น้ำแข็งแตกด่วน สิ่งที่คาดหวังได้เริ่มต้นขึ้น - แสดงความยินดีกับฉันเร็ว ๆ นี้ น้ำแข็งแตก(คุปริญ. ทบ.).

พจนานุกรมวลีของรัสเซีย ภาษาวรรณกรรม. - ม.: Astrel, AST. เอ. ไอ. เฟโดรอฟ 2551 .

ดูว่า "น้ำแข็งแตก" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

โครงสร้างฟันขยับ- ใคร. จาร์ก. พวกเขาพูด รถรับส่ง. เกี่ยวกับ ฟันหัก. วาคิตอฟ 2003, 181 ...

ราวกับว่าขบวนรถเริ่มต้นขึ้นซึ่งล้อพันล้อที่ไม่ได้หล่อลื่น- ราวกับว่าขบวนรถเริ่มต้นขึ้นซึ่งล้อพันล้อที่ไม่ได้หล่อลื่นอธิบายไว้ (inosk.) เกี่ยวกับเสียงที่ไม่พึงประสงค์ที่ผิดปกติ พุธ และคณะนักร้องประสานเสียงชุดใหม่ได้นำเกมดังกล่าวมาราวกับว่าขบวนรถได้เริ่มขึ้นแล้วซึ่งมีล้อพันล้อที่ไม่ได้หล่อลื่น ครีลอฟ. พาร์นาสซัส ซม.… … พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson (ตัวสะกดดั้งเดิม)

น้ำแข็งแตก- ก้าวไปข้างหน้า, การเคลื่อนไหวที่ก้าวหน้า, ความคืบหน้า, ความคืบหน้า, การเปลี่ยนพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย น้ำแข็งแตก n. จำนวนคำพ้อง : 6 จุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง (1) ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ราวกับว่าขบวนรถเริ่มออก (,)- ที่ล้อ unoiled พัน (inosk.) เกี่ยวกับเสียงที่ไม่พึงประสงค์ที่ไม่ธรรมดา Cf. และคณะนักร้องประสานเสียงชุดใหม่นำเกมดังกล่าวมาราวกับว่าขบวนรถเริ่มเคลื่อนที่ซึ่งมีล้อพันล้อที่ไม่ได้หล่อลื่น ครีลอฟ. พาร์นาสซัส ดูเกมเฆี่ยน ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

น้ำแข็งกำลังเคลื่อนที่ (เคลื่อนที่)- ICE, น้ำแข็ง (น้ำแข็ง), เกี่ยวกับน้ำแข็ง, บนน้ำแข็ง, ม. น้ำแช่แข็งและแข็งตัว เย็นเป็นลิตร สไลด์บนน้ำแข็งและน้ำแข็ง น้ำแข็งนิรันดร์(ในทะเลขั้วโลก). ล. ประดิษฐ์ ในน้ำเสียง ในรูปลักษณ์ของ Ch l. (trans.: ความเกลียดชังเย็น). พจนานุกรมโอเชกอฟ ... พจนานุกรมอธิบายของOzhegov

น้ำแข็งแตก (แตก, ย้าย)- ราซ 1. เรื่องการหายตัวไปของความเป็นศัตรู จุดเริ่มต้นของการปรองดอง 2. เกี่ยวกับการเริ่มต้นที่เด็ดขาดและฉับพลันของสิ่งที่ล. /i> สำนวนนี้ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส ภาษาในศตวรรษที่ 19 เอฟเอสอาร์เอ, 222; BMS 1998, 334; บีทีเอส, 490; ซีเอส 1996, 116, 527 ... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดภาษารัสเซีย

น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านคณะลูกขุน!- ราซ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดและฉับพลันในทางที่ดีขึ้น การเริ่มต้นของจุดเปลี่ยนที่น่าพอใจในสิ่งที่ล. สถานการณ์ที่ยากลำบาก. /i> การแสดงออกจากนวนิยายโดย I. Ilf และ E. Petrov "The Twelve Chairs" (1928) ดยเดชโก้ 2, 190 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านคณะลูกขุน- (จากหนังสือภาพยนตร์เรื่อง Golden Calf, 1968) เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ล. รอคอยมานาน... คำพูดสด พจนานุกรมสำนวนภาษาพูด

น้ำแข็งแตก- เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ล. การกระทำที่รอคอยมานานการเปลี่ยนแปลงที่คาดหวังในสิ่งที่ล ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

อยู่ระหว่างทาง- nus, เร่งด่วน; นกฮูก 1. นกฮูก สัมผัส. 2. เรียบง่าย เริ่มเสื่อมสภาพ สี่ [คน] เทข้าวโอ๊ต; เหมือนมันไม่เคลื่อนไหว แอล. ตอลสตอย, แอนนา คาเรนิน่า. 3. แฉ กลายเป็นจิตฟุ้งซ่าน และในบ้านตาม Natalya พวกเขาอธิบายภาวะสมองเสื่อมของปู่ ... ... พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก

หนังสือ

• น้ำแข็งแตก! คำพังเพยและคำพูดที่เฉียบแหลมที่สุด Ilf Ilya Arnoldovich, Petrov Evgeny Petrovich หนังสือเล่มนี้เป็นแก่นสารของความเฉลียวฉลาด ความเห็นถากถางดูถูก ประชดประชันตนเอง และปัญญาด้วยการสัมผัสของการเยาะเย้ย นี่คือคำพังเพยที่รวบรวมจากผลงานของ Ilf และ Petrov อ่าน หัวเราะ สนุก...

1. วลีนิยม Lavra เพื่อเก็บเกี่ยว

สำนวน "ลอเรลเพื่อเก็บเกี่ยว" (เก็บเกี่ยวลอเรล, พวงหรีดลอเรล, สวมมงกุฎด้วยลอเรล, พักผ่อนบนลอเรล, ลอเรลแห่งมิลเทียเดส, ลอเรลของ Herostratus)นั่นคือการแสดงออกที่แตกต่างกันมากมายที่สืบเนื่องมาจากต้นไม้ขนาดเล็กต้นนั้น ใบไม้ที่แม่บ้านของเราใส่ลงในหม้ออย่างสงบ "เพื่อลิ้มรส"!

ชาวกรีกมีตำนาน ไม่ต้องการเป็นภรรยาของเทพเจ้าอพอลโล นางไม้ Daphne หนีจากเขากลายเป็นต้นลอเรล ตั้งแต่นั้นมา ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีนี้ก็ได้กลายมาเป็นต้นไม้ของ Apollo เทพเจ้าแห่งกวีนิพนธ์และศิลปะ ลอเรลสาขาและพวงหรีดลอเรลเริ่มสวมมงกุฎผู้ชนะ อันดับแรกในบทกวีและดนตรี และจากนั้นในการแข่งขันกีฬา จากนั้นจึงได้รับเกียรติแบบเดียวกันสำหรับการหาประโยชน์ทางทหาร "Reap laurels" เริ่มหมายถึง: ประสบความสำเร็จ; "พักในเกียรติยศของเรา" - หยุดมุ่งมั่นเพื่อความสำเร็จต่อไป สงบสติอารมณ์กับสิ่งที่ได้รับไปแล้ว

เมื่อผู้บัญชาการ Miltiades เอาชนะเปอร์เซียที่ Marathon ใน 490 ปีก่อนคริสตกาล e. ชาวกรีกผู้มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง Themistocles ภาคภูมิใจพูดด้วยความอิจฉา: "เกียรติยศแห่ง Miltiades หลอกหลอนฉัน" วลีนี้กลายเป็นปีก ตอนนี้มันถูกนำไปใช้กับคนอื่นเช่นกัน

สำนวน "Laurels of Herostratus" ใช้ในความหมาย: สีดำ สง่าราศีชั่วร้าย Herostratus ชายผู้มีความทะเยอทะยานซึ่งตัดสินใจที่จะมีชื่อเสียงในทุกวิถีทางได้เผาวิหารอันงดงามของเทพธิดาอาร์เทมิสในเมืองเอเฟซัส เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าคำที่รู้จักกันดีในขณะนี้ "ผู้ได้รับรางวัล" ยังหมายถึงในภาษาละติน "สวมมงกุฎด้วยเกียรติยศ" สำนวน "ลอเรลที่จะเก็บเกี่ยว" คือ จับวลี.

