour accomplir ma tâche - comprendre quel genre de bête est Lytro Illum et quelle est la valeur de sa fourrure.

Les premiers modèles Lytro, dont nous avons parlé en 2012, sont aussi différents du Lytro Illum qu'un scooter l'est d'une fusée. Si Lytro Inc continue de faire de tels progrès (à pas de géant), elle devra en comprendre les détails. Mais pour l’instant, une compréhension générale suffit :

• Lorsque Lytro Illum effectue la mise au point, il sélectionne l'objet de référence puis divise l'espace visible en deux zones : proche et lointaine. Le plus proche est situé devant l'objet de référence, le plus éloigné est derrière lui.
• Ensuite, le système de microlentilles de l'objectif ajuste instantanément la mise au point et la caméra capture l'image dans plusieurs plans de la zone proche et plusieurs plans de la zone lointaine. Ensuite, lors du traitement d'une photo dans Lytro Desktop, nous pouvons modifier les limites de la zone proche et lointaine, contrôler la mise au point de différents objets dans le cadre ou, plus précisément, l'espace lumineux (champ lumineux).
• Le fichier créé au format Lytro RAW pèse environ 52 mégaoctets avec une résolution d'image de 2450x1634 (soit 4 mégapixels). Mais selon Lytro Inc, le volume d'une telle photographie ne peut pas être mesuré en mégapixels. C’est pourquoi la société propose de mystérieux mégafaisceaux comme mesure de résolution. Il est fort possible qu'un jour nous comprenions de quoi il s'agit, mais pour l'instant nous pouvons admettre que d'un point de vue marketing, ce n'est pas une décision faible. « Votre appareil photo fait 20 mégapixels bon marché. Et j'ai 40 mégarayons !
• Très probablement, Lytro Illum assemble un fichier RAW selon le principe de la prise de vue vidéo : il sélectionne les images clés et enregistre les modifications dans les images intermédiaires.

Disons encore une fois qu'il y a de nombreuses inexactitudes dans la compréhension « sur les doigts », mais maintenant ce n'est plus si important. Pour comprendre pourquoi la caméra Lytro Illum a été créée et ce qui est fondamentalement nouveau, je vous propose de regarder une courte vidéo. Il s’agit bien sûr de publicité, mais pas sur le ton de « Si vous n’avez pas Lytro Illum, vous êtes un complet perdant ». Vous pouvez donc le regarder sans crainte.

Et maintenant, nous pouvons explorer le Lytro Illum de la manière habituelle, comme un appareil photo ordinaire. Certes, cela ne fonctionnera pas comme d’habitude, mais nous essaierons quand même.

Tout d'abord, si vous considérez le Lytro Illum comme un appareil photo classique, vous pouvez faire attention à :

• Caractéristiques uniques de l'objectif : zoom 8x avec ouverture constante f/2 - c'est quelque chose !
• En revanche, créer un objectif présentant ces caractéristiques est bien plus simple pour un petit capteur que pour un Four Thirds ou un APS-C, sans parler du plein format. Il faudra donc également faire attention à la petite taille du capteur et se demander au préalable : comment Lytro Illum gère-t-il le bruit ?
• Le fait que l'appareil photo filme uniquement dans un format spécial, Light Field RAW Format - ou plutôt deux versions d'un format spécial : Lytro RAW et Lytro XRAW. La deuxième option contient des images en double et des données d'étalonnage. De plus, les fichiers XRAW sont deux fois plus volumineux que les fichiers RAW. Mais l'essentiel est que Lytro RAW et Lytro XRAW ne peuvent être « développés » et visualisés que dans l'appareil photo ou à l'aide du programme Lytro Desktop. Cela signifie que lors du tri et de la sélection des images, nos mains sont partiellement liées (même de petits aperçus JPG seraient utiles ici).

Construction, conception, gestion

Mais avant de tirer des conclusions définitives, faisons connaissance avec le Lytro Illum - voyons comment il est conçu, à quel point le corps est bon et confortable et à quel point les commandes sont bien pensées.

	L'objectif Lytro Illum est très grand (d'autant plus que le capteur est petit), mais le boîtier s'harmonise bien avec le grand objectif. Deux roues d'objectif avec un revêtement en silicone caoutchouté effectuent la mise au point (sélection d'un objet de référence) et le zoom (roue lointaine et large).
	Il y a une zone fixe entre la molette de mise au point et la molette de zoom. Juste un séparateur. Les trous en bas sur le côté gauche et près du déclencheur sur le côté supérieur servent à attacher une ceinture.
	Seuls l'emplacement pour carte mémoire et le connecteur USB 3.0 sont cachés sous le couvercle à charnière. Le grand écran occupe la quasi-totalité du plan de la face arrière, ce qui est tout à fait justifié : la plupart des fonctions sont « accrochées » à des commandes tactiles.
	De plus, en théorie, on peut complètement ignorer les commandes mécaniques, se contentant uniquement de l'écran tactile (même si le zoom est étroitement lié à la mécanique). Mais il est clair que la vérité se situe au milieu, et le moyen de contrôle le plus pratique est une combinaison de capacités de capteurs, de plusieurs boutons et de deux molettes de commande.
	Comme la plupart des fabricants d'équipements de caméras à écran rabattable, Lytro Inc a utilisé la conception désormais à la mode du câble plat. Au début, l'utilisation d'un câble plat a suscité des doutes : ce connecteur est-il assez fiable ? Mais à en juger par le nombre de modèles dans lesquels le paravent est connecté à l'appareil photo avec un câble plat, il s'agit non seulement d'une solution peu coûteuse, mais aussi fiable.
	Comme pour de nombreux systèmes de commande, le volant arrière est situé en haut, sous le pouce droit. Juste en dessous, nous voyons quatre boutons programmables. Par défaut, ce sont AF (déclencheur de mise au point automatique), AEL (verrouillage de l'exposition), bouton hyperfocal et réserve (simplement programmable).
	De l'autre côté, sur la poignée, on voit le bouton de déverrouillage, la molette de commande avant et le bouton Lytro (avec un cercle blanc). Une demi-pression sur le bouton Lytro affiche le diagramme de mise au point - les couches du champ lumineux situées avant et derrière l'objet de référence (les zones proches et lointaines sont teintées de différentes couleurs). Un appui complet sur le bouton Lytro change l'image : il montre un histogramme du champ lumineux (les couches maximales se trouvent dans la zone proche de l'objet de référence), et il teinte les fragments dans le cadre (montre quelle partie du champ lumineux est concernée). auquel appartient un fragment particulier).
	Alors que Lytro Inc ne peut pas se vanter d'un grand nombre d'accessoires installés dans la griffe. Mais la principale chose qui a déjà été publiée est le puissant flash TTL JY680L pour Lytro Illum avec un nombre guide de 58. Bien entendu, le « sabot » peut être utilisé pour installer des « lumières » et des synchroniseurs sans fil (pour flash externe) de fabricants tiers.
	Tout ce que nous savons de la batterie, c'est que sa capacité est de 3760 mAh. Malheureusement, il n'existe aucune donnée sur la ressource (le nombre de photos pouvant être prises avec une seule charge). Peut-être parce que Lytro Inc n'est pas membre de la CIPA. La batterie peut être rechargée via USB, et pour une charge complète et rapide (environ deux heures), l'appareil photo est équipé d'un appareil séparé.

La première impression de Lytro Illum est « couci-couça ». Lorsque vous prenez l'appareil photo entre vos mains, vous ne vous sentez pas très à l'aise. Une mauvaise pensée surgit immédiatement : « Ils ont tout foiré, les futuristes ! » Mais ensuite, une heure, deux ou trois s’écoulent sans aucune mauvaise pensée. La caméra est facile à utiliser. Ce n'est que sous une lumière très vive (lorsque l'écran devient aveugle) que des problèmes surviennent parfois lors du changement de mode. Mais vous pouvez photographier en pleine lumière avec un écran semi-aveugle : les contours du cadre sont visibles, l'histogramme est également bien visible (vous pouvez régler la compensation d'exposition, la vitesse d'obturation ou l'ouverture), vous ne pouvez donc pas vous tromper avec la composition du cadre et l'exposition. Et il est presque impossible de rater la mise au point : même si l'appareil photo sélectionne le mauvais objet de référence, la mise au point peut être modifiée lors du traitement de la photo.

Voyons maintenant quels sont les paramètres de base proposés par Lytro Illum. Les explications des captures d'écran apparaissent sous forme d'info-bulles. Bien que vous puissiez visualiser les « captures d'écran » sous une forme agrandie, les explications deviendront alors des signatures ci-dessous.

Ainsi, après un premier examen, nous pouvons tirer les premières conclusions :

• Les ingénieurs (constructeurs, concepteurs, programmeurs) de Lytro Inc ont brillamment fait face à une tâche très difficile. Ils ont littéralement créé de toutes pièces un appareil photo très simple à utiliser avec une interface bien pensée. L'expérience de création du premier modèle Lytro peut être considérée comme nulle, c'était un concept intéressant, mais un « non » appareil photo.
• Il est difficile de trouver à redire à la conception et aux commandes du Lytro Illum. Les commandes mécaniques et tactiles se complètent parfaitement. Pendant mon utilisation de l'appareil photo (plus de deux semaines), la seule chose que je voulais améliorer était de compléter les images RAW avec des aperçus JPG. Le logiciel Lytro Desktop étant assez lourd (nécessite un ordinateur puissant), trier les séquences sans aperçu devient une tâche longue.
• Bien que le corps en magnésium-aluminium soit recouvert de silicone noir et lisse, sans aucune trace de « rétro », le Lytro Illum donne l'impression d'un appareil photo coûteux en quelque sorte. Cependant, c'est ce que c'est - cher et on ne sait pas de quelle race il s'agit, on ne peut même pas nommer ses concurrents.

Qualité d'image - résolution et bruit

Notons tout de suite que considérer le Lytro Illum comme un appareil photo classique n'est pas tout à fait correct, voire complètement faux. Pendant l'exposition, pendant que l'objectif change de mise au point, l'appareil photo enregistre plusieurs images dans un seul fichier (leur nombre dépend en théorie de la profondeur de l'espace photographié). Très probablement, comme dans la vidéo compressée, parmi les images enregistrées, il y a des images de référence et intermédiaires.

Mais d’un autre côté, le Lytro Illum est, bien que inhabituel, un appareil photo. Et tout photographe s'intéresse à la résolution de prise de vue et à la rapidité avec laquelle le bruit augmente avec l'augmentation de la sensibilité. Par conséquent, nous prendrons des mesures, même si nous comprenons que le travail de Lytro Illum se concentre sur la création d’images tridimensionnelles.

Pour notre tâche - évaluer le niveau de résolution et de bruit - un JPG ordinaire, focalisé exactement sur le plan de notre paillasse de laboratoire, est le mieux adapté. Ou TIFF ordinaire. Mais nous avons choisi le premier, car même des différences mineures entre JPG et TIFF sont pratiquement impossibles à trouver.

Nous n’avons rencontré aucune difficulté particulière dans l’évaluation de la résolution. Mais le programme de calcul du niveau de bruit n'a pas pu traiter les images Lytro Illum. Ou plutôt ceci : par exemple, pour calculer le bruit à 400 ISO, ce programme compare les images ISO 80 et ISO 400, identifie le degré de différence et les convertit en niveaux de bruit. En fait, l'algorithme de calcul est plus complexe, mais nous n'entrerons pas maintenant dans les détails. Autrement dit, le niveau de bruit peut être calculé si dans les images ISO 80 et ISO 400, la géométrie des objets est la même et qu'il n'y a pas de distorsion. S'il y a des distorsions, comme dans le cas de Lytro Illum, comparer les fichiers est inutile. La comparaison ne montrera pas le niveau de bruit, mais le niveau de géométrie change.

