Дълги години езикът на международното общуване беше английският, именно той се изучаваше основно в училище и университети. В днешно време, наред със знанията по английски, би било хубаво да овладеете и китайски. Така че в икономическите университети студентите от специалността, които осигуряват външнотърговски връзки, вече изучават този език, тъй като е необходимо за бизнес комуникация. Това е съвсем естествено, днес огромна част от стоките, продавани в света, се произвеждат в Китай. В резултат на това различни бизнес области включват правене на бизнес с китайски компании. Разбира се, хората, които отдавна са завършили гимназия, често нямат знания по китайски език, какво да правят? За тях, докато усвоят езика, в сайта ни има добър и безплатен помощник онлайн преводач.

Електронен преводач ще ви помогне да се справите с езиковата бариера в бизнес отношенията. Разбира се, превод на китайски и от него на руски, посоката е доста сложна, има достатъчно причини за това. На първо място, този език е много сложен, съдържа много йероглифи. Освен това не е много хомогенен, има редица диалекти, които са доста различни един от друг. Китайският е повлиян от поредица от реформи, насочени към опростяване на езика.

Традиционният китайски се състои от пълния набор от китайски знаци в техния стандартен правопис. Тази версия на китайския език нямаше никакви нововъведения, оставайки непроменена в продължение на хилядолетия. Използва се най-вече в Тайван, Хонконг и Макао.

Самият Китай се отдалечи от тази форма на езика и опростен китайски стана много популярен там. Тези две версии на езика са много различни и имате нужда от добър преводач, за да ги разберете.

Китайско-руският превод често се усложнява от местни диалекти и транскрипционни форми. При писане на китайски звуци с помощта на латинската азбука се използва специална система пинин. Именно тази опция е основната в държавите, където се използва латинската азбука.

Когато превеждате руско-китайски онлайн, важно е да не забравяте, че текстът на китайски има много функции. Първо, изглежда като колони, подредени от дясно на ляво. Второ, думите в тях са написани отгоре надолу. За образуване на думи се използват афиксация, комбиниране и преобразуване. В китайския език има повече от 80 хиляди знака и повечето от тях практически не се използват. За да прочетете списание, книга или вестник, да прегледате информация в интернет и да направите онлайн превод, са достатъчни 3 хиляди йероглифа.

Някои проблеми могат да възникнат при превод от и на този език.

Когато превеждате онлайн, понякога се случва, че вместо йероглифи, екранът отразява неразбираеми символи. Това е следствие от деактивирането на функцията за поддръжка на ориенталски език на вашия компютър. За да коригирате тази ситуация е много лесно, намерете желаната програма на вашия компютър и я включете или я изтеглете и инсталирайте от мрежата.

Тази страница съдържа всички онлайн преводачи от руски на китайски традиционен (руско-китайски традиционен). Онлайн преводачите са идеалното решение, ако трябва бързо да преведете текст от руски на китайски. Преводачите работят бързо и напълно безплатно.

Превод от руски на традиционен китайски

Преводът на традиционен китайски се счита за една от най-трудните области за ориенталски превод. Това се дължи на особеностите на самия китайски език, присъствието в него Голям броййероглифи, разнообразие от диалекти, както и влиянието на текущите реформи за опростяване на езика.

традиционен китайски- набор от китайски знаци в традиционно писане (пълен комплект). Това е оригиналният китайски, който не е подложен на реформи за опростяване, един от най-старите съществуващи днес езици с най-старата писменост.

днес, традиционен китайскиизползва се главно в Тайван, Хонконг и Макао, както и в някои други страни. В самия Китай е често срещана опростена версия на китайския език. Разликите между тези варианти на езика са толкова значителни, че в повечето случаи преводачът е незаменим.

Усложняването на превода от руски на китайски може да бъде причинено от диалекти и различни системи за транскрипция. Имайте предвид, че в последно време пинин се използва за изписване на звуците на китайски въз основа на латинската азбука.

Когато превеждате от руски на традиционен китайски, имайте предвид, че методът на писане на традиционен китайски е отгоре надолу, а колоните са подредени от дясно на ляво. Словообразуването се осъществява чрез методите на съставяне, афиксация и преобразуване.