2. การใช้วลีของลาซารัสในการร้องเพลง

สำนวน"ร้องเพลงลาซารัส". ในซาร์รัสเซีย ฝูงชนขอทาน คนง่อย คนตาบอดพร้อมมัคคุเทศก์รวมตัวกันทุกหนทุกแห่งในสถานที่แออัด ขอทาน ด้วยความโศกเศร้าทุกประเภท บิณฑบาตจากผู้สัญจรไปมา ในเวลาเดียวกัน คนตาบอดมักร้องเพลง “About the Rich and Lazarus” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่งตามเรื่องราวของพระกิตติคุณเรื่องหนึ่ง ลาซารัสยากจน แต่พี่ชายของเขารวย ลาซารัสกินกับสุนัขซึ่งเป็นเศษอาหารของเศรษฐี แต่หลังจากความตายเขาไปสวรรค์ในขณะที่เศรษฐีจบลงในนรก เพลงนี้ควรจะขู่ขวัญและตักเตือนผู้ที่ปฏิเสธการให้ทานแก่คนยากจน

เนื่องจากไม่ใช่ขอทานทุกคนที่โชคร้ายจริง ๆ และบ่อยครั้งที่พวกเขาคร่ำครวญคร่ำครวญเป็นข้ออ้าง สำนวนที่ว่า "ร้องเพลงลาซารัส" เริ่มหมายถึง: ขอทาน คร่ำครวญ บ่นเรื่องโชคชะตาเกินจริง พยายามกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของผู้อื่น

จากชื่อเดียวกัน "ลาซารัส" เกิดคำเช่น "โรงพยาบาล" และ "ลาซาโรนี" ของอิตาลี (ขอทาน)

3. สำนวน อาหารอร่อย

สำนวน"อร่อย"ใช้ในความหมาย - อันพึงประสงค์เพื่อรับใช้. สำนวน "Tidbit" เป็นวลีที่จับได้

4. การใช้ถ้อยคำ Laptem shchi slurp

สำนวน"Laptem shchi จิบ"ใช้ในความหมาย - ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อปลูกในความยากจน, ความเขลา; ที่จะล้าหลังไม่มีวัฒนธรรม สำนวน "ซุปกะหล่ำปลี Laptem" เป็นวลีที่จับได้

5. วลี Bast รองเท้าสาน

สำนวน“รอบการทอ”เรื่อง: 1. สับสนบางอย่างในกรณี. 2. ดำเนินเรื่องไร้สาระ สลับซับซ้อน สับสน บ่อยครั้งโดยมีจุดประสงค์เพื่อหลอกลวงใครซักคน การหมุนเวียนเป็นภาษารัสเซียซึ่งเกี่ยวข้องกับงานฝีมือแบบดั้งเดิมของรัสเซีย - การทอรองเท้า, กล่อง, ตะกร้าจากการพนัน งานฝีมือนี้ไม่เหมือนคนอื่น ๆ ไม่ต้องการทักษะพิเศษซึ่งสะท้อนอยู่ในสุภาษิตและคำพูด: "บ้านที่เป็นผู้นำไม่ใช่การทอรองเท้าพนัน", "ชีวิตเหมือนการทอรองเท้าพนัน" (ใช้ชีวิตอย่างประมาท) "ไม่ใช่เพื่อ คุณต้องสานรองเท้าพนัน” (โอ้ ต้องใช้ความพยายาม) สำนวน "Lapti weave" เป็นวลีที่จับใจ

6. สำนวน พาวดูด

สำนวน“ปากเหม็น”ใช้ในความหมาย - อยู่อย่างยากจน อดอยาก สำนวนเป็นภาษารัสเซียจริงๆ เดิมทีมีความหมายว่า "อยู่กับของสงวน" ตั้งแต่นิสัยของหมีไปจนถึงการดำรงชีวิตจากไขมันสำรองตลอดฤดูหนาว และดูดอุ้งเท้าของพวกมันในระหว่างการจำศีล สำนวน "Paw suck" เป็นวลีที่จับได้

7. สำนวน วางบะหมี่ติดหู

สำนวน "วางก๋วยเตี๋ยวไว้ในหูของคุณ"ความหมายของหน่วยวลีคือ: โกหก, เล่าเรื่อง, ทำให้เข้าใจผิด ไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่านิพจน์นี้มีต้นกำเนิดมาจากที่ใด

ตามเวอร์ชั่นที่เป็นไปได้มากหรือน้อย สำนวนนี้เกิดขึ้นเนื่องจากกริยาทั่วไป "to cheat" คำว่า "ก๋วยเตี๋ยว" หมายถึง หลอกลวง ขโมย; "อกหัก" ก็เหมือนกัน ตามที่นักภาษาศาสตร์กริยา "หลอก" ต้องขอบคุณพยัญชนะสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการเกิดขึ้นของการแสดงออกในรูปแบบของ "วางบะหมี่บนหูของคุณ" แต่แล้วหูล่ะ? เห็นได้ชัดว่าไม่มีที่สำหรับแขวนบะหมี่อีกต่อไป ...

8. สำนวนเพลงหงส์

สำนวน"เพลงหงส์"ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับงานสุดท้ายซึ่งมักจะเป็นงานที่สำคัญที่สุดการสร้างสรรค์การแสดงครั้งสุดท้ายของพรสวรรค์ของศิลปินนักเขียน ฯลฯ การแสดงออกกลับไปสู่ความเชื่อโบราณที่หงส์ร้องเพลงเพียงครั้งเดียวในชีวิต - ก่อนตาย และเพลงนี้ก็ไพเราะ สำนวนนี้มีอยู่ในงานเขียนของนักเขียนและกวีชาวกรีกและโรมันโบราณ เห็นได้ชัดว่าเป็นครั้งแรกในโศกนาฏกรรมของ Aeschylus "Agamemnon" A. Brem ใน "The Life of Animals" กล่าวว่าเสียงของนกหงส์หยกนั้นคล้ายกับเสียงกริ่งระฆังสีเงินและลมหายใจสุดท้ายของหงส์ที่บาดเจ็บสาหัสก็ไหลออกมาในรูปของท่วงทำนองไพเราะ เห็นได้ชัดว่าตำนานเพลงหงส์มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง แต่กวีนิพนธ์ได้สวมบทบาทเป็นตำนาน สำนวน "เพลงหงส์" เป็นวลีที่จับใจ

9. สำนวนกวางต่อหน้าใครซักคน

สำนวน“ประจบประแจงใครบางคน”ใช้ในความหมาย - ทำให้ขายหน้า, ประจบประแจงต่อหน้าใครบางคน, ประจบสอพลอ

10. การใช้ถ้อยคำ มือซ้ายไม่รู้ว่ามือขวาทำอะไร

สำนวน "มือซ้ายไม่รู้ว่ามือขวากำลังทำอะไร"มักใช้เกี่ยวข้องกับความสับสนในการปกครอง ระบบราชการ

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากพระคัมภีร์ พระกิตติคุณของมัทธิวกล่าวว่า “ฉะนั้นเมื่อท่านทำทาน อย่าเป่าแตรต่อหน้าท่านเหมือนที่คนหน้าซื่อใจคดทำในธรรมศาลาและตามถนนเพื่อให้ผู้คนสรรเสริญพวกเขา ฉันบอกคุณจริง ๆ พวกเขาได้รับรางวัลแล้ว แต่สำหรับท่าน เมื่อให้บิณฑบาตแล้ว อย่าให้มือซ้ายรู้ว่ามือขวาทำอะไร เพื่อบิณฑบาตของท่านจะเป็นความลับ และพระบิดาของท่านผู้ทรงเห็นในที่ลี้ลับจะทรงตอบแทนท่านอย่างเปิดเผย”

11. การใช้ถ้อยคำถนัดมือซ้าย

สำนวน "ถนัดมือซ้าย"คำนามทั่วไปสำหรับผู้ที่มีความสามารถซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความสามารถและทักษะที่ผิดปกติ

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีเป็นชื่อของเรื่องราวโดย N. S. Leskov (1831-1895) ตัวเอกใคร - คนถนัดมือจัดการหมัดเขาได้เก่งมาก

