พจนานุกรมศัพท์ (จากศัพท์ภาษากรีก - หมายถึงคำและ ... กราฟิก) ส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติและทฤษฎีของการรวบรวมพจนานุกรม

มีความโดดเด่น:

1) ช่วงคำนำหน้า

หน้าที่หลักคือการอธิบายคำที่คลุมเครือ: กลอส (ในสุเมเรียน ศตวรรษที่ 25 ก่อนคริสตกาล ในประเทศจีน ศตวรรษที่ 20 ก่อนคริสตกาล ในยุโรปตะวันตก คริสต์ศตวรรษที่ 8 ในรัสเซีย ศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสตกาล)

2. ช่วงคำศัพท์เบื้องต้น.

หน้าที่หลักคือการเรียน ภาษาวรรณกรรมซึ่งแตกต่างจากภาษาพูดของคนหลาย ๆ คน เช่น ศัพท์ภาษาสันสกฤต

3.ช่วงเวลาของการพัฒนาภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาภาษาวรรณกรรมประจำชาติ

หน้าที่หลักคือคำอธิบายและการปรับคำศัพท์ของภาษาให้เป็นมาตรฐานซึ่งเพิ่มวัฒนธรรมทางภาษาของสังคม

จัดสรร:

พจนานุกรมศัพท์เชิงปฏิบัติทำหน้าที่สำคัญทางสังคม การสอนภาษา คำอธิบาย และการทำให้ปกติของภาษา การสื่อสารระหว่างภาษา การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของภาษา พจนานุกรมศัพท์พยายามค้นหาวิธีการรับรู้ที่เหมาะสมและยอมรับได้มากที่สุดในการเป็นตัวแทนของพจนานุกรมขององค์ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับภาษา

พจนานุกรมศัพท์ทางทฤษฎีครอบคลุมชุดของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาโครงสร้างมหภาค (การเลือกคำศัพท์ ปริมาตร และลักษณะของคำศัพท์ หลักการจัดเรียงวัสดุ) และโครงสร้างจุลภาคของพจนานุกรม (โครงสร้างของรายการพจนานุกรม ประเภทของคำจำกัดความของพจนานุกรม อัตราส่วนของประเภทต่าง ๆ ข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ ประเภทของภาพประกอบภาษา ฯลฯ ) การสร้างประเภทของพจนานุกรมพร้อมประวัติการใช้ศัพท์

งานของพจนานุกรม:

บันทึกคำอธิบายคำศัพท์และการใช้งาน นักพจนานุกรมศัพท์รู้ดีว่าหน้าที่ของเขาคือการแก้ไขในการเขียนภาษาที่เขาสังเกตเห็น การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นสมบัติของสิ่งมีชีวิตใดๆ และภาษาที่มีชีวิตนั้นรวมถึงรูปแบบที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการสันนิษฐานและการเชื่อมโยงที่ผิดพลาด .

ประเภทของพจนานุกรมมีความหลากหลายมาก โดยพิจารณาจากข้อมูลพื้นฐานที่มีอยู่ในพจนานุกรม วัตถุประสงค์ทั่วไปของพจนานุกรม ประการแรก พจนานุกรมมีสองประเภทหลัก: พจนานุกรมเหล่านี้คือพจนานุกรมภาษาศาสตร์ (หรือภาษาศาสตร์) และพจนานุกรมสารานุกรม พจนานุกรมสารานุกรมอธิบายความเป็นจริง (กล่าวคือ วัตถุ ปรากฏการณ์ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์) และพจนานุกรมภาษาศาสตร์อธิบาย อธิบายคำที่ตั้งชื่อความเป็นจริงนี้

นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมหลากหลายประเภท นอกจากนี้ พจนานุกรมใดๆ สามารถจัดเป็น "ทั่วไป" หรือ "พิเศษ" ก็ได้

สารานุกรมซึ่งให้คำอธิบายของปรากฏการณ์แนวคิดเหตุการณ์ ฯลฯ โดยเฉพาะ (ขึ้นอยู่กับปริมาณและผู้รับของพจนานุกรม ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่มีรายละเอียดมากหรือน้อยจะได้รับ) มีหลายรายการในพจนานุกรมสารานุกรมซึ่งมีชื่อที่เหมาะสมเป็นคำนำหน้า พจนานุกรมสารานุกรมรวมถึงสารานุกรมหนังสืออ้างอิงทางวิทยาศาสตร์ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสาขาความรู้ใด ๆ พจนานุกรมคำศัพท์

นอกจากนี้ พจนานุกรมสารานุกรมยังแบ่งออกเป็นสากล (เช่น "สารานุกรมรัสเซียสั้น", "สารานุกรมสำหรับเด็ก", "พจนานุกรมสารานุกรมเด็กใหญ่") และเฉพาะอุตสาหกรรม (เช่น สารานุกรม "ภาษารัสเซีย", "พจนานุกรมสารานุกรมของ นักปรัชญารุ่นเยาว์", พจนานุกรมสารานุกรม " ภาษาศาสตร์") พจนานุกรมสารานุกรมรวมถึง: "สารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่"; "สารานุกรมทางการแพทย์"; "สารานุกรมวรรณกรรมสั้น" เป็นต้น

ภาษาศาสตร์ - มีเหตุผลเป็นหลัก ซึ่งอธิบายความหมายทางภาษาศาสตร์ พจนานุกรมภาษาศาสตร์มีการตีความคำต่างๆ (ระบุความหมายหลักโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง) ไวยากรณ์โวหารและเครื่องหมายอื่น ๆ ตัวอย่างรายการพจนานุกรมจากพจนานุกรมภาษาศาสตร์: marmot, - r to a, m. - หนูตัวเล็กของตระกูลนี้ กระรอกอาศัยอยู่ในโพรงและจำศีลในฤดูหนาว

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่หลากหลายและหลากหลาย: พจนานุกรมอธิบาย; พจนานุกรมคำพ้องความหมาย; พจนานุกรม คำต่างประเทศ; พจนานุกรมความถูกต้องของคำพูด พจนานุกรมวลี พจนานุกรมการสะกดคำ; พจนานุกรมการสะกดคำ พจนานุกรมภาษาถิ่น พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ พจนานุกรมการสร้างคำ ฯลฯ

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) แบ่งออกเป็นหลายภาษา สองภาษา และภาษาเดียว พจนานุกรมสองภาษาและหลายภาษาเป็นพจนานุกรมการแปล ซึ่งอธิบายความหมายของคำในภาษาหนึ่งโดยเปรียบเทียบกับภาษาอื่น (เช่น พจนานุกรม อังกฤษ-รัสเซีย รัสเซีย-อังกฤษ รัสเซีย-อังกฤษ-อาหรับ เป็นต้น)

ในพจนานุกรมภาษาเดียว คำต่างๆ จะถูกอธิบายโดยใช้คำในภาษาเดียวกัน พจนานุกรมภาษาเดียวมีความซับซ้อนและมีลักษณะเฉพาะ พจนานุกรมอธิบายมีความซับซ้อน พจนานุกรมดังกล่าวจัดเตรียมข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจคำ การนำไปใช้ในการพูด ฯลฯ พจนานุกรมด้านจะสะท้อนแง่มุมหนึ่งของภาษา เหล่านี้รวมถึง: พจนานุกรมของคำต่างประเทศ คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย วลี เกี่ยวกับออร์โธกราฟิก ออร์โธกราฟิก อนุพันธ์ สัณฐานวิทยา นิรุกติศาสตร์ ย้อนกลับ คำย่อ และพจนานุกรมประเภทอื่นๆ

พจนานุกรมภาษาศาสตร์เดียวที่สำคัญที่สุดคือพจนานุกรมอธิบาย

งานของพจนานุกรมอธิบายก่อนอื่นคือการสะท้อนคำศัพท์ที่ใช้งานของภาษาในช่วงเวลาหนึ่ง พจนานุกรมอธิบายอธิบายความหมายของคำและเฉดสี ให้คำอธิบายไวยากรณ์ของคำ ทำเครื่องหมายโวหาร ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการออกเสียงคำและการสะกดคำ และยังแสดงให้เห็นการใช้คำทั้งในวลีฟรีและวลีที่ใช้วลี

รายการพจนานุกรม:

รายการในพจนานุกรมที่แสดงลักษณะเฉพาะของคำหนึ่งๆ และรวมถึงโซนต่างๆ

1. อย่างแรกเลยคือ headword ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการสะกด การออกเสียง ความเครียด โครงสร้างโซนของรายการพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปตามประเภทของพจนานุกรม มันถูกแสดงอย่างเต็มที่ที่สุดในพจนานุกรมอธิบาย

2. หนึ่งในโซนหลักที่นี่คือโซนของความหมาย: การตีความความหมายของคำศัพท์เกี่ยวข้องกับการกำหนดจำนวนความหมายของคำและการกำหนดแต่ละความหมายแยกจากกัน ในพจนานุกรมอธิบายความหมายคำหลายประเภทมีความโดดเด่น: เป็นรูปเป็นร่าง, คำศัพท์ (พิเศษ), วลี

พจนานุกรมสมัยใหม่ใช้วิธีการตีความความหมายของคำต่างกัน:

ก) ความหมาย (บรรยาย) ความหมาย (คำจำกัดความ);

b) คำนิยามที่มีความหมายเหมือนกัน;

ค) คำนิยามอนุพันธ์;

d) คำจำกัดความอ้างอิง

3. หนึ่งในองค์ประกอบที่จำเป็นของรายการพจนานุกรมคือโซนของรูปแบบ: การบ่งชี้หมวดหมู่ไวยากรณ์ (ส่วนหนึ่งของคำพูด เพศ ลักษณะ ฯลฯ ) รูปแบบคำพื้นฐาน ตัวเลือกที่เป็นไปได้

4. องค์ประกอบพิเศษของรายการพจนานุกรมคือเครื่องหมายโวหารที่บ่งบอกถึงความหลากหลายของหนังสือและคำศัพท์ภาษาพูด

5. องค์ประกอบถัดไปของรายการพจนานุกรมคือ วลีวลี การรวมคำที่มั่นคง รูปแบบแยกที่คั่นด้วยย่อหน้า รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน หรือในลักษณะอื่น

6. องค์ประกอบที่จำเป็นของรายการพจนานุกรมคือภาพประกอบ (เนื้อหาประกอบ): วลี ใบเสนอราคาจากผลงานที่ให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะทางความหมายและไวยากรณ์ของคำ เปิดเผยขอบเขตของการใช้ เน้นบรรทัดฐาน เป็นแนวทาง สำหรับการใช้งานคำที่ทันสมัย

ตัวอย่างเช่น:

GOODS, a (y), m. 1. (pl. ในความหมายของประเภทต่างๆ, พันธุ์). ผลิตภัณฑ์ของแรงงานที่มีคุณค่าและมีการกระจายในสังคมผ่านการขายและการซื้อ (เศรษฐกิจ) โดยทั่วไปทุกอย่างที่เป็นเรื่องของการค้า สุดท้ายนี้ เราต้องเข้าใจว่าสินค้าโภคภัณฑ์ถูกผลิตขึ้น ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย ไม่ใช่เพื่อการผลิต แต่เพื่อการบริโภค (สตาลิน) เรือของฉันที่ทอดสมออยู่ในอ่าวนั้นเต็มไปด้วยสินค้าหายาก (Zhukovsky) ต.แดง (ดู แดง). ร้านค้ามีสินค้ามากมาย Khodkiy vol. Lying vol. Colonial vol. 2. (เฉพาะหน่วย) เดรสหนังสำเร็จรูป (บูท) Opoykovy v. 3. (เฉพาะหน่วย) ส่วนผสมแร่พร้อมสำหรับการหลอม (เตา) ◊ สินค้าสด. ดูสด 6 หลัก การแสดงหน้าสินค้า - แสดงบางสิ่งจากด้านที่ดีที่สุดและได้เปรียบที่สุด ผู้ตรวจการมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... มีใครได้ยินว่าทุกคนขี้ขลาดกังวลและพยายามแสดงสินค้าด้วยใบหน้า (Dostoevsky)

Zhdanova L.A.