Преводач от руски на китайски традиционен Google Translate

Китайски традиционен Google Translate: бърз и безплатен, добре позната марка, добро качество на превода, 24/7 наличност, автоматична транслитерация.

Руско-китайски традиционен онлайн преводач ImTranslator

Безплатен многофункционален онлайн преводач за превод на текстове от руски на традиционен китайски. ImTranslator поддържа 35 езика и е един от най-популярните онлайн преводачи в мрежата.

Преводачът включва още: виртуална клавиатура, речник, транскодер, транслитерация, система за произношение на текст. Така че това не е просто руско-китайски преводач, това е пълноценен езиков инструмент за превод на текстове и изучаване на чужди езици.

[+] Разгъване на преводача ImTranslator [+]

За правилна работапреводач, трябва да активирате рамки във вашия браузър.

За да работи преводачът правилно, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър. JavaScript.

Руско-китайски традиционен онлайн преводач WorldLingo

Онлайн преводач от WorldLingo за превод на текстове, документи, уебсайтове, имейли от руски на китайски. Преводът се извършва на официалния уебсайт и отнема само няколко секунди. Качеството на превода е средно.

Нещо за превода от руски на китайски традиционен

Общият брой на китайските знаци надхвърля 80 хиляди, но повечето от тях не се използват и се срещат само в древната китайска литература.
Човек, който е усвоил най-малко 1500 йероглифа, се счита за грамотен на елементарно ниво. Тези знания са достатъчни и за извършване на прости преводи от/на китайски, четене на таблети, надписи, малки текстове.
За четене на вестници и списания, интернет сайтове, както и за превод на китайски на средно ниво, познанието от 3000 знака е достатъчно.

Йероглифите не се показват при превод на традиционен китайски?

Когато превеждате текст от руски на традиционен китайски, не виждате ли йероглифите? Показват ли се някои неясни символи или квадратчета вместо йероглифи? Това най-вероятно означава, че поддръжката за източни езици не е инсталирана (или деактивирана) на вашия компютър. Решението на този проблем е просто - проверете дали тази функция е инсталирана на вашия компютър и дали е активирана.

Как да активирате поддръжката за източни езици в Windows:
Трябва да отидете в контролния панел. Започнете → Контролен панел → езикови и регионални стандарти → Раздел Езици

Поставете отметка в квадратчето до „Инсталиране на поддръжка за езици, написани с йероглифи“.
Може да се наложи да поставите инсталационния компактдиск на Windows.
Можете също да инсталирате програма за поддръжка на специални знаци или китайски редактор на вашия компютър. И поддръжката за йероглифи ще бъде инсталирана заедно с програмата. Ще намерите някои от тези програми

Скъп приятел! Радваме се да ви видим сред феновете на китайските сериали! В крайна сметка, ако сте в този раздел, тогава не сте безразлични към такъв жанр като китайски драми. Да, да, не се объркахме - тази категория сериали може спокойно да се обособи в отделен жанр. Защото китайските драми са уникални по свой начин и доста различни от другите драми с азиатска тематика – японски или корейски.

Присъедини се към нас! С нас ще се забавлявате и ще се забавлявате интересно!

Китайските сериали имат стотици милиони фенове по целия свят, а в Русия също набират все по-голяма популярност. На нашия сайт можете да гледате китайски драми онлайн с руска озвучителна игра и в добро качество. Постарали сме се и сме събрали тук богата колекция от най-добрите телевизионни сериали от Китай. Тук всеки ще намери нещо интересно за себе си – драмите, представени в сайта, са предназначени за много широка публика.

Какво е толкова привлекателно в китайските драми?

• Разнообразие от жанрове.Китайските драми са предназначени за различни социални и възрастови категории зрители - това са тийнейджърски комедии, романтични мелодрами и вълнуващи детективски истории.

• исторически проекти.Може би най-популярните китайски драми са историческите. Можем да кажем, че те заемат най-значимата ниша, защото китайските режисьори обръщат много внимание на историческите филми.

• Красива приказка.Много драми са заснети много колоритно - те изненадват зрителя с необичайна игра на цветове, красива компютърна графика и приказен сюжет.

Гледайте най-добрите китайски драми на VseDoramy.ru!

