paraqesin thjeshtë Tense është një nga kohët më të përdorura në anglisht. Prandaj, menjëherë pas studimit të rregullave të përdorimit, është e rëndësishme të konsolidoni Present Simple me shembuj fjalish në Rusisht.

fjali pohore

Fjalitë pozitive ose pohuese përbëjnë bazën e të gjitha kohëve në gjuhe angleze. Pse? Sepse falë fjalive të tilla për një kohë me përkthim, ju mund të konsolidoni aftësinë e ndërtimit të fjalive mohore dhe pyetëse.

Në kohën e tashme të thjeshtë, foljes i shtohet një fund -s dhe -es në vetën e tretë njëjës.

• Ai punon në fabrikë. - Ai punon në fabrikë.
• Maria jeton në Paris. Maria jeton në Paris.
• Bie shumë borë në dimër. - Bie shpesh borë në dimër.
• Tomas dhe mua na pëlqen të luajmë futboll. Thomas dhe unë duam të luajmë futboll.
• Steve gjithmonë arrin në punë në kohë - Steve arrin gjithmonë në punë në kohë.
• Ata shpesh e shohin Tomin sepse ai jeton pranë tyre. Ata shpesh e shohin Tomin sepse ai jeton pranë tyre.
• Fëmijëve zakonisht u pëlqen të pinë kakao. Fëmijëve zakonisht u pëlqen të pinë kakao.
• Julia është një artiste. Ajo vizaton foto shumë të bukura. Julia është një artiste. Ajo pikturon foto të bukura.
• Unë kam një familje të madhe. - Unë kam një familje të madhe.
• Ajo mund të flasë tre gjuhë: rusisht, anglisht dhe italisht. – Ajo mund të flasë tre gjuhë: rusisht, anglisht dhe italisht.

Është e rëndësishme të mësoni se si të punoni me foljet. Pra, vendosini fjalitë e mësipërme në trajtën pyetëse dhe mohore.

Fjali pyetëse

Kur studioni Present Simple, përkthimi i fjalive luan një rol të rëndësishëm. Pse? Sepse ndihmon për të nxjerrë një analogji me gjuhën amtare, për të kuptuar temën dhe për ta konsoliduar atë në praktikë. Si? Lehtë! Provoni t'i vendosni fjalitë pyetëse më poshtë në formën pohore dhe mohore.

Bëj/bën Folje ndihmëse që përdoret për të bërë një pyetje në Present Simple. Por ky rregull nuk vlen për folje modale dhe dizajni Kam Pasur.

Fjali negative

Për të konsoliduar temën, vendosni fjalitë e mëposhtme në formën pohore dhe pyetëse.

TOP 4 artikujttë cilët lexojnë bashkë me këtë

), kushtet lloji i dytë (kusht 2)- joreale. Fjalitë me kusht të llojit të dytë shërbejnë për të shprehur situata imagjinare në të tashmen dhe të ardhmen; situata që bien ndesh me faktet. Veprimet që përcjellin fjali kushtore të llojit të dytë, joreale ose e pamundur.

Fjalitë me kusht kanë gjithmonë dy pjesë: kushtëzuar (nëse klauzola) dhe bazë (fjali kryesore). Fjalitë kushtore të llojit të dytë formohen shumë thjesht:

AT pjesë e kushtëzuar(pas IF ) përdoret vetëm Koha e shkuar, dhe ne bazë: do me paskajore pa grimcën to (forma e parë e foljes, V1).

Nëse pjesa e kushtëzuar del përpara pjesës kryesore, ajo ndahet me presje. Nëse pjesa e kushtëzuar vjen pas pjesës kryesore, ajo nuk ndahet me presje.

Për të kuptuar siç duhet thelbin e përdorimit të fjalive kushtore të llojit të dytë, le të imagjinojmë:

1. Nëse do të jetoja buzë detit, do të bëja banja dielli çdo ditë.
2. Po të kishim një milion, do të ndihmonim të varfërit.
3. Nëse do të dinte anglisht, do të gjente një punë të mirë.

Të gjitha këto situata janë joreale sepse:

1. Unë nuk jetoj buzë detit dhe nuk ka gjasa që të jetoj.
2. Ne nuk kemi një milion dhe nuk do ta kemi në të ardhmen e afërt.
3. Nuk di ende anglisht, por po punon për të.

Për t'i përkthyer këto fjali në anglisht, ne përdorim skemën e fjalive:

NËSEe kaluara e thjeshtë,
Nëse do të jetoja pranë detit,		banjë dielli çdo ditë.
Nëse do të kishim një milion
Nëse do të dinte anglisht,		gjeni një punë të mirë.

Siç mund ta shihni, në pjesën e kushtëzuar si në rusisht ashtu edhe në anglisht, përdoret koha e kaluar (Nëse kam jetuar ... - Nëse do të jetoja...), dhe për të gjithë personat (unë, ai, ne) përdorim do me foljen në trajtën e parë.

USHTRIMI: plotësoni vetë këto fjali dhe krijoni disa situata të tjera imagjinare:

Nëse do të jetoja pranë detit, ...

Nëse do të kisha një milion, ...

Nëse do të dija shumë mirë anglisht, ...

