Преводът на медицински анализи е една от най-трудните задачи в превода. Медицинската документация е пълна с терминология и има свои собствени особености на конструиране на изречения в превода. В нашата агенция преводът на анализи и други тясно насочени медицински документи, включително научна медицинска литература, се извършва от висококвалифицирани специалисти, които са носители на чужди езици и са добре запознати със съответните теми.

AT различни странимедицинската терминология може да варира, така че правилният превод ще помогне да се избегнат нежелани последици, когато става въпрос за превод на анализи. Не малко значение е преводът на научна литература, защото е много важно надеждно да се предаде същността на методите, техниките, най-новите технологииизследвания и така нататък. Преводачът на тази тема трябва да разбере, че човешкото здраве е в неговите ръце, затова Московското бюро за преводи внимателно подбира лингвисти, които да работят с такъв текстов формат. По правило преводачите, които участват в такива поръчки, имат медицинско образование.

Превод на изследвания на урината и друга информация

Московската агенция за преводи е специализирана в писмени преводи на урина, кръв, резултати от различни изследвания и медицински свидетелства. Работим бързо, включително спешни преводачески услуги. Можете да поръчате писмен преводонлайн чрез изпращане Задължителни документина нашия имейл. За да имат официален статут анализите и удостоверенията, ние ще Ви предоставим услугата нотариална заверка на документа и печата на бюрото. Ще помогнем и за превод на документи за лечение в чуждестранни клиники. Резултатите от медицински прегледи, извлечения, анамнези, епикризи, писма и фактури от клиники, медицинска и фармакологична литература - за нас няма ограничения! Ние превеждаме медицински документи, включително C и H тестове, на английски, френски, немски, руски и други езици.

Московското бюро за преводи гарантира високото качество на предоставяните услуги! Бонусът ще бъде приятна цена и индивидуални условия за сътрудничество за редовни клиенти и клиенти с големи обеми.

Безплатният онлайн преводач Transёr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика по света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод на Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в общуването между хората и в комуникацията между компаниите.

Предимства на преводача Transёr

Нашият преводач се развива

Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: актуализират се речници, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият Transёr Online Translator става все по-добър с всеки изминал ден, той се справя с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!

Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?

Основно предимство онлайн преводачно са лесни за използване, бързина на автоматичния превод и, без съмнение, безплатни!) Несравнимо е бързо да получите напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито онлайн преводач няма да може да преведе текста, както професионален преводач или агенция за преводи. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да се извърши висококачествен и естествен превод - който има положителна репутация на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.

Нашият електронен преводач може да направи всичко и дори ви предлага много екзотични езикови опции, като малайско-руски превод. Разбира се, такива преводи не могат да бъдат перфектни и наистина Машинен преводпочти винаги има недостатъци.

Въпреки това, ако знаете и разбирате откъде идват, тогава дори автоматичният онлайн преводач може да бъде от голяма помощ, когато пътувате из Малайзия или общувате с малайзийци. Също така е добре за тези, които решат да научат този рядък за Русия език, защото нашият безплатен онлайн малайско-руски преводач може да замени голям речник.

И така, защо банковият превод се проваля? Въпросът е в особеностите на руския и малайския език. Например в малайския език понятието „пол“ изобщо не съществува и дори да се опитате да нарисувате някакви аналози, едва ли ще намерите среден род. Тези. двойките думи "той е дебел" и "тя е дебела" ще звучат и се изписват точно по същия начин dia ​​gemuk. Това е свързано и с повечето професии, които също нямат различия в раждането.

Малайският няма граматична форма за множествено число. Ако искате да кажете, че ви трябва не един портокал, а много, просто повторете думата oren-oren два пъти. С тази проста техника обаче трябва да се работи много внимателно, защото ако кажете оранг, това ще означава човек, но два пъти оранг-оранг е истинско чудовище (между другото, може би това беше разликата между човек и орангутан за Европейско ухо). Понякога можете да познаете формата за множествено число от контекста, но за нормален автоматичен преход това е невъзможна задача, почти винаги ще бъде грешна.

Малайските глаголи също са доста прости и нямат лица, числа или времена. Тези. дори времевите категории просто липсват и времето може да се разбере само от наречия като „вчера“. Което означава, че онлайн преводач може да ви даде фраза като „птиците летят вчера“ или „хората ядат банани утре“. Трябва да разберете, че проблемът тук дори не е, че преводът е автоматичен, а че не винаги е възможно това да се координира програмно.

Друго усложнение е сложният малайзийски етикет. Когато се говори за високопоставени лица, някои форми на думите ще бъдат променени, ще се появят нови граматически средства. Буквалният превод от руски на малайзийски често няма никакъв смисъл, тъй като изисква изясняване на социалните отношения. „Не смей да ми кажеш това, тате“ е невъзможно да се преведе правилно, защото има остро противоречие между острото „не смей ли“ и „татко“.

Нашият онлайн преводач може да реши много от вашите проблеми, но текстът, въведен в прозореца, може да бъде доста труден за точен семантичен превод. Но все пак това е голяма крачка в света на Малайзия и възможност за общуване с местното население.

чешки

Малайският език е част от малайско-поленезийския клон, западният подклон на австронезийските езици. Районът на разпространение е остров Суматра, крайбрежните райони на остров Борнео и редица малки острови.