• Руска озвучителна игра и субтитри.Тук можете да гледате онлайн китайски драми на руски език. Сериалът е добавен в озвучаването на различни групи за издаване и преводачески студия - SoftBox, Q-Media, Green Tea, GreatGroup, Scorpions, Magic Owls, Demiurges, MoonFlower, East Dream, Your Dream, Zoloto, Shadows и много други.

• Голям избор от гласови действия и субтитри.Ако поредицата превежда няколко групи издания наведнъж, ние добавяме всички опции. Така че можете да изберете превода, който ви харесва най-много.

• Актуализирайте всеки ден.Ние постоянно следим всички премиери на китайски телевизионни сериали, така че никога няма да пропуснете следващите новини. Ежедневни актуализации на нови епизоди и добавяне на свежи анонси и тийзъри - няма да останете разочаровани.

Е, ако засега гледате само драми от Средното кралство, можем да ви кажем една прощална дума - след като гледате добра китайска драма, завинаги ще се влюбите в този тип кинематография и ще се присъедините към армията от милиони фенове , така че внимавай! В крайна сметка, тогава ще трябва да посветите цялото си свободно време за гледане на китайски телевизионни предавания, но това, повярвайте ни, си заслужава!

Онлайн преводач от китайски на рускиНапоследък става все по-необходим. Китайският език започва да се натрапва в нашия ежедневието, така че един добър преводач ще бъде полезен. Не винаги има пари за услугите на професионален преводач, но в същото време трябва спешно да преведете някакъв текст. В такива случаи трябва да използвате онлайн преводачи. Единственият въпрос е кой онлайн преводач да изберете и да не сбъркате в избора? Повече за всичко това, за преводите и онлайн преводачите от китайски на руски ще бъде обсъдено в тази статия.

Ситуациите, когато внезапно се нуждаете от преводач от китайски на руски онлайн, са различни: може би има спешна нужда да преведете документацията на руски език или трябва да намерите необходимата информация от китайски интернет портали, да преведете някои прости китайски фрази, текстове с малки изречения , опитайте се бързо да се справите с някоя статия, разберете съдържанието поне в в общи линиии т.н. И накрая, може би сте си намерили китайски приятел в някои социална мрежаили във форума и съответно бих искал да разбера какво ти пише.

Някой бяга по-бързо използвайте гугъл преводач, само че той не винаги превежда точно от английски на руски, но още повече от китайски. Повечето известни онлайн преводачи правят много глупави грешки. Това се дължи на факта, че те:

• Не е специално предназначен за китайски-руски превод
• Превежда се често според алгоритъма: китайски > английски > руски
• Те използват статистика и търсене, разглеждат базата данни и превеждат по начина, по който тази или онази фраза най-често се превежда в мрежата. Съответно може да има проблеми, когато става въпрос за конкретни жаргонни думи, популярни думи, имена и т.н. Например името на език се превежда като „руски“, дори ако е „английски“, „полски“, „японски“ и т.н. Преводачите от google или yandex особено грешат с това.

има, разбира се, Алтернативен вариант - ровете в специални речници и прегледайте всеки йероглиф и в същото време проверявайте с граматически справочници. Задачата всъщност е доста осъществима, китайската граматика е доста проста: няма падежни склонения, няма спрежение на глаголи за време и т.н. Друго нещо е, че ще отнеме доста време, особено ако текстът е сравнително дълъг.

Ако знаеш английски езиктова също може да направи живота ви много по-лесен. Тогава преводачът на Google ще бъде много по-малко вероятно да издава съмнителни и странни преводи. Но, както може би се досещате, това не винаги работи. Проблеми могат да бъдат както поради причините, описани в третия параграф, така и защото граматиката на китайския и английския език е различна. Освен това отделните китайски символи, комбинирани един с друг, могат да дадат напълно различни резултати.

И дори не става дума за прословутото 你好 (nihao!), което означава „здравей“, а буквално и индивидуално „ти си добър“. Преводачите знаят такива често срещани комбинации, но какво да кажем за различни нови интернет мема, неологизми и нови термини? Тук е необходимо нещо по-специфично, едно универсално машинен преводачне може да мине. Разликата между универсален преводач и специализиран е същата като между шаурма и пиле гонгбао.