Në fjalitë me kusht të llojit të dytë, lejohet zëvendësimi me was për të gjithë personat:

Nese une ishin shumë i pasur, do të blija atë që dua. Por unë "nuk jam aq i pasur. - Nëse do të isha i pasur, do të blija gjithçka që dua. Por nuk jam aq i pasur.

nëse ai ishin i fortë, ai do ta ngrinte këtë kuti. Fatkeqësisht, ai nuk është mjaft i fortë. - Po të ishte i fortë, do ta ngrinte këtë kuti. Fatkeqësisht, ai nuk është mjaft i fortë.

nese ajo ishin këtu, ajo do të na ndihmonte. Ajo nuk është këtu tani, kështu që nuk mund të na ndihmojë. - Po të ishte këtu, do të na ndihmonte. Ajo nuk është këtu tani, kështu që nuk mund të na ndihmojë.

Edhe pse nuk ka asnjë ndryshim në kuptim midis ishte dhe ishin, në fjalitë që tregojnë veprime të pamundura(si në shembullin e parë dhe të dytë), ishin më shumë tinguj zyrtarisht. Dhe në fjali që tregojnë për veprim i pabesueshëm(si në shembullin e tretë), preferohet të përdoret gjithmonë were .

Këto ishin rregullat bazë që jepen në nivelin para-mesatar, janë mjaft të thjeshta dhe nuk duhet të keni asnjë problem në përdorimin E kushtëzuar 2 në këtë fazë. Tjetra, ne do të shqyrtojmë se çfarë ndryshimesh mund të ndodhin në pjesët kryesore dhe të kushtëzuara të llojit të dytë të fjalive me kusht.

Pjesa e kushtëzuar

Përveç Past Simple, në pjesën e kushtëzuar, Past Continuous mund të përdoret nëse imagjinojmë një veprim që ndodh në momentin e të folurit:

NËSE E kaluara e vazhdueshme,

Nëse ajo tani eci në dyqan, ajo do të të blinte karamele, por ajo shkon në punë. - Nese ajo po shkonin në dyqan tani, ajo do të të blinte disa ëmbëlsira, por ajo do të punojë.

Nëse unë tani udhëhequr makinë, do të vozisja ngadalë. Dhe ju po ecni shpejt. - Nese une ishin duke vozitur, do të vozisja ngadalë. Dhe ju jeni duke vozitur shpejt.

Pjesa kryesore

Në pjesën kryesore, në vend të do, mund të gjeni folje modale mund dhe mund.

mund shpreh aftësinë (aftësia), a mund- mundësi, probabilitet (mundësia):

NËSE E kaluara e vazhdueshme,

Nëse njerëzit do të kishin krahë, ata mund të fluturonin. - Nëse njerëzit do të kishin krahë, ata mund të fluturonin.

Nëse do të isha më i gjatë, mund të isha një basketbollist i mirë. - Nëse do të isha më i gjatë, mund të isha një basketbollist i mirë.

Tani le të shohim ndërtimet e ndryshme që përdoren në E kushtëzuar 2 dhe funksionet e tyre. Çdo dizajn ka karakteristikat dhe kuptimet e veta.

Po te isha ne vendin tend...

Kushtëzimi 2 përdoret për të te japesh keshille. Për ta bërë këtë, vendoseni veten në vendin e një personi tjetër: Në vendin tuaj (të tij/saj/tuaj), unë do të... .

Vetëm në versioni anglisht fjala "vend" nuk është e pranishme në fjali, por përkundrazi thonë: Sikur të isha ti... - Sikur të isha ti, ... :

Po të isha në vendin tuaj, do ta pranoja këtë ofertë pune. Po të isha në vendin tuaj, do ta pranoja këtë ofertë pune.

Çfarë do të bënit nëse do të ishit unë? - Çfarë do të bënit nëse do të ishit në vendin tim?

Po të isha në vend të tij, do të thoja të vërtetën. Po të isha në vend të tij, do të thoja të vërtetën.

Lind pyetja! Si të: Po të isha unë atij/asaj ose Po të isha unë ai ajo ?

Mund të themi se ekzistojnë të dyja opsionet, por opsioni me ai ajo i përshkruar në librat e vjetër të gramatikës, ai ofrohet si një version formal, "i shkruar". Në anglishten bashkëkohore bashkëkohore, lejohet përdorimi i tij/saj.

Në vend të Po te isha ne vendin tend ju mund të thoni nëse do të isha në pozicionin tuaj:

Nëse do të isha në pozicionin tuaj, do të rrija në shtëpi. - Po të isha në vendin tuaj, do të rrija në shtëpi.

Po të isha në pozicionin e tij, nuk do të inatosesha.- Po të isha në vendin e tij, nuk do të zemërohesha.

Është gjithashtu e mundur të përdoret versioni i përmbysur, pa nëse: Po isha unë ... :

Po të isha ti, do t'i thërrisja përsëri. Po të isha në vendin tuaj, do t'i telefonoja përsëri.

Po të isha ti, nuk do të harxhoja kaq shumë kohë duke lundruar në rrjetë.- Po të isha në vendin tënd, nuk do të shpenzoja kaq shumë kohë në internet.

Po të mos ishte për...

Ekziston edhe nëse nuk do të ishte për konstrukt, i cili tregon pse diçka ndodhi ose nuk ndodhi.

Nëse nuk do të ishte për ndihmën tuaj, do të isha i papunë. - Nëse jo për ndihmën tuaj, do të isha i papunë.