12. การใช้ถ้อยคำ เงินง่าย ๆ

สำนวน"เงินง่าย"ใช้ในความหมาย - เงินได้มาโดยไม่ยาก สำนวน "เงินง่าย" เป็นวลีที่จับได้

13. สำนวนพูดง่าย

สำนวน“พูดง่าย”ใช้ในความหมาย - ความยากลำบาก, ปัญหาใหญ่ของการปฏิบัติตาม, ความสำเร็จของสิ่งที่พูด. สำนวน "พูดง่าย" เป็นวลีที่จับใจ

14. สำนวนแสงในสายตา

สำนวน"แสงสว่างในสายตา"ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับผู้ที่ปรากฏตัวในขณะที่พวกเขาพูดหรือคิดถึงเขา ที่มาของการหมุนเวียนมีสองรุ่น

จากคำพูดที่ว่าหมาป่าจำง่ายซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อทางไสยศาสตร์โบราณที่ห้ามไม่ให้ออกเสียงชื่อสัตว์ร้าย: การออกเสียงคำว่าหมาป่าออกมาดัง ๆ นั้นคุ้มค่าเพราะหมาป่าจะปรากฏขึ้นทันที ดังนั้นคำนี้จึงไม่มีในสุภาษิต เป็นเพียงสัญชาตญาณเท่านั้น

สำนวนเกี่ยวข้องกับประเพณีพื้นบ้าน พิธีกรรม ในระหว่างการฝังศพพวกเขาไม่เพียงรำลึกถึงผู้ตาย (เพื่อความสงบสุข) แต่ยังรวมถึงผู้ที่จากไป (เพื่อสุขภาพ) ถ้าหลังจากเอ่ยถึงคนๆ นั้นในไม่ช้าก็กลับมา พวกเขาบอกว่าจำง่าย สำนวน "แสงในสายตา" เป็นวลีที่จับได้

15. การใช้ถ้อยคำง่ายขึ้นเมื่อเข้าโค้ง

สำนวน"เลี้ยวได้ง่ายขึ้น"ใช้เป็นอุทาหรณ์ เห็นได้ชัดว่ามันเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ในยุคของความเร็วสูงอันเป็นผลมาจากการอุปมาอุปไมยการแสดงออกอย่างมืออาชีพของผู้ขับขี่ด้วยความหมาย "ระวังให้รถช้าลงเมื่อเลี้ยว" สำนวน "ง่ายกว่าที่มุม" เป็นวลีที่จับได้

16. การใช้ถ้อยคำ น้ำแข็งแตก

สำนวน"น้ำแข็งแตก"ใช้ในความหมาย - งานได้เริ่มขึ้นแล้ว สำนวน "น้ำแข็งแตก" เป็นวลีที่จับได้

17. การใช้ถ้อยคำ ปีนเข้าไปในขวด

สำนวน“ปีนเข้าไปในขวด”ใช้ในความหมาย - โกรธมาก, ตื่นเต้น, เสียอารมณ์ สำนวนนี้ใช้ภาษาพูดจากศัพท์แสงของโจร ที่มาของมันยังคงไม่ชัดเจน สำนวน "ปีนเข้าไปในขวด" เป็นวลีที่จับใจ

18. การใช้ถ้อยคำ ปีนขึ้นไปอาละวาด

สำนวน"ปีนขึ้นไปอาละวาด"ใช้ในความหมาย - เพื่อทำสิ่งที่มีความเสี่ยงโดยเจตนาถึงวาระที่จะล้มเหลว คำอาละวาดที่ล้าสมัยหมายถึงเสาแหลม (เขา) ซึ่งใช้สำหรับการล่าหมี สัตว์ร้ายที่โกรธแค้นปีนขึ้นไปบนอาละวาด - มีดกว้างที่แหลมทั้งสองด้านบนไม้ยาวที่มีคานขวางใต้ใบมีดซึ่งหมีเองก็คว้าไว้ สำนวน "ม้าไม่ม้วน" เป็นวลีที่จับได้

หมายความว่า: ในความโกรธและความมืดบอด ขัดกับสามัญสำนึกไปสู่ความตายที่เห็นได้ชัด "วิ่งเข้าไปใน" ปัญหา "Rozhnoy" ในภาษารัสเซียโบราณ (และแม้แต่ตอนนี้ในภาษาท้องถิ่น) ถูกเรียกว่าเสาเข็ม เมื่อออกล่าด้วยประตักหรือเขาหาหมี คนบ้าระห่ำจะไปหาสัตว์ร้ายนั้น วางหลักแหลมที่แหลมคมไว้ข้างหน้าพวกเขา ประสบปัญหาหมีตาย

จากต้นกำเนิดเดียวกันและสำนวน "กับหนาม" หรือตรงกันข้าม "คุณไม่สามารถเหยียบย่ำกับหนามได้" ดังนั้น "ไม่มีเซาะร่อง" ในความหมาย: ไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่เพนนี ไม่ใช่เพนนี

19. การใช้ถ้อยคำ ปีนใต้หมวกแดง

สำนวน"ปีนใต้หมวกแดง"ใช้ในความหมาย - ทำอะไรสักอย่างเพื่อเป็นทหาร ในสมัยก่อนทหารสวมหมวกสีแดง

20. การใช้ถ้อยคำ ยาเลวร้ายยิ่งกว่าโรค

สำนวน "การรักษาเลวร้ายยิ่งกว่าโรค"ความหมายของการใช้ถ้อยคำ: มีหลายครั้งที่มาตรการในการแก้ปัญหาไม่เพียงแต่ไม่แก้ปัญหาเท่านั้น แต่ยังทำให้แย่ลงไปอีก

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทความของนักปรัชญาชาวอังกฤษ F. Bacon (1561-1626) "On Rebellion"

21. วลีนิยม Lepta

สำนวน "Lepta" (ทำหน่อยเถอะ ไรของแม่หม้าย)คำว่า "leptos" ในภาษากรีกหมายถึง: บาง, เล็ก; "ไร" เป็นเหรียญโบราณที่เล็กที่สุด

อุปมาเรื่องพระกิตติคุณเรื่องหนึ่งเล่าถึงหญิงม่ายที่ยากจนซึ่งขณะรวบรวมเงินบริจาคในพระวิหาร วางลงในชามบูชาข้างของกำนัลอันมั่งคั่งจากผู้มีเกียรติทั้งหมดที่เธอมี - ไรอันน่าสังเวชสองตัว แต่สำหรับพระเจ้า คำอุปมากล่าวว่า เงินของหญิงม่ายเหล่านี้น่าพอใจมากกว่าสมบัติที่เหลือ

"ไรของหญิงม่าย" หมายถึงการบริจาคเล็กน้อยจากใจบริสุทธิ์ นิพจน์ "เพื่อมีส่วนร่วม" หมายถึง: ทำให้ของคุณเอง แม้ว่าจะเล็กน้อย มีส่วนร่วมได้กับสาเหตุทั่วไป สำนวน "Lepta" เป็นวลีที่จับได้

22. สำนวน จานบิน

สำนวน "จานบิน"- เกี่ยวกับยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาว, จานบินที่ไม่ปรากฏชื่อ (UFOs) ผู้เขียนสำนวนนี้เป็นนักบินสมัครเล่นชาวอเมริกัน Kenneth Arnold (รวมถึงนักข่าวที่เขาให้สัมภาษณ์)

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ขณะบินด้วยเครื่องบินส่วนตัวเหนือรัฐวอชิงตัน ใกล้กับภูเขาเรเนียร์ อาร์โนลด์สังเกตเห็นวัตถุเคลื่อนที่แปลก ๆ บางอย่างที่ดูเหมือนจานรองตัดกับพื้นหลังของหิมะ ตามที่นักบินบอกพวกเขาแบนเหมือนกระทะและสะท้อนแสงอาทิตย์เหมือนกระจก

อาร์โนลด์บอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขาเห็นวัตถุต้องสงสัยบางอย่างที่ "บินเหมือนจานรองที่ลอยอยู่ในน้ำ"