Докато универсалните преводачи за търсене са оставени на произвола и основният източник на информация за тях е изключително статистиката за търсене, специализирани програми се разработват от професионалисти и експерти по езика. Специални преводачиактивно финализирани, „обучени“, редактирани, увеличават своята база данни. Всичко, за да се постигне съвършенство, което е невъзможно и затова напредъкът на такива програми е вечен.

Поради тази причина е много по-разумно да се използва специалният китайски-руски онлайн преводач, който е проектиран по такъв начин, че преводът да е възможно най-точен. Не е необходимо да се използва платени услугиквалифициран преводач или вземете речник. С помощта на нашия преводач можете бързо да преведете текста, от който се нуждаете, независимо колко голям е той. Преводът ще бъде направен възможно най-точно.

Китай е една от най-посещаваните от туристи страни в света. Привлича най-вече с разнообразието си от пейзажи, девствените села със своите традиции и завладяващи легенди и огромни столични райони, в които кипи нощен живот. В Китай всеки ще намери нещо ново и необичайно за себе си. Китай е една от най-старите цивилизации, в тази република и до днес са запазени архитектурни паметници, които са на повече от десетки хиляди години. Всяка гледка на Китай носи мистерия и вековна легенда.

Пътувайки из просторите на това необикновено състояние, нищо няма да ви попречи да се насладите на красотите му, освен ако може би не знаете китайския език, но можете да се справите с този проблем благодарение на нашия руско-китайски разговорник, който можете да изтеглите или отпечатате директно от сайта. Той съдържа теми, които може да са ви необходими, докато пътувате.

Обжалвания

Често срещани фрази

Фраза на руски език	Превод	Произношение
да	是	ший
Не	没有	бу ши
Благодаря!	谢谢！	Сезе!
Моля те!	不客气！	Бухаци!
Съжалявам!	对不起！	Дуйбуци!
Всичко е наред.	没关系。	Мейгуанси
не разбирам	我不明白。	Wo bu minbai
Моля, повторете казаното	请您再说一遍	Tsin ning zai shuo и бипка
Говориш ли руски?	你会说俄语吗?	Не, мамка му, хей ма?
Някой тук говори ли руски?	这里有人会说俄语吗？	Жели южен хуишо ейю ма?
Говориш ли английски?	你会说英语吗？	Не, мамка му, шо иню ма?
Някой тук говори ли английски?	这里有人会说英语吗？	Жели южен хуишо йиню ма?
Как се казваш?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Как сте?	你怎么	няма земя
добре	玉	ю
Горе-долу	马马虎虎	може май хю хю
Приятно пътуване!	一路平安!	И луфинг!

На митницата

Фраза на руски език	Превод	Произношение
багаж		sinli
валута		waihui
внос		дайджу
износ		Дайчу
декларация		баогуандан
разписка		fapiao
контрол (паспорт, митнически)		чаянчу (биян дзиан, хайгуан)
лекарство		яо
наркотици		мацуипинг
оръжие		uqi
паспорта		huzhao
задължение		гуаншуй
цигари		ян
сувенири		джинянпин
чанта		бао
куфар		писян
Моля, кажете ми къде е паспортния (митнически) контрол?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Трябва ми формуляр за митническа декларация		Wo xuyao и zhang baoguandan
Моля, обяснете как да попълните митническата декларация		Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan
Помогнете ми да попълня този формуляр		qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
Къде е вашата декларация?		Ниде баогуандан?
Ето моята декларация		Zhe ju shi wode baoguandan
Нямам артикули, които трябва да бъдат декларирани в декларацията		In meiyu xuyao baoguande upin
Вашият паспорт?		Nide huzhao?
Ето паспорта ми		Zhe shi wode huzhao
Това са моите лични вещи.		Zhe shi vode siren xingli
Имам чуждестранна валута в размер на...		Wo yu waihui, шум ши...
Къде трябва (трябва) да подпиша?		zai naer qian zi?
Искам да се обадя в посолството (консулството)		Wo xiang da dianhua гей дашигуан (лингшигуан)