Nëse nuk do të ishte për Marinë, ne nuk do ta dinim të vërtetën. - Po të mos ishte Maria, nuk do ta dinim të vërtetën.

Ky dizajn mund të jetë i përmbysur(mbrapsht), pa nëse: Po të mos ishte për (Nëse jo për...). Versioni i përmbysur përdoret në kontekste formale dhe, ndryshe nga ai i drejtpërdrejtë, kurrë nuk përdor formën e shkurtuar (ishin "t):

Po të mos ishin masat tuaja urgjente, do të kishim probleme. - Nëse jo masat tuaja urgjente, do të kishim probleme.

Po të mos ishte për mbështetjen e tij, unë do të isha ende në depresion. - Nëse jo për mbështetjen e tij, do të isha ende në depresion.

Për faktin që mund t'u shtohet të dy konstrukteve:

Nëse nuk do të ishte për faktin që ti më ndihmove, do të isha i papunë. - Nëse nuk do të ishte për faktin që ti më ndihmove, do të isha i papunë.

Po të mos ishte për faktin që ai më mbështeti, do të isha ende në depresion. - Nëse nuk do të ishte për faktin se ai më mbështeti, do të isha ende në depresion.

Vini re se në ndërtimet e mësipërme e papranueshme përdorimi ishte në vend ishin.

Nëse do të...

Nëse dëshironi të theksoni se situata në të tashmen, e cila përshkruhet nga pjesa kushtore e fjalisë, e pamundur, joreale ose shumë e pakëndshme, atëherë në vend të foljes semantike në pjesën kushtore, mund të përdorni nëse do të ndërtoja:

Nëse do të humbisja të gjitha paratë e mia, do të isha në dëshpërim. - Nëse do të humbisja të gjitha paratë e mia, do të isha në dëshpërim. (Ky është një mendim i pakëndshëm)

Nëse do të bënte një aksident me makinë, do të telefononte burrin e saj. - Po të bënte një aksident, do të thërriste burrin e saj. (Është një situatë e keqe)

Ky dizajn mund t'i referohet gjithashtu veprim në të ardhmen, duke treguar se veprimi i ardhshëm nuk ka gjasa ose është shumë i pakëndshëm:

Nëse do të emigroja në të ardhmen, do të më mungonte vendi im. - Nëse do të më duhej të shkoja në një vend tjetër në të ardhmen, do të më mungonte vendi im. (Unë nuk do të lëviz, nuk ka gjasa)

Nëse ajo do të tregonte sekretin tim, nuk do të flisja me të. - Nëse ajo do ta tregonte sekretin tim, nuk do të flisja me të. (Unë jam i sigurt se ajo nuk do të tregojë)

Nëse vetëm...

Nëse dëshironi të shprehni keqardhje për situatën e tanishme ose të ardhshme, mund të përdorni fjali me Nëse vetëm ...:

Sikur të kisha pak kohë të lirë - Sikur të kisha kohë të lirë / Gjynah që nuk kam kohë të lirë.

Sikur të dija anglisht. - Sikur të dija anglisht. / Gjynah që nuk di anglisht.

Oferta nga Nëse vetëm janë identike në kuptim me fjalitë që përdorin ndërtimin Dëshiroj. Ju mund të mësoni më shumë rreth ofertave të tilla me Unë dëshiroj nga.

Këtu, ndoshta, janë të gjitha informacionet bazë për fjalitë me kusht të llojit të dytë (Kushtore 2). Për të përmbledhur:

1. Fjalitë me kusht të llojit të dytë (Kushtore 2) tregojnë veprime të pamundura, imagjinare, joreale në të tashmen dhe të ardhmen.

2. Në pjesën e kushtëzuar (pas NESE) të përdorura vetëm paskajorja(Të thjeshta ose të vazhdueshme), dhe kryesisht: do me paskajore. Përveç do, foljet modale mund të përdoren në pjesën kryesore mund dhe mund.

3. Në pjesën e kushtëzuar, ishte zëvendësohet me ishin .

4. Ndërtimet me kusht 2 kanë funksione të ndryshme:

Dizajn
Po te isha ne vendin tend... Po te isha ne pozicionin tend... A isha ti...	Ne japim këshilla: Po te isha ne vendin tend...
Nëse nuk do të ishte për (fakti që) ... Po të mos ishte (fakti që) ...	Ne themi pse diçka ndodhi ose nuk ndodhi: Nese jo...
Nëse do të...	Theksojmë se situata është shumë e pamundur ose shumë e pakëndshme: Nëse...
Nëse vetëm...	Duke shprehur keqardhje për një situatë të tanishme ose të ardhshme: Është për të ardhur keq që... Nëse vetëm ....

Për të përforcuar rregullat e mësuara, bëni disa nga shembujt tuaj dhe shkruajini ato. Nëse shembujt janë nga përvoja juaj personale, do ta keni më të lehtë t'i mbani mend ato. Fat të mirë me mësimin e anglishtes!

A e keni të vështirë të mësoni anglisht vetëm? do të jetë i lumtur t'ju ndihmojë. Regjistrohuni për një mësim fillestar falas dhe filloni!

Dhe abonohuni në komunitetet tona në

Ai mbulon një temë shumë të rëndësishme - fjalitë me kusht!

Fjalitë me kusht janë fjali ku ekziston një kusht i caktuar në të cilin një veprim do të ndodhë ose mund të ndodhë / të mos ndodhë.