ในหนังสือพิมพ์ "East Origonienne" วัตถุที่นักบินเห็นถูกขนานนามว่า "จานบิน" เช่น "จานบิน" หลังจากการตีพิมพ์นี้ นิพจน์ "จานบิน" ถูกนำมาใช้ในการหมุนเวียนซึ่งเริ่มถูกเรียกว่าวัตถุบินใด ๆ ที่เป็นของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่น่าสงสัยอย่างมาก

23. การใช้ถ้อยคำ Flying Dutchman

สำนวน"ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน"เรื่อง : ๑. เกี่ยวกับคนเร่ร่อน คนเร่ร่อน. 2. เกี่ยวกับคนที่กระสับกระส่ายกระสับกระส่ายกระสับกระส่ายอยู่ตลอดเวลา มูลค่าการซื้อขายเป็นกระดาษลอกลายด้วย der fliegende ฮอลแลนเดอร์ มันย้อนไปถึงตำนานยุคกลางเกี่ยวกับกัปตันผู้สาบานท่ามกลางพายุว่าจะเดินไปรอบ ๆ แหลมที่ขวางทาง แม้ว่ามันจะทำให้เขาเสียชีวิตและคงอยู่ตลอดไป เพื่อความภาคภูมิใจของเขา เขาถูกโชคชะตาลงโทษ: วิญญาณของกัปตันและเรือผีของเขาได้แล่นไปในทะเลตลอดกาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถือว่าโชคร้ายสำหรับลูกเรือที่จะเห็นเขาระหว่างทาง ในภาษาเยอรมันและภาษาอื่นๆ ของยุโรปสมัยใหม่ สำนวนนี้ได้รับความนิยมจากโอเปร่า The Flying Dutchman ของ R. Wagner สำนวน "Flying Dutchman" เป็นวลีที่จับใจ

24. การใช้ถ้อยคำ นอนราบกับกระดูก

สำนวน "นอนราบกับกระดูก"ความหมายของการใช้ถ้อยคำคือการยึดมั่นในสิ่งสุดท้าย ทำทุกอย่างที่ทำได้และมากกว่านั้น

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - คำพูดของผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงและ เจ้าชายเคียฟ Svyatoslav (942-972) ซึ่งเขาพูดก่อนการต่อสู้กับพวกไบแซนไทน์ในปี 970: "อย่าให้พวกเราอับอายขายหน้าดินแดนรัสเซีย แต่วางกระดูกนั้นลง: คนตายไม่มีความละอาย" เป็นผลให้ Svyatoslav ได้รับชัยชนะแม้ว่ากองทัพของเขาจะด้อยกว่า Byzantine มากกว่าสองเท่า

25. วลีนิยม Liter-ball

สำนวน"ลิตรบอล"ใช้ในความหมาย - ใช้ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

26. การใช้ถ้อยคำ เทระฆัง

สำนวน"เทระฆัง"ใช้ในความหมาย - โกหก, ละลายนิทาน, ซุบซิบ; พูดพล่าม สำนวนนี้สัมพันธ์กับขนบธรรมเนียมที่เชื่อโชคลางซึ่งมีอยู่ในสมัยก่อนเพื่อเผยแพร่ข่าวลืออันน่าเหลือเชื่อ นิทานในระหว่างการหล่อระฆังโบสถ์ เชื่อกันว่ายิ่งข่าวลือหรือนิทานที่น่าเหลือเชื่อและผู้คนจำนวนมากขึ้นจะเชื่อมัน ระฆังใหม่ก็จะยิ่งดังและสวยงามมากขึ้นเท่านั้น

27. การใช้ถ้อยคำ ฉวยโอกาส!

สำนวน "ยึดช่วงเวลา!"ใช้ในความหมายหลายประการ: 1) เป็นการเรียกร้องให้ชื่นชมทุกช่วงเวลาของชีวิต; 2) เป็นการเรียกร้องให้ใช้ทุกโอกาสที่เปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น เปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากบทกวีของกวีชาวโรมัน Horace Quintus Flaccus (65-8 ปีก่อนคริสตกาล) “To Leucippe”: “ใช้ประโยชน์จากวันนี้ อย่างน้อยก็เชื่อในอนาคตทั้งหมด” สำนวนในภาษาละติน: "Carpe diem" ซึ่งสามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า "ยึดวันนี้"

28. การใช้ถ้อยคำ จับทุกคำ

สำนวน“จับทุกคำ”ใช้ในความหมาย - ตั้งใจฟัง เจาะลึกหัวข้อ สำนวน "จับทุกคำ" เป็นวลีที่จับได้

29. การใช้ถ้อยคำ จับคำ

สำนวน"จับคำพูด"เรื่อง: 1. การบังคับคนให้ทำหรือสัญญาว่าจะทำตามที่บอกเพื่อยืนยันสิ่งที่พวกเขาบอก 2. ใช้ประโยชน์จากลิ้นหรือหาข้อขัดแย้งในคำพูดของคู่สนทนาให้อธิบายสิ่งที่เขาไม่ได้คิดหรือไม่ต้องการพูดถึงเขา สำนวน "จับคำ" เป็นวลีที่จับได้

30. การใช้ถ้อยคำ จับปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา

สำนวน"ปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา"ใช้ในความหมาย - เพื่อประโยชน์แก่ตนเองโดยไม่ต้องโฆษณา สำนวน "จับปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา" เป็นวลีที่จับได้

31. การใช้ถ้อยคำที่คล่องแคล่วและไม่ฉ้อฉล

สำนวน“มือปราดเปรียวไม่โกง”. การแสดงออกนี้เริ่มมีปีกหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "The Ticket to Life" (ผบ. N.V. Eck, 1931) คำพูดนี้กลับไปอย่างเห็นได้ชัดกับคนเยอรมันว่า "หนึ่ง สอง สาม! ความเร็วไม่ใช่คาถาเลย ตามที่ G. Heine กล่าว นี่คือคำพูดของ Yantien นักมายากลชื่อดังแห่งอัมสเตอร์ดัม สำนวน "Sleight of hand, and no cheat" เป็นวลีที่จับได้

32. การใช้วลี จับหมัด

สำนวน"จับหมัด"ใช้ในความหมาย - ไม่ใส่ใจในรายละเอียด, ความปรารถนาที่จะแก้ไขข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่สนใจจุดสำคัญ สำนวน "จับหมัด" เป็นวลีที่จับได้

33. วลีที่ใช้จับวิญญาณ

สำนวน "จับวิญญาณ"- เกี่ยวกับคนที่รับสมัครคนหรือเพียงแค่มีอิทธิพลต่อจิตใจของพวกเขาอย่างแข็งขัน การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากพระคัมภีร์ พระดำรัสของพระเยซูตรัสกับชาวประมงสองคน - อัครสาวกเปโตรและอันดรูว์ในอนาคตว่า “ขณะเสด็จผ่านใกล้ทะเลกาลิลี พระองค์ทรงเห็นพี่น้องสองคนคือซีโมนที่เรียกว่าเปโตร และอันดรูว์น้องชายของเขาโยนอวนลงทะเลเพราะ พวกเขาเป็นชาวประมง และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า จงตามเรามา และเราจะทำให้เจ้าเป็นชาวประมงหาคน”

34. การใช้ถ้อยคำ เข้านอนกับไก่

สำนวน“ไปนอนกับไก่”ใช้ในความหมาย - เข้านอนเร็วมากโดยเริ่มมีอาการพลบค่ำ

35. การใช้ถ้อยคำ แมลงวันในครีมในถังน้ำผึ้ง

สำนวน"แมลงวันในครีม"ใช้ในความหมาย - ข้อบกพร่อง ข้อเสีย ที่ลดทั้งชุดอย่างมาก คุณสมบัติเชิงบวกวัตถุ. สำนวน "แมลงวันในครีมในถังน้ำผึ้ง" เป็นวลีที่จับได้

36. การใช้ถ้อยคำโกหกเพื่อช่วยชีวิต

สำนวน"โกหกเพื่อช่วยชีวิต"ใช้ในความหมาย-ซ่อนความจริงเพื่อความปลอดภัยของวัตถุ สำนวน "ความรอดโกหก" เป็นวลีที่จับได้

37. การใช้ถ้อยคำข้อศอกกัด

สำนวน"กัดข้อศอก"ใช้ในความหมาย - รำคาญ, เสียใจกับสิ่งที่แก้ไขไม่ได้, พลาด, หลงทาง. สำนวน "กัดข้อศอกของคุณ" เป็นวลีที่จับใจ