На гарата

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Колко струва билета?		Фиао дошао тиен?
Кога пристига (тръгва) влакът?		Hoche shemme shihou daoda?
Портър!		Банюнгон!
Къде е стоянката на такситата?		Chuzu chezhan zai naer?
Трябват ми един/два/три/четири/пет/шест/седем/осем билета.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao и zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
На кой коловоз пристига нашият влак?		Жени че ти зай ди джи дао?
Къде е изходът...?		...chukou zai naer?
-в града		qu chengshi
- към платформата		Шанг
Къде е складовото помещение?		Zongcunchu zai naer?
Къде е билетната витрина?		Shopiao chu zai naer?
Къде е платформа №..?		...хао юетай зай наер?
Къде е вагон №?		хао chexiang zai naer?
Един билет до... моля		Цин Май и Джанг Ку... Де Пиао
Железопътен вагон…		… чесян
...мека		ruan wo
... спи		Ин Уо
…трудно		ying zuo
Еднопосочен		Qu Wang Yige Fangxiang
Отиване и връщане		уангфан
Възможно ли е...?		...кей ма?
... върнете този билет		Tui ixia zhe zhang piao
… промяна		хуан

В транспорта

Фраза на руски език	Превод	Произношение
автобус	巴士	kkaji
Кола	汽车	gojang
Такси	的士	такси
Паркинг	停车	посуда томинол
Спри се	停止	jeonnyujang
Заведете ме тук (посочете мястото, изписано на визитката).	请把我送到这里。	Цин ба в сундао жели.
Отворен багажник.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai sinli chan ba.
Тук завийте наляво	这里往左拐。	Жели уанг дзуо гуай.
Завийте надясно тук.	这里往右拐。	Zheli wang you guai.
Колко е цената на автобуса/метро?	公车/地铁票多少钱？	Gongche/dithe phiao duoshao tsien?
Къде е най-близката автобусна спирка?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Къде е най-близката метростанция?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Коя е следващата спирка (гара)?	下一站是什么站？	Ся и Джан Ши Шенме Джан?
Колко спирки има до (...)?	到 (…) 有多少站？	Дао (...) дуошао джан?
Кой автобус отива до (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (...) cheng na thang gunjiaochhe?
Коя линия на метрото отива до (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (...) cheng jihao xien dithe?
Можете ли да ми кажете как да стигна до (...)?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, tao (...) zenme zu?
Моля, заведете ме до (...)	请带我去 (…)	Tsin dao woh tsui (…)… летище.飞机场。 fei ji chang.
... гара.	火车站。	хуо че джан.
...най-близкият хотел	最近的酒店。	zui jin de jiudien.
… най-близкия ресторант.	最近的饭馆。	zui jin de fanguan.
... най-близкия плаж.	最近的海滨。	зуи джин де хайбин.
... най-близкия търговски център.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
... най-близкия супермаркет	最近的超级市场。	zui jin de chao ji shi chang.
... най-близкия парк.	最近的公园。	zui jin de gong yuan.
... най-близката аптека.	最近的药店。	зуи джин де яодиен.

В хотел

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Трябва да резервирам стая	我需要储备	woh yao chu bei
Искам да резервирам стая	我想储备	в hyang chu bei
Каква е цената?	要多少钱	дуо Шао Чиан?
Стая с баня	带浴室的房间	дай ю ши ди фанг джиан
Резервирахме стая за двама, ето ни паспортите.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	Жени yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi women de huzhao.
Имате ли свободни стаи?	有没有空的房间？	Вие meiyou khun de fanjien?
Има ли по-евтина стая?	有没有便宜点儿的房间？	Вие meiyou pienidiar de fanjien?
Трябва ми единична стая.	我需要单间。	В сюяо данджиен.
Трябва ми двойна стая.	我需要双人间。	В сюяо шуандженджиен.
Имам нужда от двойна стая с изглед към морето.	我需要一个海景的双人房间。	Wo Xuyao ​​Yige Haijing De Shuangren Fangjien.
Има ли телефон/телевизор/хладилник/климатик в стаята?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
На кой етаж е стаята?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai chi low?
Включена ли е закуска?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaochan ma?
В колко часа закуска?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Стаята ми не е почистена.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Искам да си сменя номера.	我想换个房间。	Wo xiang huang jien.
Свършихме тоалетната хартия в стаята си.	我们房间没有手纸了。	Жени fanjien meiyou shouzhi le.
Съвети	秘诀	mi jue
Стая	室	зелева чорба
Днес тръгваме.	我们今天走。	Жени Jinthien Zou.
Тръгваме на 5 август.	我们八月五号走。	Жени ba yue wu hao zu.
Искаме да наемем номер.	我们想退房。	Жени xiang thui вентилатор.
Минибарът вече беше празен, преди да се регистрирам в тази стая.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Спешни случаи