ทฤษฎีและแนวปฏิบัติของการรวบรวมพจนานุกรมได้รับการจัดการโดยหนึ่งในขอบเขตของการใช้ศัพท์เฉพาะ - พจนานุกรมศัพท์ (จากศัพท์ภาษากรีก lexikós 'หมายถึงคำ' และ graphō 'ฉันเขียน')

พจนานุกรมมีสองประเภทหลักตามเนื้อหา: สารานุกรมและภาษาศาสตร์ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมสารานุกรมและสารานุกรมคือวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดต่างๆ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือหน่วยของภาษา ส่วนใหญ่มักจะเป็นคำ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับวัตถุที่กำหนด แต่เกี่ยวกับหน่วยภาษา (เกี่ยวกับความหมาย ความเข้ากันได้ ฯลฯ ) ในขณะที่ลักษณะของข้อมูลที่ให้โดยพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับ ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ประเภทหลักคือพจนานุกรมอธิบาย พจนานุกรมอธิบายใช้เพื่อตีความความหมายของคำ บทบาทของพวกเขาในการศึกษาระบบคำศัพท์ของภาษานั้นยิ่งใหญ่มาก ในพจนานุกรมอธิบาย คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับความหมายศัพท์ของคำ ค้นหาว่าคำนั้นคลุมเครือหรือไม่ มีคำพ้องความหมายหรือไม่ พจนานุกรมดังกล่าวยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับออร์โทปิก สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ ลักษณะของคำ และตัวอย่างการใช้คำ

พจนานุกรมประกอบด้วยรายการพจนานุกรม ที่จุดเริ่มต้นของรายการพจนานุกรมจะมีคำนำหน้า (ผลรวมของตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด นั่นคือ ตีความ คำในพจนานุกรมเรียกว่าพจนานุกรม) การตีความความหมายในพจนานุกรมสามารถแสดงได้ วิธีทางที่แตกต่าง: คำอธิบาย (คำอธิบายของคุณสมบัติที่สำคัญของวัตถุ, ปรากฏการณ์จะได้รับ), คำพ้องความหมาย (ความหมายของคำอธิบายโดยใช้การเลือกคำพ้องความหมาย), การอ้างอิง (คำที่อนุพันธ์อธิบายโดยอ้างถึงเครื่องกำเนิด, โดยคำนึงถึง ความหมายของการสร้างคำหมายถึง) ในการตีความเดียว สามารถรวมวิธีการต่างๆ เข้าด้วยกันได้ ความหมายที่แตกต่างกันของคำเดียวกันสามารถตีความได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่น:

สว่าน, -และ, w. เครื่องมือเจาะหลุม - อธิบายวิธี;

cackle, -a, ม.<…>2.ทรานส์. เช่นเดียวกับเสียงหัวเราะ (เพียงแค่ไม่อนุมัติ) - วิธีตรงกัน;

การ์ตูนล้อเลียน, -th, -th; -เรน, -อาร์นา. 1. ดูภาพล้อเลียน - วิธีอ้างอิง

เสียใจ เสียใจ เสียใจ<…>การได้สัมผัสกับความรู้สึกเศร้า การรู้สึกเศร้าเป็นการผสมผสานระหว่างวิธีการอ้างอิงและวิธีที่มีความหมายเหมือนกัน

โลงศพ, th, th. 1. ดูโลงศพ 2.ทรานส์. คนหูหนวกและมืดมน - ความหมายแรกถูกตีความในลักษณะอ้างอิง ประการที่สอง - ในลักษณะที่มีความหมายเหมือนกัน (การตีความที่กำหนดนำมาจากพจนานุกรมของ Ozhegov)

พจนานุกรมอาจแตกต่างกันในการเลือกคำศัพท์ (ในแง่ขององค์ประกอบและจำนวนคำที่รวมอยู่) ดังนั้น พจนานุกรมจึงสามารถครอบคลุมคำศัพท์ทั้งหมดของภาษาหรือชั้นใดๆ ของภาษานั้นๆ (พจนานุกรมคำศัพท์ คำต่างประเทศ คำศัพท์สแลง) พจนานุกรมที่มีคำศัพท์ภาษาประจำชาติ (ทั่วประเทศ) (เช่น V.I. ” ฯลฯ ) นั้นไม่ใช้กฎเกณฑ์ - ไม่ได้ประมวลภาษาวรรณกรรม ไม่กำหนดขอบเขต หากพจนานุกรมเป็นแบบเชิงบรรทัดฐาน (เช่น เป็นพจนานุกรมอธิบายทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในยุคโซเวียต) พจนานุกรมนั้นจะรวมคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมด้วย

พจนานุกรมอธิบายในประเทศมีประวัติอันยาวนาน พจนานุกรมอธิบายชุดแรกถือเป็นพจนานุกรมที่เขียนด้วยลายมือของศตวรรษที่ 13 และ 14 ซึ่งแนบมากับหนังสือที่มีเนื้อหาทางศาสนาและอธิบายศัพท์สลาฟนิกโบราณ ซึ่งเป็นคำภาษากรีกและละตินที่ไม่ได้แปล ในพจนานุกรมฉบับพิมพ์ ควรสังเกตพจนานุกรมของ Lavrentiy Zizania ในปี 1596 และ "Lexicon of Slovene-Russian and Interpretation of Names" โดย Pamva Berynda ในปี 1627 ซึ่งอธิบายเกี่ยวกับ Old Slavonicisms และการกู้ยืมอื่นๆ ด้วย

ในตอนท้ายของต้นศตวรรษที่ 18 พจนานุกรมเล่มแรกปรากฏขึ้นโดยแปลความหมายไม่เพียง แต่ยืมคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ดั้งเดิมของภาษารัสเซียด้วย เหล่านี้คือ "Dictionary of the Russian Academy" ในปี ค.ศ. 1789-1794 ซึ่งรวบรวมโดยนักวิทยาศาสตร์และนักเขียนที่โด่งดังที่สุดในสมัยนั้น และ "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language" ในปี 1847 พจนานุกรมเหล่านี้เป็นบรรทัดฐาน มีระบบป้ายกำกับ และมีข้อความที่ตัดตอนมาจาก งานวรรณกรรม.

สถานที่พิเศษท่ามกลางพจนานุกรมอธิบายถูกครอบครองโดยพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตของ V. I. Dahl ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2406-2409 และรวมถึง 200,000 คำ คำศัพท์ภาษารัสเซียที่อุดมสมบูรณ์จึงไม่ปรากฏในพจนานุกรมใด ๆ จนถึงทุกวันนี้ ลักษณะเฉพาะของพจนานุกรมคือไม่มีกฎเกณฑ์: มันไม่เพียงแต่รวมคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาถิ่น คำศัพท์พื้นถิ่น และคำแบบมืออาชีพด้วย การตีความคำส่วนใหญ่จะให้ผ่านแถวที่มีความหมายเหมือนกัน ภาพประกอบส่วนใหญ่เป็นสุภาษิต คำพูด ปริศนา และงานศิลปะพื้นบ้านอื่นๆ

ในปี พ.ศ. 2478-2483 พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ D. N. Ushakov ใน 4 เล่ม นี่คือพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานที่มีระบบการติดฉลากที่ออกแบบมาอย่างดี มักพบคำศัพท์ใหม่เนื่องจากพจนานุกรมบันทึกนวัตกรรมภาษามากมายในช่วงทศวรรษที่ 20-30 ของศตวรรษที่ XX การจัดเรียงคำเป็นแบบตัวอักษร การตีความสั้นและแม่นยำ ภาพประกอบส่วนใหญ่มาจากวรรณกรรมและวารสารศาสตร์ หน่วยวลีที่มีคำที่กำหนดจะได้รับและตีความที่ส่วนท้ายของรายการพจนานุกรม

ในปี 1949 พจนานุกรมภาษารัสเซียของ S. I. Ozhegov ได้รับการตีพิมพ์ ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก รวม 50,100 คำ เนื่องจากพจนานุกรมเป็นแบบชุดเดียว การตีความความหมายจึงสั้น ภาพประกอบจึงมีปริมาณน้อยและประกอบด้วยประโยคหรือคำพูดเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้คิดค้น นี่อาจเป็นพจนานุกรมภาษารัสเซียที่ได้รับความนิยมและเข้าถึงได้มากที่สุด ภายในปี 1990 มี 22 ฉบับ ในปีพ.ศ. 2532 ได้มีการจัดพิมพ์พจนานุกรมฉบับที่ 21 ฉบับปรับปรุงและเพิ่มเติมให้ทันสมัยขึ้น ทุกฉบับเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 ซึ่งจัดพิมพ์ในปี 1972 จัดทำโดย N. Yu. Shvedova บรรณาธิการพจนานุกรม ตั้งแต่ปี 1992 พจนานุกรมที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" และอยู่ภายใต้การประพันธ์ของ S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova ในปี 2545 มีการพิมพ์ครั้งที่ 4

ในปี 2500-2504 พจนานุกรมภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์ใน 4 เล่มของ Academy of Sciences of the USSR (Small Academic - MAS) ปริมาณคำศัพท์ MAC มีมากกว่า 80,000 คำ ในปี พ.ศ. 2524-2527 พจนานุกรมฉบับที่ 2 ได้รับการตีพิมพ์ แก้ไข และเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2531 ซึ่งเป็นฉบับที่ 3 ของ MAC

จากปี 1950 ถึงปี 1965 พจนานุกรม 17 เล่มของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ (Bolshoi Academic - BAS) ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเป็นพจนานุกรมอธิบายเชิงบรรทัดฐานที่สมบูรณ์ที่สุด (บันทึกคำศัพท์เกือบทั้งหมดที่พบในผลงานของรัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิก). คำศัพท์ของเขามีมากกว่า 120,000 คำ ให้การตีความอย่างละเอียด ระบบป้ายกำกับได้รับการพัฒนาอย่างระมัดระวัง ตัวอย่างการใช้คำ (ภาพประกอบ) จำนวนมากจากผลงานประเภทต่างๆ ส่วนใหญ่แสดงถึงความเป็นไปได้ทางความหมายและวากยสัมพันธ์ของคำ

ในยุค 90 ของศตวรรษที่ XX มีความพยายามในการสร้าง BAS ฉบับที่ 2 ซึ่งแก้ไขและเพิ่มเติมแล้วใน 20 เล่ม ฉบับพิมพ์ใหม่นี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังปรับปรุงการตีความคำบางคำจากมุมมองของความสำเร็จสมัยใหม่ในด้านศัพท์และศัพท์แสงด้วย ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1994 พจนานุกรมเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์หกเล่ม (จนถึงตัวอักษร "Z") ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีการตีพิมพ์เล่มใหม่

พจนานุกรมอธิบายต่างกันในปริมาตรของพจนานุกรม หลักการจัดเรียงคำ วิธีการทางเทคนิคการนำเสนอเนื้อหา (พจนานุกรมแต่ละฉบับมีระบบสัญกรณ์ของตัวเอง ดังนั้น ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้พจนานุกรม คุณควรทำความคุ้นเคยกับส่วน "ระบบโน้ต" ซึ่งมักจะอยู่ในคำนำของพจนานุกรม) พจนานุกรมมักจะแตกต่างกันในการตีความเนื้อหา ความคลาดเคลื่อนจำนวนหนึ่งเกิดจากการมีกรณีเฉพาะกาลตลอดจนแนวทางต่างๆ ของคอมไพเลอร์ในการแก้ปัญหาศัพท์เฉพาะ (ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมต่าง ๆ ความหมายของคำที่มีหลายความหมาย คำพ้องความหมายสามารถแยกความแตกต่างได้)

นอกจากคำอธิบายแล้ว ยังมีพจนานุกรมภาษาศาสตร์ประเภทอื่น ๆ ซึ่งแตกต่างกันในด้านของหน่วยภาษาศาสตร์เป็นหลักสำหรับพวกเขา มีพจนานุกรมการแปล (หนึ่งหรือหลายภาษา) การอ้างอิง (ออร์โธปิก การสะกดคำ) พจนานุกรมที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์เชิงระบบในคำศัพท์ (พจนานุกรมของคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย ฯลฯ) พจนานุกรมสามารถกำหนดให้กับผู้อ่านทั่วไปหรือกลุ่มผู้อ่านเฉพาะ (พจนานุกรมของความยากลำบาก พจนานุกรมสำหรับเด็กนักเรียน สำหรับนักเรียนต่างชาติ ฯลฯ) นอกจากนี้ยังมีการสร้างพจนานุกรมพิเศษขึ้นเพื่อแก้ปัญหาการวิจัย (ความถี่ ผกผัน ความเข้ากันได้ ฯลฯ ) มีพจนานุกรมเกี่ยวกับภาษาของนักเขียน เป็นต้น

พจนานุกรมภาษาศาสตร์แตกต่างกันไปตามวิธีการจัดระเบียบเนื้อหา ที่พบมากที่สุดคือวิธีการจัดเรียงคำตามตัวอักษร (หลักการนี้นำเสนอใน "Dictionary of the Russian Language" แก้ไขโดย D. I. Ushakov "Dictionary of the Russian Language" ใน 4 เล่มของ Academy of Sciences of the USSR เป็นต้น ). พจนานุกรมสามารถจัดระเบียบได้ตามหลักการการซ้อน เมื่อไม่มีการตีความคำในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ แต่เป็นรังสร้างคำทั้งหมด (“พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต” โดย V. I. Dahl สามเล่มแรกของ “พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย” ใน 17 เล่มของ Academy of Sciences of the USSR) "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" ของ S. I. Ozhegov สร้างขึ้นบนหลักการกึ่งซ้อน: คำที่ได้มาเหล่านี้จะถูกวางไว้ในรายการพจนานุกรมเดียว "ซึ่งความหมายใหม่จะถูกสร้างขึ้นเฉพาะในการเชื่อมต่อกับคำที่มาจากไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน หมวดหมู่เมื่อเทียบกับคำที่สร้าง” (พจนานุกรม Ozhegov S. I. ของภาษารัสเซีย M. , 1990. P.15) (การล้างคำนั้นถือว่าอยู่ในรายการพจนานุกรม ลบ, ไม่ได้กำหนด - ในบทความที่ไม่ได้กำหนด, จัดส่ง - ใน จัดส่งบทความ)

พจนานุกรมที่สร้างขึ้นตามหลักการเรียงตามตัวอักษรและการเรียงซ้อนจะตีความความหมายของคำในทิศทาง "จากคำหนึ่งไปยังอีกแนวคิดหนึ่ง" มีพจนานุกรมที่ความหมายถูกเปิดเผยในลำดับที่กลับกัน ("จากแนวคิดสู่คำ") คำในนั้นถูกจัดกลุ่มตามแนวคิดบางอย่าง (พจนานุกรมคำพ้องความหมายพจนานุกรม "พื้นฐานคำศัพท์ของภาษารัสเซีย" รวบรวมโดย P. N. Denisov, V. V. Morkovkin และอื่น ๆ )