38. ปริศนาสำนวน

สำนวน“ไขปริศนา”ใช้ในความหมาย - คิดหนักเกี่ยวกับบางสิ่ง สำนวน "ปริศนา" เป็นวลีที่จับได้

39. การใช้ถ้อยคำบุกเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่

สำนวน"ที่จะบุกเข้าไป เปิดประตู» ใช้ในความหมาย - ยืนยันอย่างแน่วแน่, พิสูจน์สิ่งที่ชัดเจนอยู่แล้ว, ทุกคนรู้และไม่ก่อให้เกิดการโต้เถียง. สำนวนนี้ถูกใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 กระดาษลอกลายจากภาษาฝรั่งเศส enfoncer une porte ouverte

ระเบิดด้วยความรำคาญ พวกเขากล่าวว่าสิ่งนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการรวมกันของคำรัสเซียอย่างหมดจดและไม่โอ้อวดเกิดขึ้นในกรีกโบราณ ชาวกรีกมีเทพเจ้าแห่งเสียงหัวเราะ แม่ผู้กระทำความผิดและคนเยาะเย้ย ในห้องโถงของ Zeus ในโอลิมปัส มีเสียงครวญครางเมื่อแม่เริ่มล้อเลียนเทพเจ้าทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

แต่อย่างใดแม่ตัดสินใจที่จะล้อเลียนเทพธิดาแห่งความงามอโฟรไดท์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรเกิดขึ้น: เขาไม่พบข้อบกพร่องแม้แต่จุดเดียวในเทพธิดาที่มีผมสีทอง เมื่อตระหนักถึงความอ่อนแอของเขา แม่ก็ระเบิดออกมาด้วยความรำคาญ

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าสำนวนภาษารัสเซียพัฒนาขึ้นโดยไม่เกี่ยวข้องกับตำนานกรีก สำนวน "การบุกเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่" เป็นวลีที่จับได้

40. วลีนิยม Lucullus งานเลี้ยง

สำนวน"งานเลี้ยงลูคูเลียน"ใช้ในความหมาย - ความอุดมสมบูรณ์และความซับซ้อนของโต๊ะ ความหลากหลายของอาหาร ความหรูหราของอาหาร คำว่า "งานเลี้ยง Lukullus" เป็นที่มาของกงสุลโรมันผู้สูงศักดิ์ Lucius Licinius Lucullus ที่อาศัยอยู่ใน "ยุคทอง" ของกรุงโรมเมื่อสาธารณรัฐโรมันกลายเป็นรัฐที่ร่ำรวยที่สุดและมีอำนาจมากที่สุดในโลกโบราณ

ความเรียบง่ายและความรุนแรงของศีลธรรมแบบสปาร์ตัน ซึ่งในสมัยของพวกเขาได้ยกระดับโรมเหนือรัฐอื่นๆ ได้หายไปนานแล้ว ความสง่างามและความปราณีตครอบงำโดยไม่รู้ขอบเขต นักชิมอาหารชาวโรมันได้รับการจัดหาจากทั่วโลกด้วยผลิตภัณฑ์ที่น่าทึ่งสำหรับอาหารของพวกเขา ผู้เขียน Varro เป็นพยาน: พ่อครัวของนกยูงทอดที่ร่ำรวยจากเกาะ Samos, สีน้ำตาลแดงบ่นจากเอเชีย, นกกระเรียนจากกรีซ กินหอยนางรมจาก ทางใต้ของอิตาลี, อินทผลัมอียิปต์ถูกเสิร์ฟเป็นของหวาน นักชิมที่คลั่งไคล้มากที่สุดได้คิดค้นอาหารจาก ... ลิ้นไนติงเกล

และในกรุงโรมซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ภูมิใจในวีรบุรุษอย่าง Mucius Scaevola ขุนนางผู้ยิ่งใหญ่เช่นพี่น้อง Gracchi กงสุล Lucullus "คนตะกละ" กลายเป็นบุคคลที่รุ่งโรจน์ที่สุด พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนมีการศึกษา เป็นนักรบผู้กล้าหาญ และเดินทางไปอาร์เมเนีย อย่างไรก็ตามไม่มีใครจำได้แล้วว่า Lucullus เป็นผู้บัญชาการและเขาเป็นเจ้าของห้องสมุดขนาดใหญ่ซึ่งนักเลงวรรณกรรมทุกคนที่กระหายความรู้ได้รับการยอมรับ: ความสิ้นเปลืองและความตะกละของ Lucullus ซึ่งงานฉลองที่หรูหรากลายเป็นสุภาษิตยังคงอยู่ในความทรงจำของ ประชาชน

41. การใช้ถ้อยคำเป็นสุนัขที่มีชีวิตดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว

สำนวน "เป็นสุนัขที่มีชีวิตดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว"ความหมายของวลี - แม้ว่าชีวิตของคน ๆ หนึ่งจะยากมาก แต่เขายากจนมาก แต่เขามีความหวังเสมอสำหรับชีวิตที่ดีขึ้น ดีกว่าตายด้วยทรัพย์สมบัติและสง่าราศีในตอนนี้ การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากพระคัมภีร์ หนังสือปัญญาจารย์กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่อยู่ในหมู่สิ่งมีชีวิต ยังมีความหวัง เพราะแม้แต่สุนัขที่มีชีวิตก็ยังดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว"

42. การใช้ถ้อยคำ ดีกว่าน้อย แต่ดีกว่า

สำนวน"น้อยจะดีกว่า". ดังนั้นในปี 1923 วี.ไอ. เลนินจึงตั้งชื่อบทความที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมาตรการที่จำเป็นในการเสริมสร้างและปรับปรุงเครื่องมือของรัฐโซเวียต คำเหล่านี้มีความหมายและหนักแน่นมาก พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมากจนค้นพบว่าในไม่ช้าพวกเขาก็เปลี่ยนจากชื่อธรรมดาเป็นคำที่มีความหมายว่าคุณภาพสามารถสำคัญกว่าปริมาณได้ สำนวน "ดีกว่าน้อยกว่า แต่ดีกว่า" เป็นวลีที่จับใจ

43. วลีนิยมมาช้ายังดีกว่าไม่มา

สำนวน "มาช้ายังดีกว่าไม่มา"ความหมายของการใช้ถ้อยคำคือ ดีกว่าที่จะทำบางสิ่งที่จำเป็นโดยมีความล่าช้ามาก ดีกว่าไม่ทำเลย สำนวนพบครั้งแรกในงานของนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Titus Livius (59 ปีก่อนคริสตกาล - 17 AD) "ประวัติศาสตร์ของชาวโรมัน" สำนวนในภาษาละติน: "Potius sero, quam nunquam" โปรดทราบว่าในภาษาอื่น ๆ สำนวนนี้มักจะพบเช่นกัน

ใช่ใน ภาษาอังกฤษมีสุภาษิตที่ว่า "มาช้าดีกว่าไม่มา แต่ดีกว่าไม่มาสาย" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "มาช้าดีกว่าไม่มา แต่ก็ดีกว่าที่จะไม่สาย" วลีที่คล้ายกันของภาษาฝรั่งเศสที่เราคุ้นเคยก็ค่อนข้างมีชื่อเสียงเช่นกัน: “Mieux vaut tard que jarnais” โดยวิธีการเป็นเวลานานคำว่า "มาช้าดีกว่าไม่มา" ในภาษารัสเซียถูกใช้เฉพาะใน ภาษาฝรั่งเศส.