Et lorsque Lytro Illum produit un JPG ou un TIFF recentré, la distorsion optique est assez perceptible. Il ne s'agit peut-être pas d'une distorsion purement optique, mais du résultat d'un recalcul lors de la formation de trames intermédiaires - dans ce cas, la raison n'a pas d'importance. Il est important que nous ne puissions pas estimer le niveau de bruit par programmation ; nous devrons recourir à des estimations d’experts. Cependant, ce n'est pas si grave, puisque le niveau de bruit du Lytro Illum est assez élevé par rapport aux standards des caméras conventionnelles. On peut contester l'exactitude de l'expertise, mais il est évident que le niveau sonore est élevé.

Lytro Illum niveau de bruit et résolution
Scène lumineuse, bruit	Scène sombre, bruit
Scène de lumière, résolution	Scène sombre, résolution
En cliquant sur chaque fragment, vous ouvrirez une fenêtre où il sera présenté en 6 options : La rangée supérieure de chaque illustration montre des fragments pris à 80 - 400 - 800 ISO. La rangée inférieure de chaque illustration montre des fragments pris à 1 000 - 2 000 - 3 200 ISO.

Maintenant, si nous convertissons les images en nombres, nous obtenons des graphiques assez intéressants. Les lignes pleines représentent la résolution dans une scène claire (bleu) et la résolution dans une scène sombre (rouge). Comme vous pouvez le constater, la vitesse d'obturation et le niveau de sensibilité affectent la résolution, mais pas du tout de la même manière que ce que nous avons l'habitude de voir sur les graphiques des appareils photo conventionnels. La résolution diminue puis augmente à mesure que la sensibilité augmente. Cela signifie qu’il existe un facteur plus important influençant la résolution. Nous supposons que la caméra ne peut tout simplement pas fournir une haute résolution lorsqu'elle capture et calcule de nombreuses images du champ lumineux sur une courte période de temps (pendant l'exposition de l'image).

Quant au niveau de bruit, il est très élevé, les lignes pointillées (graphiques de bruit) montent fortement. Mais ici un point doit être précisé : chez nous, le niveau de bruit est calculé pour qu'il corresponde visuellement à la baisse de résolution. Et cela est visuellement cohérent lorsque la résolution de la caméra est d'au moins 12 ou 16 mégapixels. Mais le Lytro Illum de 4 mégapixels semble assez faible dans notre système de calcul. Le niveau de bruit est élevé, la résolution est faible et leur rapport est également faible. Mais c’est exactement ce que fait le Lytro Illum en tant qu’appareil photo classique.

Permettez-moi de vous rappeler que R est le nombre de mégapixels distinguables dans la plage ISO 80 - 3200. N est le niveau de bruit dans la même plage. Score RN - rapport résolution/bruit. Pour comprendre le rapport entre niveau de bruit et résolution, il est conseillé de vous familiariser avec le nôtre. Les scores bleus du graphique ont été obtenus dans une scène lumineuse, les scores rouges dans une scène sombre.

La principale conclusion que l'on peut tirer dans cette section est que Lytro Illum se concentre sur la prise de vue en lumière (en réglant la sensibilité aussi basse que possible ; vous pouvez travailler à des vitesses d'obturation courtes ou longues). Et s'il n'y a pas assez de lumière, il ne reste plus qu'à photographier des objets immobiles depuis un trépied (réglage de la sensibilité au plus bas ; nécessité de travailler à des vitesses d'obturation longues). Aux vitesses d'obturation courtes, il est préférable de ne pas augmenter la sensibilité au-dessus de 1 000 ISO, aux vitesses d'obturation longues - au-dessus de 400 ISO.

Deuxième conclusion : il n’y aura en aucun cas de détails élevés dans les images Lytro Illum. La résolution totale des images dans lesquelles une image tridimensionnelle peut être décomposée est de 4 mégapixels, mais le nombre de pixels distinctifs dans l'image est la moitié de ce chiffre.

En fait, il ne faut pas trop exagérer. Nous sommes bien sûr habitués à mesurer la résolution des images par une douzaine de mégapixels. Mais 2 millions de pixels distinctifs suffisent par exemple pour afficher sur un écran Full HD. Ou pour imprimer des cartes photo 10x15 avec une résolution de 300 dpi. Il en restera même en stock. Certes, il n'y aura pas de place pour le cadrage, vous devrez donc filmer avec précision.

Peut-être pouvons-nous maintenant répondre à l'une des questions posées au début de l'article : comment un photographe peut utiliser les modes créatifs de Lytro Illum. La réponse peut être donnée sous forme de courtes recommandations :

• Le seul mode qui affecte la scène dans le cadre est la priorité à l'obturation. Tout comme en photographie en général, il peut figer ou flouter un objet dynamique.
• Lytro Illum n'a pas de priorité à l'ouverture ; le travail avec la mise au point, la profondeur de champ et même la forme et l'inclinaison de la profondeur de champ est effectué dans l'éditeur Lytro Desktop.
• Le cerveau du photographe doit donc penser à une chose : comment prendre des photos avec une faible sensibilité, car même à 400 ISO avec une vitesse d'obturation longue, le bruit deviendra très perceptible (comme avec de nombreux appareils photo compacts, même haut de gamme).
• Bien entendu, le photographe devra également mettre son cerveau à rude épreuve lors du choix d'une composition, d'un sujet, d'outils, d'ombres, de reflets, de reflets, de sections du cadre, etc. Mais il est préférable de le faire en arrière-plan (subconscient).

Optique

Nous avons déjà dit la chose la plus importante à propos de l'objectif Lytro Illum : il maintient un rapport d'ouverture constant et élevé sur toute la plage de focales. Autrement dit, les créateurs d'Illum ont veillé à ce qu'il y ait autant de lumière que possible sur la matrice. Tout le reste que l’on peut dire sur l’objectif n’est que observation et spéculation. Lytro Illum évite habilement les mesures précises, comme s'il nous disait : « Il ne sert à rien de tester un appareil photo non standard en utilisant des méthodes standard. »

Nous avons déjà vu que la résolution lors du test précédent, à mesure que la sensibilité augmentait, diminuait ou augmentait à nouveau. Cela ne dit qu'une chose : une image plate est formée à la suite de calculs complexes - très probablement, le recalcul d'images intermédiaires (non de référence). Et du coup, les facteurs auxquels nous sommes habitués (ISO, résolution optique de l'objectif) cessent d'être déterminants pour la résolution de la monture. De plus, le recentrage est possible dans un plan physique (!).

Ceci est clairement visible sur l'illustration : sur le fragment de gauche, la flèche rouge pointe vers l'objet mis au point - le monde radial vu d'en haut. Dans le fragment de droite de la même photographie, sur le même plan physique, l'accent est mis sur le monde circulaire situé en dessous. Cela signifie que l'espace dans lequel sont formées les couches d'une monture Lytro Illum n'est pas créé par un ensemble de montures plates perpendiculaires à l'axe optique. Il s'avère qu'il s'agit d'ensembles de cadres inclinés ou courbes (convexes ou concaves). Ou des couches d’espace encore plus complexe.

Ici, nous ne pouvons affirmer qu'une chose : l'objectif principal de Lytro Illum est de créer une image tridimensionnelle. De plus, on suppose que cette image sera affichée sur l'écran du moniteur - dans le programme Lytro Desktop ou dans ou dans. Et dans ce cas, le détail reste au second plan voire au troisième plan. Tout d'abord, lorsqu'elle regarde une image tridimensionnelle, une personne fait attention à la composition, à la capacité de déplacer la mise au point d'un objet à un autre, au rendu des couleurs (Lytro Illum a un bon rendu des couleurs, il est très vibrant et brillant).

Si nous tirons un trait sur notre analyse superficielle de l’optique, nous pouvons dire que :

• la distorsion sur toute la plage des focales est proche de zéro, les distorsions géométriques du cadre sont pratiquement absentes ;
• la résolution sur toute la plage reste faible, environ 2 mégapixels (deux millions de pixels distinctifs), et ses fluctuations mineures n'ont probablement rien à voir avec les caractéristiques optiques de l'objectif (et le faible niveau - environ 0,5 ligne par pixel - est associé avec la nécessité d'une fixation rapide d'un grand nombre de cadres);
• Les aberrations chromatiques visibles à l’œil sont faibles, même au bord de la monture.

Et réitérons le plus important : l’objectif Lytro Illum maintient une ouverture constante et élevée sur toute la plage focale. Autrement dit, le photographe reçoit un maximum de lumière et la possibilité de prendre des photos avec une sensibilité relativement faible.

Et enfin, puisque nous parlons d'optique, nous pouvons aborder un autre sujet : la capacité de Lytro Illum à faire la mise au point à une distance de 0 cm de l'élément avant de l'objectif. Nous avons décidé de le vérifier.

En effet, le contrôle de la mise au point de l'appareil photo est si flexible qu'il peut « saisir » des objets à distance nulle. Cet écureuil dans l’illustration ci-dessous a littéralement le nez pressé contre la lentille frontale.

Mais en même temps, nous constatons un effet gênant : comme si cet écureuil était découpé dans une photographie et collé sur un calque d'une autre photographie. De plus, l’installation s’est avérée assez compliquée. Autrement dit, lorsque Lytro Illum fonctionne avec une faible profondeur de champ et uniquement en champ proche, les couches d'image semblent un peu artificielles. De plus, la modification de l'ouverture virtuelle et les tentatives d'ajustement des limites des zones proches et lointaines n'ont pas éliminé cet effet. Mais dans l'éditeur Lytro Desktop, il est possible d'adoucir les limites de la carte de profondeur de champ (voir illustration de droite). Si vous adoucissez les bords tranchants de la carte, l'effet désagréable peut être supprimé. Mais cela nécessite des retouches assez minutieuses.

Vitesse d'éclatement

La prise de vue en continu Lytro Illum n'est pas divisée en rapide et lente. Et l'appareil photo a un format d'enregistrement - Lytro RAW (nous avons décidé de ne pas jouer avec l'exotique XRAW pour l'instant). Le test n’a donc pas pris beaucoup de temps :

Autrement dit, l'appareil photo prend rapidement 9 images, puis peut continuer la prise de vue sans fin à une vitesse d'une demi-image par seconde. Ou plutôt ceci : dans une série lente et sans fin, après environ 40 images, la caméra gagne en puissance et prend 3 images rapides supplémentaires, puis recommence à cliquer à une vitesse d'une demi-image par seconde.

Des mesures de vitesse de prise de vue en continu ont été effectuées avec une vitesse d'obturation de 1/500 s. Carte mémoire - SanDisk Extreme Pro SDHC UHS-I 16 Go (vitesse d'écriture jusqu'à 95 Mo/s). La bande originale du test peut être téléchargée à la fin de l'article.

Logiciel de bureau Lytro

Ce programme n'est pas seulement un développeur RAW. Sans cela, vous ne pouvez même pas visualiser les images sur votre ordinateur et vous ne pouvez pas télécharger de photos sur la galerie en ligne (la galerie Lytro et la galerie 500px acceptent les photos uniquement via Lytro Desktop).

La première chose à noter à propos de ce programme :

Nous avons déjà dit que les formats dans lesquels une image Lytro RAW peut être convertie visent principalement à créer des images tridimensionnelles :

• anaglyphe rouge-turquoise JPEG ;
• JPEG stéréo (JPS) ;
• la soi-disant « capture d'écran modifiable » (il s'agit d'un petit TIFF 704x480 et d'une carte de profondeur de champ au format PNG) ;
• Clip vidéo H.264 (MP4) ;
• une série de fichiers PNG (format adapté aux écrans 720p ou 1080p pixels) ;
• lens raster (une série de fichiers JPEG de petit format, 676 × 442).