История

В ранното средновековие малайският език служи за комуникация между държавите от цялата крайбрежна малайска цивилизация, както и комуникация между етническите групи и е езикът, на който се разпространяват християнството и исляма. Местната и преводната литература на малайския език е представена от различни жанрове.
Първите писмени паметници датират от 7 век, запазени са върху камъните на островите Банкка и Суматра. Сричникът от южноиндийския тип също се отнася към първите букви. На остров Суматра са запазени "каганга" и "ренчонг" - силно модифицирана форма на индийската писменост.
През 14-ти век, с разпространението на исляма, модифицираната арабска буква "джауи" придобива популярност. През 19 век се разпространява латинската азбука. В началото на ХХ век – в Индонезия, а през 1957 г. в Сингапур и Малайзия.
През 1969 г. в Малайзия е въведено името „малайзийски“, но през 90-те години на миналия век традиционното име „малайски“ отново е върнато.
Най-известните лингвисти, специализирани в малайския език в Малайзия, са Абдулу Хасан и Асмах Хаджи Омар.

Състояние

Малайският е официалният език в Малайзия, Бруней, Сингапур (заедно с английския, тамилския и китайския), в Индонезия се нарича индонезийски език. През 70-те години е въведена единна писмена система, в основата на която е латинската азбука.

Диалекти

Има разногласия относно диалектите. Някои експерти твърдят, че малайският и индонезийският вече са диалекти. От друга гледна точка това са национални езици, но не и диалекти.
Малайските диалекти понякога разглеждат езика Минангкабау.

Граматика

Малайският се счита за аглутинативен език. Думите в езика се образуват по три основни начина: афиксация, редупликация и чрез добавяне на основа.
Афиксацията включва суфикси, префикси, инфикси и циркумфикси. Чрез добавяне на афикси можете да образувате неограничен брой думи: ajar (учи); pelajar (ученик); belajar (да уча); pembelajaran (преподаване); пенгаджар (учител); пенгаджаран (урок).
На малайски съществителните нямат род. Дори независимо от какъв пол е човек, една и съща дума може да се използва както по отношение на мъж, така и по отношение на жена. На малайски местоимението dia може да означава както мъжки, така и женски род. Разликите са само в заети думи.
Също така съществителните нямат число. Множеството може да бъде изразено чрез просто удвояване на стеблото. Ако множественото число е ясно от контекста, тогава редупликация няма да се случи. С помощта на редупликация се образуват и нови думи: думата купу-купу (пеперуда).

Безплатният онлайн преводач Transёr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика по света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод на Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в общуването между хората и в комуникацията между компаниите.

Предимства на преводача Transёr

Нашият преводач се развива

Екипът за разработка на преводач на Microsoft работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият Transёr Online Translator става все по-добър с всеки изминал ден, той се справя с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!

Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?

Основните предимства на онлайн преводача са лекотата на използване, скоростта на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Несравнимо е бързо да получите напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито онлайн преводач няма да може да преведе текста, както професионален преводач или агенция за преводи. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да се извърши висококачествен и естествен превод - който има положителна репутация на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.

Малайският (Bahasa Melayu) е основна услуга за агенция за преводи Polyglot от 2005 г. За Малайзия, Сингапур и Бруней малайският е официалният език. Говори се и на островите Суматра и Борнео. Нашите специалисти имат дългогодишен опит в бизнеса и специализирани преводии работа с физически лица. Намирането на добър преводач за малайски е много трудно в Русия. В нашата агенция клиентите са гарантирани за висококачествено изпълнение на поръчката за повече от 10 години.

Технически превод

Преводът на технически документи на малайски включва ИТ документация, програмен код и коментари, чертежи, таблици, инструкции за експлоатация и инсталиране, сертификати и лицензи. Повече от 10 години нашите преводачи помагат на физически и юридически лица в тази област. Всички преводи са отговорни международни стандартикачество и норми на малайския език. Бюрото Полиглот разполага със собствена многоетапна проверка на техническата документация, която елиминира грешки и неточности. Преводите включват специализирани технически и ИТ експерти.

Юридически превод

Юридическият превод от малайски е специализирана услуга. Не е достатъчно да знаете самия език, но все пак трябва да разберете характеристиките правни системиМалайзия, Индонезия, Сингапур, Тайланд, Филипините и Бруней, където се говори езикът. В противен случай няма да е възможно да се гарантира правилен преводсъдебни решения, удостоверения, протоколи и други правни документи. В този случай спестяването на изпълнител означава сериозен риск да получите некачествен и неправилен превод. По-добре е да платите разумна цена и да получите висококачествено изпълнение на проекта в специализирана агенция за преводи "Полиглот".

Медицински превод

Преводът на текстове от медицински и фармакологичен характер от малайски език е изключително трудна задача. В крайна сметка диалектите зависят от местоположението на болницата, лекаря и пациента (Тайланд, Малайзия, Сингапур). Тук помага само опитът на преводачите и наличието на техни собствени начини за проверка на текста за грешки. Агенция за преводи Полиглот си сътрудничи с професионалисти в областта на медицинските преводи повече от 10 години. Можете да ни поверите превода на бахаса мелаю (малайски) на епикризи, истории на случаи, медицински и фармакологични статии и монографии, инструкции за лекарства и медицинско оборудване.

Цени за превод от малайски (Малайзия, Сингапур, Тайланд, Бруней)

Основен - тарифата включва работата на преводач (професионален лингвист, който познава специализацията на текста).

Професионален - тарифата включва работата на преводач със секунда професионално образованиеили работата на преводач с коректор/оформител.

Експерт - тарифата включва работата на експерт преводач в посочената област или работата на преводач + двама специалисти (редактор, коректор или дизайнер на оформление)