44. การใช้ถ้อยคำ รองที่สะดวกดีกว่าคุณธรรมที่น่าเบื่อ

สำนวน "ดีกว่ารองที่สะดวกกว่าคุณธรรมที่น่าเบื่อ"ใช้เป็นเหตุผลขี้เล่นสำหรับความชั่วร้ายหรือข้อบกพร่องใด ๆ ทั้งของตนเองและของผู้อื่น

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทละครของนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส Jean Baptiste Molière (1622-1673) "Amphitrion" คำปรอท

45. การใช้ถ้อยคำดีกว่าจุดจบที่น่ากลัวกว่าความสยองขวัญไม่รู้จบ

สำนวน "ดีกว่าจุดจบที่น่ากลัวกว่าความสยองขวัญไม่รู้จบ"หน่วยวลีนี้เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาที่จะยุติสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งซึ่งไม่สามารถยอมรับได้อีกต่อไป ไม่ว่าจุดจบจะเป็นอย่างไร ก็จะดีกว่าหากสถานการณ์นี้ดำเนินต่อไป

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำเป็นคำขวัญของเจ้าหน้าที่ปรัสเซียน Ferdinand Schill (1776-1809) ซึ่งเขาเรียกร้องให้ต่อสู้กับการปกครองของนโปเลียน (1769-1821) การต่อสู้ครั้งนี้จบลงอย่างไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับชิลล์เอง ชายผู้กล้าหาญถูกจับโดยฝรั่งเศสและถูกยิง

46. ​​​​การใช้ถ้อยคำ ดีกว่าที่จะยืนตายดีกว่านั่งคุกเข่า

สำนวน "ตายโดยยืนดีกว่าคุกเข่า"ความหมายของการใช้ถ้อยคำคือ เป็นการดีกว่าที่จะตายอย่างมีเกียรติในการต่อสู้กับผู้กดขี่ ศัตรู ดีกว่าลากเอาความเป็นทาสที่น่าสังเวชภายใต้การปกครองของพวกเขาไปตลอดชีวิต

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - คำพูดของ Dolores Ibarruri ชื่อเล่น "Flaming" (1895-1989) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในพรรคคอมมิวนิสต์สเปนซึ่งเรียกร้องให้มีการต่อสู้เพื่อค่านิยมประชาธิปไตย:

“หากพวกฟาสซิสต์ได้รับอนุญาตให้ก่ออาชญากรรมต่อที่พวกเขาก่อขึ้นในสเปน ลัทธิฟาสซิสต์ที่ก้าวร้าวก็จะตกอยู่กับชนชาติอื่น ๆ ในยุโรปเช่นกัน เราต้องการความช่วยเหลือ เราต้องการเครื่องบินและปืนสำหรับการต่อสู้ของเรา... ชาวสเปนชอบตายด้วยเท้ามากกว่านั่งคุกเข่า”

47. การใช้ถ้อยคำที่ดีที่สุดคือศัตรูของความดี

สำนวน "ดีที่สุดคือศัตรูของความดี"ความหมายของหน่วยวลีคือถ้าเราพยายามปรับปรุงสิ่งที่ "ดี" อยู่แล้วโดยไม่มีเหตุผลอย่างไม่สิ้นสุด พยายามทำให้มัน "ดีขึ้น" เราก็จะเสี่ยงไม่เพียงแค่ไม่บรรลุ "ดีกว่า" นี้ แต่ยังสูญเสีย "ความดี" ด้วย ที่เรามีตอนนี้ การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - เป็นครั้งแรกที่พบวลีใน M. Giovanni (1574) ในความคิดเห็นต่อ Decameron

นอกจากนี้ยังพบในเชคสเปียร์ (1564 - 1616) ในโศกนาฏกรรม "คิงเลียร์": "ในการพยายามทำให้ดีที่สุดเรามักจะทำลายความดี";

วลีที่คล้ายกันสามารถพบได้ใน Voltaire (1694-1778) ในนวนิยายเรื่อง "Touchless" สำนวนในภาษาฝรั่งเศส: "Le mieux est I'enneini du bien".

48. สำนวนหลักไม่ถัก

สำนวน“ลิก้าไม่ถัก”ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับคนเมามากไม่สามารถประสานการเคลื่อนไหวและพูดที่สอดคล้องกันได้ สำนวนเกี่ยวข้องกับงานฝีมือพื้นบ้าน: กล่อง รองเท้า tueski และ bast ทอจาก bast (เปลือกไม้ลินเด็น) ชาวนาแต่ละคนจะต้องสามารถหากไม่ทอผ้าอย่างน้อยก็ถักรองเท้าพนันหยิบมันขึ้นมาเช่น ซ่อมแซมหากจำเป็น หากเขาไม่เล่นการพนัน แสดงว่าเขาเป็นโรคจิตเภทหรือเมาจนสุดขีด

รัสเซียเก่าทำไม่ได้หากไม่มี "การพนัน" - เปลือกไม้ดอกเหลือง กล่องทอจากการพนันและที่สำคัญที่สุดคือรองเท้าหลักของชาวนารัสเซียคือรองเท้าพนัน ชาวนาแต่ละคนจะต้องสามารถหากไม่ทอผ้าอย่างน้อยก็ "โกหก" รองเท้าพนัน "หยิบ" พวกเขานั่นคือซ่อมแซมพวกเขา การพูดเกี่ยวกับคนที่เขาไม่ได้เล่นการพนันหมายความว่าเขาเสียสติหรือเมามากจนเขาไม่สามารถรับมือกับกิจกรรมง่ายๆในชีวิตประจำวันได้ ในแง่สุดท้ายนี้การแสดงออกนี้คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

แต่ในขณะเดียวกัน รองเท้าพนัน รองเท้าพนัน เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความยากจนที่มาจากชาวนา

นั่นคือเหตุผลที่ตอนแรก "ไม่ใช่คนนอกรีต": "เขาไม่ธรรมดา" และจากนั้นก็เริ่มหมายความว่า: "เขาไม่ได้เป็นคนธรรมดา", "เขาอยู่ในใจของเขาเอง" สำนวน "วิบัติแก่การพนัน" หรือ "คาดด้วยการพนัน" เป็นสัญลักษณ์ของความยากจนสุดขีด สำนวน "ลิก้าไม่ถัก" เป็นวลีที่จับใจ

49. การใช้ถ้อยคำ รักนั้นยอมจำนนต่อทุกวัย

สำนวน "ทุกวัยยอมจำนนต่อความรัก"ความหมายของวลี - เพื่อรักไม่มี การจำกัดอายุ. จากนวนิยายของ A.S. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin"

50. วลีรัก เรือล่มในชีวิต

สำนวน "เรือรักชนในชีวิตประจำวัน" ความหมายของวลีคือเมื่อช่วงเวลาของความรักและการเกี้ยวพาราสีสิ้นสุดลงและชีวิตร่วมกันเริ่มต้นด้วยปัญหาในครอบครัวทั้งหมดจากนั้นปัญหาทั้งหมดของความสัมพันธ์ทางเพศก็เริ่มต้นขึ้น การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากร่างของ V. V. Mayakovsky (1893-1930):

ที่สองแล้ว คุณต้องไปนอนแล้ว
ในตอนกลางคืนทางช้างเผือกที่มีตาสีเงิน
ฉันไม่รีบและโทรเลขสายฟ้า
ฉันไม่จำเป็นต้องปลุกคุณและรบกวนคุณ
ถือว่าเหตุการณ์จบลงแล้ว
เรือรักล่มในชีวิต
เราอยู่กับคุณ และไม่จำเป็นต้องมีรายการ
ความเจ็บปวดปัญหาและการดูถูกซึ่งกันและกัน
ดูซิว่าโลกนี้ช่างเงียบสงัดเพียงใด
กลางคืนปกคลุมท้องฟ้าด้วยส่วยดวงดาว
เวลาแบบนี้คุณลุกขึ้นแล้วพูดว่า
ศตวรรษ ประวัติศาสตร์ และจักรวาล

51. วลีรักสามเส้า

สำนวน "รักสามเส้า".สถานการณ์ที่คนสามคนมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ที่โรแมนติกในคราวเดียวซึ่งหนึ่งในนั้นควรกลายเป็นเรื่องพิเศษที่สาม - เราไม่ได้อาศัยอยู่ในสังคมที่มีภรรยาหลายคน! ตัวอย่างเช่น เมื่อผู้ชายสองคนกำลังมีความรักกับผู้หญิงหนึ่งคน หรือผู้หญิงสองคนเรียกร้องชายคนหนึ่งในคราวเดียว นี่คือรักสามเส้าแบบคลาสสิก! ตอนนี้มีเรื่องตลกประชดประชันอยู่เรื่องหนึ่ง: จากมุมมองของเรขาคณิต รักสามเส้าจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมุมใดมุมหนึ่งในนั้นเอียง!