คำในพจนานุกรมจะเรียงตามตัวอักษร
รายการพจนานุกรมถูกสร้างขึ้นดังนี้: บันทึกนิรุกติศาสตร์ (ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของคำ) ถูกวางไว้หลังคำส่วนหัว จากนั้นตีความ ตัวอย่างการใช้คำ การตีความหมายความเป็นเจ้าของสาขาวิชาเฉพาะด้านความรู้และลักษณะโวหารนั้นอยู่ภายใต้การตีความ
บางครั้งที่คำนั้น แทนที่จะตีความแบบละเอียด จะมีการอ้างอิงถึงรายการพจนานุกรมอื่น

คำค้นให้เป็นตัวหนา ส่วนหัวไม่เพียงแต่เป็นคำเท่านั้น แต่ยังเป็นวลีได้ด้วย หากใช้คำต่างประเทศและส่วนใหญ่เรียกว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุดค่าผสม จากนั้นคำแรกจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เป็นตัวหนา และคำที่ตามมามีระยะห่าง , ตัวอย่างเช่น:
BIKFO "RDOV ."สาย...
BA "YHOVYชา...
ขี้เกียจฝัน...
มอริเตเนียสไตล์...
ROSTRA "ผ้าลินินคอลัมน์...
คำพ้องเสียง (คำที่สะกดเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน) ถูกกำหนดเป็นคำนำหน้าอิสระพร้อมดัชนีดิจิทัล เช่น
OPENWORK 1 [< фр. a jour по сегодняшний день] -- ведение бухгалтерского учета...
OPENWORK 2 [< фр. a jour сквозной] -- 1) тонкая кружевная ткань...
อาชีพ 1 [< фр. carriere < ит. carriera бег] -- самый быстрый ควบม้าม้า...
อาชีพ 2 [< фр. carriere < ст.-фр. carre แผ่นหิน] - ชุดของการทำงานของเหมืองที่เกิดขึ้นในระหว่างการสกัดแร่ธาตุในลักษณะเปิด ...
คำนำอยู่ในรูปแบบเดิมพร้อมการเน้นเสียง ต่อหน้าตัวอักษร ё ซึ่งมักเน้นในภาษารัสเซีย เครื่องหมายความเครียดจะถูกละเว้น ความเค้นทางวรรณกรรมที่มีอยู่ถูกระบุในรูปแบบหัวเรื่องเดียวกันว่าเท่ากัน ตัวอย่างเช่น BIJUTE "RI" I, BO "BSLE" Y, BU "NGA" LO, GA "LA", MA "RKE" TING, PIZZE "RI" I, SIMME "THREE" I, SPI "RI" CHWEL (S).
การสะกดคำและความเครียดสอดคล้องกับมาตรฐานการสะกดและการออกเสียงในปัจจุบัน
มีการสะกดแบบต่างๆ ในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ มีการตีความหนึ่งรายการ มันถูกวางไว้ถัดจากคำที่ใช้เป็นหลัก ตัวแปรอื่นจะได้รับในตำแหน่งตามตัวอักษรที่มีการอ้างอิงถึงบทความที่เกี่ยวข้อง
เบียนน่า "เล เบียนน่า" เล...- งานที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกๆ 2 ปี เช่น นิทรรศการ เทศกาลภาพยนตร์...
เบียนน่า "เล...-- ซม. ล้มลุก
มื้อเที่ยง มื้อเที่ยง...-- ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ -- มื้อที่สอง มื้อหลัง (หลังเที่ยง) อาหารเช้า...
อาหารกลางวัน-- ซม. อาหารกลางวัน.

หมายเหตุนิรุกติศาสตร์ให้ตามหลัง headword ในวงเล็บเหลี่ยม แต่ละคำมีการระบุแหล่งที่มาของการยืม
เข้าสู่ระบบ< означает "из", "происходит от...", "восходит к...".
การอ้างอิงนิรุกติศาสตร์ประกอบด้วยคำที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการยืม - etymon เมื่อส่ง etymon จะใช้กราฟิกละติน หากความหมายของคำที่ยืมมาเหมือนกับความหมายของคำในภาษาต้นฉบับ โดยปกติแล้วจะไม่มีการแปลให้
แดนดี้[ภาษาอังกฤษ] สำรวย] - สังคมแต่งตัวอย่างประณีต; แด๊ดดี้ แด๊ดดี้
วิทยาลัย[ภาษาอังกฤษ] วิทยาลัย] -- สูงกว่าหรือมัธยมศึกษา สถาบันการศึกษาในหลายประเทศ...
หากคำในภาษารัสเซียมีความหมายแตกต่างไปจากภาษาต้นฉบับ ไม่เพียงแต่จะมีการระบุต้นแบบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแปล ความหมายตามตัวอักษร บางครั้งนิรุกติศาสตร์ของคำในภาษาต้นฉบับก็ถูกระบุด้วยเพื่อเปิดเผยรูปแบบภายในของ คำ.
เงา[เผ abat-jour< battre отражать вниз + jour свет] -- часть светильника, предназначенная для отражения света...
โฆษณา[เผ บริษัทในเครือ ตัวอักษรตอกตะปูกับผนังเปิดเผย] - อวดดึงดูดความสนใจทั่วไป ...
กลาดิโอลัส[ลาดพร้าว พืชไม้ดอก ตัวอักษรดาบเล็ก] - เสียบ - พืชสกุล ... ; ใบกว้างด้านล่างแหลมด้านบนคล้ายดาบ...
ภายใน[< фр. int(rieur внутренний] -- 1) архитектурно и художественно оформленное внутреннее помещение здания...
อินเตอร์เนต[ภาษาอังกฤษ] อินเทอร์เน็ต< inter(national) международный + net сеть, паутина] -- всемирная информационная компьютерная сеть...
ในการอ้างอิงนิรุกติศาสตร์สำหรับคำบางคำ ไม่เพียงแต่ให้คำนั้น - แหล่งที่มาของการยืม แต่ยังระบุ etymon กรีกหรือละตินด้วย
ระยะห่าง "R[เผ เครื่องจ่าย< лат. dispansare распределять]...
ภาพลวงตา[เผ ภาพลวงตา< лат. illusio обман, заблуждение]...
หากคำนั้นเป็นศัพท์ที่มีพื้นฐานมาจากองค์ประกอบหรือคำภาษาต่างประเทศ คำแปลจะได้รับ ส่วนประกอบ. หากองค์ประกอบเหล่านี้เป็นหน่วยอิสระและยืนเรียงตามตัวอักษร การอ้างอิงนิรุกติศาสตร์จะได้รับในรูปแบบของลิงก์ไปยังบทความที่เกี่ยวข้อง
เครื่องสำอาง[ซม. เครื่องสำอาง+ ...โลเกีย]...
เม็ดเลือดขาว ST[กรัม leukos ขาว+พลาสโต หล่อขึ้นรูป]...
หากสำหรับคำที่มาจากภาษาละตินและภาษากรีก ก้านกำเนิดไม่ใช่ก้านของการเสนอชื่อ แต่เป็นกรณีทางอ้อม รูปแบบของกรณีสัมพันธการกจะได้รับในวงเล็บด้วย etymon เช่น:
ทันตแพทย์[เผ ทันตแพทย์< лат. dens (dentis) зуб]...
CREODO "NTY ."[กรัม เครส (kreos) เนื้อ + odus (odontos) ฟัน]...
เยื่อหุ้มสมองอักเสบ[< гр. meninx (meningos) мозговая оболочка]...
เมื่อมีคำที่มาจากชื่อเฉพาะ จะมีครอก [ob.] หรือให้ข้อมูลที่อธิบายนิรุกติศาสตร์ของคำที่กำหนด: บุคคลที่สร้างคำให้แทนจะถูกระบุ หรือชื่อทางภูมิศาสตร์ที่มีลักษณะที่ปรากฏ ที่เกี่ยวข้อง.
บรา "UNING[ชื่ออามร์.. ดีไซเนอร์ บราวนิ่ง (บราวนิ่ง), 1855-1926]...
แบดมินตัน[โดยชื่อ แบดมินตัน (Badminton) ในสหราชอาณาจักร] ...
ยีนส์[ภาษาอังกฤษ] ยีนส์< ит. jean вид прочной ткани, по назв. г. Генуя (Janua), где производилась эта ткань, которую генуэзские моряки использовали первонач. для изготовления парусов, позднее -- одежды]...
MAC[ตั้งชื่อตามผู้ประดิษฐ์ผ้าสก๊อตกันน้ำ นักเคมี C. Mackintosh (Mackintosh), 1766-1843...
หากไม่มีนิรุกติศาสตร์อยู่หลังคำนำหน้า ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของคำจะสามารถพบได้ในคำหรือคำที่เป็นตัวเอียงในการตีความ
บัตรกำนัล- จัดส่งฟรี บัตรกำนัลประชากร...
RADIOTEGRA"F-- โทรเลขซึ่งส่งข้อความถึง วิทยุและ สายสื่อสารรีเลย์วิทยุ...
การถ่ายภาพ-- การพิมพ์หินโดยใช้ รูปถ่าย...

การตีความเป็นองค์ประกอบหลักของรายการพจนานุกรม ตามกฎแล้วเป็นสารานุกรมในธรรมชาติเผยให้เห็นแนวคิดที่แสดงออกโดยคำรวมถึงข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เทคนิคประวัติศาสตร์และข้อมูลอื่น ๆ ที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องปรากฏการณ์ในขณะที่ยังคงกระชับที่สุด
ในคำ polysemantic แต่ละความหมายจะถูกตีความแยกกันและระบุด้วยตัวเลข เงาของความหมายมีให้หลังคำนำหน้า โดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค ความหมายโดยนัยของคำมีเครื่องหมาย * เครื่องหมายเดียวกันนี้ใช้เพื่อเน้นชุดค่าผสมที่คงที่และสำนวนที่รวมอยู่ในบทความซึ่งใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น * รักษาตราสินค้า * ชุดสุภาพบุรุษ * บรรลุมาตรฐาน * เบื้องหลัง * ป่าหิน * ด้านหลังเหรียญ * ต้นปาล์ม , * เหยียบเบรค
ในบางกรณี ก่อนที่จะตีความ detente คำพ้องความหมาย (คำที่ใกล้เคียงหรือเหมือนกันในความหมาย) - คำหรือวลีต่างประเทศหรือคู่รัสเซียของพวกเขา - ชี้แจงเสริมการตีความและยังระบุการเชื่อมต่อคำศัพท์ของคำที่ยืมด้วย ระบบเงื่อนไขบางอย่าง
ปลาวาฬสีน้ำเงิน...-- สีฟ้า, ปลาวาฬสีน้ำเงิน- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในน้ำ วาฬมิงค์...
อิมมอร์เต "หลี่...- ดอกไม้แห้ง Immortelle - พืช ประเภทต่างๆครอบครัวคอมโพสิต...
โมโนกามี่...-- 1) การมีคู่สมรสคนเดียวเป็นรูปแบบหนึ่งของการแต่งงาน...
ฮิโรโตะ "นิ" ฉัน...- อุปสมบท - ในพิธีคริสต์ - การลุกเป็นพระสงฆ์
หากคำพ้องความหมายเป็นคำต่างประเทศ ตามกฎแล้ว ให้ยืนในตำแหน่งตามตัวอักษรโดยมีการอ้างอิง ("เหมือนกับ ... ") กับคำที่ให้คำจำกัดความเช่น:
กลิสซี่ โรฟวิ่ง...-- ลอยน้ำ -- ร่อนบนน้ำ เครื่องร่อนหรือเครื่องบินน้ำก่อนจะบินขึ้นสู่อากาศ
ไฮดรอปแลนด์-- เหมือนกับ ไส.
ทำ "ปิง...- สารกระตุ้น - สารที่ช่วยเพิ่มกิจกรรมทางร่างกายและจิตใจของร่างกายชั่วคราว
กระตุ้น... 2) เช่นเดียวกับ ยาสลบ...
นอกจากคำพ้องความหมายแล้ว ยังมีการระบุการเชื่อมต่อแบบตรงกันข้ามของคำในการตีความ คำตรงข้าม (คำที่มีความหมายตรงกันข้าม) จะได้รับหลังจากการตีความด้วยเครื่องหมาย "ตรงกันข้าม" ตัวอย่างเช่น:
อินเทลลิจิ" สีขาว...(ตรงข้าม อ่อนไหว).
เอกภาพ...(ตรงข้าม ลัทธิพระเจ้าหลายองค์).
ซินธิติกส์ "ZM...; ตรงข้าม การวิเคราะห์.
รายการพจนานุกรมอาจรวมถึงชุดคำศัพท์ที่แยกความแตกต่างโดย detente และตีความ
ภูมิคุ้มกัน...ทางการฑูตและ...
เชิงโต้ตอบ...และ. โหมด...
ตู้...ก. รัฐมนตรี ...
เมธีโอพาธีค...ปฏิกิริยาของฉัน...
มือถือ...ม. (เซลลูล่าร์) โทรศัพท์ ... , m-th (เซลลูลาร์) การสื่อสาร ...
พาเหรด...น. ดาวเคราะห์ ...
รี "หญิง...โหวต...
บันทึก...กินเนสบุ๊ก ออฟ เรคคอร์ด...
นิเวศวิทยา...เอ่อ ระบบ... เอ่อ ช่อง... เอ่อ.. สมดุล...เอ๊ะ วิกฤติ...อุบัติภัย...
พวกเขาจะถูกวางไว้ด้วยหนึ่งในองค์ประกอบของการรวมกันจากที่อื่น ๆ ตามกฎแล้วจะมีการอ้างอิงเช่นการตีความคำว่ารหัสพันธุกรรมในบทความ รหัส, ในบทความ พันธุกรรมอ้างถึงคำว่า รหัส.
หากการตีความใช้คำที่อธิบายไว้ในพจนานุกรมในรายการอิสระโดยเรียงตามตัวอักษร คำเหล่านั้นจะถูกเน้นในการตีความเป็นตัวเอียง
คำนำในรายการพจนานุกรมเป็นตัวย่อ -- อักษรตัวแรกมีจุด หากเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์เพศชาย หรือตัวอักษรเริ่มต้นที่มีส่วนท้ายทั่วไปเติมหลังเครื่องหมายยัติภังค์สำหรับคำคุณศัพท์เพศหญิง เพศเป็นกลาง หรือพหูพจน์ เช่น:
แอสทรัล...ก. สันติภาพ ลัทธิอัจฉริยภาพ
คณิตศาสตร์...ม. วิเคราะห์ ม. ภาษาศาสตร์
โอโซ่ “ใหม่...เกี่ยวกับ. ชั้น โอ้ รู