Séparément dans ce groupe se trouvent les formats JPEG et TIFF habituels. Les vidéos H.264 simulent bien entendu des images tridimensionnelles. Les formats restants sont soit des images stéréo prêtes à l'emploi, soit des « produits semi-finis » pour d'autres programmes créant de la 3D.

Une fois l'opération « Processus d'image » terminée, vous pouvez accéder à la section « Ajuster ». Certes, vous pouvez accéder à cette section sans traitement, mais les options de réglage de l'image ne seront alors pas disponibles. Certains des contrôles proposés dans cette section sont similaires à ce que nous avons l'habitude de voir dans un développeur RAW classique - il s'agit du réglage WB, de la correction de l'exposition, des hautes lumières, des ombres, de la saturation des couleurs, des ombres, etc. Mais le groupe de contrôles suivant est lié à la correction volumétrique de l'image (voir fragment de droite de l'illustration) :

• Ici, vous pouvez régler l'ouverture virtuelle (après tout, le Lytro Illum n'a pas d'ouverture physique traditionnelle).
• Un groupe distinct de régulateurs est destiné à la carte de profondeur de champ.
• Dans Zone de mise au point, vous pouvez définir séparément le bord de premier plan de la zone de mise au point et le bord d'arrière-plan.
• Séparément, vous pouvez régler l'inclinaison et la rotation de l'espace nettement affiché. Quelque chose de similaire peut être obtenu dans la photographie traditionnelle en utilisant un objectif à décalage, mais, vous savez, dans l'éditeur, vous pouvez obtenir un effet artistique beaucoup plus précis.

Faisons attention à une autre fonctionnalité du traitement des images Lytro Illum. Après traitement, le cadre est découpé le long du bord. Cet effet peut être amélioré, mais ne peut pas être supprimé. Très probablement, car lors de l'affichage d'images dans la galerie Lytro ou 500px, à l'aide de la souris, vous pouvez légèrement modifier le point de prise de vue - comme si vous déplaciez légèrement l'appareil photo vers la droite et la gauche et de haut en bas, ce qui améliore légèrement l'effet volumétrique. Mais lors de la prise de vue, vous devrez tenir compte du fait que les bords de l'image dans le cadre disparaîtront, il est donc préférable de ne placer aucun objet important pour le cadre sur le bord.

Résultats

Essayons maintenant de répondre à la question principale : quel genre de bête est Lytro Illum et quelle est la valeur de sa fourrure. Essayons de lister les points positifs :

• Lytro Illum est le premier appareil photo à part entière au monde qui vous permet de prendre non seulement des photographies, mais aussi un champ lumineux, un espace volumétrique. On peut également l'appeler un appareil photo unique destiné à créer des photographies en trois dimensions.
• Lytro Illum est facile à photographier, beau et fonctionnel.
• L'appareil photo fournit des outils de mise au point flexibles. Et pas seulement un objet, mais différents objets dans le cadre.
• Les capacités de la caméra sont complétées par des capacités logicielles. Le post-traitement photo Lytro Illum vous permet de créer des images 3D et 2D avec des distributions de profondeur de champ très inhabituelles.

Cependant, plusieurs points négatifs peuvent être notés :

• Bien que révolutionnaire et unique, le Lytro Illum n’est pas un appareil photo parfait. Les principales limitations sont liées à la faible résolution et au bruit, qui apparaît déjà à 500-1 000 ISO et devient très élevé à 2 000-3 000 ISO.
• Cela impose à son tour de sévères restrictions au photographe : il doit réussir à prendre des photos avec une faible sensibilité.
• Et bien sûr, on ne peut ignorer le prix très élevé du Lytro Illum en Russie. Aux États-Unis, son prix est déjà tombé en dessous de 1 000 dollars, tandis qu'en Fédération de Russie, il reste supérieur à 2 000 dollars.

Lytro Illum est un appareil photo destiné aux photographes qui, pour une raison quelconque, se retrouvent à l'étroit dans les limites de la photographie 2D plate traditionnelle. Il peut s'agir de photographes qui recherchent consciemment de nouveaux moyens d'expression. Il s'agit peut-être d'amateurs qui n'ont pas pu se retrouver dans la 2D.

J'ai longuement réfléchi à ce à quoi Lytro Illum pourrait être comparé (bien sûr, sachant que toute comparaison est arbitraire et imprécise). C'est probablement la fonction la plus similaire à la fonctionnalité 3D des téléviseurs modernes. Certaines personnes regardent des films en 3D à la maison et apprécient l’image en trois dimensions. D'autres ne comprennent tout simplement pas qui a besoin de cette fonction et pourquoi. Il existe de nombreuses personnes dans le monde, avec encore plus de goûts et de préférences. Je pense que la photographie 3D a un avenir, mais le temps nous dira quelle est son ampleur. Soit la photographie en champ lumineux trouvera de nombreux admirateurs et indiquera le vecteur de développement de la photographie en tant qu'outil de divertissement, artistique, scientifique et technique. Ou il ne le trouvera pas. Un sur deux.

Revue vidéo

En conclusion, nous vous suggérons de regarder notre revue vidéo de la caméra à champ lumineux Lytro Illum :

Galerie

Dans la galerie, nous avons placé plusieurs cadres qui n'ont aucune prétention à valeur artistique. Mais ils sont réels, volumineux, « au format litre ». Vous pouvez obtenir un code de cadre 3D à intégrer sur votre page Web dans la galerie Lytro. La galerie 500px ne peut stocker et afficher que des images volumétriques, mais ne fournit pas de code intégré. Nous n'avons pas mis trop d'échantillons dans notre galerie car chaque fichier Lytro RAW fait plus de 50 mégaoctets.

Il n'est pas difficile de comprendre comment changer la perspective d'un cadre tridimensionnel : il suffit de cliquer avec la souris et, sans la relâcher, de la faire glisser vers la droite ou la gauche. Ensuite, l'ensemble du cadre deviendra net et la perspective pourra être légèrement modifiée. Et en utilisant la molette de la souris, vous pouvez zoomer sur l'image. Si vous cliquez simplement sur n'importe quel objet dans le cadre, il se « concentrera » et les objets plus éloignés perdront leur focus.

• Page 1 Lytro ILLUM Manuel d'utilisation Documentation Version 2.0 – 8 juillet 2015 © 2015 Lytro, Inc. Tous droits réservés.

Page 2 : Table des matières

Chargement de la batterie Présentation du Lytro ILLUM Insertion de la batterie chargée   Avantages  du  champ d'éclairage    Insertion des anneaux de sangle Apprendre à utiliser Lytro ILLUM Insertion d'une carte SD Utilisation de l'assistant de configuration Guide de référence rapide   Transfert  des  données  d'appairage    Dans la boîte  ...
• Page 3 Mode Lecture Réglage de la vitesse d'obturation Réglage de la compensation EV Disposition de l'écran tactile en mode Lecture Réglage de la balance des blancs   Barre d'informations    Réglage manuel de la balance des blancs Barre de menu Prise de vue avec obturation continue Barre d'assistance à la profondeur   Utilisation du retardateur    Traitement une vie image pour refocalisation   Application d'une grille superposition ...
Page 4 Caractéristiques de composition en profondeur Cadrans d'exposition Assignations des cadrans d'exposition   La refocalisation plage    Anneaux d'objectif Barre d'assistance à la profondeur Menu de réorganisation   Champ lumineux Position hyperfocale    Boutons de remappage   Optique Décalage      Réglage Optique Décalage   Général Histogramme de profondeur et superposition de profondeur Date et heure  Mise au point bracketing   Paramètres de fuseau horaire Langue...

• Page 6: Présentation du Lytro Illum

  Contrairement à un appareil photo numérique conventionnel, le Lytro ILLUM capture le champ lumineux, qui comprend la direction de la lumière. Plus récemment, les caméras à champ lumineux n'existaient que dans les laboratoires universitaires, via une salle remplie de caméras reliées à un super ordinateur. Les scientifiques et les ingénieurs de Lytro ont optimisé cette technologie afin que la puissance du champ lumineux puisse s'adapter parfaitement à vos mains. La capture de ces données fondamentalement nouvelles offre aux consommateurs des capacités sans précédent, y compris la capacité de se concentrer, de changer la perspective, de changer l'ouverture et de visualiser en 3D. tout cela après qu'une photo ait été prise. Les photographes utilisant Lytro ILLUM disposent de nouvelles opportunités créatives pour raconter des histoires et capturer des moments, en fournissant des images vivantes à leurs amis, à leur famille et à leurs clients. Apprendre à utiliser le Lytro ILLUM Ce Manuel de l'utilisateur est une référence technique pour l'utilisation du Lytro ILLUM. Il explique comment utiliser la caméra et le comportement de chacun des modes paramètres et des boutons . Pour de nombreux photographes, tirer le meilleur parti d'un appareil photo à champ lumineux peut nécessiter une formation supplémentaire et une réflexion sur la meilleure façon de composer et de capturer des images avec de la profondeur.
Regardez des vidéos éducatives et de formation sur training.Lytro.com Lytro a développé une série de supports éducatifs et de formation, notamment des vidéos, une aide en ligne et des galeries de transformation. Visitez training.Lytro.com pour obtenir des informations détaillées dans les catégories suivantes : - Orientation et configuration Le matériel éducatif couvre l’écosystème Lytro ILLUM, y compris l’appareil photo, les logiciels de bureau et la publication sur Web et appareils mobiles.

• Seite 8: Guide De Référence Rapide

  Guide de référence rapide Extérieur de l'appareil photo 1. Griffe 2. Bouton d'alimentation 3. Point de sangle 4. Bouton Lytro* 5. Déclencheur 6. Molette avant 7. Bague de mise au point 8. Bague de zoom 9. Couvercle de la batterie 10. Support de trépied 11. Micro- USB 3.0 12. Cache du port 13. Point de sangle 14.

Seite 9: Dans La Boîte

Dans la boîte Appareil photo Lytro ILLUM Guide de démarrage rapide Lytro ILLUM Chargeur rapide Lytro ILLUM Batterie Li-ion rechargeable Lytro ILLUM Capuchon d'objectif Lytro ILLUM Pare-soleil Lytro ILLUM Sangle d'épaule/nuque Ancrages de sangle (2) ...

• Page 10: Mode Capture Sur Écran Tactile

Page 11: Zone D'affichage De L'image

Zone d'affichage de l'image 1. Zone de recadrage du capteur 2. Zone d'affichage en direct...

• Page 12: Barre D'informations

  Barre d'informations 1. Mode d'exposition 2. ISO 3. Vitesse d'obturation 4. Compensation EV 5. Balance des blancs 6. Focale longueur  (35 mm équiv.) 7. Shot buffer 8. Mode d'obturation 9. Prises de vue restantes 10. Batterie restante 11. Wifi ( iOS connect) 12. Aperçu plein écran ...

Seite 13: Barre De Menus

Barre de menu Page 1 1. Mode de lecture 2. Mode d'exposition 3. Balance des blancs 4. Obturateur continu 5. Retardateur...

• Page 14: Page Barre De Menus

  Barre de menus Page 2 1. Superposition de grille 2. Histogramme d'exposition 3. Bracketing d'exposition 4. Mode de mesure d'exposition 5. Réorganiser le menu...

Page 15: Page Barre De Menus

Barre de menus Page 3 1. Paramètres...

• Page 16: Mode Lecture, Barre De Menu Page 1

  Disposition de l'écran tactile en mode lecture, barre de menus Page 1 1. ISO 2. Mode d'obturation 3. Vitesse d'obturation 4. Balance des blancs 5. Focale longueur  (éq. 35 mm) 6. Numéro d'image / nombre total d'images 7. Charge de la batterie 8. Mode capture 9 Vue grille 10 Histogramme d'exposition 11

Page 17: Mode Lecture, Barre De Menu

Mode de lecture, barre de menus Page 2 1. Favoris 2. Paramètres...

