Shkurret mblidhen në dimër duke prerë kërcell me gjatësi të barabartë dhe duke i lidhur në tufa. Lëvorja e Kozo përbëhet nga tre shtresa: e zeza e jashtme (kurokawa), jeshile e mesme (nazekawa) dhe e bardha e brendshme (shirokawa).

Pas grumbullimit, tufat e kozos zihen me avull në fuçi druri të varura mbi enë me ujë të valë, më pas lyhen me ujë dhe lëvorja ndahet lehtësisht. Shtresa e sipërme e zezë e lëvores ndahet me dorë dhe shtresa e gjelbër hiqet. Pabarazitë dhe dëmtimet hiqen. Bardhësia e letrës së ardhshme përcaktohet nga sa mirë është prerë shtresa e gjelbër e lëvores. Shirokawa e mbetur thahet në një vend të freskët për përpunim të mëtejshëm.

Pas tharjes, lëvorja shtrihet në ujërat e cekëta të një lumi të pastër për të hequr papastërtitë dhe zbardhet nga ekspozimi ndaj rrezeve të diellit direkte. Lëvorja e bardhë e kozos zihet në një tenxhere të madhe derisa të bëhet shumë e butë. Ky hap është shumë i rëndësishëm sepse është e nevojshme të gatuhen fibrat në mënyrë të barabartë. Lëvorja e kozo-s zihet për rreth 2 orë në një tretësirë ​​alkaline të gëlqeres së shuar, sodës sode, sode kaustike ose sode. Tretësira vihet në valë dhe më pas lihet në zjarr të ulët.

Cilësia e washi përcaktohet nga vëllimi i materialeve jocelulozike që përmbahen në fibra. Kur përdoret një tretësirë ​​e fortë alkali, shumë materiale jocelulozike treten, duke e bërë letrën më të butë; nga ana tjetër, kur përdoret një tretësirë ​​e dobët alkali, të gjitha këto materiale mbeten dhe letra bëhet më e dendur. Lloji i salcës së përdorur ndikon gjithashtu në ngjyrën dhe strukturën e letrës.

Procesi i larjes dhe pastrimit të fibrave pas zierjes quhet chiritori: fibra e gatuar vendoset në një shportë bambuje në ujë, pas së cilës çdo grimcë e gatuar në mënyrë të pabarabartë dhe elementë të huaj hiqen me dorë. Për të bërë letrën e bardhë, fibrat zbardhen para tiritorit: për këtë, përdoren hipokloridi i natriumit ose metodat tradicionale të zbardhjes - ujë ose borë. Fijet kozo rrihen në një gur duke përdorur një çekiç druri.

Kozo-masa dhe neri përzihen mirë së bashku me ujë. Më pas, duke përdorur një su (rrjete bambuje) dhe një ket (kornizë druri), përzierja tundet përpara dhe mbrapa, duke krijuar një pamje si gjethe. Fijet depozitohen në rrjetë dhe procesi përsëritet derisa të krijohet një "fletë" e trashësisë së dëshiruar.

Rrjeta me fletën e përfunduar të letrës hiqet nga kallëpi dhe vendoset në një raft të veçantë. Ajri nuk duhet të futet midis fletëve, për të cilat fleta e sipërme është e lëmuar me kujdes. Një pirg fletësh lihet të thahet natyrshëm gjatë natës. Të nesërmen në mëngjes çarçafët vendosen nën shtypës dhe me kalimin e kohës presioni i ushtruar rritet. Ky veprim kryhet për rreth 6 orë derisa të largohet rreth 30% e lagështirës.

Pas tharjes së bashku, fletët ndahen përsëri dhe vendosen individualisht për t'u tharë në diell, gjë që së bashku me erën do t'i thajë më në fund fletët dhe do t'i zbardhë ato. Fletët e letrës të thara dhe të zbardhura nga dielli renditen nga një mjeshtër sipas ngjyrës, cilësisë, etj. Washi është gati për përdorim!

Kultura
Marrëdhëniet midis njerëzve janë mjaft komplekse dhe marrëdhëniet midis japonezëve janë dyfish, nëse jo trefish, komplekse, veçanërisht për një të huaj. Si të sillemi në shoqërinë japoneze? Si argëtohen japonezët? Si rregullohen marrëdhëniet midis banorëve japonezë? Artikujt tanë do t'ju ndihmojnë të krijoni marrëdhënie me japonezët, duke marrë parasysh specifikat e mentalitetit, normave shoqërore dhe zakoneve të tyre.