ตัวอย่างการใช้งานให้หลังจากตีความ ในเวลาเดียวกัน มีการใช้ชุดค่าผสมที่บ่อยที่สุดกับคำที่แปล เสริมและเสริมการตีความโดยเน้นความแตกต่างระหว่างความหมายของคำที่มีหลายความหมาย

บันทึกโวหาร คำอธิบายที่จำกัดและชี้แจงก่อนการแปลความหมายของคำ ระบุขอบเขตการใช้งาน เช่น ฟิสิกส์, เคมี, ไบโอ., ม., spec., เปิด.ฯลฯ บางครั้งมันถูกวาดขึ้นในรูปแบบของอินพุตในการตีความเช่น: ในวิทยาการคอมพิวเตอร์, ในซากดึกดำบรรพ์, ในศิลปะ, ในซาร์รัสเซีย, ในประเทศใกล้ ตะวันออก ในศาสนาคริสต์ ในศาสนาอิสลาม เป็นต้น

สำหรับคำแนะนำ cf (เปรียบเทียบ) ดู (ดู) ดู (ดูด้วย) ตรงกันข้าม (ตรงข้าม)ในระหว่างการตีความหรือหลังจากนั้น ความเชื่อมโยงที่มีอยู่ในระบบคำศัพท์นั้นถูกกำหนดโดยความใกล้เคียง ความสัมพันธ์ การคัดค้าน ตัวอย่างเช่น
ทั้งหมด...(เปรียบเทียบ สุทธิ).
สุทธิ...(เปรียบเทียบ ทั้งหมด).
นำเข้า...(ตรงข้าม ส่งออก).
ส่งออก...(ตรงข้าม นำเข้า).
ความลับ 3 ... เปรียบเทียบ ฮอร์โมน
มีเดีย "ไลน์...(เปรียบเทียบ ด้านข้าง).
โพลีมารา"น...(ดูสิ่งนี้ด้วย เรือใบ).

รายการพจนานุกรมสำหรับตัวอักษร A, B, C, D, D, E, G, Z, I, X, C ถูกรวบรวมและเตรียมสำหรับการตีพิมพ์โดย L. N. Komarova รายการสำหรับตัวอักษร K, L, T, U, F, E - I. V. Nechaeva บทความเกี่ยวกับตัวอักษร M, N, O, P, R, S, H, Sh, Yu, I - E. N. Zakharenko

งานอิสระ

เกี่ยวกับภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด

พจนานุกรม. รายการพจนานุกรม

พจนานุกรมมักจะเป็นรายการของคำที่เขียนตามลำดับตัวอักษรและรายการพจนานุกรมสำหรับแต่ละคำ

ตัวอย่างเช่น รายการพจนานุกรมในพจนานุกรมภาษาศาสตร์จะเปิดเผยความหมายของคำและอธิบายลักษณะทางภาษาและไวยากรณ์โดยสังเขป ในกรณีนี้ รายการพจนานุกรมมักจะรวมถึง

▪ คำสำคัญ;

▪ ลักษณะสำเนียงและไวยากรณ์บางอย่างของคำนี้

▪ เครื่องหมายโวหาร;

▪ ความหมายพจนานุกรมของความหมายของคำ;

▪ คำพูดที่แสดงการใช้คำในคำพูด;

▪ วลีที่มั่นคง;

▪ หนังสือรับรองลักษณะทางประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์

▪ การอ้างอิงบรรณานุกรม (วรรณกรรมที่ใช้เรียบเรียงบทความ).

ดังนั้นคำ, โครงสร้างความหมาย (ความหมาย), ลักษณะทางไวยากรณ์, โวหาร, ออร์โธปิก, ตัวอย่างการใช้งานในผลงานของนักเขียนชาวรัสเซีย, ในวลีคงที่, สุภาษิตและคำพูดจะถูกนำเสนอในรายการพจนานุกรม

ทฤษฎีและการปฏิบัติของการรวบรวมพจนานุกรมได้รับการจัดการโดยส่วนของวิทยาศาสตร์ภาษาซึ่งเรียกว่าพจนานุกรมศัพท์ (กรีก. พจนานุกรม-พจนานุกรม, กราฟฟิค- การเขียน)

ในคำอธิบายภาษาศาสตร์หนึ่งเล่ม "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" S.I. Ozhegov เราสามารถอ่านตัวอย่างเช่นรายการพจนานุกรมต่อไปนี้:

วิญญาณ",-ú , ไวน์วิญญาณ, พีวิญญาณ, วิญญาณ, วิญญาณ, และ.

1. ทุ่มเททั้งกายและใจในการทำงาน สุขใจ. ไม่ชอบเลย(ฉันไม่ชอบ). พูดออกมาจากใจ(ตรงไปตรงมา). เล่นกับจิตวิญญาณ(ด้วยแรงบันดาลใจ). ใส่หัวใจของคุณลงไปในธุรกิจ(อุทิศตนให้กับเหตุ). อะไรรักษาจิตวิญญาณ(เกี่ยวกับคนป่วยที่อ่อนแอ) วิญญาณไม่ได้เป็นของใคร(ไม่มีนิสัยชอบอะไรกับใครซักอย่าง ไม่สนใจอะไรสักอย่าง) วิญญาณไม่ยอมรับสิ่งใด(ไม่ต้องการ). วิญญาณรู้การวัด(เกี่ยวกับความไม่เต็มใจที่จะกินหรือดื่มมากเกินไป) วิญญาณเปรมปรีดิ์(มีความสุขมาก, ดี). วิญญาณตกอยู่ที่ส้นเท้า(กลัว). เต็มใจหรือ ด้วยสุดใจของฉัน(ขอแสดงความนับถือ). อยู่วิญญาณสู่จิตวิญญาณ(พร้อมเพรียงกันในข้อตกลง). ยืนเหนือ(อยู่ใกล้ใครอย่างไม่ลดละ น่ารำคาญ พูดจา) (แทรกแซงชีวิตกิจการของใครบางคนอย่างไม่มีไหวพริบ) ตามใจชอบ(แล้วแต่ชอบครับ) ไม่ผิดทั้งกายและใจ(ไม่ผิดเลย) เอาจิตวิญญาณของฉันออกไป(เพื่อแสดงทุกสิ่งที่สะสมมา) ใช้จิตวิญญาณ(รับผิดชอบตัวเอง) สำหรับจิตวิญญาณจะใช้บางสิ่งบางอย่าง(กังวลมาก). วิญญาณไม่หวงแหนใคร(รักใครสักคนให้มากๆ) เปิดใจให้กว้าง(เกี่ยวกับคนที่ตรงไปตรงมา). วิญญาณอยู่นอกสถานที่หรือ My Soul Hurts(กระสับกระส่าย). จากหัวใจหันหลังกลับจากบางสิ่งบางอย่าง(เกี่ยวกับความรู้สึกขยะแขยง; ง่าย.) พระเจ้าใส่จิตวิญญาณของเขาอย่างไร(มันจะเป็นเช่นไร; ภาษาพูด) มอบจิตวิญญาณของคุณให้พระเจ้า(ที่จะตาย; ล้าสมัย). วิญญาณแยกออกจากร่างกาย(ความตายได้มา) 2. จิตใจดี จิตใจต่ำ 3. ทรานส์. อะไร. 4. เกี่ยวกับบุคคล (มักจะอยู่ในชุดค่าผสมคงที่; (ไม่มีใครอยู่) ต่อหัว(ต้องมี, ได้รับ, ฯลฯ : ต่อคน) 5. ในสมัยก่อน: เสิร์ฟ แก้ไขจิตวิญญาณ จิตวิญญาณที่ตายแล้ว(เช่น ทรานส์: เกี่ยวกับคนที่อยู่ในรายชื่อที่สมมติขึ้นที่ไหนสักแห่ง) ◊ ไม่มีวิญญาณ - อาบน้ำ- 1) จิตใจเพื่อตัวคุณเอง ในใจเขาไม่เห็นด้วย กวีในดวงใจ. สำหรับจิตวิญญาณ(ปาก) - เพื่อตัวเองเพื่อสนองความโน้มเอียงของตัวเอง จิตวิญญาณของฉัน! โซล-แมน ไม่มีวิญญาณ(ไม่มีอะไร ไม่ใช่เพนนี ฯลฯ) ใคร- ไม่มีใครมีอะไร ด้วยจิตวิญญาณที่รัก(ปาก) - เต็มใจมาก เพื่อจิตวิญญาณอันแสนหวาน(ทำบางสิ่ง) - ด้วยความยินดี ║ ละเลยวิญญาณ,-และ, และ.(ถึง 1 และ 2 ความหมาย ภาษาปาก) ║ adj. จริงใจ,-th, -th (ถึง 1 ค่า) และฝักบัว, -th, -th (ถึง 5 หลัก) ป่วยทางจิต(จิต).

(S.I. Ozhegov. พจนานุกรมภาษารัสเซีย - M.: 1983, p. 162)

หมายเหตุ: พจนานุกรมของ Ozhegov เขียนขึ้นในยุคโซเวียตและตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2492 หลังจากการเสียชีวิตของ Sergei Ivanovich Ozhegov († 1964) Natalia Yulyevna Shvedova บรรณาธิการศัพท์ของพจนานุกรมนี้ ยังคงทำงานเกี่ยวกับพจนานุกรมนี้ต่อไป และในปี 1972 พจนานุกรมฉบับที่ 9 ฉบับแก้ไขและขยายขนาดฉบับที่ 9 ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ รายการพจนานุกรมด้านบนนำมาจากฉบับที่ 14 โปรเฟสเซอร์ (เช่น ไม่ได้รับการแก้ไข) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะทำซ้ำพจนานุกรมฉบับที่ 9 ของ 1972 ฉบับที่ 9

ในปี 1989 พจนานุกรมฉบับปรับปรุงและขยายครั้งที่ 21 ได้รับการตีพิมพ์ พจนานุกรมฉบับที่ 21 ได้กลายมาเป็นหนังสือเล่มใหม่โดยพื้นฐานแล้วเมื่อเทียบกับฉบับล่าสุดตลอดช่วงชีวิต (4th, 1960) คลังข้อมูลทั้งหมดของพจนานุกรมได้รับการอัปเดตและเสริมโดยบรรณาธิการและผู้แต่งร่วม ในปี 1990 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียตได้รับรางวัลพจนานุกรมภาษารัสเซียแก่ S.I. รางวัล Ozhegov เช่น. พุชกิน. ในปี 1992 พจนานุกรมได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของผู้แต่งสองคนคือ S.I. Ozhegova และ N.Yu ชเวโดว่า อย่างไรก็ตาม ตามประเพณี พจนานุกรมทุกฉบับยังคงเรียกว่าพจนานุกรม Ozhegov

โครงสร้างของบทความพจนานุกรมในพจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

คำนำของรายการพจนานุกรม - วิญญาณ- คำนามซึ่งกำหนดไว้ในกรณีนามเอกพจน์และเน้นเสียงที่พยางค์ที่สอง เครื่องหมายไวยากรณ์ที่ตามมา:- ú , ไวน์วิญญาณ, พีวิญญาณ, วิญญาณ, วิญญาณ, และ.ยืนสำหรับต่อไปนี้:

กรณีสัมพันธการกของเอกพจน์มีจุดสิ้นสุด - ú (เน้นตอนจบ) : วิญญาณ;

กริยาเอกพจน์มีรูปแบบ วิญญาณ(สถานที่ของความเครียดเปลี่ยนไปที่รากเช่นความเครียดเคลื่อนที่)

คำนามพหูพจน์ ( พี) –– วิญญาณ;

พหูพจน์สัมพันธการก – อาบน้ำ;

พหูพจน์โบราณ - วิญญาณ .

เพศของคำนาม วิญญาณ– และ.- หญิง.