Ekzistojnë 4 lloje fjalish kushtore në anglisht: zero, e para, e dyta dhe e treta.

Fjalitë me kusht zero

Përdoret për të përshkruar ngjarje fakte shkencore, dukuri që janë reale (të vërteta përgjithësisht të njohura, norma përgjithësisht të pranuara, veprime të zakonshme etj.).

Për shembull:

Uji vlon nëse e ngrohni në 100 gradë Celsius. - Uji vlon kur nxehet në 100 gradë.

Nëse ai vjen në qytet, ne kemi darkë së bashku. - Nëse ai vjen në qytet, ne kemi darkë së bashku.

Bashkimi nëse mund të zëvendësohet me bashkim kur:

Kur ai vjen në qytet, ne kemi darkë së bashku. - Kur ai vjen në qytet, ne kemi darkë së bashku..

Fjalitë kushtore të llojit të parë

Përshkruani ngjarjet e ardhshme. Situatat e përshkruara në fjali të tilla janë reale dhe mjaft të mundshme. Në rusisht, fjali të tilla kanë kohën e ardhshme.

Për shembull:

Ndeshja do të anulohet nëse bie shi. - Ndeshja do të anulohet nëse bie shi.

Do të vonohesh nëse nuk nxitohesh - Do të vonohesh nëse nuk do të nxitosh.

Ekzistojnë forma të tjera të fjalive kushtore të llojit të parë:

• duke përdorur vetëm kohën e ardhme

Ndonjëherë në të dyja pjesët e fjalisë kushtore (si në fjalinë kushtore ashtu edhe në fjalinë rezultati) mund të përdoret koha e ardhme. Ky përdorim është veçanërisht tipik për kërkesat e sjellshme.

nëse ti do më prit, unë do eja me ty. - Nëse më pret, do të shkoj me ty.

Për ta bërë atë edhe më të sjellshëm, në vend të foljes do në fjalinë kushtore, mund të përdorni do.

nëse ti do eja këtu, do të të çoj në teatër. - Nëse vini këtu, do t'ju çoj në teatër.

• do të formohet në fjali-rezultat

Forma going to shpesh zëvendëson foljen do në llojin e parë të fjalive me kusht. Ky përdorim thekson fjali-rezultatin.

Nëse nuk i korrigjoni rrugët tuaja, jeni duke shkuar në tokë në vështirësi. "Nëse nuk përmirësoheni, do të futeni në telashe."

• përdorimindodh/duhet të ndodhë

Shprehjet ndonjëherë mund të përdoren në një klauzolë të kushtëzuar ndodh me, duhet të ndodhë me. Ky përdorim sugjeron që ajo që shprehet në kusht nuk ka gjasa, por nëse ndodh, atëherë do të ndodhë ajo që përshkruhet në klauzolën e rezultatit.

Nëse ata ndodh të vijë në qytet, ne do të takohemi ato. - Nëse vijnë në qytet, do t'i takojmë. (Nuk ka gjasa që ata të vijnë. Por nëse vijnë, ne do t'i takojmë.)

• përdorimi i foljeve modale në fjali-rezultat

Foljet modale mund të përdoren në fjalinë e rezultatit për të përshkruar një mundësi, leje, këshillë, etj.

Nëse ju përfundoni puna juaj, ju mund të dalë dhe luaj. - Nëse mbaroni punën tuaj, mund të dilni jashtë për të luajtur.

• përdorimi i lidhëzave të parashikuara (që), përderisa

Në vend të bashkimit nëse mund të përdoren sindikatat me kusht (që) dhe përderisa për të theksuar se për të ndodhur ajo që përshkruhet në klauzolën e rezultatit duhet të plotësohet një kusht i caktuar.

Me kusht që (që) ai përfundon studimet e tij, ai do të gjejë një punë e shkëlqyer. (= Nëse ai përfundon studimet e tij, ai do të gjejë një punë e shkëlqyer.) - Në rast se ai përfundon studimet, ai do të gjejë një punë të shkëlqyer.

Fjalitë kushtore të llojit të dytë

Përshkruani situata joreale. Fjalitë e tilla quhen edhe "e tashme joreale". Situatat në këto fjali nuk korrespondojnë me faktet në të tashmen dhe mund të mos ndodhin kurrë. Në fjalitë kushtore të llojit të dytë, fjalia e nënrenditur është në kohën e kaluar të thjeshtë, dhe pjesa kryesore është në të tashmen kushtore.

Formula: [ Nëse + e kaluara e thjeshtë], + [do të + Bare Infinitive]

Nëse Unë ishin i pasur, unë do të blinte një jaht. - Nëse Unë ishte i pasur, unë do të blinte jaht.

Nese une ishin ju, unë do’ t të jetë vonë. - Po të isha në vendin tënd, nuk do të vonohesha.

Nëse Unë flinte më shumë, Unë do" t të jetë kështu që i lodhur. Nëse do të kisha fjetur më shumë, nuk do të isha aq i lodhur.

Fjalitë kushtore të llojit të tretë

Përshkruani situata që lidhen me të kaluarën. Faktet në to bazohen në rezultate të kundërta me ato të pritura. Ato i referohen kushteve joreale në të kaluarën dhe rezultateve të mundshme në të kaluarën. Në fjalitë kushtore të llojit të tretë, fjalia e nënrenditur është në kohën e kryer, dhe kryefjala është në kushtoren e kryer.