Washi: letër tradicionale japoneze e bërë me dorë

"Washi" ose "wagami" fjalë për fjalë do të thotë "letër japoneze" dhe është një lloj letre e prodhuar fillimisht në Tokën e Diellit në rritje.

Faqe: 1/5

Washi zakonisht bëhej duke përdorur fibra nga lëvorja e pemëve gampi, shkurre mitsumata (Edgeworthia papyrifera) ose manit prej letre, por mund të shtoheshin edhe fibra nga bambu, kërpi, orizi dhe gruri.

Termi "washi" përfshin grimcat "wa", që në këtë rast do të thotë "japoneze" dhe "shi", që do të thotë "letër" dhe zakonisht përdoret për t'iu referuar letrës së bërë në mënyrë tradicionale. Washi në përgjithësi është më i fortë se letra me tul druri dhe përdoret në shumë arte tradicionale si shodo ose . Washi përdorej edhe në prodhimin e mallrave të ndryshme: veshje, sende shtëpiake, lodra, rroba dhe sende rituale për priftërinjtë shinto, etj.

Në Lojërat Paralimpike Dimërore 1998, fituesve iu dhanë edhe kurora me lule të bëra duke përdorur washi. Gjithashtu, disa lloje washi përdoren në punën për ruajtjen dhe riparimin e librave.

Historia e Wasya

Washi ishte një nga risitë e sjellë në Japoni nga Kina rreth 1300 vjet më parë. Analet e Japonisë (Nihon Shoki, Nihongi), e përpiluar në vitin 720, thotë se metodat kineze të prodhimit të bojës dhe letrës u prezantuan në Japoni nga prifti budist korean Doncho (Doncho) në vitin 610.

Princi Regent Shotoku e gjeti letrën kineze shumë të brishtë dhe inkurajoi përdorimin e manit (kozo) dhe fibrave të kërpit, të cilat tashmë ishin kultivuar dhe përdorur në tekstile. Nën patronazhin e tij, metoda kineze e prodhimit të letrës u përhap në të gjithë vendin, e cila gradualisht evoluoi në "nagashizuki", një metodë e prodhimit të letrës duke përdorur kozo dhe "neri", një lëng viskoz i përftuar, ndër të tjera, nga lëvorja e lulebores.

Aftësitë e krijimit të letrës u transmetuan brez pas brezi dhe përmbanin jo vetëm një përbërës funksional "të zhveshur", por edhe një pjesë të shpirtit të zejtarëve të letrës. Kjo marrëdhënie e ngushtë midis prodhuesit të letrës dhe përdoruesit e saj përfundimisht bëri që washi të bëhej një pjesë integrale e letrës.

Tradicionalisht, prodhimi i Washi ishte shumë strikte sezonal. Shumica e prodhuesve të letrës ishin fshatarë që mbollën kozo dhe kërp si kultura të zakonshme. Washi më i mirë prodhohej më pas gjatë muajve të ftohtë të dimrit, pasi gjatë kësaj kohe fermerët nuk mund të punonin në arat e tyre, plus ai bëhej duke përdorur ujë të ftohtë me akull, pa papastërti të ndryshme që mund të njollosnin fijet. Shpesh, fijet e letrës së ardhshme shtriheshin në borë të bardha dhe kështu ndriçoheshin natyrshëm. Sigurisht, kjo metodë e prodhimit nuk ishte në gjendje të vazhdonte me ndryshimin e konsumit të letrës...

Në mesin e shekullit të 19-të, kërkesa për letër u rrit ndjeshëm, duke çuar në një kalim gradual nga letra washi në atë perëndimore dhe nga prodhimi i bërë me dorë në atë industrial. Megjithatë, pavarësisht këtij ndryshimi, Washi i qëndrueshëm dhe fleksibël është rrënjosur edhe më thellë në kulturën japoneze dhe përdoret ende për qëllime të veçanta fetare (si në shërbimet dhe ritualet budiste ashtu edhe ato shinto), në prodhimin e sendeve shtëpiake, lodrave, tifozëve, veshjeve. , si dhe në arkitekturën tradicionale.

Sot, prodhuesit e letrës tradicionale japoneze mbështeten në përshtatshmërinë e washi-t ndërsa përpiqen të ruajnë traditat e vjetra, ndërsa përpiqen të kujdesen për nevojat në ndryshim të shoqërisë. Në ditët e sotme, Washi tradicional po depërton—dhe po fiton një terren në jetën e përditshme, jo vetëm në Japoni, por edhe në vende të tjera anembanë botës. Nëpërmjet ekspozitave dhe punëtorive ndërkombëtare, letra japoneze e punuar me dorë tregon edhe një herë shkathtësinë, bukurinë dhe fuqinë e saj shprehëse, duke prekur vizionin, prekjen dhe emocionet e njerëzve.