ตัวเลขอารบิก ( 1. 2. … ) มีการระบุคำจำกัดความของพจนานุกรมความหมายของคำ polysemantic ในรายการพจนานุกรมคำว่า วิญญาณมันมี หกค่านิยมและตามนั้น หกคำจำกัดความพจนานุกรมสั้น ๆ คำจำกัดความสั้น ๆถูกวาดขึ้น เพื่อความเข้าใจความหมายของคำและการนำไปใช้ในคำพูดสมัยใหม่ เป็นที่ชัดเจนว่า พจนานุกรมไม่จำเป็นต้องใช้ข้อมูลจากพจนานุกรมเพื่อทำความรู้จักกับหัวเรื่องอย่างครอบคลุม แต่ความถูกต้องของคำจำกัดความเป็นสิ่งจำเป็น

จากมุมมองของการใช้คำพูดคำว่า วิญญาณ เป็นกลาง อย่างไรก็ตาม เครื่องหมายโวหารจะมีตัวอย่างประกอบและการใช้วลีร่วมกัน ตัวอย่างที่แสดงการใช้คำในคำพูดจะแสดงเป็นตัวเอียงหลังคำจำกัดความของพจนานุกรม ดังนั้น หลังจากตีความความหมายแรกของคำแล้ว ตัวอย่างต่อไปนี้ได้รับ: หัวใจของใครบางคนก็เปิดกว้าง(เกี่ยวกับคนที่เปิดใจเสมอ ตรงไปตรงมา จริงใจ ปากพูด). ครอก (ภาษาปาก) บ่งบอกถึงลักษณะโวหารของวลีหรือประโยค - ภาษาพูด; กล่าวคือ การใช้คำดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบการพูดของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

หลังจากตีความความหมายและตัวอย่างการใช้คำในการพูดแล้ว กำหนดนิพจน์หรือหน่วยวลีจะแสดงเป็นตัวหนา ตัวอย่างเช่น: ไม่มีวิญญาณในใคร(ภาษาปาก) - รักมาก. วิญญาณไม่หวงแหนเด็ก(ภาษาปาก). หน่วยวลีนี้มาพร้อมกับครอก (ปาก)

ที่ส่วนท้ายของบทความ มีการให้คำที่มาจากรากศัพท์เดียวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรังอนุพันธ์ของคำหลักที่เรียกว่า - โดยมีส่วนต่อท้ายจิ๋ว - ลด-กอดรัด ที่รัก-และ, และ.(ถึง 1 และ 2 ค่า) ; ด้วยคำต่อท้ายที่ดูถูกเหยียดหยาม – ละเลยวิญญาณ,-และ, และ.(ถึง 1 และ 2 ค่า) , เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ ดูดดื่ม,-th, -th (ถึง 1 ค่า) และ shower -th, -th (ถึง 6 ค่า ล้าสมัย)

งานหมายเลข 1

เปรียบเทียบรายการพจนานุกรมกับคำว่า ' วิญญาณ' ในพจนานุกรมของ Ozhegov ฉบับปี 1983 (ดูงานก่อนหน้า), พจนานุกรมฉบับปี 1995 ของ Ozhegov (ดูด้านล่าง) และพจนานุกรมของ V.I. ดาห์ล (ดูด้านล่าง); ตอบคำถามต่อไปนี้เป็นลายลักษณ์อักษร:

ก) ความหมายของคำว่า ' วิญญาณ' ระบุในรายการพจนานุกรม?

b) มีความแตกต่างในการกำหนดความหมายของคำหรือไม่?

ค) มีการผสมวลีอะไรบ้างในรายการพจนานุกรม

d) สุภาษิตและคำพูดใดที่ระบุในรายการพจนานุกรมของ V.I. Dahl และอันไหน - จาก S.I. โอเชกอฟ?

ง) คำนี้เขียนอย่างไร พระเจ้าในรายการพจนานุกรมของ Ozhegov และ Dahl? คำนี้ควรเขียนอย่างไร?

f) คุณจะแสดงความคิดเห็นอย่างไรในข้อความต่อไปนี้

อาร์คบิชอปซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของเราได้เขียนข้อความต่อไปนี้ในยุค 60 ของศตวรรษที่ 20: “ทุกวันนี้ ผู้คนยังละเมิดศรัทธาในพระเจ้า แต่บุคคลหนึ่งสามารถทำให้พระเจ้าขุ่นเคืองแม้น้อยกว่ากลุ่มดาวนายพรานหรือนกหงส์หยก ผู้ไม่เชื่อทำร้ายชีวิตตนเองเท่านั้น” (อัครสังฆราชจอห์นแห่งซานฟรานซิสโก (Shakhovskoy) จิตวิทยาแห่งความขุ่นเคือง หน้า 146)

วิญญาณ,-ú , ไวน์วิญญาณ, พีวิญญาณ, วิญญาณ, วิญญาณ, และ.

1. โลกจิตภายในของบุคคล จิตสำนึกของเขา อุทิศร่างกายและจิตวิญญาณให้กับใครบางคน สุขใจ. ไม่ชอบเลย(ไม่ชอบ; ภาษาพูด). ใส่หัวใจของคุณลงไปในธุรกิจ(มอบตัวอย่างสมบูรณ์). อะไรรักษาจิตวิญญาณ(เกี่ยวกับคนป่วย อ่อนแอ พูดจา) วิญญาณไม่ได้เป็นของใคร (ไม่มีนิสัยสนใจในบางสิ่ง) วิญญาณไม่ยอมรับสิ่งใด(ไม่ต้องการ; ภาษาปาก). วิญญาณรู้การวัด(เกี่ยวกับไม่อยากกินหรือดื่มมากเกินไป พูดจา) วิญญาณเปรมปรีดิ์(มีความสุขมาก สบายปาก) วิญญาณตกอยู่ที่ส้นเท้า(กลัว; ไม่พอใจ). เต็มใจหรือ ด้วยสุดใจของฉัน(ขอแสดงความนับถือ). อยู่วิญญาณสู่จิตวิญญาณ(พร้อมเพรียงกันในข้อตกลง). ยืนอยู่เหนือจิตวิญญาณของใครบางคน(อยู่ใกล้ใครอย่างไม่ลดละ เร่งรีบรบกวนการทำธุรกิจ พูดจา) ปีน (คลาน) เข้าไปในจิตวิญญาณของใครบางคน(แทรกแซงชีวิตของใครบางคนอย่างไม่มีไหวพริบแสวงหาความตรงไปตรงมา) ตามใจชอบ(เท่าที่คุณต้องการ เพียงพอ ภาษาพูด). ไม่ผิดทั้งกายและใจ(ไม่ผิดเลย พูดจา) เอาจิตวิญญาณของฉันออกไป(เพื่อแสดงทุกสิ่งที่สะสมในจิตวิญญาณ; ภาษาปาก). เกี่ยวกับจิตวิญญาณที่จะใช้บางสิ่งบางอย่าง(ด้วยมโนธรรมของตนเอง ภาษาพูด). สำหรับจิตวิญญาณจะใช้บางสิ่งบางอย่าง(ตื่นเต้นมาก ซึ้ง). เพื่อให้วิญญาณดึงใครซักคน(การทรมาน, การทรมาน, ภาษาพูด). วิญญาณ ดึงออกจากใครบางคน(เพื่อทรมานกับสิ่งที่น่าเบื่อ, น่าเบื่อ; ภาษาปาก). หัวใจของใครบางคนก็เปิดกว้าง(เกี่ยวกับคนที่เปิดใจเสมอ ตรงไปตรงมา จริงใจ ปากพูด). วิญญาณอยู่นอกสถานที่หรือ My Soul Hurts(กระสับกระส่าย; ภาษาปาก). มอบจิตวิญญาณของคุณให้พระเจ้า(ที่จะตาย; ล้าสมัย). วิญญาณแยกออกจากร่างกาย(ความตายได้มา; ภาษาพูด). ถึงเวลาคิดเรื่องวิญญาณ(พอให้นึกถึงอนิจจังของชีวิต: ของเก่ากำลังจะตายในไม่ช้า; ทางปาก). 2. สิ่งนี้หรือคุณสมบัติของตัวละครเช่นเดียวกับบุคคลที่มีคุณสมบัติบางอย่าง จิตใจดี จิตใจต่ำ 3. ที่ ความเชื่อทางศาสนา: จุดเริ่มต้นอมตะเหนือธรรมชาติที่ไม่ใช่วัตถุในบุคคลที่ยังคงมีชีวิตอยู่หลังจากการตายของเขา วิญญาณอมตะ คิดถึงความรอดของจิตวิญญาณ วิญญาณของคนตาย4. ทรานส์. อะไร.ผู้สร้างแรงบันดาลใจในบางสิ่ง บุคคลหลัก จิตวิญญาณของสิ่งทั้งปวง จิตวิญญาณของสังคม5. เกี่ยวกับบุคคล (มักจะอยู่ในชุดค่าผสมที่มั่นคง) ไม่มีวิญญาณอยู่ในบ้าน ไม่มีชีวิต(ไม่มีใคร; ภาษาพูด). มันตกอยู่ที่จิตวิญญาณ เข้าใจไหม(สำหรับหนึ่งคน) . 6. ในซาร์รัสเซีย: ทาสและโดยทั่วไปแล้วบุคคลที่อยู่ในอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องเสียภาษี แก้ไขจิตวิญญาณ จิตวิญญาณที่ตายแล้ว(เสิร์ฟที่เสียชีวิตรวมถึงการแปล: เกี่ยวกับคนที่อยู่ในรายชื่อที่สมมติขึ้นที่ไหนสักแห่ง) ◊ ดึงวิญญาณ (ดึงลม) จากใคร(ง่าย) - ทรมานกับบางสิ่ง น่ารำคาญน่าเบื่อ ไม่มีวิญญาณในใคร(ภาษาปาก) - รักมาก. วิญญาณไม่หวงแหนในเด็ก จิตวิญญาณของฉัน!(ปาก) - หมุนเวียน: ที่รัก (th). โซล-แมน(ปาก) - เป็นคนดีและเห็นอกเห็นใจ ไม่มีวิญญาณ -ไม่มีแรงบันดาลใจไม่มีการยกระดับ ด้วยจิตวิญญาณ- ยอมจำนนโดยสิ้นเชิงด้วยแรงบันดาลใจ อาบน้ำ- 1) จิตใจเพื่อตัวคุณเอง เห็นด้วยในหัวใจ; 2) ตามความโน้มเอียงตามธรรมชาติ กวีในดวงใจ. สำหรับจิตวิญญาณ(ปาก) - เพื่อตัวเองเพื่อตอบสนองความโน้มเอียงความสนใจ ชอบ(ภาษาปาก) - ทำงานให้เขา ตามความชอบของคุณไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังจิตวิญญาณ ใคร- ไม่มีใครมีอะไร หัวใจไปที่หัวใจ(พูด, พูด, ตรงไปตรงมา). ด้วยจิตวิญญาณที่รัก(ปาก) - เต็มใจมาก เพื่อจิตวิญญาณอันแสนหวาน(ภาษาปาก) - ง่าย ๆ ไม่ต้องใช้ความพยายาม พระเจ้าใส่จิตวิญญาณอย่างไร(ปาก) - อย่างที่ควรจะเป็นอย่างใด หันกลับมาจากจิตวิญญาณจากสิ่งที่(ง่าย) - เกี่ยวกับความรู้สึกขยะแขยง // ลด-กอดรัด ที่รัก-และ, และ.(เป็นค่า 1 และ 2) // ละเลยวิญญาณ,-และ, และ.(เป็นค่า 1 และ 2) // adj. ดูดดื่ม,-th, -th (ถึง 1 ค่า) และฝักบัว, -th, -th (ถึง 6 ค่า ล้าสมัย) ป่วยทางจิต(จิต). ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง อาบน้ำแล้ว.

(Ozhegov S.I. และ Shvedova N.Yu. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย - M.: 1995, p. 179)

วิญญาณและ. จิตวิญญาณอมตะที่มีเหตุผลและเจตจำนง; ในความหมายทั่วไป มนุษย์ด้วยวิญญาณและร่างกาย ในระยะใกล้; ║ มนุษย์ไม่มีเนื้อ, ไม่มีร่างกาย, หลังจากที่เขาตาย; ในความหมายที่แคบกว่า คือ สิ่งมีชีวิตของมนุษย์ จินตนาการแยกจากร่างกายและจากวิญญาณ และในแง่นี้ว่ากันว่าแม้แต่สัตว์ก็มีวิญญาณ ║ การพูด วิญญาณ, ในมูลค่า ผู้ชายบางครั้งหมายถึงคนทั้งสองเพศหรือผู้ชายเท่านั้น วิญญาณผู้ทบทวนซึ่งจริงๆแล้วหมายถึงบุคคลของรัฐที่ต้องเสียภาษี║ วิญญาณคุณสมบัติทางจิตและจิตวิญญาณของบุคคล มโนธรรม ความรู้สึกภายใน ฯลฯ วิญญาณคือร่างกายที่ไม่มีรูปร่างของวิญญาณในความหมายนี้ วิญญาณข้างบน วิญญาณ. ไม่มีวิญญาณอยู่ที่บ้าน พลเมืองคือผู้อยู่อาศัยและชาวบ้านคือวิญญาณ เชอลอฟѣ ด้วยจิตวิญญาณที่เข้มแข็งและอ่อนแอหรือง่ายๆ วิญญาณที่แข็งแกร่งและอ่อนแอ เอาสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของคุณอย่างมีสติ; สาบาน, สาบาน; รับรอง. รับบาปในจิตวิญญาณ, ทำในสิ่งที่ตนเองชอบธรรม, ยอมรับคำตอบ. มีจิตวิญญาณมากมายในเขา มีจิตวิญญาณมากมายในงานเขียนของเขาความรู้สึก . เป็นจิตวิญญาณของการสนทนาเครื่องยนต์หลัก โซล-แมนѣ ถึงตรงไปตรงมาและนิสัยดีจากที่สวัสดี: จิตวิญญาณของฉัน. เขามีร้อยวิญญาณเขาเป็นเจ้าของที่ดินของชาวนาร้อยคน วิญญาณบรรพบุรุษ,บรรพบุรุษอาศัยอยู่, มรดกมรดก. วิญญาณตัวพิมพ์ใหญ่,พลาดในการสำรวจสำมะโนของชาติ จิตวิญญาณที่ตายแล้ว,บุคคลที่เสียชีวิตในช่วงเวลาของการสำรวจสำมะโนแห่งชาติสองครั้ง แต่ผู้ที่ถูกนับรวมในการชำระภาษีนั้นชัดเจน มอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้าตาย. สละวิญญาณเพื่อใครสักคนบริจาคชีวิต จำนำจิตวิญญาณของคุณสำหรับใครบางคนรับรองเรื่องสำคัญ ตามหาวิญญาณของคนอื่นต้องการทำลายเพื่อนบ้านของคุณ< …> ปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณให้กลับใจใหม่อย่าทำลายโดยเปล่าประโยชน์ให้ฉันมีชีวิตอยู่<…> มันอยู่ที่จิตวิญญาณของคุณคุณมีความผิด คุณจะให้คำตอบกับพระเจ้าสำหรับเรื่องนี้ [ ฯลฯ - ดูพจนานุกรมดาห์ล] (V. I. Dal’ Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, p. 504)