Formula: , +

Nëse ju kishte thirrur ata, ata do të kishte ardhur. - Po t'i kishe thirrur do të kishin ardhur.

Nëse ju kishte punuar me e veshtire ti do të kishte hyrë Universiteti. - Po të studioje më shumë, do të shkoje në universitet.

Nëse ajo kishte studiuar në universitet, ajo do të kishte gjetur një punë më të mirë. Nëse do të kishte shkuar në universitet, do të kishte gjetur një punë më të mirë.

Burimet e përdorura në përgatitjen e materialit:abc-english-grammar.blogspot.com, metalearn.ru

faqe, me kopjim të plotë ose të pjesshëm të materialit, kërkohet një lidhje me burimin.

Fjalitë në anglisht mund të kenë një renditje fjalësh krejtësisht të ndryshme sesa në rusisht. Në të njëjtën kohë, gjatë përkthimit, ia vlen t'i përmbaheni rregullave të caktuara, për shembull, nëse në rusisht shohim së pari pjesën kryesore të fjalisë, dhe më pas temën, atëherë në anglisht mund të jetë ndryshe. Merrni parasysh fjali të ndryshme në anglisht me përkthim në mënyrë që të shihni qartë se si fjalitë duhet të përkthehen nga një gjuhë në tjetrën.

• ka ardhur gjyshja! => Gjyshja është këtu!
• Babi ka ardhur! => Babi ka ardhur!
• Shokët e mi kanë ardhur shumë vonë => Shokët e mi kanë ardhur shumë vonë.
• Po kaloni shumë mirë => Po kaloni shumë mirë.

Hidhini një sy nga afër këtyre ofertave. Do të vini re se ato përbëhen nga një numër i ndryshëm fjalësh. Dy të parat janë të pazakonta, dy të dytat janë të zakonshme.

Jo të zakonshme janë ato në të cilat janë të pranishëm vetëm anëtarët kryesorë (kryesorë) të fjalisë, përkatësisht kallëzuesi dhe kryefjala. Për sa u përket të përbashkëtve, ka edhe anëtarë të tjerë (të vegjël). Janë rrethana, përkufizime, shtesa etj.

Shembuj të përkthimit të fjalive të thjeshta (të zakonshme dhe jo të zakonshme):

• thotë nëna. => thotë mami.
• Fëmijët po luajnë. => Fëmijët luajnë.
• Gjyshi ka bërë. => Gjyshi bëri.
• Maria është shoqja e saj më e mirë. => Maria është shoqja e saj më e mirë.
• Vajza po shijon rrezet e diellit. => Vajza kënaquni rrezet e diellit(ngrohtësi).
• Djali po i buzëqesh asaj. => Djali i buzëqesh asaj.

Veçoritë e përkthimit kur nuk ka lëndë

Nëse flasim për fjali të thjeshta, atëherë është e rëndësishme të mbani mend se ato ndahen në disa lloje. Kategoritë duhet të njihen për të përkthyer saktë fjalitë. Për shembull, në fjalitë personale që tregojnë një person ose send të theksuar, tema mund të mungojë, por kjo nuk do të thotë se nuk ka nevojë të përkthehet:

• imja nënë do të vijë në një minutë. => Nëna ime do të vijë për një minutë (subjekti i pranishëm).
• Ajo shikon në dritare. ngrihet në këmbë. Ulet. Përsëri ngrihet në këmbë. Ajo nuk di çfarë të bëjë. => Ajo shikon nga dritarja. Ngrihet. Ulet. Ai ngrihet përsëri. Ajo nuk di çfarë të bëjë.

Shembulli tregon se fjala ajo nuk është në të gjitha fjalitë, por, megjithatë, nënkuptohet atje. Ju nuk keni nevojë të përdorni fjalën "ajo" në çdo fjali. Ajo ngrihet. Ajo ulet. Ajo ngrihet përsëri. Nuk është e drejtë. Mjaft për të përkthyer ajo një herë, dhe atëherë është e qartë nga kuptimi se fjala në fjali duhet të jetë.

Tema të tjera në anglisht: Mood subjunctive në anglisht (the Subjunctive Mood): rregullat e formimit dhe format e përkohshme

Karakteristikat e përkthimit nga një dhe ata

Kur flasim për fjali vetjake të pacaktuara, atëherë kryefjala shpreh diçka të pacaktuar (një send a një person). Për të përcjellë këtë diçka (të papërcaktuar) në anglisht, ne përdorim për përkthim një dhe ata:

• Dikush mund të studiojë anglisht vetëm nëse dëshiron. => Një person mund të mësojë anglisht vetëm nëse dëshiron (nuk mund ta detyrosh një person të bëjë diçka).
• Dikush mund të gatuajë një tortë vetëm nëse di ta bëjë atë. => Një person mund të pjekë një tortë vetëm nëse di ta bëjë atë.
• Polic mund të bëhet vetëm nëse është trim. => Polic mund të bëhet vetëm ata që janë të guximshëm.
• Ata thonë se vera do të jetë e nxehtë. => Ata thonë se vera do të jetë e nxehtë.
• Ata thonë se takimi do të jetë shumë interesant. => Ata thonë se takimi do të jetë shumë interesant.