Materiale për të bërë washi

	1. Lëvorja e manit (kozo); përdoret në afërsisht 90% të washi-ve të bëra sot. Kozo fillimisht u zbulua në zonat e egra malore të ishujve dhe më vonë u kultivuan për qëllime të prodhimit të letrës dhe rrobave. Kozo është një shkurre gjetherënëse që arrin lartësinë 3-5 m, trungu është deri në 10 cm në diametër.
	2. Gampi (gampi) është një tjetër shkurre që rritet në rajonet malore dhe të ngrohta të Japonisë. Gampi arrin lartësinë 1-1,5 m dhe është përdorur prej shumë vitesh për të bërë washi falë fibrës cilësore të përftuar nga lëvorja e saj. Letra e përfunduar ka një strukturë disi transparente dhe me shkëlqim. Gumpi nuk mund të kultivohet dhe për këtë arsye është më i rrallë dhe më i shtrenjtë nga tre materialet e përdorura.
	3. Mitsumata - një kaçubë e importuar nga Kina. Arrin lartësinë 1-1,5 m, fijet janë më të shkurtra se ato të kozos. Dëshmitë historike të disponueshme tregojnë se mitsumata është përdorur në prodhimin e letrës që në vitin 1614. Letra e bërë me mitsumata ka veti të neveritshme.

Faqja tjetër (2/5)

Shkoni në faqen: [ 1 |

KUR hyni në një shtëpi tradicionale japoneze, kaloni nëpër një derë të pastër rrëshqitëse me grilë. Brenda, ka të ngjarë të shihni një ekran të palosshëm dhe të dekoruar. Mund të shihni edhe dekorime të tjera në dhomë: kukulla, rrotulla të varura me piktura ose kaligrafi, abazhurë, kuti elegante ose kuti. Të gjithë këta artikuj të ndryshëm kanë një gjë të përbashkët: ato janë bërë nga washi, një letër e gjithanshme japoneze e punuar me dorë.
Histori e gjate
Japonezët e përvetësuan artin e prodhimit të letrës nga Kina në shekullin e shtatë pas Krishtit. Për më shumë se një mijë vjet, washi i punuar me dorë mbretëroi suprem si letra e vetme në Japoni. Në disa vende, fshatra të tëra jetonin me të ardhurat nga prodhimi i letrës; disa prej tyre u bënë të famshëm për prodhimin e letrës së bukur.
Nga gjysma e dytë e shekullit të 19-të, industria e letrës në Japoni kishte arritur epokën e saj të artë. Rreth një mijë fabrika letre lulëzuan në vend. Megjithatë, me ardhjen e Revolucionit Industrial, prodhimi i Washi, së bashku me industritë e tjera të punuara me dorë, filluan të bien. Gjithsesi, për vetitë e tij artistike, në zona të caktuara edhe sot e kësaj dite ruajnë traditën e bërjes së washit me dorë.
Si bëhet Washi

Kinezët e bënin letrën e tyre nga mëndafshi, liri, lecka të vjetra letre, rrjeta peshkimi dhe lëvorja e manit. Në fillim, prodhuesit japonezë të letrës përdorën të njëjtat materiale. Më vonë ata eksperimentuan me materiale lehtësisht të disponueshme si lëvorja e brendshme e mitsumata (manit letre), gampi (një bimë malore japoneze) dhe madje edhe bambu.


Së pari, lënda e parë duhet të shndërrohet në celulozë fibroze. Ky proces është i mundimshëm dhe i mundimshëm - lëndët e para bluhen, zihen me avull, pastrohen, njomet, qërohen dhe i nënshtrohen trajtimeve të tjera. Masa që rezulton përzihet me ujë për të lejuar që fibra të notojë lirshëm.
Në një punishte tipike gampi, gratë ulen rreth vaskave të mëdha prej druri të mbushura me ujë. Ata pastrojnë dhe ndajnë fijet e gampit me duart e tyre në ujë derisa të formohet një suspension homogjen.
Një punëtor tjetër zhyt një sitë të madhe të imët në një kornizë druri të ngurtë në këtë përzierje ujore. Kur korniza hiqet nga uji, uji kullon, duke lënë fibra të imta në ekran që ngjiten për të formuar një fletë letre washi. Për të marrë një gjethe të mirë, thekson një mjeshtër i vërtetë, është më mirë të zhytni sitën disa herë në një masë të hollë sesa të bëni një gjethe në të njëjtën kohë nga një masë e trashë.