ประเภทของพจนานุกรม

คำศัพท์สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก: สารานุกรมและภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์)

ในพจนานุกรมสารานุกรมจะมีคำอธิบายของปรากฏการณ์เฉพาะ แนวคิด เหตุการณ์ ฯลฯ

พจนานุกรมสารานุกรมรวมถึงสารานุกรม หนังสืออ้างอิงทางวิทยาศาสตร์ในสาขาความรู้ใดๆ พจนานุกรมคำศัพท์ พจนานุกรมสารานุกรมที่ใหญ่ที่สุดคือพจนานุกรมของบริษัทสำนักพิมพ์ Brockhaus และ Efron, พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron ในภาษารัสเซีย (1890-1907), พจนานุกรมสารานุกรมของ Russian Bibliographic Institute Granat ซึ่งตีพิมพ์เมื่อสิ้นสุดวันที่ 19 จุดเริ่มต้นของ ศตวรรษที่ 20 สารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ (BSE) สารานุกรมสหภาพโซเวียตขนาดเล็ก (ITU) เป็นต้น ในบรรดาหนังสืออ้างอิงทางวิทยาศาสตร์ เราควรกล่าวถึงสารานุกรม "ภาษารัสเซีย" จากพจนานุกรมศัพท์เฉพาะ - พจนานุกรมภาษาศาสตร์ ศัพท์วรรณกรรม "โซเวียต" สารานุกรมประวัติศาสตร์", "สารานุกรมสำหรับเด็ก" , "สารานุกรมทางการแพทย์ยอดนิยม", พจนานุกรมปรัชญา ฯลฯ

ในพจนานุกรมภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) จะมีการอธิบายคำศัพท์และตีความความหมาย

ประเภทที่สำคัญที่สุดของพจนานุกรมภาษาศาสตร์เดียวคือพจนานุกรมอธิบายซึ่งประกอบด้วยคำที่มีคำอธิบายความหมาย ลักษณะทางไวยากรณ์ และโวหาร

งานหมายเลข 2

1) เขียนและเปรียบเทียบข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่นำเสนอในบทความจากที่แตกต่างกัน สารานุกรมพจนานุกรมและงานประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเจ้าหญิงกรีก, Russian Tsarina Sophia Paleolog:

ใน "พจนานุกรมสารานุกรม" F.A. Brockhaus และ I.A. เอฟรอน

ใน "สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต"

ใน "ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย" N.M. Karamzin

พจนานุกรมสารานุกรมเอฟเอ Brockhaus - I.A. เอฟรอน

พจนานุกรมสารานุกรมเอฟเอ Brockhaus และ I.A. Efron (ESBE) ตั้งชื่อตามชื่อของผู้จัดพิมพ์ พจนานุกรมประกอบด้วย 41 เล่มและ 2 เล่มเพิ่มเติมหรือตามลำดับ 82 หลักและ 4 กึ่งเล่มเพิ่มเติมตามลำดับ พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron ตีพิมพ์เป็นเวลาสิบเจ็ดปี (ตั้งแต่ปี 1890 ถึง 1907) ในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิ - จักรพรรดิ Alexander Alexander Alexandrovich (Alexander III) และจักรพรรดิ - จักรพรรดิองค์สุดท้ายของ All-Russian Nicholas Alexandrovich (Holy Tsar-Martyr Nicholas ครั้งที่สอง) ในขั้นต้น สารานุกรมมีการแปลบทความส่วนใหญ่จากสารานุกรมเยอรมัน Brockhaus ที่มีชื่อเสียง "Conversations-Lexicon" ซึ่งปรับให้เข้ากับผู้อ่านชาวรัสเซีย การแปลทำให้เกิดการร้องเรียนจำนวนมาก ดังนั้นจึงมีการตัดสินใจให้บรรณาธิการได้รับสารานุกรม อันเป็นผลมาจากการประมวลผลทางวิทยาศาสตร์ พจนานุกรมสารานุกรมหลายเล่มที่มีชื่อเสียงของ F.A. Brockhaus และ I.A. Efron ซึ่งเต็มไปด้วยบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของรัสเซีย บทความเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ชีววิทยา เคมีและการแพทย์ หลายรายการในพจนานุกรมเป็นงานวิจัยใหม่ที่เป็นต้นฉบับ ซึ่งมักจะมีลักษณะเหมือนเอกสาร

ผู้เขียนประมาณ 735 คนของซาร์รัสเซียมีส่วนร่วมในการรวบรวมพจนานุกรม - ดอกไม้ทั้งหมดของวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งทิ้งความทรงจำของตัวเองไว้ในงานพจนานุกรมนี้ในช่วงก่อนเกิดภัยพิบัติในปี 2460

หัวหน้าบรรณาธิการของพจนานุกรมสารานุกรม - (จากไตรมาสที่ 1 ถึง 6) ศาสตราจารย์ Ivan Efimovich Andreevsky († 20 พฤษภาคม 2434) (จากไตรมาสที่ 6 ถึง 82) KK Arseniev และศาสตราจารย์ผู้มีเกียรติ F.F. เพทรุสเชฟสกี้;

บรรณาธิการของภาควิชาประวัติศาสตร์วรรณคดี - นักวิจารณ์วรรณกรรม, นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม, บรรณานุกรมดีเด่น Semyon Afanasyevich Vengerov;

บรรณาธิการของแผนกเคมีเทคนิคและโรงงาน - ศาสตราจารย์ Dmitry Ivanovich Mendeleev;

บรรณาธิการภาควิชาปรัชญา - ปราชญ์กวีและนักประชาสัมพันธ์ Vladimir Sergeevich Solovyov († 31 กรกฎาคม 1900);

บรรณาธิการของภาควิชาวิจิตรศิลป์คือศิลปิน Andrey Ivanovich Somov และคนอื่น ๆ

นักวิชาการ Konstantin Nikolayevich Bestuzhev-Ryumin († 1897); นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย ศาสตราจารย์ Ivan Alexandrovich Baudouin de Courtenay; นักปรัชญา นักวิชาการ Alexei Nikolaevich Veselovsky; นักปรัชญา Alexei Fedorovich Fortunatov; นักวิชาการ Alexey Aleksandrovich Shakhmatov; นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย ศาสตราจารย์ Nikolai Yakovlevich Grot († 1899) และ Professor Konstantin Yakovlevich Grot; บารอน คาร์ล คาร์โลวิช แรงเกล; วุฒิสมาชิก Anatoly Fedorovich Koni; นักชีววิทยารองศาสตราจารย์ Mikhail Nikolaevich Rimsky-Korsakov; นักชีววิทยาศาสตราจารย์ Ivan Mikhailovich Sechenov นักชีววิทยาศาสตราจารย์ Kliment Arkadyevich Timiryazev; นักชีววิทยา นักวิชาการ A.O. โควาเลฟสกี้; นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย Privatdozent E.V. ทาร์ล; นักปรัชญาศาสตราจารย์ Prince Sergei Nikolaevich Trubetskoy; ปราชญ์เจ้าชาย Evgeny Nikolaevich Trubetskoy, V.I. Sreznevsky ศิลปิน A.N. เบอนัวและอื่นๆ

ที่ส่วนท้ายของพจนานุกรมจะมีแกลเลอรีภาพเหมือนของบรรณาธิการและพนักงานของพจนานุกรมสารานุกรม (พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron, T.82. จาก Afterword.)

โซเฟีย Paleolog - ภรรยาคนที่สองของ Grand Duke John มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของรัฐมอสโก ธิดาของโอมา น้องชายของจักรพรรดิไบแซนไทน์คนสุดท้าย คอนสแตนติน. หลังจากการล่มสลายของไบแซนเทียม θoma ลี้ภัยในกรุงโรม; หลังจากการตายของเขา เขาทิ้งลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน ชื่อโซยา (ซีไนดา - ตามเวลาของโซเฟีย) ต่อมาในรัสเซีย ซึ่งได้รับชื่อโซเฟีย สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 2 ทรงตัดสินใจเลือกโซยาเป็นเครื่องมือในแผนการของพระองค์ - เพื่อฟื้นฟูสหภาพคริสตจักรในฟลอเรนซ์ ผ่านภาษากรีก พระคาร์ดินัล Vissarion เขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับยอห์นที่ 3 ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1469 วิซาเรียนส่งชาวกรีกยูริยไปยังมอสโกพร้อมกับข้อเสนอกับเวล หนังสือ. มือของ S. Paleolog Raihald "Annal Eccles" อายุต่ำกว่า 1470 พระองค์ตรัสอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเจตนารมณ์ของเปาโลที่ 2 ว่า “พระสันตะปาปาทรงยกย่องตนเองด้วยความหวังว่าหญิงสาวจะเกลี้ยกล่อมสามีให้รับพิธีของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก John III ชอบข้อเสนอที่จะแต่งงานกับ Palaiologos และในเดือนถัดไปเขาได้ส่ง Karl Fryazin เอกอัครราชทูตอิตาลีไปยังกรุงโรม (ดู VII, 147) ซึ่งจัดการเรื่องนี้ได้สำเร็จมาก: เขาสร้างความประทับใจให้กับทุกคนและขยันหมั่นเพียร ห่างจากมอสโกและรัสเซียทำพิธีทั้งหมดของคาทอลิกในกรุงโรม คริสตจักรโดยซ่อนว่าเขายอมรับออร์โธดอกซ์มานานแล้ว ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1472 S. Paleolog ออกจากกรุงโรมเพื่อไปรัสเซียและในวันที่ 1 ตุลาคมผู้ส่งสารได้เดินทางไปที่ปัสคอฟเพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมของจักรพรรดินีในอนาคต การประชุมเคร่งขรึมจัดโดย Pskovites และ Novgorodians แต่ S. Paleolog รีบไปมอสโกโดยไม่ชักช้า เธอมาพร้อมกับแอนโธนีผู้ดำรงตำแหน่งของสมเด็จพระสันตะปาปาและด้วยความประหลาดใจของชาวรัสเซียไม่ว่าโซเฟียจะหยุดอยู่ที่ใดพระคาร์ดินัลนี้สวมชุดสีแดงและถุงมือแปลก ๆ ซึ่งเขาไม่ได้ถอดแม้แต่เพื่อพร - ต่อหน้าเขาพวกเขาถือ " kryzh" - ข้ามละติน เมโทรโพลิแทนฟิลิปคัดค้านเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "เป็นการไม่สมควรที่เราจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่เพียงแต่จะได้เห็นเท่านั้น" และแอนโธนีผู้ได้รับมรดกต้องเข้าไปในมอสโกโดยไม่มี "หลังคา" อยู่ข้างหน้า เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 1472 S. Paleolog มาถึงมอสโกและในวันเดียวกันเธอก็แต่งงานกับจอห์น ชุดพระคาร์ดินัลเกี่ยวกับการบรรลุภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้เขา แต่นครหลวงมอบหมายให้ผู้เขียนนิกิตาเถียงกับเขาซึ่งทำให้แอนโธนีตกใจมากจนเขาหยุดข้อพิพาทอย่างรวดเร็วโดยพูดว่า "ไม่มีหนังสือกับฉัน"! ดังนั้นความหวังของสมเด็จพระสันตะปาปาและ Vissarion ที่มีต่อการแต่งงานของ S. Paleologus จึงล่มสลาย การแต่งงานครั้งนี้มีอิทธิพลสำคัญต่อรูปแบบของรัฐมอสโกวและต่อสถานการณ์ภายนอกของอำนาจ (Bestuzhev-Ryumin) เขาเร่งกระบวนการ "รวบรวมรัสเซีย" นำประเพณีของจักรวรรดิมาสู่มอสโก ความสัมพันธ์ของแกรนด์ดุ๊กกับเจ้าชายในดินแดนอื่นเปลี่ยนไป ความสัมพันธ์ของเขากับกลุ่มก็เปลี่ยนไปด้วย (ดู ХІІІ, 678) ทั้งหมดนี้สะท้อนอิทธิพลของ S. Paleolog โบยาร์ผู้อับอาย Bersen กล่าวว่า: “อธิปไตยของเรา ขังตัวเองไว้ที่สามข้างเตียง ทำทุกอย่าง: - ทีมได้ถอยกลับไปด้านหลัง Vel. หนังสือ. ฉันคิดว่าความคิดของฉันกับใครก็ตามที่ฉันต้องการ Herberstein เขียนเกี่ยวกับ S. Paleolog: "เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดแกมโกง ตามคำแนะนำของเธอ เจ้าชายได้กระทำมากมาย" นักประวัติศาสตร์อ้างว่าภายใต้อิทธิพลของเธอจอห์นได้ยุติฝูงชน แต่ Bersen คนเดียวกันบอกกับ Maxim the Greek (ในรัชสมัยของ Vasily) “ในขณะที่แม่ของ Grand Duke Grand Duchess S. มาที่นี่พร้อมกับชาวกรีกของคุณดังนั้นดินแดนของเราจึงปะปนกันและความวุ่นวายครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้นเหมือนที่คุณมีในคอนสแตนติโนเปิลภายใต้การปกครองของคุณ กษัตริย์” เขาเข้าใจถึงความเป็นปฏิปักษ์ของคู่กรณีในศาล กรณีของ Patrikevs และ Ryapolovskys การเปลี่ยนแปลงในการเลือกทายาท ฯลฯ (XIII, 681) หนังสือ. Kurbsky ตำหนิ S. ในหลาย ๆ ด้านและให้เหตุผลกับ S. Paleolog เป็นอย่างมากโดยกล่าวว่า:“ มารปลูกฝังศีลธรรมอันชั่วร้ายให้กับเจ้าชายรัสเซียที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยภรรยาและพ่อมดที่ชั่วร้ายของพวกเขารวมถึงในกษัตริย์อิสราเอลมากกว่าที่พวกเขา ได้มาจากต่างด้าว” เอส. มีส่วนทำให้ความจริงที่ว่าจอห์นล้อมรอบตัวเองด้วยความสง่างาม เริ่มมารยาทที่ศาล และรับเอาเสื้อคลุมแขนของจักรวรรดิไบแซนไทน์ - นกอินทรีสองหัว ศิลปินและสถาปนิกถูกเรียกตัวจากยุโรปตะวันตกมาประดับพระราชวังและเมืองหลวง วัดใหม่วังใหม่ถูกสร้างขึ้น ชาวอิตาลี Alberti (อริสโตเติล) ​​ Fioventi สร้างมหาวิหารแห่งอัสสัมชัญและการประกาศ มอสโกถูกประดับประดาด้วย Palace of Facets, หอคอยเครมลิน, พระราชวัง Prison และในที่สุด วิหาร Archangel ก็ถูกสร้างขึ้น เมืองหลวงของแกรนด์ดุ๊กกำลังเตรียมที่จะเป็นเมืองหลวงของซาร์ ส่วนแบ่งที่สำคัญของการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้จะต้องกำหนดให้กับหลานสาวของจักรพรรดิไบแซนไทน์คนสุดท้าย เธอเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อนสามีจะเสียชีวิต - 7 เมษายน 1503 วรรณกรรมก็เหมือนกับสมัยของยอห์นที่ 3 (สิบสาม, 681)