Shembujt tregojnë qartë se kur përkthejmë në rusisht, ne harrojmë disa fjalë që janë të pranishme në anglisht. Për shembull, ata. Po, ne shkruajmë Ata thone, dhe jo vetëm thuaj, por përkthe pa ata: ata thone në vend që të thonë. Një situatë e ngjashme me fjalën Një. Në shembujt tanë Një përkthehet si njeri dhe polic, por përkthimi nuk kufizohet vetëm në këto fjalë. Gjithçka varet nga konteksti.

Veçoritë e përkthimit të fjalive jopersonale

Një situatë interesante me përkthimin qëndron përpara në fjalitë jopersonale. E veçanta e propozimeve të tilla është se ato nuk kanë një person aktiv. Si t'i përktheni ato në Rusisht? Pa subjekt.

Ketu jane disa shembuj:

• Po bie bore. => Po bie borë.
• Është dielli. => Dielli po shkëlqen.
• Është ftohtë. => Është ftohtë.
• Bie errësirë ​​shumë herët. => Bie ​​mbrëmja shumë herët.

Në anglisht ne përdorim fjali jopersonale atë, e cila nuk është e përkthyer në Rusisht. Ne e lëmë këtë pjesë të fjalisë.

Më shumë fjali me përkthim në Rusisht:

• Duket se e keni parë më parë këtë njeri. => Duket se ju e keni parë tashmë këtë person më parë.
• Dihet që këta djem janë shumë të talentuar. => Dije që këta djem janë shumë të talentuar.
• Ajo bëhet gjithnjë e më e thellë hap pas hapi. => Hap pas hapi bëhet gjithnjë e më thellë.

Shënim! Fjalitë në anglisht nuk mund të përkthehen fjalë për fjalë. Ato duhet të përkthehen në mënyrë gjithëpërfshirëse. Për shembull, në fjalinë e fundit, ne fillimisht përkthejmë hap pas hapi, dhe më pas - Bëhet gjithnjë e më e thellë, megjithëse në fjali është e kundërta. Sigurisht, mund ta përktheni Getting Deeper Hap pas Hapi, por Hap pas Hapi Getting Deeper tingëllon më mirë.

Tema të tjera në anglisht: Koordinimi i kohëve në anglisht: veçori, përjashtime, shembuj

Veçoritë e përkthimit të fjalive të përbëra

Propozime të tilla duhet lidhëzat bashkërenditëse. as .. .as, si dhe, jo vetëm ... por edhe, por etj. Fjalitë e tilla, të përbëra nga dy a tre pjesë, ndahen edhe me presje. Është më e lehtë si për perceptim ashtu edhe për përkthim.

Në një shënim! Fjali të thjeshta në përbërjen e fjalëve të përbëra është e nevojshme të shqiptohet me intonacion rënës.

• Një erë e ftohtë po frynte dhe filloi një stuhi bore. => Një erë e ftohtë po frynte dhe filloi një stuhi dëbore.

Në këtë fjali, elementi bashkërenditës është dhe, por fjalia është e përbërë, jo e thjeshtë. Fakti është se të dy fjalitë (të thjeshta, pjesë e kompleksit) kanë një kallëzues dhe një temë. Nëse merrnim, për shembull, Ishte ftohtë dhe erë, atëherë është e qartë se kjo është një fjali e thjeshtë, sepse Ishte vlen për i ftohtë, dhe te me erë.

Por në propozim Një erë e ftohtë po frynte dhe filloi një stuhi bore shohim dy fjali të plota të veçanta - 1) Një erë e ftohtë po frynte dhe 2) filloi një stuhi dëbore.

Këtu janë disa shembuj të tjerë:

• Metali përbëhet nga kokrriza me formë të çrregullt, dhe këto kokrra të vogla janë blloqet e metalit. => Metali përbëhet nga kokrriza me formë të çrregullt, dhe këto kokrriza më të vogla janë masa ndërtuese e metalit.
• Doja të blija një fëmijë Chihuahua kështu që Fillova të kursej paratë e mia. => Doja të blija një qenush chihuahua, dhe kështu fillova të kursej para.
• Qeni i tij ka fituar shumë çmime, por ajo nuk di shumë hile. => Qeni i tij ka fituar shumë çmime, por ajo nuk di shumë hile.
• Unë do të jem i lumtur t'ju ndihmoj; Më pëlqen të gatuaj. => Unë do të jem i lumtur t'ju ndihmoj; Me pelqen te gatuaj.

Shënim! Fjalitë e përbëra mund të përkthehen pa lidhëza. shembull ilustrues- fjalia e fundit.

Përveç fjalive të përbëra, fjalitë janë gjithashtu komplekse, dhe ato, nga ana tjetër, kanë edhe nënllojet e tyre. Kjo është një temë tjetër për këtë. Ne do ta konsiderojmë atë në artikujt tanë të tjerë.

Duke përmbledhur

Kur studiojmë fjalitë angleze me përkthim nga rusishtja në anglisht, është më mirë të filloni stërvitjen me ato të thjeshta, dhe më pas të merrni ato komplekse. Nëse mësoni se si të përktheni saktë fjali të lehta, atëherë do të mësoni se si të përballeni me kompetencë me ato komplekse. Në rastin e fundit, do t'ju duhet të mësoni lidhëzat bashkërenditëse që lidhen midis fjalive. Ushtroni rregullisht dhe përmirësoni aftësitë tuaja. Paç fat!