Sita më pas vendoset në një tavolinë të madhe. Duke kapur cepin më të afërt të sitës, punëtori e ngre me kujdes, duke lënë një çarçaf të lagur në tavolinë. Procesi i zhytjes përsëritet dhe mbi të parën vendoset një fletë e re. Çdo fletë bëhet individualisht dhe së shpejti formohet një shtresë letre që rrjedh.
Për të mos lejuar që fletët të ngjiten me njëra-tjetrën, në ujë shtohet një substancë rrëshqitëse e quajtur tororo, e cila bëhet nga rrënja e një lloji të caktuar hibiskusi. Ky aditiv gjithashtu e bën ujin më viskoz, duke ngadalësuar rrjedhën e ujit nëpër sitë. Kjo promovon ngjitje më të mirë të fibrave. Një prodhues me përvojë Washi mund të tregojë me prekje kur përzierja është e duhur.
Në kohët e lashta, çarçafët shtriheshin individualisht në dërrasa dhe thaheshin në diell. Edhe pse kjo metodë përdoret ende, shumica e fabrikave Washi e thajnë letrën e tyre në fletë çeliku inoks të ngrohur.
Tradita vazhdon
Edhe pse Washi nuk është më mjeti kryesor i shkrimit në Japoni, letra Washi ka ende vendin e saj në botën e artit. Në fakt, për shkak se përdoret për të bërë shumë produkte letre tradicionale dhe artistike, shpesh quhet letër arti.
Duke ngjitur së bashku shirita washi me ngjyra të ndryshme, mund të krijoni piktura elegante me lule, pemë, zogj, peizazhe dhe modele të tjera. Modelet e prerjes së drurit të washi, të bëra nga artistë të famshëm japonezë si Hiroshige dhe Hokusai, janë të njohura në mbarë botën. Letra Washi përdoret gjithashtu në një art të quajtur nihonga. Fletët katrore të washi me një anë 1.8 metra ose më shumë, të punuara posaçërisht për këtë lloj lyerjeje, lyhen me një pastë me bazë uji dhe një pluhur gurësh të grimcuar dhe xhami me ngjyrë. Kjo letër unike përdoret gjithashtu për të bërë çanta dore, kuleta, ventilatorë, çadra, gjarpërinj, fenerë, kukulla letre, si dhe sende më të mëdha - ndarje dhe ekrane. Për të ruajtur interesin për këtë formë arti, mbahen ekspozita popullore dhe krijuesit modernë të Washi zhvillojnë kurse për të mësuar artin.
Epoka e artë e Washi japoneze është tashmë pjesë e historisë. Tradita ruhet ende për të pasuruar jetën e njerëzve në një shoqëri moderne të ethshme.

Shumë dukuri të kulturës tradicionale japoneze janë përfshirë në listën e UNESCO-s të trashëgimisë kulturore jomateriale. Këto përfshijnë teatrin klasik Noh dhe kabuki, muzikën e lashtë oborrtare të Gagakut. Kohët e fundit kjo listë është zgjeruar me fenomene që janë pjesë e përditshmërisë. Kështu, në vitin 2013, kuzhina kombëtare japoneze mori statusin e trashëgimisë kulturore botërore, dhe në vitin 2014, teknologjia tradicionale për prodhimin e letrës japoneze washi u përfshi në listën e UNESCO-s.

Washi është emri i përgjithshëm për lloje dhe lloje të ndryshme letre të bëra me dorë në zona të ndryshme të Japonisë. Zyrtarisht, emri "washi" në lidhje me letrën japoneze u krijua relativisht kohët e fundit, gjatë epokës Meiji (1868-1912). Kështu filluan ta quajnë letrën e krijuar duke përdorur teknologjitë e lashta japoneze, duke e krahasuar atë me letrën evropiane ("yoshi") të prodhuar në një fabrikë.

Shfaqja e një teknike unike japoneze të prodhimit të letrës daton në shekullin e 7-të. Nga burimet e mbijetuara dokumentare rezulton se mostrat e para të letrës dhe sekretet e prodhimit të saj u sollën në Japoni në vitin 610 nga një murg korean i quajtur Doncho. Së shpejti prodhimi i letrës u përhap në të gjithë vendin.