(พจนานุกรมสารานุกรมของ F.A. Brockhaus - I.A. Efron, V.30 - p.960.)

งานหมายเลข 3

1) เขียนตัวอย่างจากข้อความ ก) ภาพกราฟิกจดหมายที่หายไปโดยรัสเซียสมัยใหม่ b) ตัวอย่างของการสะกดคำและไวยากรณ์เดิม;

2) เขียนและจดการตีความของคำและวลีที่เน้น โดยอ้างอิงในกรณีที่ยากไปยังพจนานุกรมอธิบาย นิรุกติศาสตร์ หรือสารานุกรม

พบ ลี้ภัย ในโรม; หญิงสาว ทางลาด คู่สมรสที่จะยอมรับพิธีกรรมของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก ยอห์นที่ 3 ชอบมัน ประโยค แต่งงานกัน กับ Palaiologoi; ทำธุรกิจ ดีมาก; ผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปา ; พระคาร์ดินัล ; ถุงมือที่เขาไม่ได้ถอดแม้แต่เพื่อ พร ; "คริซ" - ละตินข้าม; มหานคร; อาลักษณ์ นิกิตา; บริวาร ; ศักดินา ; ตัวที่สามเอง ; ความผิดปกติ ยอดเยี่ยม; มากกว่า อันไหน; โดยเฉพาะ; มารยาทในศาล ; สถาปนิก

สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต

Sophia Paleolog, Zoya Paleolog (d. 7.IV.1503) - หลานสาวของจักรพรรดิไบแซนไทน์คนสุดท้าย Constantine XI Paleolog ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1472 - ภรรยาของ Grand Duke Ivan Vasilyevich เธอได้รับชื่อโซเฟียในรัสเซีย แต่งงานกับเอส.พี. Ivan III ใช้เพื่อเสริมสร้างศักดิ์ศรีของรัสเซียในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและอำนาจของอำนาจของดยุคที่ยิ่งใหญ่ภายในประเทศ

(สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต หน้า 363)

น.ม. คารามซิน. ประวัติศาสตร์รัฐบาลรัสเซีย. เล่มที่หก บทที่ II.

ความต่อเนื่องของรัฐยอห์น

ในเวลานี้ ชะตากรรมของ Ioannov กลายเป็นความยิ่งใหญ่ครั้งใหม่ผ่านการแต่งงาน ซึ่งมีความสำคัญและมีความสุขสำหรับรัสเซีย เพราะผลที่ตามมาก็คือยุโรปหันมามองมอสโกด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความเคารพซึ่งแทบไม่รู้จักเลย ว่าอธิปไตยและประชาชนที่รู้แจ้งมากที่สุดต้องการมิตรภาพของเรา ที่เราได้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับพวกเขาได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ มากมายที่เป็นประโยชน์ทั้งสำหรับอำนาจภายนอกของรัฐและเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของพลเรือนภายใน

จักรพรรดิกรีกองค์สุดท้าย คอนสแตนติน ปาลาโอโลกอส มีพี่ชายสองคนคือเดเมตริอุสและโธมัส ซึ่งภายใต้ชื่อเผด็จการ ปกครองในเพโลพอนนีสหรือในโมเรีย เกลียดชังกันและกัน ต่อสู้กันเอง และด้วยเหตุนี้ชัยชนะของมาโฮเมตที่ 2 จึงเสร็จสิ้น พวกเติร์กเข้ายึดครองเพโลพอนนีส เดเมตริอุสแสวงหาความเมตตาในสุลต่านมอบลูกสาวของเขาใน Seraglio และรับเมือง En ในเทรซเป็นมรดกจากเขา แต่ Foma เกลียดชังคนนอกศาสนากับภรรยาลูก ๆ ของเขากับชาวกรีกผู้สูงศักดิ์ที่สุดออกจาก Corfu ไปที่กรุงโรมที่ Pope Pius II และพระคาร์ดินัลเคารพในตัวเขาผู้ที่เหลืออยู่ของอธิปไตยคริสเตียนที่เก่าแก่ที่สุดและในความกตัญญูต่อสมบัติ เขานำมา: สำหรับหัวหน้าอัครสาวกแอนดรูว์ (ตั้งแต่นั้นมาเก็บไว้ในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์) มอบหมายให้ผู้พลัดถิ่นที่มีชื่อเสียง 300 เงินเดือน efimki ทองคำ โธมัสเสียชีวิตในกรุงโรม ลูกชายของเขา อังเดรและมานูเอล ดำเนินชีวิตตามพระพรของสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ปอลที่ 2 ไม่คู่ควรกับพฤติกรรมเย้ายวนและเย้ายวนของพวกเขา แต่น้องสาวของพวกเธอ เด็กหญิงชื่อโซเฟีย ผู้มีความงามและสติปัญญาเป็นหัวข้อของไมตรีจิตทั่วไป สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมองหาเจ้าบ่าวที่คู่ควรสำหรับเธอ และทรงวางแผนที่จะยกอำนาจอธิปไตยของยุโรปทั้งหมดให้แก่โมฮัมเหม็ดที่ 2 ซึ่งเป็นอันตรายต่ออิตาลี เขาต้องการส่งเสริมประเภทของนโยบายด้วยการแต่งงานครั้งนี้ เพื่อความประหลาดใจของหลาย ๆ คน พอลหันมองไปยังแกรนด์ดุ๊ก จอห์น ตามคำแนะนำของพระคาร์ดินัลวิสซาเรียนผู้รุ่งโรจน์: ชาวกรีกที่เรียนรู้ผู้นี้รู้จักมอสโกที่เชื่อในศาสนาเดียวกันมาช้านานและอำนาจอธิปไตยที่เพิ่มขึ้นซึ่งเป็นที่รู้จักในกรุงโรม สำหรับการกระทำของพวกเขากับลิทัวเนียกับออร์เดอร์ของเยอรมันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สภาฟลอเรนซ์ซึ่งเมโทรโพลิแทนอิซิดอร์ของเราเป็นตัวแทนของบุคคลสำคัญในการอภิปรายของคริสตจักร ความห่างไกลที่เอื้ออำนวยทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับความมั่งคั่งและชาวรัสเซียจำนวนมาก สมเด็จพระสันตะปาปาทรงหวังประการแรก โดยทางเจ้าหญิงโซเฟีย ทรงเลี้ยงดูกฎของสหภาพฟลอเรนซ์ เพื่อโน้มน้าวให้ยอห์นยอมรับกฎเหล่านี้และด้วยเหตุนี้จึงปราบปรามคริสตจักรของเรา ประการที่สอง ด้วยทรัพย์สินที่ประจบสอพลอสำหรับความทะเยอทะยานของเขากับ Palaiologos เพื่อกระตุ้นความหึงหวงในตัวเขาเพื่อการปลดปล่อยกรีซจากแอกของโมฮัมเหม็ด จากความตั้งใจนี้ พระคาร์ดินัลเบสซาเรียนในฐานะผู้นับถือศาสนาร่วมของเราได้ส่งชาวกรีกในนามของยูริพร้อมจดหมายถึงแกรนด์ดุ๊ก (ในปี ค.ศ. 1469) มอบมือของโซเฟียลูกสาวที่มีชื่อเสียงของ เผด็จการ Morea ซึ่งถูกกล่าวหาว่าปฏิเสธคู่ครองสองคนคือกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและดยุคแห่งมิลานไม่ต้องการเป็นภรรยาของอธิปไตยแห่งศรัทธาละติน ...

สถานเอกอัครราชทูตคนสำคัญแห่งนี้ยินดีอย่างยิ่งกับจอห์น แต่ตามกฎของสามัญสำนึกเลือดเย็นของเขาเขาต้องการคำแนะนำจากแม่ของเขา Metropolitan Philip โบยาร์ผู้สูงศักดิ์: ทุกคนคิดตามเขาว่าพระเจ้าเองส่งเจ้าสาวที่มีชื่อเสียงเช่นนี้มาให้เขา กิ่งก้านของต้นไม้หลวงซึ่งทรงพุ่มพักอยู่ครั้งหนึ่ง ศาสนาคริสต์ทั้งหมดออร์โธดอกซ์ไม่มีการแบ่งแยก ว่าสหภาพที่มีความสุขนี้ซึ่งชวนให้นึกถึงวลาดิเมียร์จะทำให้มอสโกเป็นไบแซนเทียมใหม่และให้สิทธิ์แก่พระมหากษัตริย์ของเราในจักรพรรดิกรีก - แกรนด์ดุ๊กต้องการตรวจสอบคุณธรรมส่วนตัวของโซเฟียผ่านเอกอัครราชทูตของเขาเองและสั่งให้ Ivan Fryazin ไปที่กรุงโรมเพื่อทำสิ่งนี้โดยมีหนังสือมอบอำนาจให้ชาวเวนิสคนนี้คุ้นเคยกับประเพณีของอิตาลี ...

ผลกระทบหลักของการแต่งงานครั้งนี้ (ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว) คือการที่รัสเซียมีชื่อเสียงมากขึ้นในยุโรปซึ่งให้เกียรติเผ่าของจักรพรรดิไบแซนไทน์โบราณในโซเฟียและเพื่อที่จะพูดตามสายตาไปยังพรมแดนของภูมิลำเนาของเรา ; ความสัมพันธ์ของรัฐและการถ่ายโอนเริ่มต้นขึ้น เห็นชาวมอสโกที่บ้านและในต่างประเทศ พวกเขาพูดถึงขนบธรรมเนียมแปลก ๆ ของพวกเขา แต่พวกเขาก็เดาพลังของพวกเขาด้วย ยิ่งกว่านั้น ชาวกรีกหลายคนที่มาหาเราพร้อมกับ Tsarevna ก็มีประโยชน์ในรัสเซียด้วยความรู้ด้านศิลปะและภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาละติน ซึ่งในขณะนั้นจำเป็นสำหรับกิจการภายนอกของรัฐ เสริมสร้างห้องสมุดของโบสถ์มอสโกด้วยหนังสือที่บันทึกไว้จากความป่าเถื่อนของตุรกีและมีส่วนทำให้เกิดความยิ่งใหญ่ของศาลของเราโดยการสื่อสารพิธีกรรมไบแซนไทน์อันงดงามเพื่อที่จากนี้ไปเมืองหลวงของ Ioannov จะถูกเรียกว่า Tsaremgrad ใหม่เช่น Kyiv โบราณ ดังนั้น การล่มสลายของกรีซซึ่งมีส่วนในการฟื้นฟูวิทยาศาสตร์ในอิตาลี ก็ส่งผลกระทบที่น่ายินดีต่อรัสเซียเช่นกัน - ชาวกรีกผู้สูงศักดิ์บางคนมาหาเราหลังจากมาจากคอนสแตนติโนเปิลเอง: ตัวอย่างเช่นในปี 1485 John Paleologus Ralo กับภรรยาและลูก ๆ ของเขาและในปี 1495 Boyar Theodore Laskir กับ Dimitri ลูกชายของเขา โซเฟียเรียกพี่ชายของเธอมาหาเธอ แต่มานูเอลชอบราชสำนักของโมฮัมเหม็ดที่ 2 มากกว่า ออกจากคอนสแตนติโนเปิล และที่นั่น อาบน้ำด้วยพรของสุลต่าน เขาใช้ชีวิตที่เหลืออย่างเหลือเฟือ อังเดรหลังจากแต่งงานกับหญิงชาวกรีกผู้ไร้ศีลธรรมสองครั้ง (ในปี ค.ศ. 1480 และ ค.ศ. 1490) มาที่มอสโกและแต่งงานกับลูกสาวของเขามาเรียกับเจ้าชาย Vasily Mikhailovich Vereisky; อย่างไรก็ตาม เขากลับไปยังกรุงโรม (ซึ่งกระดูกของเขาอยู่ใกล้กับพ่อของเขา ในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์) ดูเหมือนว่าเขาจะไม่พอใจกับแกรนด์ดุ๊ก: เพราะในพินัยกรรมทางจิตวิญญาณของเขาเขาปฏิเสธสิทธิ์ของเขาในจักรวรรดิตะวันออกไม่ใช่สำหรับเขา แต่ต่ออธิปไตยของแคว้นคาสตีลเฟอร์ดินานด์และเอลิซาเบ ธ แม้ว่าจอห์นโดยธรรมชาติกับกษัตริย์แห่งกรีซ ยังยอมรับตราอาร์มของพวกเขาคือนกอินทรีสองหัว โดยเชื่อมต่อกับตราประทับกับมอสโก นั่นคือ ด้านหนึ่งเป็นรูปนกอินทรี และอีกด้านหนึ่งเป็นชายขี่ม้าเหยียบมังกร พร้อมกับจารึกว่า “ มหาราชแห่งความเมตตาของพระเจ้าจักรพรรดิแห่งรัสเซียทั้งหมด". (Karamzin N.M. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย หน้า 255-257)