• Page 18: Démarrage

  Mise en route Chargement de la batterie Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chargez la batterie lithium-ion . Placez la batterie dans le chargeur rapide inclus et branchez le chargeur dans une prise électrique standard de 110 ou 220 volts, 50-60 Hz. Lorsque vous retirez la batterie de la boîte, elle peut être partielle chargée  ; une batterie complètement déchargée peut prendre quatre heures ou plus pour se charger complètement. Pendant le chargement , la LED du chargeur s’allumera . Une fois la charge terminée, la LED s'éteindra. Une LED clignotante indique un problème d'alimentation ou de connexion, tel que la batterie n'est pas correctement insérée. Insertion de la batterie chargée Le compartiment de la batterie se trouve sur la face inférieure de l'appareil photo. Tenez la caméra à l’envers et faites glisser le ...

Page 19: Insertion D'une Carte SD

Insertion d'une carte SD Ouvrez le couvercle du port et insérez une carte SD, SDHC ou SDXC dans la fente pour carte SD. Pour la première utilisation de la caméra , 2 Go d’espace libre sont requis sur la carte SD . Cet espace libre est requis pour les données de couplage  (voir Transfert des données de couplage dans cette section). Fermez le couvercle du port . Utilisation de l'assistant de configuration La première fois que la caméra est allumée, il y a une procédure pas à pas pour configurer la caméra, où vous sélectionnez la langue à utiliser pour la caméra. sélectionner le fuseau heure régler la date et l’heure et transférer les données de couplage  (voir la section suivante ). La caméra donnera ensuite un très bref aperçu de ses commandes et les plus uniques . Transfert des données de couplage Dans le cadre de la visite guidée pour configurer la caméra, les données de couplage sont transférées vers la carte SD. Les données de couplage sont requises par le Lytro Desktop pour traiter les images de de optimalité , et seront copiées automatiquement de de la carte SD par le Lytro Desktop top la première fois les images sont importées de cette carte. Les données de couplage nécessitent environ 2 Go d’espace libre sur la carte SD . Ne pas reformater ou supprimer le contenu de la carte SD tant que les données de couplage n'ont pas été transférées au bureau Lytro. Les données de couplage peuvent être transférées manuellement plus tard (voir Transférer les données de couplage vers une carte SD). Allumer et éteindre Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. Pour éteindre l'appareil , appuyez brièvement à nouveau sur le bouton d'alimentation .

• Seite 20: Mode Capture

  Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, appuyez à fond sur le déclencheur et relâchez-le. Pour utiliser la caméra en Mode Capture , utilisez une combinaison de commandes physiques et de commandes à l’écran . Commandes de l'appareil photo 1. Bouton d'alimentation 2. Bouton Lytro 3. Déclencheur 4. Molette avant 5. Bague de zoom 6. Bague de mise au point 7. Écran tactile 8.

Page 21: Comportements De Contrôle De La Caméra

Comportements de contrôle de la caméra 1. Bouton d'alimentation — lorsque la caméra est éteinte, une pression brève l'allume ; lorsque la caméra est allumée, une pression brève l'éteint 2. Bouton lytro — une demi-pression affiche un rétroaction de profondeur pour l'objet au centre du cadre ; une pression pleine affiche un histogramme de profondeur en direct et une superposition de profondeur  3. Bouton d'obturateur — une demi-pression active le verrouillage auto de exposition  (AEL) ; une pression complète déclenche l'obturateur 4. Molette avant — règle l'ISO  (en ISO Priorité Mode) ; règle la vitesse d’obturation  (en vitesse d’obturation en mode priorité  et en mode manuel) 5. Bague de zoom — ajuste la distance focale de l’objectif 7. Écran tactile  — Offre une vue de la scène à travers l'objectif plus toucher menus et informations à l'écran 8. Cadran arrière — règle la compensation EV dans les modes Programme, Priorité ISO et Priorité vitesse d'obturation  ; règle la ISO en Manuel  9. Bouton AF — active la mise au point automatique lorsqu'il est appuyé 10. bascule entre le mode de capture et le mode de lecture 12. Bouton hyperfocal — définit la mise au point de la lentille à la position hyperfocale du champ lumineux  (déplace l’extrémité lointaine de la plage refocalable à l’infini)

• Page 22: Disposition De L'écran Tactile En Mode Capture

  Disposition de l'écran tactile en mode Capture 1. Zone d'affichage de l'image 2. Barre d'assistance à la profondeur 3. Barre de menus 4. Barre d'informations...
Page 23 Disposition de l'écran tactile en mode Capture 1. Image View Zone — affiche la vue en direct ; La zone de culture du capteur est indiquée par le mince cadre gris 2. La barre d'assistance de profondeur — affiche la plage recentrable (indiquée par les bandes colorées) pour Image capturée avec les paramètres actuels 3. Barre de menu —  affiche les icônes de commande tactile (faites glisser vers le haut pour faire défiler). vers des pages supplémentaires) 4. La barre d'informations —  affiche les paramètres de capture actuels, ainsi que l'état de la carte SD et de la batterie...

• Page 24: Mode Capture, Zone D'affichage De L'image

  Mode de capture, zone d'affichage de l'image 1. Région de recadrage du capteur 2. Zone d'affichage en direct...
Page 25 Mode de capture, zone d'affichage de l'image 1. La région de recadrage du capteur – affiche où l'image est recadrée après la capture en visualisant les applications ; des parties de l’image à l’extérieur de la zone de culture du capteur sont affichées uniquement lorsque la perspective est modifiée dans une application de visualisation 2. vue en direct de la caméra...

• Page 26: Mode Capture, Barre D'informations

  Mode de capture, barre d'informations 1. Mode d'exposition 2. ISO 3. Vitesse d'obturation 4. Compensation EV 5. Balance des blancs 6. Focale longueur  (35 mm équiv.) 7. Shot buffer 8. Nombre d'images 9. Prises de vue restantes 10. Batterie restante 11 Wi-Fi (iOS Connect) 12. Aperçu plein écran ...
Page 27 Mode Capture, barre d'informations 1. Indicateur ISO — affiche l'ISO actuel ; appuyez pour régler ISO en ISO Priorité Mode et Manuel Mode 2. Indicateur de vitesse d'obturation — affiche la vitesse d'obturation  actuelle ; appuyez pour régler la vitesse dans le mode priorité obturateur et le mode manuel 3. L'indicateur de compensation EV — affiche la compensation actuellement sélectionnée ; appuyez pour régler la compensation  (non disponible en Manuel ) 4. Indicateur de mode d'exposition — P pour Programme, I pour Priorité ISO, S pour Priorité Vitesse obturateur M pour Manuel ; remplacé par un symbole de verrouillage lorsque l'AE est verrouillé 5. Indicateur de balance des blancs — affiche le réglage actuel de balance des blancs  6. Indicateur de longueur focale — affiche la longueur focale  actuelle valent) 7. Indicateur de tampon de tir — affiche le nombre de tirs restants dans le tampon interne utilisé pour la capture en rafale  ; lorsque l'indicateur atteint zéro, la fréquence continue maximale est limitée par la vitesse d'écriture de la carte SD 8. y des images vivantes supplémentaires que la carte SD peut contenir ; lorsqu'aucune carte SD n'est insérée, l'indicateur d'absence de carte SD apparaît ici 9. Indicateur de batterie restante — affiche la charge restante de la batterie 10. Indicateur Wi-Fi (iOS Connect) —   visible uniquement lorsque la caméra est activée comme point d’accès dans Paramètres, iOS Connexion 11. Mode plein écran -- Cache toutes les données superflues pour une composition simple .

• Page 28: Mode Capture, Barre De Menu

  Mode capture, barre de menus Page 1 1. Mode de lecture 2. Mode d'exposition 3. Balance des blancs 4. Obturateur continu 5. Retardateur Notez que l'ordre des icônes dans la barre de menus peut être personnalisé et que des icônes supplémentaires peuvent être ajoutées (voir Réorganiser Menu). L'ordre par défaut est référencé ici.
Page 29 Mode Capture, Barre de Menu Page 1 1. Icône Mode Lecture — appuyez pour ouvrir le Mode Lecture , affichant l'image live la la la vie la plus récente  2. Icône Mode Exposition — appuyez pour ouvrir le sous-menu pour régler le mode ; l'icône change pour refléter le mode actuel 3. Icône de balance des blancs — appuyez pour ouvrir le sous-menu pour régler la balance des blancs  ; l'icône change pour refléter le réglage actuel 4. Icône obturateur continu — active l'obturateur continu lorsqu'on appuie/illumine  5. Icône retardateur — appuyez pour activer le retardateur ; appuyer et maintenir ouvre le sous-menu pour régler le compte à rebours à 2 ou 10 secondes ; L'icône change pour refléter le paramètre actuel...

• Page 30: Mode Capture, Barre De Menus Page 2

  Mode Capture, Barre de Menu Page 2 1. Superposition de grille 2. Histogramme d'exposition 3. Bracketing d'exposition 4. Mode de mesure d'exposition 5. Réorganiser le menu...
Page 31 Mode Capture, Barre de Menu Page 2 1. Icône Superposition de Grille — appuyez pour activer la superposition de grille  ; appuyer et maintenir ouvre le sous-menu pour sélectionner le style de superposition  ; L'icône change pour refléter la sélection actuelle 2. L'icône histogramme d'exposition — affiche l'histogramme d'exposition en direct sur l'écran lorsqu'on appuie/illumine  3. L'icône de  bracketing d'exposition — appuyez pour activer le support d’exposition ; appuyez et maintenez pour ouvrir des bandes de sélection à l'écran qui peuvent être glissées pour définir le nombre de prises de vue et l'incrément de la compensation EV entre chaque prise de vue. entre les modes de mesure moyennée, évaluative et ponctuelle 5. Réorganiser menu - permet 6. Paramètres — ouvre le menu Paramètres  (cela remplacera la vue en direct  ; appuyez CAPTURE ou appuyez sur le déclencheur à mi-course pour fermer le menu et restaurer la vue en direct...

• Page 32: Icônes De Commande Tactile Supplémentaires

  Icônes de commande tactile supplémentaires (pas dans la barre de menu par défaut) Les commandes tactiles supplémentaires ci-dessous peuvent être ajoutées à la barre de menu. Pour plus de détails sur la sélection et la réorganisation des commandes affichées dans la barre de menu, voir Réorganiser le menu. La liste ci-dessous décrit les fonctionnalités de base des icônes de la barre de menu illustrées ci-dessus. Icône Bracketing de Concentration — appuyez pour activer le  bracketing de mise au point ; appuyer et maintenir ouvre des bandes de sélection à l'écran qui peuvent être glissées pour définir le nombre de prises et augmenter les étapes de profondeur entre chaque prise  Décalage optique  icône — appuyez pour activer le contrôle de décalage optique (à l’aide de la cadran avant) et l’affichage  (à droite bord de l'écran) Icône de mise au point manuelle— lorsqu'on appuie/illumine, la mise au point automatique est désactivée...

Page 33: Appuyer Sur L'écran Pour Faire La Mise Au Point

Appuyez sur l'écran pour faire la mise au point en appuyant simplement sur l'écran dans la zone pour mettre la mise au point. Cela ne fonctionnera pas si la mise au point automatique est désactivée (voir Utilisation de la mise au point manuelle). Faites la mise au point de l'objectif en touchant l'écran. L’objectif se concentrera sur n’importe quelle partie de votre scène en fonction de l’endroit où vous l’avez touché.