Të gjithëve na pëlqen të ëndërrojmë

“Nëse do të dinte anglisht, do të shkonte të jetonte jashtë vendit. Po të kishte shumë para, do të hapte dyqanin e saj. Nëse do të jetonin buzë detit, do të bënin sërf”.

Në të gjitha këto fjali, ne po flasim për ngjarje imagjinare që nuk ekzistojnë në të vërtetë.

Në anglisht, ne ndërtojmë fjali të tilla duke përdorur llojin e dytë të fjalive me kusht.

Shumë nxënës të anglishtes kanë vështirësi në kuptimin e kësaj teme, kështu që sot do të hedhim një vështrim të hollësishëm se si të ndërtojmë fjali të tilla.

Fjalitë me kusht të tipit 2 ( E dyta me kusht) përdorim kur flasim për situata imagjinare në të tashmen dhe të ardhmen . Ngjarjet e përmendura në fjali të tilla janë të pamundura ose joreale.

Për shembull:

Nëse do të fitonte llotarinë, do të blinte një makinë. (Por ajo që ai fiton nuk ka gjasa)

Nëse nuk do të binte shi, do të shkonim për një shëtitje në park. (Por po bie shi kështu që veprimi është joreal)

Le të shohim se si të ndërtojmë fjali të tilla në anglisht.

Rregulla për formimin e fjalive kushtore të tipit 2 në anglisht

Fjalitë me kusht të tipit 2 përbëhen nga 2 pjesë:

• kusht - ngjarje që janë joreale ose të pamundura
• trupi - veprimi që do të ndodhte po të plotësohej kushti

Një fjali me kusht mund të fillojë ose me një klauzolë kryesore ose një kusht.

Si të ndërtoni secilën nga këto pjesë?

Pjesa kryesore

Pjesa kryesore përmban një veprim që mund të ndodhë në të tashmen ose të ardhmen, por nuk ka gjasa të ndodhë.

Pjesa kryesore është formuar me do(ky është do në kohën e shkuar). Kur ndërtojmë një fjali, vendosim do pas protagonistit dhe më pas vjen folja në formën fillestare.

Gjithashtu në fjali të tilla, në vend të do, mund të përdorni:

• duhet - vijon
• mund - mund / mund
• mundet - ndoshta/mund

Unë do bleje……
Unë do ta bleja këtë ....

Ai do shkoj jashte vendit……
Ai do të shkonte jashtë vendit ...

Ai mund eja…..
Ai mund të vinte...

Pjesa e kushtëzuar

Kjo pjesë përmban një kusht që është jorealist ose i pamundur.

Në pjesën e kushtëzuar, përdorim kohën Past Simple (past simple).

Në varësi të foljes, kjo kohë formohet kështu:

• nëse folja është e saktë, shtojmë mbaresën -ed (gatuaj - gatuar)
• nëse folja nuk është e saktë, e vendosim në formën e dytë (shih - pa).

Pjesa e kushtëzuar fillon me fjalën nëse, e cila përkthehet si "nëse".

Duke kombinuar dy pjesët, marrim skemën e mëposhtme për formimin e fjalive kushtore të tipit 2:

Aktor + do + veprim + nëse + aktor+ folje e rregullt me ​​mbaresë -ed ose forma e dytë e foljes së parregullt

Ai do blej makinën nëse ai fitoi shorti.
Ai do të blinte një makinë nëse do të fitonte lotarinë.

Ata do te telefonoj nëse ata kishte një telefon.
Ata do t'ju telefononin nëse do të kishin një telefon.

Ne mund t'i ndërrojmë dy pjesët duke vendosur kushtin në fillim. Rregullat e arsimit do të mbeten të njëjta. Do të shtohet vetëm një presje për të ndarë dy pjesët e fjalisë.

Nëse + aktor + folje e rregullt -ed ose forma e dytë e foljes së parregullt, aktor + do + veprim

Nëse ajo kishte mjaft kohë, ajo do gatuaj darkë.
Po të kishte kohë, do të gatuante darkën.

Nëse ne shkoi për këtë klub, ne do valle gjithë natën.
Nëse shkonim në këtë klub, do të kërcenim gjithë natën.

Gjithashtu në fjalitë kushtore të tipit të dytë, folja të jetë përdoret shumë shpesh në pjesën me kusht. Le ta shohim këtë në detaje.

Përdorimi i foljes to be në fjalitë kushtore të tipit 2 në anglisht

Ekziston një lloj i veçantë foljeje në anglisht - folja to be. Ne e përdorim atë kur themi se dikush:

• Është diku (Ai është në park)
• A është dikush (Ajo është një infermiere)
• Është disi (Macja gri)

Në fjalitë kushtore të tipit 2, folja to be përdoret zakonisht në pjesën kushtore, prandaj e vendosim në kohën e shkuar. Për më tepër, pavarësisht nga aktori, ne përdorim formën - ishin.

E pasaktë: Nëse ajo ishte mësuese…..
Sikur të ishte mësuese…

E saktë: Nëse ajo ishin një mësues…...
Sikur të ishte mësuese...

Nëse + karakter + do të ishte + vend/gjendje/dukuri + karakter + do + veprim

nëse ata ishin të pasur, ata do të udhëtonin.
Nëse do të ishin të pasur, do të udhëtonin.

nese ajo ishin ti, ajo do ta bënte.
Nëse ajo do të ishte ju (në vendin tuaj), ajo do ta bënte atë.