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Противопожарна служба	消防队	chiao fang dui
полиция	警察	ying cha
Огън	火灾	хуо зай
Битка	扭打	нуи да
Линейка	救护车	ю ху че
Болница	医院	юи юан
Аз имам…	我已经…	wo yui ying
разтягане	实力	ши ли
Аптека	药房	яо зъб
Лекар	医生	йи шен
Разболях се)		в бингъл
чувствам се зле		Wo ganjue zitchi buhao
Моля обадете се...		Qing Jiao Ixia…
…лекар		ishen
…линейка		джиджиу
Аз имам…		в…
...кашлица		...казу
…хрема		... Шанфън
…разтройство		... предпазител

Дати и часове

Фраза на руски език	Превод	Произношение
понеделник		xinqi и
вторник		xinqi er
сряда		xinqi sai
четвъртък		xinqi si
петък		xinqi wu
събота		xinqi liu
неделя		xingqi tian
днес		джинтиан
Вчера		Zuotian
утре		mingtian
Онзи ден		Qiantian
След утре		Хутиан
сутринта		зай заошан
следобед		зай паитиан
вечерта		Зай Уаншан
всеки ден		meitian
зимата		донгтиан
пролет		chuntian
лято		xiatian
есента		qiutian
зимата		зай донгтиан
пролетта		зай чунтян
през лятото		Зай Сятиан
есента		зай циутян
януари		и юе
февруари		ъъъ юе
Март		сан юе
април		си юе
Може		wu yue
юни		лю юе
Юли		чи юе
Август		ба юе
Септември		ju yue
октомври		ши юе
ноември		ши юе
декември		shier yue
Колко е часът?		Джи диан джонг?
Сега…		Xianzai shi…
…по обяд		shier dian
… полунощ		линг диан
Сега…		Xianzai shi…
1 час 5 мин. (сутрин)		и диан у фен (заошан)
5 часа 43 минути (вечер)		wu dian syshi san fen (wanshan)

Цифри

Фраза на руски език	Превод	Произношение
1	一	И
2	二	[е] ер
3	三	шейна
4	四	sy
5	五	в
6	六	liu
7	七	tsi
8	八	б.а
9	九	джиу
10	十	ший
11	一十一	yī shí yī] и ши и
12	一十二	и ши ер
20	二十	[èr shi] er shi
30	三十	сан ши
40	四十	sy shi
50	五十	уши
51	五十一	у ши и
52	五十二	wu shi er
53	五十三	у ши сан
100	一百	и купи
101	一百零一	и бай линг и
110	一百一十	и бай и ши
115	一百一十五	и бай и ши у
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	и tsien
10 000	一万	и избледнявам
1 000 000	一百万	и бай Уан