• Page 34

  Masquage et affichage de la barre de menus et de la barre d'informations La barre de menu et la barre d'informations peuvent être masquées en touchant l'icône d'aperçu plein écran dans le coin supérieur droit de la fenêtre d'aperçu . Pour afficher tous les menus à nouveau touchez l'icône Plein écran Aperçu  à nouveau . Pour masquer, il suffit de faire glisser la barre d'informations vers le bas. Pour l’afficher à nouveau, faites glisser votre doigt vers le haut depuis le bord inférieur de l’écran. Icône Aperçu plein écran L'icône Aperçu plein écran masquera tous les menus d'une simple pression. Une seconde touche renvoie tous les menus.

Page 35: Choix D'un Mode D'exposition

Choisir un mode d'exposition L'appareil photo propose quatre modes d'exposition. La première lettre du mode actuellement sélectionné apparaît dans l’indicateur du mode d’exposition dans la barre d’informations en bas de l’écran . Il est également affiché et éclairé comme l’icône du mode d’exposition — le premier élément de la barre de menu . Pour sélectionner un mode différent appuyez sur l'icône du mode d'exposition. Le sous-menu mode d’exposition s’ouvrira vers la gauche affichant les quatre options de mode . La liste ci-dessous décrit les fonctionnalités de base des icônes du mode d'exposition illustrées ci-dessus. P : Mode de programme — l'appareil régle la ISO et la vitesse d'obturation en fonction de la valeur mesurée et de la compensation EV I : Mode Priorité ISO — réglé manuellement  l’ISO et la caméra règle la vitesse d’obturation en fonction de la valeur mesurée et de la valeur de compensation EV S : Mode Priorité obturation — réglage manuellement de la vitesse d'obturation et la caméra règle ISO en fonction de la valeur mesurée et de la valeur de compensation EV M : Mode Manuel — réglé manuellement les deux la vitesse d’obturation et l’ISO…
• Page 36 Appuyez sur l'une des options de lettres pour régler le mode d'exposition . Le sous-menu sera fermé et la nouvelle sélection sera désormais affichée comme l’icône du mode d’exposition ainsi que dans l’indicateur de mode d’exposition dans l’information  Bar. Si aucune sélection n’est effectuée après quelques secondes le sous-menu sera fermé. Sélection du mode d'exposition Appuyez sur l'icône du mode d'exposition actuel pour ouvrir le sous-menu affichant les quatre options.
Page 37 Après le premier appui sur la sélection du mode d'exposition , les quatre modes d'exposition seront disponibles pour choisir . Appuyez sur l'une des options de lettre pour définir le mode d'exposition parmi les quatre options suivantes : Mode programme, Mode priorité ISO, Mode priorité vitesse ou Mode manuel...

• Page 38: Réglage De L'iso

  Réglage de l'ISO En Mode Priorité ISO et Manuel , réglez l'ISO en appuyant sur l'indicateur ISO à l'extrémité gauche de la barre d'informations. Une bande de sélection s’ouvrira au milieu de l’écran avec l’ISO actuel au centre . Plage de vitesses ISO disponible de 80 à 3 200. Icône du mode ISO Appuyez sur l'indicateur ISO pour ouvrir la bande de sélection ISO.
Page 39 Faites glisser la bande de droite à gauche pour augmenter la ISO, ou de gauche à droite pour la diminuer . Appuyez sur n'importe quel ISO visible dans la bande de sélection pour accéder directement à ce paramètre. Appuyez deux fois sur la bande de sélection pour revenir au réglage ISO initial. Faites glisser la bande de sélection ISO pour augmenter ou diminuer l’ISO. Une fois que la sélection a été effectuée, appuyez sur l'écran n'importe où en dehors de la bande de sélection pour fermer la bande. Une demi pression sur le déclencheur fermera également la bande de sélection . Une pression complète fermera le et prendra une photo. Réglez l’ISO à l’aide de la cadran avant en en mode priorité ISO ou à l’aide de la cadran arrière en en mode manuel *. Au fur et à mesure que le cadran est tourné, l'indicateur ISO dans la barre d'informations située au bas de l'écran change pour afficher le réglage actuel. *Notez que les fonctions attribuées aux molettes avant et arrière dans les différents modes d'exposition peuvent être modifiées (voir Commandes de l'appareil photo). Les affectations par défaut sont référencées ici.

• Page 40: Réglage De La Vitesse D'obturation

  Réglage de la vitesse d'obturation En mode Priorité à l'obturation et en mode Manuel, réglez la vitesse d'obturation en appuyant sur l'indicateur de vitesse d'obturation dans la barre d'informations en bas de l'écran. Une bande de sélection s’ouvrira au milieu de l’écran avec la vitesse  actuelle au centre . Plage de vitesses d’obturation disponible de 1/4000ème de seconde à 32 secondes. Icône du mode priorité à l'obturation Appuyez sur l'indicateur de vitesse d'obturation pour ouvrir la bande de sélection de la vitesse d'obturation.
Page 41 Faites glisser la bande de droite vers gauche pour augmenter la vitesse d'obturation ou de gauche vers droite pour la diminuer . Appuyez sur n’importe vitesse visible dans la bande de sélection pour accéder directement à cette vitesse. Appuyez deux fois sur la bande de sélection pour régler la vitesse d'obturation initiale. Faites glisser la bande de sélection de la vitesse d’obturation pour augmenter ou diminuer la vitesse. Une fois que la sélection a été effectuée, appuyez sur l'écran n'importe où en dehors de la bande de sélection pour fermer la bande. Une demi pression sur le déclencheur fermera également la bande de sélection . Une pression complète fermera le et prendra une photo. Réglez la vitesse d’obturation à l’aide de la molette avant en en mode priorité obturateur ou manuel *. Au fur et à mesure que la molette est tournée, l'indicateur de compensation de vitesse d'obturation EV dans la barre d'informations au bas de l'écran change pour afficher le réglage actuel. *Notez que les fonctions attribuées aux molettes avant et arrière dans les différents modes d'exposition peuvent être modifiées (voir Commandes de l'appareil photo). Les affectations par défaut sont référencées ici.

• Page 42: Définition De La Compensation Ev

  Réglage de la compensation EV La compensation de la valeur d'exposition est disponible dans tous les modes d'exposition, à l'exception du mode manuel. Réglez la compensation EV en appuyant sur l’indicateur de compensation EV dans la barre d’informations en bas de l’écran. Une bande de sélection s’ouvrira au milieu de l’écran avec le réglage actuel au centre . Les paramètres disponibles  vont de -2,0 à +2,0. Appuyez sur l'indicateur de compensation EV pour ouvrir la bande de sélection.
Page 43 Faites glisser la bande de droite à gauche pour augmenter la compensation ou de gauche à droite pour la diminuer . Appuyez sur n’importe valeur visible dans la bande de sélection pour accéder directement à ce paramètre. Appuyez deux fois sur la bande de sélection pour revenir au paramètre de compensation initial. Faites glisser la bande de sélection pour définir la compensation EV. Une fois que la sélection a été effectuée, appuyez sur l'écran n'importe où en dehors de la bande de sélection pour fermer la bande. Une demi pression sur le déclencheur fermera également la bande de sélection . Une pression complète fermera le et prendra une photo. Réglez la compensation EV à l'aide de la molette arrière en modes Programme, Priorité ISO et Priorité à l'obturation*. À mesure que la molette est tournée, l'indicateur de vitesse d'obturation dans la barre d'informations située en bas de l'écran change pour afficher le réglage actuel.

• Page 44: Réglage De La Balance Des Blancs

  Configuration de la balance des blancs Un sous-menu s’ouvrira à gauche affichant les options disponibles . Faites glisser le sous-menu vers le haut pour afficher des options supplémentaires. Appuyez sur n’importe quelle option pour modifier le paramètre. Le sous-menu se fermera et la nouvelle sélection sera maintenant affichée comme l’icône de balance des blancs ainsi que dans l’indicateur de balance des blancs dans la barre d’informations . Si aucune sélection n’est effectuée, après quelques secondes le sous-menu se ferme . La liste ci-dessous décrit les fonctionnalités de base des icônes de balance des blancs illustrées ci-dessus. ...

Page 45: Réglage Manuel De La Balance Des Blancs

Réglage manuel de la balance des blancs Réglez manuellement la balance des blancs en appuyant sur l'icône Balance des blancs dans la barre de menu sur le côté de l'écran. Le sous-menu écrit sur la page précédente apparaîtra . Appuyez sur l'icône Manuel de balance des blancs ci-dessous : Icône Blanc blanc Appuyez sur l'icône Balance des blancs pour ouvrir le sous-menu des options de balance des blancs...
• Page 46 Pour faciliter le réglage manuel de la balance des blancs, pointez l'objectif vers une carte ou une surface grise neutre dans la même lumière avec laquelle vous photographiez. Remplissez la lentille avec l’image de la surface de la carte. Celle-ci sera utilisée comme votre surface pour évaluer la couleur et la teinte des lumières. Si vous possédez un colorimètre qui affiche la température de couleur en Kelvin, celui-ci est encore plus précis. Appuyez et maintenez votre doigt sur l'icône de balance des blancs manuelle jusqu'à ce que les curseurs de réglage de la balance des blancs s'affichent à l'écran. Appuyez et maintenez...
Page 47 Appuyez et balayez d'un côté à un côté pour ajuster les valeurs du curseur . Ajustez la température de couleur de la lumière K pour qu'elle corresponde aux valeurs de votre colorimètre ou jusqu'à ce que le gris à l'écran soit une valeur neutre qui correspond au gris que vous voyez sur la carte dans la scène. La plage de température de couleur est de 2000K - 10000K. Ajustez la teinte pour affiner la balance des blancs le paramètre par par défaut de la teinte est 0. La flèche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre réinitialisera la valeur de balance manuelle des blancs à votre point de départ d'origine. Appuyez sur l'écran pour revenir au mode Capture. La valeur de balance des blancs manuelle que vous avez définie sera stockée dans l'appareil photo jusqu'à ce que vous la modifiiez à nouveau.

• Page 48: Prise De Vue Avec Obturation Continue

  Prise de vue avec l'obturateur continu Lorsque l'obturateur continu est actif, l'appareil photo déclenche l'obturateur aussi rapidement que possible et aussi longtemps que le bouton de l'obturateur est maintenu enfoncé ou jusqu'à que le tampon de prise soit plein . Pour activer le obturateur continu , appuyez sur l’icône obturateur continu dans la barre de menu  et l’icône s’allumera. Pour revenir au mode obturateur unique, appuyez à nouveau sur l'icône. Utilisation du retardateur Pour activer le retardateur et régler la durée du compte à rebours , appuyez et maintenez brièvement l'icône du retardateur . L’icône s’allumera et un sous-menu s’ouvrira à gauche avec des options pendant 2 et 10 secondes. Appuyez sur la sélection souhaité , le sous-menu sera fermé et la nouvelle sélection sera maintenant affichée sous l'icône du retardateur . L’indicateur du retardateur remplacera également l’indicateur du mode d’obturation dans la barre d’informations. Si aucune sélection n’est effectuée après quelques secondes , le sous-menu se ferme . Pour éteindre le retardateur appuyez à nouveau sur l'icône . L’appareil photo se souviendra du compte à rebours sélectionné et de la prochaine fois où le retardateur sera activé. Application d'une superposition de grille Pour sélectionner une superposition de grille et l'appliquer à la vue en direct, appuyez sur l'icône de superposition de grille et maintenez-la enfoncée brièvement. Un sous-menu s'ouvrira à gauche , affichant les options disponibles. Faites glisser votre doigt vers le haut sur le sous-menu pour afficher les options supplémentaires. Appuyez sur n’importe quelle option pour sélectionner un style de superposition. Le sous-menu se fermera et la nouvelle sélection sera désormais affichée sous la forme de l'icône de superposition de grille. Si aucune sélection n’est faite après quelques ...
Application d'une superposition de grille Icône de superposition de grille Activez la vue de grille selon la règle des tiers.