Që në fillim, prodhimi i letrës u krye nga zejtarë të veçantë nga radhët e fshatarëve. Letra bëhej kryesisht në rajonet veriore, banorët e të cilave nuk kishin shumë punë në terren. Dimri konsiderohej koha optimale për të marrë një produkt cilësor. Si lëndë e parë për prodhimin e letrës u përdorën fibra nga lëvorja e bimëve pak të njohura në zonën tonë: e ashtuquajtura “pema e letrës” (mitsumata), Brussonetia (kozo) dhe Vikstremia (gampi). Notat më të lira të letrës u bënë nga materiale të tjera natyrore: kërpi, bambu, orizi dhe gruri.

Procesi i prodhimit të letrës: larja e fibrave të lëvores së pemëve

Tradita e letrës së bërë me dorë në Japoni nuk është ndërprerë kurrë - sekretet e prodhimit të saj ende kalojnë brez pas brezi.

Në Japoni thonë: "Letra evropiane jeton për njëqind vjet, letra japoneze për një mijë." Në të vërtetë, ka një ndryshim të madh në qëndrueshmërinë e letrës japoneze Washi dhe letrës evropiane me të cilën jemi mësuar. Në prodhimin e letrës evropiane përdoren kimikate të ndryshme, kështu që me kalimin e kohës ajo oksidohet pothuajse plotësisht, zverdhet dhe shpërbëhet. Letra Washi është bërë nga fibra natyrale bimore, duke e bërë atë të fortë dhe të qëndrueshme. Shembujt më të vjetër të letrës japoneze mbahen në thesarin e Shosoin në Tempullin Todai-ji në Nara. Kjo letër, e përdorur për të mbajtur të dhënat familjare, daton në vitin 702. Ky fakt është veçanërisht mbresëlënës nëse kujtojmë se një e treta e librave evropianë të shtypur në shekullin e 19-të janë të konsumuara dhe nuk mund të restaurohen.

Gama e përdorimit të letrës washi në Japoni ka qenë gjithmonë tepër e gjerë. Përveç librave, kaligrafisë dhe pikturës, që nga kohërat e lashta, letra ka shërbyer si një nga materialet kryesore për krijimin e objekteve të përditshme: enët, rrobat, çadrat, fenerët dhe shumë të tjera janë bërë dhe vazhdojnë të bëhen nga letra. Në ditët e sotme, kartolina, zarfe, fletore, kartëvizita shtypen në letër washi dhe bëhen suvenire.

Një shumëllojshmëri e një dyqani që shet produkte letre

Japonia është ndoshta i vetmi vend në botë ku letra perceptohet jo vetëm si një material burimor për të shkruar ose krijuar vepra të artit dekorativ dhe të aplikuar, por edhe si një objekt i pavarur i denjë për admirim estetik. Vetë fletët e letrës së punuar me dorë janë konsideruar prej kohësh një nga dhuratat më të vlefshme dhe të dëshiruara.

Në brendësi të një shtëpie tradicionale japoneze ka një numër të pabesueshëm sendesh të bëra duke përdorur letër. Këto janë ndarjet e jashtme të Shoji. Korniza dhe grila e shojit janë prej druri, ndërsa pjesa e sipërme është e mbuluar me letër nga jashtë. Letra e tejdukshme washi ndriçon të gjithë shtëpinë me dritë të butë dhe të shpërndarë. Ndarjet e brendshme të pikturuara fusuma bëhen gjithashtu duke përdorur letër. Ndarje të tilla jo vetëm që kufizojnë hapësirën, por janë një dekorim i vërtetë i brendësisë së shtëpisë.

Ndarjet në një shtëpi japoneze: shoji dhe tokonoma

Llambat, fenerët, rrotullat kaligrafike, kutitë ose kutitë elegante dhe elementë të tjerë dekorativë të brendshëm të një shtëpie japoneze janë gjithashtu shpesh prej letre.

Falë forcës dhe fleksibilitetit të saj, si dhe ndërveprimit të saj unik me rrezet e diellit, letra japoneze washi ka fituar popullaritet të madh në Perëndim, duke frymëzuar dizajnerët modernë evropianë për të krijuar ambiente të brendshme të stilit japonez.

Ndoshta lloji më i famshëm i arteve dhe zanateve japoneze, në të cilin letra luan një rol të madh, është origami. Figurat klasike të origami janë bërë nga një fletë katrore letre. Të ndritshme, të ndërlikuara ose strikte dhe lakonike - figurat e origami gjithmonë tërheqin vëmendjen dhe bëhen një lloj mesazhi nga Japonia.