В магазина

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Каква е цената	要多少钱	яо дуо шао чиан
Пари в брой	现金	hbyang jia
Безкасово	对于非现金	поради петел феи hyang ji
проверете	检查	хянг джи
Какъв начин на плащане	什么付款方式	шен ми фу кян фанг ши
Цигари	香烟	хянг ян
Хляб	面包	миан бао
продукти	产品	чан пинг
За да приключим	包	бао
Няма промяна	无日期	woo ri kwi
Съвети	秘诀	му джие
Вода	水	шуй
Прясно изцеден сок	新鲜果汁挤压	хин хян гуо ши йи я
Захар/сол	糖/盐	тан / ян
Мляко	牛奶	newey nai
Риба	鱼	yuy
Месо	肉类	рой лей
Пиле	鸡	yy
овнешко месо	羊肉	млад рой
Говеждо месо	牛肉	нов рояк
Пипер/подправки	辣椒 / 香料	ia iao / hyang liao
картофи	土豆	tou doi
Ориз	大米	да мии
Леща за готвене	扁豆	bian doi
Лук	洋葱	млад конг
Чесън	大蒜	да, сюан
Захарни изделия	甜点	тиан диан
Плодове	水果	шуй гуо
ябълки	苹果	пинг гуо
Гроздов	葡萄	пу тао
Ягода	草莓	като мей
портокали	桔子	ju zi
мандарина	柠檬	пу тонхуа
Лимон	石榴石	нин менг
Нар	香蕉	shchi излива shchi
Банани	桃	xiang zhdiao
Праскови	杏	дао
кайсия	芒果	скинг
манго	开放	манг гуо
Отвори	关闭	кай
Затворен	折扣	куан
Отстъпка	关闭	zhe koy
Много скъп	非常昂贵	тай гуй ле
Евтино	便宜	пиян йи
Къде можете да закупите бебешки продукти?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
Къде можете да си купите обувки?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao szezi?
Къде можете да закупите дамско облекло?	哪里能买到女的衣服？	Nali neng maidao nu de yifu?
Къде можете да закупите мъжко облекло?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Къде можете да закупите козметика?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meijun?
Къде можете да закупите стоки за бита?	哪里能买到日用品？	Nali neng maidao jiyongphing?
На кой етаж е хранителният магазин?	超级市场在哪一层？	Chaoji shichang zai na i zheng?
Къде е изходът тук?	出口在哪儿？	Чухоу Зайнар?
Мога ли да го пробвам?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isya, hao ma?
Къде е пробната?	试衣间在哪里？	Ши и джиен зай пари в брой?
Трябва ми по-голям размер.	我需要大一点儿.	Wo suyao ta idiar.
Трябва ми по-малък размер.	我需要小一点儿.	Wu Xuyao ​​Xiao Idiar.
Трябва ми 1 размер повече.	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
Трябва ми с 1 размер по-малко.	我要小一号.	Уо Яо Сяо Ихао.
Мога ли да платя с карта?	可以刷卡吗？	Кхей шуа кха ма?
Каква е цената?	多少钱？	Туо Шао Циенг?
Много скъп! Да отидем малко по-евтино.	太贵了！ 来便宜点儿。	Thai gui le! Lai phieni diar.
Ние сме бедни студенти, не можем да си го позволим.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	Жени shi qiong xueshen, zhege жени май буци.
Това ли е цената за 1 джин? (1 джин = 0,5 кг, в Китай цената обикновено се посочва за 1 джин)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi и jin de jiage ma?
Къде можете да си купите плодове?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Къде можете да си купите зеленчуци?	哪里能买到蔬菜？	Nali neng maidao shuzhai?
От къде можеш да си купиш месо?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao joulei?
Къде можете да закупите алкохолни напитки?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Къде можете да закупите млечни продукти?	哪里能买到奶制品？	Nali neng maidao naijiphin?
Къде мога да купя сладкарски изделия?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao thangguo dienxin?
Къде можете да си купите чай?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chae?
Необходима е 1 голяма чанта.	我要大的袋子。	Уо яо таде дайзи.
Необходим е един малък пакет.	我要小的袋子。	Уо яо сяоде дайзи.
Ще платя с карта.	我刷卡。	Уо шуа кха.