• Page 50: Utilisation De L'histogramme D'exposition En Direct

  Utilisation de l'histogramme d'exposition en direct Pour afficher un histogramme d'exposition pour une vue en direct, appuyez sur l'icône Histogramme d'exposition dans la barre de menu sur le bord droit de l'écran. L’icône s’allumera et l’histogramme sera affiché dans le coin inférieur gauche de l’écran. Pour fermer l’histogramme appuyez à nouveau sur l’icône. Icône d'histogramme d'exposition en direct Activez l'histogramme d'exposition en direct pour évaluer une prise de vue potentielle.

Page 51: Réglage Du Décalage Optique

Ajustement du décalage optique Voir Optique décalage dans Profondeur composition fonctionnalités. Ajustement du menu Paramètres Ouvrez le menu Paramètres en appuyant sur l'icône Paramètres dans la barre de menu . Le menu remplacera la vue en direct . Pour plus de détails sur chacun des paramètres disponibles, consultez la section Paramètres. Pour fermer le menu et revenir au mode Capture et à l'affichage en direct, appuyez sur le mot CAPTURE en en haut gauche de l'écran ou appuyez sur le déclencheur à mi-course.

• Page 52: Ouverture Du Menu Réorganiser

  Ouverture du menu Réorganiser Ouverture du menu Réorganiser en appuyant sur l'icône de clé dans la barre de menu. Le menu vous permet de sélectionner ILLUM les fonctionnalités qui apparaîtront dans la barre de menu. Touchez des éléments pour les ajouter ou les supprimer de la barre de menu. Les fonctionnalités par défaut de la barre de menu sont présentées dans l'illustration ci-dessus. Les fonctionnalités actuellement affichées dans la barre de menus sont indiquées...

Page 53

Réorganiser les fonctionnalités du menu Utilisez le Réorganiser le menu pour ajouter les fonctionnalités non par défaut de appareil suivantes à la capture et lecture la barre de menu  : Flash Optique Décalage de la mise au point Bracketing Extinction des lumières Verrouillage automatique de l'exposition Verrouillage de la mise au point Verrouillage du zoom Hyperfocal Jauge de niveau de mode utilisant l’extinction des lumières lorsque la mise au point manuelle est Enclenché, l’écran est éteint tandis que la caméra est entièrement fonctionnelle . Pour quitter l'extinction , appuyez et maintenez l'écran tactile. Utilisation de la mise au point manuelle Lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée, la mise au point automatique est automatiquement désactivée. Réglez la focalisation en faisant tourner l'anneau de mise au point. La mise au point manuelle est sélectionnée en appuyant sur l'icône Mise au point manuelle, qui peut être ajoutée à la barre de menu (voir Réorganiser le menu).

• Page 54: Application Du Bracketing De Mise Au Point

  Application du bracketing de mise au point Lorsque le bracketing de mise au point est actif, à chaque fois que le déclencheur est enfoncé, l'appareil photo prend une série de photos en faisant varier la mise au point pour chacune. (Pour une explication plus détaillée, voir Bracketing de mise au point. Pour activer le bracketing de mise au point et définir les paramètres, appuyez longuement sur l'icône Bracketing de mise au point qui peut être ajouté à la barre de menu  (voir Réorganiser le menu).
Page 55 Application du bracketing de mise au point Deux bandes de sélection s'ouvriront au milieu de l'écran, avec les paramètres actuels au centre. La bande supérieure indique le nombre de photos qui seront prises, 3 ou 5. La bande inférieure indique l'incrément qui sera appliqué, de 1 à 10, in « Profondeur  étapes ». Faites glisser les bandes pour modifier les paramètres. Appuyez deux fois sur une bande de sélection pour revenir au paramètre initial. Icône de bracketing de mise au point Une fois que les sélections ont été effectuées, appuyez sur l'écran n'importe où en dehors des bandes de sélection pour les fermer. Une demi pression sur le déclencheur fermera également les bandes de sélection . Une pression complète les fermera et prendra une série de photos en utilisant les nouveaux paramètres . Pour désactiver le support de mise au point , appuyez à nouveau sur l'icône . L’appareil photo se souviendra de vos paramètres sélectionnés la prochaine fois que le bracketing de mise au point sera activé.

• Page 56: Application du bracketing d'exposition

  Application du bracketing d'exposition Lorsque le bracketing d'exposition est actif, l'appareil photo prend des photos selon une plage de valeurs de compensation d'exposition à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. Pour activer le bracketing d'exposition et définir les paramètres, appuyez longuement sur l'icône de bracketing d'exposition, qui peut ensuite être ajoutée à la barre de menu (voir Réorganiser le menu).
Page 57 Application du bracketing d'exposition Deux bandes de sélection s'ouvriront au milieu de l'écran avec les paramètres actuels au centre . La bande supérieure indique le nombre de photos qui seront prises, 3 ou 5. La bande inférieure indique l'incrément de la valeur d'exposition qui sera appliqué. 1/3 EV, 2/3 EV, 1EV ou 2 EV. Faites glisser les bandes pour modifier les paramètres. Un double appui sur une bande de sélection la ramène au paramètre initial. Icône de bracketing d'exposition Une fois les sélections effectuées, appuyez sur l'écran n'importe où en dehors des bandes de sélection pour les fermer. Une demi pression sur le déclencheur fermera également les bandes de sélection . Une pression complète les fermera et prendra une série de photos en utilisant les nouveaux paramètres . Pour désactiver le support d’exposition , appuyez à nouveau sur l’icône . L’appareil photo se souviendra de vos paramètres sélectionnés la prochaine fois que le bracketing d’exposition sera activé.

• Page 58

  Utilisation du verrouillage de la mise au point Lorsque le verrouillage de la mise au point est sélectionné, l'entrée depuis la bague de mise au point est désactivée. Utilisation du verrouillage du zoom Lorsque le verrouillage du zoom est sélectionné, la saisie à partir de la bague de zoom est désactivée. Utilisation du mode Hyperfocal Touchez l’ icône Hyperfocal pour recentrer et ajuster le décalage optique . Cette fonction reproduit la fonctionnalité du bouton hyperfocal . Voir Optique  Décalage pour plus informations.

Page 59: Utilisation D'un Flash

Paramètres du flash Avec le flash TTL Viltrox JY680L monté sur la griffe flash ILLUM et allumé, touchez l'icône Flash pour ouvrir l'interface de contrôle du flash. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour ajuster les valeurs de compensation TTL. Appuyez à nouveau pour fermer l'interface de contrôle.

• Page 60: Utilisation De La Jauge De Niveau

  Utilisation de la jauge de niveau Lorsque l'icône de la jauge de niveau est touchée, les jauges de niveau à axe vertical et horizontal s'affichent dans l'aperçu. Les jauges utilisent une échelle graduée pour indiquer dans quelle direction faire pivoter la caméra, d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière. Lorsque la caméra est de niveau sur l’un des axes l’échelle graduée se transforme en une barre blanche solide . Jauge de niveau Appuyez sur l'icône Jauge de niveau pour activer...

Page 61: Étalonnage De La Jauge De Niveau

Calibrage de la jauge de niveau La première fois que vous appuyez sur l'icône de niveau calibrez la fonction de niveau de ILLUM, votre ILLUM devra être calibré. Suivez les 6 étapes simples à l’écran pour calibrer correctement votre ILLUM. Vous pouvez également suivre les étapes ci-dessous si vous avez besoin de recalibrer le niveau de l'appareil photo. Suivez le guide à l’écran pour calibrer le niveau ILLUM . Vous devez retirer le pare-soleil ILLUM et les sangles Lytro avant le calibrage . Si vous avez attaché les ancrages de sangle Lytro à l’ILLUM vous devrez les retirer pour continuer. Cliquez sur oui sur  l’écran pour lancer le processus d’étalonnage en 6 étapes. Placez l’ILLUM sur une plate surface nivelée comme une table. Appuyez sur le bouton Démarrer maintenant sur l'écran. Lorsque vous y êtes invité, faites pivoter l'ILLUM dans la direction indiquée par la flèche et placez l'ILLUM sur cette même surface de table plane. Il vous sera demandé de faire tourner et remplacer l'ILLUM dans la nouvelle orientation six fois pour terminer le processus. Si vous faites pivoter la caméra dans la mauvaise direction ou si vous sautez une étape lorsque vous y êtes invité, le processus d'étalonnage ne se terminera pas.

• Page 62

  Mode de lecture Pour accéder au mode de lecture à partir du mode Capture, appuyez sur l'icône Mode de lecture en haut de la barre de menu, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser votre doigt sur l'écran. de gauche à droite. La dernière photo prise sera affichée un nouvel ensemble d’icônes apparaîtra dans la barre de menu sur le bord droit de l’écran et le contenu Les paramètres de la barre d'informations changeront également. Pour afficher une ancienne image, faites simplement glisser l'écran de gauche à droite. Pour revenir à la première image affichée, faites glisser de droite à gauche . Pour revenir au Mode Capture , appuyez sur l'icône Mode Capture en en haut de la barre de menu, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser l'écran de droite à gauche lorsque l’image la la la la plus récente est affichée. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir au mode Capture .

Page 63: Disposition De L'écran Tactile En Mode Lecture

Disposition de l'écran tactile en mode lecture Disposition du mode lecture 1. ISO 2. Mode d'obturation 3. Vitesse d'obturation 4. Balance des blancs 5. Focale longueur  (éq. 35 mm) 6. Numéro d'image / nombre total d'images 7. Charge de la batterie 8. Mode capture 9. Grille vue 10. Histogramme d'exposition 11.

• Page 64: Barre D'informations

  Barre d'information Révision ISO — indique la ISO à laquelle la photo actuellement affichée a  été prise la vitesse d'obturation — montre la vitesse d'obturation à laquelle l'image actuellement affichée La révision de la balance des blancs a  été prise — montre le réglage de balance des blancs à la photo actuellement affichée a  été prise longueur revue  — affiche la longueur focale  (équivalent 35 mm) à laquelle la photo actuellement affichée a  été prise le nombre de photos / le total de photos — indique le nombre de l’image actuellement affichée et le nombre total d’images sur la carte SD Wi-Fi (iOS Connect ) indicateur — visible uniquement lorsque la caméra est activée comme point d'accès dans Paramètres iOS Connecter la batterie indicateur de charge — affiche la batterie restante Barre de menu de charge Icône Mode de capture — appuyez pour retourner la caméra au mode de capture Icône Affichage — appuyez pour afficher une grille de miniatures des images stockées sur la carte SD Icône d'histogramme d'exposition — lorsqu'on appuie/illumine , un histogramme d'exposition pour l'image actuellement affichée est affichée Supprimer icône — appuyez pour supprimer l'image actuellement affichée. Icône Paramètres — appuyez pour ouvrir le menu Paramètres ( cela permettra de fermer le mode de lecture) Barre d'assistance à la profondeur L'indicateur de valeur de profondeur – affiche la valeur de profondeur pour la mise au point de l'image actuellement affichée...

Page 65: Traitement D'une Image Vivante Pour La Recentrer

Traitement d'une image vivante pour la recentrer Une image vivante peut être recentrée en touchant simplement l'écran, mais l'appareil photo doit d'abord traiter l'image. La première fois qu’une image est visualisée, elle sera automatiquement traitée pour la refocalisation. Une petite icône de progression animée apparaîtra au-dessus du centre de l'image pendant le traitement. Lorsque l'icône de progression disparaît — généralement en juste une seconde ou deux — l'image est prête à être refocalisée en tapotant sur l'écran. Indicateur d'une image vivante en cours de traitement...