Në anglishten e folur, ky rregull nuk respektohet gjithmonë. Ju mund të shihni se u përdor në vend të ishin në fjalimin bisedor. Por përdorimi i ishin në fjali të tilla mbetet gramatikisht i saktë.

Fjalitë kushtore të llojit të dytë me mohim në anglisht

Në fjali të tilla, ne mund të përdorim mohimin. Negativët mund të jenë:

• Pjesa kryesore
• gjendja
• Të dyja pjesët

Mohimi në trupin kryesor

Për ta bërë pjesën kryesore negative, pasdone vendosim jo.

Mund të shkurtojmë: do + jo = do’ t.

Skema për formimin e një propozimi të tillë do të ishte:

Aktor + nuk do + veprim + nëse + veprues + folje e rregullt ose forma e dytë e një foljeje të parregullt

Negacion në pjesën me kusht

Meqenëse kjo pjesë përdor Past Simple, atëherë mohimi është formuar nga folje ndihmëse bëri dhe grimca negative jo. Në të njëjtën kohë, ne nuk e ndryshojmë në asnjë mënyrë foljen, ajo është në formën e saj fillestare.

Shpesh ne përdorim shkurtesën:

bëri + jo = nuk e bëri’ t

Skema për formimin e një propozimi të tillë:

Aktor + do + veprim + nëse + aktor + nuk + veprim

Nëse do të shkonin në kinema nuk e bëri studim.
Ata do të shkonin në kinema nëse nuk do të studionin.

Ajo do të shkonte në shtrat nëse ajo nuk e bëri punë natën.
Ajo do të shkonte në shtrat nëse nuk do të punonte natën.

Mohimi me foljen to be në pjesën kushtore

Nëse ka një folje to be (ishin) në pjesën me kushtin, atëherë thjesht vendosim jo pas saj.

Mund të shkurtojmë:

ishin + jo = nuk ishin

nëse ai nuk ishin një mjek, ai do të ishte mësues.
Nëse nuk do të ishte mjek, do të ishte mësues.

Nese une nuk ishin i sëmurë, do të bashkohesha me ju.
Nëse nuk do të isha i sëmurë, do të bashkohesha me ju.

Mohimi në të dyja pjesët e fjalisë kushtore

Nëse mohimi është në të dyja pjesët, fjalia ndërtohet sipas skemës

Aktor + nuk do + veprim + nëse + aktor + nuk do të bënte (të ishin "t) + veprim (vend / gjendje / fenomen)

Siç mund ta shihni, në pjesën e parë shtojmë not në do, në të dytën kemi vënë "t.

Ajo nuk do shkoni në festën e tij nëse ajo nuk e bëri njohin atë.
Ajo nuk do të kishte shkuar në festën e tij nëse nuk do ta njihte.

Ata nuk do ndihmoni të gjithë njerëzit nëse ata nuk ishin shumë e sjellshme.
Ata nuk do t'i ndihmonin të gjithë njerëzit nëse nuk do të ishin kaq të sjellshëm.

Tani le të shohim se si të bëjmë pyetje.

Pyetje me fjali kushtore tip 2 në anglisht

Bëjmë një pyetje për të zbuluar nëse një person do të bënte diçka në kushte të caktuara apo jo.

Kur bëjmë një pyetje, ne ndryshojmë vetëm pjesën kryesore. Në të, ne vendosëm do në radhë të parë. Pjesa që përmban kushtin nuk ndryshon.

Skema e fjalisë pyetëse do të jetë si më poshtë:

Do + veprues + veprim + nëse + veprues + folje e rregullt -ed ose forma e dytë e një foljeje të parregullt?

do të ai do ta blejë këtë nëse do të kishte para?
A do ta blinte nëse do të kishte para?

do të ajo do të qëndronte në shtëpi nëse do të kishte fundjavë?
A do të qëndronte në shtëpi nëse do të kishte një ditë pushimi?

Ne japim përgjigjen për pjesën kryesore, prandaj:

• një përgjigje pozitive do të përmbajë po, protagonistin dhe do

do të ata studiojnë anglisht nëse kanë kohë të mjaftueshme? Po ata do.
A do të studionin anglisht nëse do të kishin kohë të mjaftueshme? Po, do ta bënin.

• Përgjigja negative do të përmbajë jo, protagonist, do + jo

do të ai e ndihmon atë nëse ai dinte për problemet e saj? Jo, ai do’ t.
A do ta ndihmonte nëse do të dinte për problemet e saj? Jo, nuk do të ndihmonte.

Pra, ne kemi çmontuar teorinë. Tani le të konsolidojmë përdorimin e fjalive kushtore të tipit 2 në praktikë.

Ushtrimi i konsolidimit

Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht:

1. Nëse ajo tregonte gjithçka, ai do ta ndihmonte.
2. Ajo do të vishte këtë fustan nëse do të shkonte në një restorant.
3. Ai do ta blinte këtë makinë nëse do të ishte e zezë.
4. Nuk do të shkonin në shkollë nëse do të kishin pushime.
5. Nëse nuk do të jetonte në Nju Jork, do të jetonte në Moskë.
6. A do të shkonte në kinema nëse nuk do të punonte?

Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.