Ресторант и кафене

Фраза на руски език	Превод	Произношение
сервитьор	服务员	foo wu one
Имате ли свободни маси	你有自由表	ni wow zi wow biao
Искам да резервирам маса	我想预订一张桌子	Wo hyang ding yi zang zuo zi
Проверете, моля (сметка)	请检查（帐户）	qing yian cha
приеми моята поръчка	请接受我的命令	queen yie show wo de ming ling
Коя година е виното	今年葡萄酒	ин ниан пуо тао йи
Вашето фирмено ястие	您的特色菜	нин ди те се кай
Чаено кафе	茶/咖啡	ча / кафе феи
Разтворимо кафе	速溶咖啡	феи su rong ka
супа	汤	танг
маслини	橄榄树	ган лан шу
салата	沙拉	ша ла
на скара	烤	cao
Пържени	烤	cao
Варени	煮	zhu
Не ям месо!	我不吃肉！	wo boo yi roi
Вермишели	挂面	gia mian
паста	面食	миан си
Пълнен пипер	酿三宝	нианг сан бао
сандвич	三明治	сан Минг Джи
Сирене / заквасена сметана (кисела)	奶酪/酸奶（酸奶）	наи лао / сюан най
Бира	啤酒	фи джиу
вино	葡萄酒	пу тао йи
Моля, донесете менюто.	请给我菜谱。	Tsin gei wo tshaiphu.
Искам да поръчам това... това... и това. (показва се в менюто)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege... jege... he jege.
Остър ли е?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
Моля, носете лъжици/вилици/салфетки/пръчици/чинии	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi.
Дай ми чек.	买单。	Май почит.
Много вкусен!	很好吃！	Хен хао чи!
Калмари	鱿鱼	ю ю
скариди	虾	Xia
Риба	鱼	ю
Свинско	猪肉	Джу Джоу
Говеждо месо	牛肉	ниу Джоу
овнешко месо	羊肉	ян роу
Пиле	鸡	чи
патица	鸭	аз
Тофу	豆腐	dofu
Патладжан	茄子	це тцу
картофи	土豆	четвъртък
Юфка	面	миен
яйце	鸡蛋	чи почит
портокалов сок	橙汁	Ченг Джи
ябълков сок	苹果汁	phing guo chih
Доматен сок	蕃茄汁	фен це жи
Гроздов сок	葡萄汁	Фу Тао Джи
Прасковен сок	桃汁	тао джи
кафе	咖啡	кха фей
Черен чай	红茶	висеше ча
Зелен чай	绿茶	лу ча
Патладжан с чушки и картофи	地三鲜	Disanxian.
Месо в сладко-кисел сос	锅包肉	Гуобаочжоу.
Пържени калмари с кимион	孜然鱿鱼	Зижан юю.
кнедли	饺子	Jiaozi.
кнедли с пълнеж от месо	肉馅的饺子	Джоу Сиан Де Джиаози.
Задушени пайове с плънка	包子	Баози.
Пекинска патица	北京烤鸭	Bei ching kao ya.
Пържено раирано свинско в пикантен сос	鱼香肉丝	Ю Сян Роу Си.
Пиле с хрупкави фъстъци	碎米鸡丁	Суи ми чи дин.
пикантно тофу	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Често срещаните фрази са думи, с които можете да започнете разговор и да го продължите. Тук са събрани фрази, които най-често се използват в лексикона.

Летище - за да не се изгубите на китайското летище, да намерите билетни каси, изход до терминалите, до паркинга, до автобусната спирка и т.н., тази тема е идеална за вас.

Транспорт - като отворите тази тема, ще намерите превода на думи и фрази, които могат да се използват, за да обясните на таксиметровия шофьор къде трябва да отидете или да разберете кой автобусен маршрут е подходящ за вас, да изясните цената на билета, да разберете как за да стигна до гарата. метро, ​​автобусна спирка и др.

Ресторантът е място, което всеки турист посещава. Китайският език обаче е много различен от руския, както и кухнята. Следователно, без да знаете превода на определени ястия, както и техните компоненти, няма да можете да поръчате това, което искате. За да разрешите този проблем, просто отворете тази тема и намерете името на ястието, което харесвате.

Хотел – когато се настанявате в хотел, трябва да попълните някои документи, да изберете стая, която харесвате и т.н. За да обясните какво искате от хотела и да изясните нюансите на настаняването, просто отворете този раздел и намерете подходящите фрази.

Mall – Списък с често срещани фрази, които определено ще ви трябват, докато пазарувате в мола.

Супермаркет за хранителни стоки – списък с думи и фрази, които ще ви помогнат да закупите продуктите, които ви интересуват.

Аптека - ако имате здравословни проблеми, но всичко е написано на китайски в аптеката, а самият фармацевт не разбира от какво имате нужда, използвайте тази тема и ще купите лекарството, от което се нуждаете.

Касиер - думи и фрази, които ще ви помогнат в разговор с касиер.

Китайско броене - превод и озвучаване на числа на китайски, от нула до милион.

Местоимения - произношение и превод на местоимения на китайски.

Въпросителни думи - често задавани и важни въпроси за туристите, тяхното произношение и правопис.

Име на цветята - тук ще намерите превода на много цветове и нюанси, както и правилното им произношение.