• Page 66: Recentrer Une Image Vivante

  Recentrer une image vivante Une fois qu'une image a été traitée, recentrez-la en appuyant simplement sur l'écran. La caméra recentrera la mise au point aussi près que possible de l'endroit touché. En fonction de la composition de l'image, certaines zones peuvent se trouver en dehors de la plage de recentrage — essentiellement, la plage maximale dans laquelle l'image peut être recentrée. s harpement. Recentrer une image vivante en appuyant sur l'écran tactile. À mesure que la mise au point de l'image change, la valeur de profondeur pour cette mise au point s'affiche dans la barre d'assistance de profondeur sous la forme d'une ligne blanche.

Page 67: Ouverture Virtuelle Dans Une Image Vivante

Ouverture virtuelle dans une image vivante Vous pouvez modifier de manière interactive l'ouverture virtuelle dans des images vivantes. Avec deux doigts touchant l’écran tournez dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour serrer ou ouvrir l’ouverture virtuelle . La plage est de f/1 à f/16. Utilisez deux gestes de doigt pour modifier les processus d'ouverture virtuelle ILLUM 2.0 votre lumière champ capture en images vivantes qui supportent l'ouverture virtuelle interactive de Lytro. Un geste de deux doigts dans dans l'écran de lecture de l'appareil ouvre l'ouverture jusqu'à un maximum f1 ; le geste opposé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre  resserre  l' ouverture virtuelle à f16.

• Page 68: Changement de perspective interactif dans une image vivante

  Les images vivantes dans ILLUM 2.0 prennent en charge le changement de perspective dans l'écran de lecture. Un seul geste du doigt peut être utilisé pour sélectionner votre zone de recentrage. Faites une légère pause tout en touchant l'écran pour démarrer le mode Perspective Shift. En faisant glisser sur l'image vivante, le...

Page 69: Utilisation De La Vue Grille

Utiliser la vue en grille Pour trier plus rapidement les images vivantes sur la carte SD, sélectionnez la vue en grille. Appuyez sur l'icône Vue Grille dans la barre de menus sur le bord droit de l'écran. L’icône s’allumera et une grille de miniatures de 9 images remplacera l’affichage d’une image simple. Appuyez sur l'icône Grid View pour afficher 9 images à partir des images de votre carte SD à la fois. Faites glisser votre doigt sur l'écran de haut en bas pour afficher des images plus anciennes ou de bas en haut pour afficher des images plus récentes. À tout moment, en glissant votre doigt depuis...

• Page 70: Utilisation De L'histogramme D'exposition De Révision

  Utilisation de l'histogramme d'exposition Pour visualiser un histogramme d'exposition pour chaque image telle qu'elle est affichée, appuyez sur l'icône de l'histogramme dans la barre de menu. L’icône s’allumera et l’histogramme apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l’écran. Pour fermer l’histogramme appuyez à nouveau sur l’icône . Suppression d'une image Pour supprimer l'image actuellement affichée, appuyez sur l'icône Supprimer dans la barre de menu sur le bord droit de l'écran . Une fenêtre s'ouvrira avec deux options : OK ou ANNULER. Appuyez sur OK pour supprimer l’image. Suppression d'une ou plusieurs images en mode Grille Pour supprimer une ou plusieurs images en vue grille, appuyez d'abord sur les miniatures pour sélectionner les images. Supprimez les images en appuyant sur l’icône Supprimer dans la barre de menu sur le bord droit de l’écran . Une fenêtre s'ouvrira avec deux options : OK ou ANNULER. Appuyez sur OK pour supprimer l’image.

Page 71: Ouverture Du Menu Paramètres

Ouverture du menu Paramètres Vous pouvez ouvrir le menu Paramètres en appuyant sur l'icône Paramètres dans la barre de menu . Le menu Paramètres s'affichera et fermera le mode Lecture . Pour de détails sur chac des paramètres disponibles , voir la section Paramètres . Pour fermer le menu Paramètres , appuyez CAPTURE en en haut gauche de l'écran ou appuyez sur le déclencheur à mi-course. La caméra reviendra toujours  en mode Capture lorsque vous quitterez les paramètres. Pour revenir au mode de lecture, appuyez à nouveau sur l'icône du mode de lecture dans la barre de menu, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser votre doigt sur l'écran de gauche à droite.

• Page 72: Fonctionnalités De Composition En Profondeur

  Caractéristiques de composition en profondeur La plage de recentrage Les images vivantes capturées avec le Lytro ILLUM peuvent être recentrées simplement en tapotant. Cette capacité à refocaliser est remarquable mais elle a des limites — ce nous appelons la plage refocalable — pour chaque image. La plage refocalable comprend tous les points mis dans une mise au point relativement nette après une image est capturée. La plage refocalable est composée de deux gammes composantes  : la plage refocalable proche , qui est plus proche de la caméra et la distance refocalable lointaine qui est  plus loin . Chacune offre un spectre de netteté relative, en fonction de la profondeur à laquelle l'image est recentrée. Dans les illustrations suivantes , plus la teinte de la bande bleue ou orange plus lumineuse la teinte de la bande bleue ou orange , les objets plus nets à cette distance apparaîtront quand refocusés. La bande la plus brillante dans chaque plage de composants est son pic, où les objets apparaîtront le plus net lors de la recentration.
Page 73 1. Plage refocalisée 2. Près du pic 3. Loin pic 4. Plage refocalisée  proche 5. Plage refocalisée lointaine La plage refocalisable avec l'objectif zoomé sur une distance focale de 50 mm (équivalent 35 mm) et la mise au point optique à environ 42 cm. Les distances physiques par rapport à la caméra sont indiquées en gris.
• Page 74 La plage de refocalisation varie largement en selon les positions du zoom et de mise au point de l'appareil lorsqu'une image est capturée. La plage recentrable avec l'objectif zoomé sur une distance focale de 100 mm (équivalent 35 mm) et la mise au point optique à environ 42 cm. Notez la taille relative de la plage recentrable. L’utilisation efficace de la gamme refocalisable et des fonctions de composition de profondeur sur le Lytro ILLUM est la clé pour créer des images vivantes extraordinaires. Pour découvrir comment optimiser exploiter ces outils visitez training.Lytro.com pour une éducation approfondie et une formation.

Page 75

Barre d'assistance de profondeur La barre d'assistance de profondeur apparaît sous la forme d'une colonne près du bord droit de l'écran. Les bandes orange et bleues dans la barre indiquent où la plage refocusable actuelle se situe en termes de distances de la caméra. Les objets dans cette portée sont ceux qui peuvent être refocalisés après la vie image est capturée. Chacune des bandes colorées représente une tranche de la profondeur dans la plage refocalisable appelée Etapes de Profondeur . Plus la couleur d'une étape de profondeur est brillante, plus les objets à cette distance apparaîtront nets lorsqu'ils seront recentrés. Dans la barre d'assistance à la profondeur, les bandes orange et bleues, ou Depth Steps, représentent la plage recentrable. Les chiffres indiquent les distances physiques par rapport à la caméra. Les distances sont mesurées à partir du symbole du plan du capteur visible sur le côté droit de l’extérieur de la caméra . Bien que les mesures soient pour la plupart exactes, elles ne sont pas parfaites. Considérez-les comme un guide utile, là pour donner une bonne idée de l'endroit où se trouve la plage recentrable.

• Page 76: Position Hyperfocale Du Champ Lumineux

  Champ lumineux Position hyperfocale Lorsque l'objectif est réglé sur la position hyperfocale du champ lumineux , la refocalisation s'étend de l'infini optique (l'horizon) à une distance de mise au point proche. Plus précisément, les objets situés à l'infini optique ou proche de celui-ci sont à une profondeur proche du pic de la plage focalisable lointaine, tandis que l'ensemble de la plage focalisable proche tend plus près de la caméra. La distance de mise proche dépend de la longueur focale actuelle de la caméra . En grand angle, la distance de mise proche est d'environ 25 cm du plan du capteur . Avec le zoom maximum, la distance de mise au point rapprochée est d'environ 10 m. Cliquez sur l'icône Hyperfocal pour activer...

Page 77: Décalage Optique

Décalage optique Lorsque vous regardez la vue en direct, la faible profondeur de champ est due à l'objectif principal f/2.0. Il y a bien plus dans la plage de recentrage que ce qui apparaît net dans la vue en direct. Le décalage optique trace la position de mise au point optique utilisée dans la vue en direct  (et pour la mise au point automatique) pour la plage refocalable  — et peut être ajustée en adapté au  style de vie image étant capturée. Lorsque le décalage optique est au paramètre par par défaut , les objets au pic de la proche refocalisation apparaîtront fortement mises au point dans la vue en direct . Cela signifie qu'une image vivante peut être refocalisée sur tout ce qui semblait net dans la vue en direct quand elle a  été prise, ainsi sur des objets plus loin loin, car la majeure partie de la plage recentrable tombera au-delà de ce point. Dans les illustrations suivantes , plus la teinte de la bande bleue ou orange plus lumineuse la teinte de la bande bleue ou orange , les objets plus nets à cette distance apparaîtront quand refocusés. La bande la plus brillante dans chaque plage de composants est son pic, où les objets apparaîtront le plus net lors de la recentrage.
• Page 78 La plage de refocalisation varie largement en selon les positions du zoom et de mise au point de l'appareil quand une image est capturée. 1. Près du pic 2. Décalage optique par défaut Le décalage optique par défaut, avec la position de mise au point utilisée pour la visualisation en direct et pour la mise au point automatique réglée au sommet de la plage de refocalisation proche. En fonction du style de photographie et des sujets photographiés, cela peut être avantageux de déplacer la position de décalage optique . À titre d'exemple, lors de la prise de vue de paysages, réglez le décalage optique sur le pic de la plage de focalisation lointaine. Ensuite, lors de la composition d'une prise de vue en faisant la mise au point sur un objet éloigné, la plupart de la plage recentrable serait disponible pour les objets plus proches.
Page 79 1. Pic lointain 2. Exemple de décalage optique pour la photographie de paysage Une position de décalage optique ajustée qui peut être utilisée pour la photographie de paysage...

• Page 80: Réglage Du Décalage Optique

  Réglage du décalage optique Pour ajuster le décalage optique , ajoutez l'icône Décalage optique à la barre de menu  (voir Réorganiser le menu), puis appuyez  dessus. La barre de menu sera masquée et une échelle de profondeur sera affichée. Les bandes en nuances de bleu représentent la plage proche refocalable et les bandes en nuances orange représentent la distance refocalisée lointaine. La position actuelle de décalage optique est indiquée par une bande blanche  (la position par par est -4). Tournez la cadran avant pour déplacer le décalage optique plus près ou plus loin dans la plage refocalable . Optique Offset  Tournez la molette avant pour régler le décalage optique. Pour fermer l’échelle de profondeur afficher la barre de menu en faisant vers la gauche à partir du bord droit de l’écran . Le décalage optique restera au  nouveau réglage jusqu'à ce qu'il soit modifié en suivant ces mêmes étapes.