N o t e. โซเฟียหรือโซเฟีย - ชื่อกรีก. แปลจากภาษากรีก โซเฟีย - ทักษะ ความรู้ ปัญญา ในคำสอนของคริสเตียน Hagia Sophia เป็นปัญญาของพระเจ้า โดยทางซาร์รินาโซเฟีย รัสเซียศักดิ์สิทธิ์ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับจักรวรรดิไบแซนไทน์และต่อมาได้รับตำแหน่งจักรวรรดิ

งานหมายเลข 4

เขียนออกมาจากข้อความ N.M. คำ Karamzin วลีที่มีลักษณะโบราณบางอย่าง: 1) การออกเสียง ( กระจกเงา- กระจกเงา); 2) ศัพท์ 3) ศัพท์-ความหมาย ( กำลังคิดสถานการณ์ - พิจารณาสถานการณ์); 4) สัณฐานวิทยา ( ปลา ar – ปลา ak) ; 5) วากยสัมพันธ์ อธิบายความหมายของคำที่ล้าสมัย

ตัวอย่าง.

คุณสมบัติโบราณในคำและวลี:

2) ศัพท์ -ใน นี้ เวลา - เวลานี้ ผลที่ตามมา ของสิ่งนี้ - ผลของมัน

รายการพจนานุกรมประกอบด้วย:

• หน่วยทุน
• ข้อความอธิบายส่วนหัวและลักษณะสำคัญ

โครงสร้างรายการพจนานุกรม

ด้านซ้ายของพจนานุกรม. รายการพจนานุกรมของพจนานุกรมใด ๆ เริ่มต้นด้วย คำค้น(ในอีกทางหนึ่ง: headword, lemma, black word - จากตัวหนาที่ปกติจะทำเครื่องหมาย headword)

รูปแบบของคำนำหน้า พจนานุกรมหรือด้านซ้ายของพจนานุกรม การเลือกพจนานุกรม (คำที่จะรวมอยู่ในพจนานุกรมนี้และคำใดจะไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมนี้) ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของพจนานุกรม (เฉพาะทางสูง สากล เป็นต้น)

พจนานุกรมอาจประกอบด้วยหน่วยภาษา:

• หน่วยเสียง (เสียง) - เพิ่งได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการพัฒนาการรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติ
• morphemes (คำนำหน้า, ราก, คำต่อท้าย .. ) - สำหรับพจนานุกรมหน่วยคำ, พจนานุกรมไวยากรณ์, พจนานุกรมสร้างคำ;
• lexemes (คำใน "รูปแบบพื้นฐาน") - พจนานุกรมส่วนใหญ่สร้างขึ้นตามเกณฑ์นี้: คำอธิบายการสะกด ฯลฯ ;
• รูปแบบคำ (คำในจำนวนหนึ่ง, กรณี .. ) - สำหรับพจนานุกรมไวยากรณ์, พจนานุกรมบทกวี ฯลฯ ;
• วลี (ไม่ใช่คำเดียว แต่มีคำที่เกี่ยวข้องกันหลายคำ) - ตัวอย่างเช่น for พจนานุกรมวลี, พจนานุกรมสำนวน พจนานุกรมคิดโบราณ ฯลฯ

บางครั้งคำศัพท์ประกอบด้วยศัพท์และวลี (เช่น สำหรับพจนานุกรมสารานุกรม)

ด้านขวาของพจนานุกรม- หนึ่งที่อธิบายหน่วยส่วนหัว โครงสร้างของรายการพจนานุกรมถูกกำหนดโดยงานของพจนานุกรม โซนด้านขวาได้รับการพัฒนาสำหรับแต่ละพจนานุกรม รายการเหล่านี้สามารถ: รายการคำพ้องความหมายสำหรับคำที่กำหนด (สำหรับพจนานุกรมคำพ้องความหมาย) การแปลคำ (สำหรับพจนานุกรมคำต่างประเทศ) การเปิดเผยแนวคิดที่อธิบายโดยคำที่กำหนดพร้อมการใช้กราฟที่เป็นไปได้ , ไดอะแกรม, ภาพวาด (สำหรับพจนานุกรมสารานุกรม) ฯลฯ ตัวอย่างเช่น ส่วนที่ถูกต้องของพจนานุกรมอธิบายตามกฎแล้วรวมถึงโซน:

• ไวยากรณ์;
• โวหาร;
• การตีความ;
• ภาพประกอบ (คำพูด, คำพูด);
• ประเภทค่า (โดยตรง, เป็นรูปเป็นร่าง);
• รังอนุพันธ์;
• ส่วนที่เรียกว่า "zarhombo" (สำนวน);
• และอื่น ๆ.

บ่อยครั้งในรายการพจนานุกรมอาจมี พื้นที่ (โซน) ครอก(หรือง่ายๆ ลูกครอก). เครื่องหมายอาจเป็นโวหาร ไวยากรณ์ และอื่นๆ ส่วนใหญ่แล้ว เครื่องหมายจะอยู่หลังคำนำหน้า แต่อาจอยู่ในตำแหน่งอื่นได้ (เช่น ล้าสมัย- มูลค่าที่ล้าสมัย หายาก- ค่านิยมไม่ค่อยได้ใช้ วิทยาศาสตร์- คุณค่าทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ )

ผลรวมของแบบฟอร์มรายการพจนานุกรมทั้งหมด คลังพจนานุกรม. นอกจาก corpus พจนานุกรมใด ๆ มักจะมีคำนำส่วน "วิธีใช้พจนานุกรม"; รายการตัวย่อตามเงื่อนไข ฯลฯ นอกจากนี้ พจนานุกรมสามารถมีดัชนี (ในวิกิพีเดีย บทบาทของดัชนีเล่นบางส่วนโดยหน้าเปลี่ยนเส้นทาง หน้า "ความคลุมเครือ" และ "การจัดหมวดหมู่")

ตัวอย่าง

รายการพจนานุกรม "ผลิตภัณฑ์" ใน " พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D. N. Ushakov

ผลิตภัณฑ์, (y), ม. 1. (pl. ในความหมายของสายพันธุ์ต่าง ๆ ) ผลิตภัณฑ์ของแรงงานที่มีคุณค่าและมีการกระจายในสังคมผ่านการขายและการซื้อ (เศรษฐกิจ) โดยทั่วไปทุกอย่างที่เป็นเรื่องของการค้า (สตาลิน). (ซูคอฟสกี). แดง ที(ดูสีแดง). ร้านค้ามีสินค้ามากมาย Khodkiy t. โกหก t. โคโลเนียล t. 2. (เฉพาะหน่วย). เดรสหนังสำเร็จรูป (บูท) อปอยโควี่ ต. 3. (เฉพาะหน่วย). ส่วนผสมแร่พร้อมสำหรับการหลอม (เตา) ◊ สิ่งมีชีวิต.ดูสด 6 หลัก โชว์หน้าสินค้า- เพื่อแสดงบางสิ่งจากด้านที่ดีที่สุดและได้เปรียบที่สุด (ดอสโตเยฟสกี้).

ตัวอย่างบทวิเคราะห์

ผลิตภัณฑ์- คำสำคัญ;

a (y) - โซนไวยากรณ์: บ่งชี้การสิ้นสุดในสกุล น. หน่วย h. ในวงเล็บคือตัวเลือกสิ้นสุด

ม. - โซนไวยากรณ์: ข้อบ่งชี้ของการอ้างอิงทั่วไปของคำนั้นเป็นเพศชาย

1. - จำนวนค่าของคำที่มีหลายค่า (สำหรับคำที่มีค่าเดียว ตัวเลขจะไม่ถูกระบุ)

(pl. ในความหมายของประเภทต่าง ๆ พันธุ์) - เขตไวยากรณ์ของความหมายแรก: บ่งชี้ว่าในพหูพจน์ความหมายของคำนี้ไม่มีความหมายของพหูพจน์ (ซึ่งเป็นลักษณะของความหมายทางไวยากรณ์ของ พหูพจน์) แต่ความหมาย " ประเภทต่างๆ, พันธุ์";

ผลิตภัณฑ์ของแรงงานที่มีคุณค่าและกระจายในสังคมโดยวิธีการขายและการซื้อ - การตีความความหมายแรก

(เศรษฐกิจ) - โซนโวหาร: ข้อบ่งชี้ของข้อ จำกัด ของความหมายนี้กับคำศัพท์พิเศษคือเศรษฐกิจ

โดยทั่วไปทุกอย่างที่เป็นเรื่องของการค้าเป็นส่วนที่สองของการตีความความหมายแรกเครื่องหมาย; ก่อนการตีความส่วนนี้บ่งชี้ว่าสามารถแยกความหมายออกต่างหากได้

สุดท้ายนี้ เราต้องเข้าใจว่าสินค้าโภคภัณฑ์ถูกผลิตขึ้นในการวิเคราะห์ครั้งสุดท้าย ไม่ใช่เพื่อการผลิต แต่เพื่อการบริโภค

เรือของฉันที่ทอดสมออยู่ในอ่าวเต็มไปด้วยของหายาก- โซนภาพประกอบ: เสนอราคาเป็นตัวอย่าง;

แดง ที- โซนของภาพประกอบ: ตัวอย่างเช่นมีคำพูด - ชุดนิพจน์;

(ดูสีแดง) - เขตอ้างอิง: ด้วยความช่วยเหลือของโซนนี้จะมีการสร้างการเชื่อมต่อระหว่างองค์ประกอบของพจนานุกรม: ผู้อ่านจะถูกอ้างถึงรายการพจนานุกรม "สีแดง" ซึ่งให้การตีความหน่วยวลี สินค้าสีแดง;

มีสินค้ามากมายในร้านค้า- โซนของภาพประกอบ: คำพูดเป็นตัวอย่าง;

Khodkiy t. โกหก t. โคโลเนียล t.- โซนภาพประกอบ: คำพูดเป็นตัวอย่างให้ความสนใจกับตัวอย่างสุดท้าย - วันนี้ควรให้ในส่วนรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนหรือด้วยคำใบ้เนื่องจากเป็นลัทธิประวัติศาสตร์

2.

หนังสำเร็จรูป - โซนตีความ;

(บูต) - โซนโวหาร: การบ่งชี้ขอบเขตของข้อ จำกัด ในการใช้งาน;

อปอยโควี่ ต.- โซนของภาพประกอบ: คำพูดเป็นภาพประกอบ;

3. - จำนวนค่าของคำ polysemantic;

เฉพาะเอ็ด - โซนไวยากรณ์: มีการระบุข้อ จำกัด สำหรับค่านี้เฉพาะในเอกพจน์

ส่วนผสมแร่พร้อมสำหรับการหลอม - การตีความ;

(gorn.) - โซนโวหาร: การบ่งชี้ขอบเขตของข้อ จำกัด การใช้งาน;

◊ - สัญลักษณ์ของรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนหลังจากนั้น "ส่วน zarhomb" เริ่มต้นขึ้นซึ่งมีการนำเสนอหน่วยการใช้วลี แต่ละหน่วยวลีก็มีอินพุตของตัวเอง คำสีดำของตัวเอง พวกเขา (แม้ว่าจะมีอย่างน้อยสองหน่วย) เป็นตัวแทนของหน่วยคำศัพท์หนึ่งหน่วย

สินค้าสด- ส่วนหัวของส่วนรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน

ดูสด 6 หลัก - การตีความ - การอ้างอิงผู้อ่านควรหันไปหาคำที่อาศัยอยู่ในความหมายที่ 6 ซึ่งจะให้การตีความสิ่งมีชีวิตหน่วยวลี คงจะดีถ้าการตีความซ้ำและไม่ส่ง แต่ถ้าเราพิจารณาว่าในช่วงเวลาของพจนานุกรม Ushakov มักจะพิมพ์เท่านั้นจะเห็นได้ชัดว่าการอ้างอิงนั้นประหยัดกระดาษ

แสดงสินค้าโดยใบหน้า - ส่วนหัวของส่วนรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน;

แสดงบางสิ่งจากด้านที่ดีที่สุดและได้เปรียบที่สุด - การตีความหน่วยการใช้ถ้อยคำ

ผู้ตรวจการมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... ได้ยินมาว่าทุกคนขี้ขลาดงอแงพวกเขาต้องการแสดงสินค้าด้วยใบหน้า- โซนภาพประกอบ: เสนอราคาเป็นตัวอย่าง;