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากละครของกวีและนักเขียนบทชาวนอร์เวย์ Henrik Ibsen (1828-1906) "Hedda Gabler" (1890)

52. การใช้ถ้อยคำ ความรักและความหิวครองโลก

สำนวน "ความรักและความหิวครองโลก"ความหมายของวลีนิยม - หัวใจสำคัญของความสัมพันธ์และความขัดแย้งของมนุษย์ส่วนใหญ่เป็นการปะทะกันตามปกติของความต้องการและความสนใจของมนุษย์ในระดับประถมศึกษา

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทกวีโดย Johann Friedrich Schiller (1759-1805) "World Wisdom" ("Weisheit der Welt," 1795):

และเพื่อกอบกู้โลก
และอย่าพาเราไปสู่ความโชคร้าย
ธรรมชาติอย่างไม่ลดละ
กระชับความสัมพันธ์
อย่าหวังพึ่งนักปราชญ์
และเพื่อให้โลกนี้อ่อนเยาว์
ความรักและความหิวโหยครองราชย์!

53. การใช้ถ้อยคำ รักแรกพบ

สำนวน "รักแรกพบ"ใช้ในความหมายตามตัวอักษร: เกี่ยวกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นทันทีในการพบกันครั้งแรก

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทละครของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ Christopher Marlo (1564-1593) "Hero and Leander"

สำหรับการมีอยู่ของปรากฏการณ์เช่นรักแรกพบ หลายคนมีมุมมองที่แตกต่างกัน มีใครบางคนปฏิเสธแนวคิดนี้ในทุกวิถีทาง โดยอ้างว่าความรักเป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งเกินกว่าที่จะเกิดขึ้นได้ในชั่วพริบตา คนอื่นๆ เน้นว่าการพบปะกับผู้เป็นที่รักเป็นพรหมลิขิตที่เตรียมมาจากเบื้องบน ดังนั้นพระเจ้าจะทรงจุดไฟแห่งความรักขึ้นในใจในครั้งแรกที่พบกับคู่ชีวิตของเขา ประการที่สามพวกเขามั่นใจอย่างสมบูรณ์ว่าเมื่อแรกเห็นสิ่งสูงสุดที่สามารถเกิดขึ้นได้คือแรงดึงดูดทางเพศ แต่ไม่ใช่ความรักเลย ... คนอื่นบอกว่ารักแรกพบเกิดขึ้นจากฟีโรโมน ... โดยทั่วไปมีกี่คน - มากมาย ความคิดเห็น - เพื่อแต่ละคนของเขาเอง!

54. การใช้ถ้อยคำ ความรักทำให้คนตาบอด

สำนวน "ความรักทำให้คนตาบอด" มักจะใช้เป็นคำอธิบายแดกดันเกี่ยวกับความรักที่แปลกประหลาดและเข้าใจยากของใครบางคนอย่างมากการเลือกคู่ครอง ชีวิตครอบครัวซึ่งไม่สมควรอย่างยิ่งต่อบุคคล การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากผลงานของนักปรัชญากรีกโบราณ Plato "Laws": "ความรักทำให้ตาบอดเพราะคู่รักตาบอดในความสัมพันธ์กับวัตถุแห่งความรักของเขา"

55. สำนวนความรักไม่ได้ถอนหายใจบนม้านั่ง

สำนวน “Love is not sighs on the bench” ใช้เป็นคำแนะนำ ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ความรักของพวกเขา และไม่ถือว่าพวกเขาเป็นเรื่องธรรมดากับการจูบใต้ดวงจันทร์ ซึ่งคุณจะไม่จำในวันรุ่งขึ้น การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทกวีของกวีโซเวียต S.P. Shchipachev "รู้วิธีถนอมความรัก ... " (1939):

“รู้จักถนอมความรัก
หวงแหนเป็นสองเท่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ความรักไม่ได้ถอนหายใจบนม้านั่ง
และแสงจันทร์ไม่เดิน

56. การใช้ถ้อยคำที่อยากรู้อยากเห็นบาร์บาร่า

สำนวน“บาราบาระขี้สงสัย”ใช้ในความหมาย - เกินขอบเขต เป็นคนขี้สงสัย สำนวน "Curious Barbara" เป็นวลีที่จับใจ

57. การใช้ถ้อยคำ คนในชุดขาว

สำนวน "คนในชุดขาว"- เกี่ยวกับคนงานด้านการแพทย์ การเกิดขึ้นของวลี - จากเพลงชื่อเดียวกันโดยนักแต่งเพลง E. Kolmanovsky บทกวีโดยกวี L. I. Oshanin:

“ความตายไม่ปรารถนาความงาม
ไม่ร่าเริง ไม่ชั่วร้าย ไม่มีปีก
แต่เข้ามาขวางทางเธอ
คนในชุดขาว.
คนชุดขาว
นี่เธอกำลังจะไปอีกแล้วสินะ”

58. นักเดินทางสำนวนกบ

สำนวน "กบเดินทาง"- เกี่ยวกับคนรักการเดินทางที่โชคร้ายที่ประสบปัญหาต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากงานอดิเรกของเขา

การเกิดขึ้นของหน่วยการใช้ถ้อยคำเป็นชื่อของเทพนิยายโดย V. M. Garshin (1855-1888) มันบอกเกี่ยวกับกบที่ตัดสินใจเดินทางโดยหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากเป็ดสองตัว พวกเขาเอากิ่งไม้ในปากซึ่งกบคว้าไว้ในปากของเธอ และทั้งสามก็ลอยขึ้นไปในอากาศ มึนเมากับการบิน กบต้องการดึงดูดความสนใจของผู้ที่ยังคงอยู่บนพื้น บ่น - และตกลงไปในหนองน้ำทันที

59. การใช้ถ้อยคำ ดึงสายรัด

สำนวน“ดึงสายรัด”ใช้ในความหมาย - ทำงานหนักซ้ำซากจำเจเป็นเวลานาน สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่คำพูดของเรือบรรทุกสินค้าในแม่น้ำที่เดินเรือได้ของรัสเซีย ท้ายน้ำ เรือแล่นไปตามกระแสน้ำ และใช้ม้าหรือเรือลากจูงเพื่อยกพวกมันขึ้นต้านกระแสน้ำ เจ้าของเรือจ้างคนลากเรือลากเรือ และพวกเขาดึงเรือเข้าหากระแสน้ำด้วยเชือก - สายพ่วง เชือกผูกติดกับเสาหรือแบบพิเศษหกตัว เรือลากจูงลากสายรัดที่ผูกไว้กับเชือกที่ไหล่แล้วเดินไปตามชายฝั่งหรือในน้ำตื้นใกล้ชายฝั่ง ลากเรือหรือเรือบรรทุกไปข้างหลัง สายรัดที่แสดงออกถึงอารมณ์คือเข็มขัดกว้างที่ทำจากหนังหรือผ้าที่ทนทาน ซึ่งคาดไว้เหนือไหล่เพื่อการยึดเกาะหรือบรรทุกสัมภาระ สำนวน "ดึงสายรัด" เป็นวลีที่จับได้

60. การใช้ถ้อยคำ โพล่งออกไปโดยไม่คิด

สำนวน“โพล่งออกไปโดยไม่ต้องคิด”ใช้ในความหมาย - พูดอะไรบางอย่างโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา สำนวน "พร่ามัวโดยไม่คิด" เป็นวลีที่จับใจ

61. การใช้ถ้อยคำ สิงโตเป็นที่รู้จักด้วยกรงเล็บ

สำนวน"สิงโตเป็นที่รู้จักด้วยกรงเล็บของมัน". A. S. Pushkin มี epigram ชั่วร้ายซึ่งมีชื่อว่า "Ex ungue leonem" การแปลตามตัวอักษรดูแปลก: "สิงโต - บนกรงเล็บ" จะเข้าใจได้อย่างไร?