Page 81: Histogramme De Profondeur Et Superposition De Profondeur

Histogramme de profondeur et superposition de profondeur Le Lytro ILLUM offre une analyse de profondeur en direct interactive sous la forme de l'histogramme de profondeur et de superposition de profondeur. Les deux fournissent des commentaires sur l'endroit où les sujets se situent par rapport à la plage de recentrage. Pour les activer, appuyez à fond sur le bouton Lytro. L’histogramme de profondeur se compose de bandes s’étendant vers la droite d’une échelle de profondeur . Les bandes en nuances de bleu représentent la plage proche refocalable et les bandes en nuances orange représentent la distance refocalisée lointaine. Plus il y a de possibilités de recentrage sur une profondeur donnée, plus la bande à côté d'elle s'étendra vers la droite. Évaluez un coup potentiel à l’aide de l’histogramme de profondeur. La grande onde dans la proche refocalisation  (bleu) correspond au sujet au premier plan. L’onde dans la plage lointaine refocusable  (orange) correspond au sujet en arrière-plan. Une image vivante bien structurée avec une gamme complète d’interactivité aura un histogramme équilibré de bleu et orange quand composé et capturé.
• Page 82 Le vitrage au histogramme peut indiquer si vous avez un sujet important dans la plage refocalable . Pour maximiser l’impact du refocalisation , il est idéal d’avoir une onde d’histogramme significative dans la plage refocalable proche et la plage refocalisée lointaine . Les ondes en dehors de la plage refocalisée correspondent à des objets dans l’arrière-plan ou au premier plan qui ne ne pas être refocalisé. La superposition de profondeur fournit le même type d'informations que l'histogramme de profondeur, mais l'affiche sous forme de superposition sur des objets dans la vue en direct. Les objets qui se trouvent dans la proche refocalisation sont bordés de bleu. Les objets qui se trouvent dans la lointaine refocalisable sont bordés avec orange. Voyez instantanément s'il y a suffisamment de sujet dans chacune des gammes pour offrir de bonnes possibilités de recentrage. Les objets dans la proche refocalisation sont bordés en bleu ; ceux dans la distance refocalable lointaine sont bordés en orange. Le blanc dans l'histogramme représente les éléments dans la scène qui sera en dehors de la refocalisation dans votre image vivante et ne ne pas être mise au mise sur lors interagir avec l’image .

Page 83

Bracketing de la mise au point Comme le bracketing d'exposition plus familier, le bracketing de la mise au point amène l'appareil photo à prendre une série de photos à chaque fois que le déclencheur est enfoncé. Mais au lieu de faire varier l'exposition entre chaque image, l'appareil photo fait varier la mise au point. Cela signifie que la plage de recentrage change également, donc il y a une meilleure chance de capturer une image avec de grandes possibilités de recentrage. Le changement de mise au point entre chaque image est exprimé en étapes de profondeur. Choisissez le nombre de marches de profondeur de 1 à 10 entre chaque image. On peut choisir 3 ou 5 images. La plage recentrable telle que capturée avec un bracketing de mise au point réglé sur 3 images et 1 pas de profondeur (DS). 1. Gamme refocalisable,  originale 2. Gamme refocalisable,  -1 DS 3.

• Page 84

  Vous pouvez ouvrir le menu Paramètres à partir de Capture ou Le Lecture en en touchant l'icône Paramètres dans la barre de menu. Le menu Paramètres remplira l’écran remplaçant tout ce qui était affiché. Faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas. Pour fermer le menu Paramètres , appuyez CAPTURE en en haut gauche de l'écran ou appuyez sur le déclencheur à mi-course. La caméra reviendra toujours  en mode Capture lorsque vous quitterez les paramètres. Pour revenir au mode de lecture, appuyez à nouveau sur l'icône du mode de lecture dans la barre de menu, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser votre doigt sur l'écran de gauche à droite. Formater la carte SD Pour obtenir des performances optimales, formatez votre carte SD dans le Lytro ILLUM après avoir transféré les données de couplage vers le bureau Lytro et à nouveau après l'avoir utilisée dans tout autre appareil. Veuillez noter que le formatage de la carte effacera toutes les données qui y sont stockées. Pour commencer appuyez FORMAT SD CARD dans le Paramètres menu. Une fenêtre s'ouvrira avec deux options : FORMAT ou ANNULER. Pour continuer le formatage, appuyez FORMAT. Une fois le formatage terminé, appuyez sur TERMINÉ pour revenir au menu Paramètres. Luminosité Ajustez la luminosité de l'écran en appuyant LUMINOSITÉ dans le menu Paramètres et en faisant glisser le curseur. Ou faites glisser le sélecteur AU-TO-BRIGHTNESS sur la position ON, et la caméra ajustera automatiquement la luminosité aux conditions d'éclairage.

Page 85

Vous pouvez sélectionner le format de fichier dans lequel la caméra enregistre , Lytro RAW ou Lytro XRAW. Appuyez sur FILE FORMAT dans le Paramètres , puis  appuyez sur votre sélection. Les fichiers Lytro RAW contiennent les données brutes d’image du champ lumineux et ne peuvent être visualisés sur l’appareil appareil photo ou sur un ordinateur exécutant une copie de Lytro Desktop qui a été appairé avec la caméra . Les fichiers LytroXRAW contiennent les données brutes de l'image du champ lumineux ainsi que les données d'appariement requises pour traiter correctement le champ lumineux. Lytro XRAW peut visualisé en utilisant n'importe copie de Lytro Desktop, mais il s'agit d'un fichier beaucoup plus volumineux. Connexion iOS Pour connecter votre appareil iOS au Lytro ILLUM via Wi-Fi, ouvrez le menu Paramètres et appuyez iOS CONNECT. Réglez le POINT  D’ACCÈS  sur ON. Sur votre appareil iOS, accédez à Paramètres, Wi-Fi. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé. Sous CHOISISSEZ UN RÉSEAU appuyez sur AUTRE. Saisissez le nom du réseau tel qu'affiché sur la caméra (assurez-vous d'utiliser les lettres majuscules et minuscules exactement comme indiqué). Sélectionnez Sécurité WPA et saisissez le mot de passe tel affiché sur la caméra. Si l’appareil iOS se trouve à portée, il doit se connecter au réseau de la caméra. Réduction du bruit lors d'une exposition longue Activez cette fonction pour réduire le bruit dans les photos prises avec des durées d'exposition prolongées. Recherchez LONGUE EXPOSITION BRUIT REDUC-...

• Page 86: Commandes De La Caméra

  Commandes de la caméra De nombreuses commandes physiques de la caméra peuvent se voir attribuer des fonctions différentes, d'autres peuvent voir leurs fonctions modifiées d'une manière ou d'une autre. Appuyez sur COMMANDES DE LA CAMÉRA dans le menu Paramètres pour ouvrir le sous-menu des commandes de la caméra contenant les options ci-dessous. Déclencheur à mi-pression Appuyez pour afficher les cinq fonctions qui peuvent être attribuées à la demi-pression du bouton de déclencheur  : AEL  (verrouillage de exposition auto), AF (engager autofocus), AF + AEL (activer autofocus et exposition auto verrouillage), et OFF. Appuyez sur une option pour la sélectionner . Molette d'exposition Appuyez sur pour afficher les deux options DÉFAUT et ALTERNÉE pour les fonctions assignées à chaque molette dans les différents modes d'exposition. Appuyez sur une option pour la sélectionner . Les affectations pour chaque molette dans chaque mode d’exposition sont indiquées ci-dessous. Affectations du cadran d'exposition I : Priorité ISO P : Priorité d'obturation PAR DÉFAUT P : Mode programme P : Mode manuel...

Page 87

Bagues d'objectif Appuyez sur pour afficher les deux options, DEFAULT et ALTERNATE, pour le comportement des anneaux d'objectif. Appuyez sur une option pour la sélectionner . Réorganiser le menu Appuyez sur pour afficher toutes les icônes de commande tactile qui peuvent être attribuées à la barre de menu . Les pages de la barre de menu sont affichées sous forme de colonnes de gauche à droite. Les icônes sont affichées dans leur position actuelle et celles qui sont actuellement attribuées sont illuminées. Pour déplacer  une icône attribuée, appuyez dessus et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. Pour attribuer une icône à la barre de menus, appuyez deux fois dessus. L'icône s'allumera et vous pourrez désormais appuyer et faire glisser pour la déplacer. Remapper les boutons Appuyez sur pour attribuer n'importe quelle gamme de fonctions à chacun des quatre boutons physiques à l'arrière de la caméra. Il existe une illustration de ...

• Page 88

  Fuseau horaire Appuyez sur pour afficher une liste de emplacements et leurs fuseaux horaires respectifs. Faites glisser votre doigt vers le haut pour faire défiler vers des emplacements/zones supplémentaires. Appuyez pour faire une sélection. Langue Appuyez pour afficher les options pour la langue utilisée par la caméra. Appuyez pour faire une sélection. Mesures de distance Pour changer l'unité de mesure utilisée par la caméra , faites glisser ce sélecteur de pieds à mètres ou vice versa. À propos Appuyez pour afficher des informations sur la caméra. Ces informations incluent la version du micrologiciel actuellement installée sur la caméra. Mettre à jour le micrologiciel Appuyez pour mettre à mettre le micrologiciel de l'appareil photo, ce qui prend plusieurs minutes. Une fenêtre s'ouvrira avec deux options : ANNULER ou MISE À JOUR. Pour continuer la mise à jour, appuyez sur MISE À JOUR. Transférer les données de couplage sur la carte SD Appuyez sur pour transférer les données de couplage de la caméra vers la carte SD, ce qui peut prendre quelques minutes. Une fenêtre apparaîtra avec deux options : ANNULER ou TRANSFERT Pour continuer le transfert, appuyez TRANSFERT. Les données de couplage sont requises par le Lytro Desktop pour traiter les images de de optimalité , et seront copiées automatiquement de de la carte SD par le Lytro Desktop top la première fois les images sont importées de cette carte. Les données de couplage nécessitent environ 2 Go d’espace libre  sur la carte SD.

Page 89: Aide

Aidez à rejouer la présentation des commandes et les fonctionnalités les les les les les les plus  uniques de la caméra qui ont été jouées lors de la configuration initiale . Appuyez sur AIDE, puis appuyez  POUR LA PREMIÈRE FOIS UTILISATEUR AIDE. Réinitialiser Réinitialisez la caméra aux paramètres d’usine . Les fonctions par par seront restaurées pour tous les boutons et les commandes et seulement les icônes des commandes tactiles par seront attribuées à la barre de menu . Appuyez sur RÉINITIALISER. Une fenêtre s'ouvrira avec deux options : RESET ou CANCEL. Pour continuer la réinitialisation, appuyez sur RÉINITIALISER.

• Page 90: Glossaire Des Icônes

  Icône Glossaire Verrouillage de l'exposition automatique Mise au point automatique Mode de capture Obturation continue Supprimer la compensation EV Mode d'exposition prioritaire ISO Mode d'exposition manuel...
Page 91 Programme Mode d'exposition Vitesse d'obturation Mode priorité Bracketing d'exposition Bracketing de mise au point Verrouillage de la mise au point Superposition de grille croisée centrale Superposition de grille nombre d'or Superposition de grille carrée...
• Page 92 Histogramme Mode hyperfocal Guide de niveau Mode extinction des lumières Mode de lecture Décalage optique Retardateur : 2 secondes Retardateur : 10 secondes Retardateur...
Page 93 Paramètres Balance des blancs automatique Balance des blancs nuageux Lumière du jour Balance des blancs Flash Balance des blancs Fluorescent Balance des blancs Manuel Balance des blancs Ombre Balance des blancs...

• Ressources de verrouillage du zoom Site Web Lytro — www.Lytro.com Formation — training.Lytro.com Lytro Desktop — www.Lytro.com/downloads Lytro Support — support.Lytro.com Mentions légales © 2015 Lytro, Inc. Tous droits réservés. Lytro, Illum et le Lytro logo sont des marques de Lytro, Inc. Mac OS X est une marque de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis . et autres pays. Windows et DirectX sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou d’autres pays. Intel est une marque d'Intel Corporation aux États-Unis  et/ou d’autres pays. AMD Radeon est une marque de Advanced Micro Devices, Inc. NVIDIA et GeForce sont des marques et/ou des marques déposées de NVIDIA Corporation aux États-Unis . et autres pays. SD, SDHC et SDXC Les logos sont des marques de SD-3C, LLC. D'autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques des sociétés respectives avec elles elles sont associées.