บทกวีกล่าวว่าพุชกินพิมพ์บทกวีพิษบางบทโดยไม่มีลายเซ็น ทันใดนั้น "ตัวตลกนิตยสาร" บางคนเขียน "บทความ" เกี่ยวกับพวกเขาโดยไม่ได้ลงนามเช่นกัน ทั้งสองต้องการซ่อนชื่อของตน และทั้งสองล้มเหลว:

... ไม่ว่ากับฉันหรือตัวตลกในที่สาธารณะ
ไม่สามารถปกปิดโรคเรื้อนได้:
เขาจำฉันด้วยกรงเล็บในไม่กี่นาที
ฉันเพิ่งรู้จักเขาทางหู

คำใบ้ค่อนข้างชัดเจน: กวีมีกรงเล็บของสิงโต นักวิจารณ์มีหูของลา พุชกินใช้สุภาษิตโรมันโบราณซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียอ่านว่า: "สิงโตเป็นที่รู้จักโดยกรงเล็บ" ชาวโรมันมีแนวโน้มที่จะแสดงออกโดยสังเขปที่สุด: พวกเขาละทิ้งทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นออกจากสุภาษิต เหลือเพียงสิ่งจำเป็นที่สุดเท่านั้น ปรากฎว่า: "สิงโต - บนกรงเล็บ" สุภาษิตนี้ดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ มันใกล้เคียงกับภาษารัสเซีย "คุณสามารถเห็นนกบินได้" นั่นคือบุคคลนั้นง่ายต่อการจดจำโดยธรรมชาติของคำพูดและการกระทำของเขาไม่ว่าเขาจะซ่อนตัวอย่างไร สำนวน "สิงโตเป็นที่รู้จักด้วยกรงเล็บ" เป็นวลีที่จับได้

62. การแบ่งปันวลีของสิงโต

สำนวน"ส่วนแบ่งของสิงโต". ในนิทานของ Krylov เรื่อง "The Lion at the Catching" สัตว์ต่างๆ ทำงานร่วมกันเพื่อไล่ล่ากวาง มีผู้เข้าร่วมสี่คน: สุนัข หมาป่า จิ้งจอกและสิงโต แต่เมื่อแบ่งโจร สิงโตจะแบ่งสี่ส่วนดังนี้

“ส่วนนี้เป็นของฉันภายใต้สัญญา
อันนี้เป็นของฉันในฐานะลีโอโดยไม่มีข้อโต้แย้ง
อันนี้สำหรับฉันเพราะฉันแข็งแกร่งที่สุด
และสำหรับเจ้าตัวน้อยนี้ มีเพียงอุ้งเท้าที่จะยืดออก
เขาจะไม่ลุกขึ้นจากที่ของเขาทั้งเป็น

จากนิทานเรื่องนี้ เป็นที่ชัดเจนว่า "ส่วนแบ่งของสิงโต" คืออะไร การแสดงออกนี้เกิดขึ้นในงานของ I. A. Krylov?

ปรากฎว่าไม่เป็นเช่นนั้น เราพบนิทานที่คล้ายกันอย่างแท้จริงในนิยายชั้นนำของทุกชนชาติ

The Lion, the Fox and the Ass ของอีสปเปิดตัวซีรีส์นี้ ตามด้วย The Heifer, the Goat and the Sheep ของ Lafontaine ที่ร่วมมือกับสิงโต, The Lion ของ Tredyakovsky, Heifer, แพะและแกะ, นิทานสองเรื่องของ Sumarokov และ The Lion's ของ Chemnitzer หาร. มันหมายความว่าอะไร? เห็นได้ชัดว่าประเด็นเรื่องความอยุติธรรมของผู้มีอำนาจและผู้ทรงอำนาจได้ครอบงำโลกมาอย่างยาวนานและหนักแน่นจนไม่เคยหยุดที่จะเป็นสิ่งใหม่ "ส่วนแบ่งของสิงโต" - สำนวนโบราณและเป็นที่นิยมอย่างมาก สำนวน "Lion's share" เป็นวลีที่จับใจ

น้ำแข็งแตก

เรารู้ที่มาและความหมายของสำนวนหรือไม่: ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด; น้ำแข็งแตก; ตาพร่ามัว?

บนท้องฟ้าที่เจ็ด คำว่าสวรรค์รวมอยู่ในชุดค่าผสมที่มั่นคงหลายอย่าง: ใช้นิ้วแตะท้องฟ้า (พูดไม่ปกติ ทำผิดพลาดอย่างมหันต์); ตกจากสวรรค์สู่โลก (จากความฝันสู่ความจริง); อาศัยอยู่ระหว่างสวรรค์และโลก (เป็นคนจรจัด ไม่มีที่อยู่อาศัย) ฯลฯ

พูดใน สวรรค์ชั้นเจ็ด (เป็น, รู้สึก) มีความหมายว่า "ถึงความสุขความพอใจสูงสุด"

เขาสงบเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ เมื่ออีกคนรู้สึกได้ถึงสวรรค์ชั้นเจ็ด (P. Boborykin)

สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่นักปรัชญาชาวกรีก อริสโตเติล (384-322 ปีก่อนคริสตกาล) อริสโตเติลในบทความ "บนท้องฟ้า" ของเขาอธิบายโครงสร้างของนภา ปราชญ์อ้างว่าท้องฟ้าประกอบด้วยทรงกลมคริสตัลเจ็ดอันที่ไม่เคลื่อนไหว ทรงกลมเหล่านี้ประกอบด้วยดาวและดาวเคราะห์ สวรรค์ทั้งเจ็ดยังถูกกล่าวถึงในอัลกุรอานซึ่งเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม คัมภีร์กุรอ่านหนังสือเล่มนี้อ้างว่าถูกนำโดยทูตสวรรค์จากสวรรค์ชั้นที่เจ็ด สำนวนโบราณที่มีความหมายที่ดีได้แพร่หลายในภาษาพูดภาษารัสเซีย

น้ำแข็งแตกแล้ว คำว่าน้ำแข็งมีอยู่ในหน่วยวลีหลายหน่วย: การต่อสู้เหมือนปลาบนน้ำแข็ง น้ำแข็งละลาย (ความรู้สึกไม่ไว้วางใจความแปลกแยกหายไป); น้ำแข็งแตก (ขจัดสิ่งกีดขวาง); ละลายน้ำแข็ง (ทำลายความไม่ไว้วางใจ) เป็นต้น

การแสดงออก น้ำแข็งแตก ความหมาย: "การเริ่มต้นทำบางสิ่งบางอย่าง" สำนวนนี้มีอยู่ในผลงานของนักสังคมวิทยาและนักเขียน

ผมยังนึกไม่ออกว่าคืออะไร รอดู. ไม่ว่าในกรณีใดน้ำแข็งแตก (G. Matveev ผู้กำกับคนใหม่)

เราสามารถเข้าใจความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่าน้ำแข็งได้อย่างง่ายดาย: น้ำแข็งผูกแม่น้ำ; น้ำผึ้งที่ลิ้น และน้ำแข็งในจิตวิญญาณ

คุณคือก้อนหินครับน้ำแข็ง (A. Griboyedov)

ตาพร่ามัว . อาการง่วงซึมของภาษาพูดมีความหมายว่า "ไร้ความหมาย ผ่อนคลาย กึ่งหลับกึ่งหลับเนื่องจากความเหนื่อยล้าหรือมึนเมา" (ดูง่วง)

ตรงกับคำว่า drowsy adjective drowsy (ง่วงนอน).

นักภาษาศาสตร์กล่าวว่าคำพ้องความหมายเหล่านี้เกิดจากชื่อต่างๆของนก (นกไนติงเกลและนกฮูก)

Solovely เกิดขึ้นจากภาษาโซโลเวต ในทางกลับกัน มาจากนกไนติงเกล และกริยานี้มาจากคำคุณศัพท์เดี่ยว "สีเหลือง" ในขั้นต้น โซโลวีถูกใช้ร่วมกับคำนามตา แต่ภายหลังได้ขยายความสามารถในการรวมเข้าด้วยกัน สำหรับเขาคำว่าไนติงเกลที่เกี่ยวข้อง - จากคำแก้ตัว "เหลือง, เทา"

และการหว่านนั้นเกิดขึ้นจากภาษาถิ่นของโซเวียตซึ่งได้มาจากนกฮูก Osoveliy หมายถึง "ง่วงนอนเหมือนนกฮูก"

คำว่า drowsy และ drowsy มีที่มาที่ต่างกัน มีความหมายใกล้เคียงกัน ไม่ใช่แค่คนใกล้ชิดเท่านั้น

O.E. Olshansky