इस पाठ में हम अंग्रेजी में पैसिव वॉयस - पैसिव वॉयस के नियमों का विश्लेषण करेंगे। यह क्या है? इसकी आवश्यकता क्यों है? इसका उपयोग कैसे करना है? और विभिन्न काल और निर्माण में पैसिव वॉयस के रूप और नियम क्या हैं?

मैं वादा करता हूं कि यह दिलचस्प होगा, क्योंकि पैसिव वॉयस के ऐसे भ्रामक विदेशी रूप हैं, जिन्हें परी कथा में नहीं कहा जा सकता है या कलम से वर्णित नहीं किया जा सकता है))

इसके अलावा, उन्नत के लिए एक निष्क्रिय आवाज है - कुछ ऐसा जिसके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं! लेकिन चलो क्रम में चलते हैं।

आपको निष्क्रिय आवाज़ की आवश्यकता क्यों है

वस्तुएं और लोग हमेशा कुछ कार्य स्वयं नहीं करते हैं। कभी-कभी उनके साथ छेड़छाड़ की जाती है।

• सोडा बोतलबंद है
• घटनाओं की घोषणा किसी के द्वारा की जाती है
• प्रौद्योगिकी का आविष्कार किया जा रहा है

ऐसे स्पष्ट मामलों के लिए, Passive Voice की आवश्यकता होती है। यह सब कौन कर रहा है - हम नहीं जानते और न ही जानना चाहते हैं। या यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है - ठीक है, वास्तव में, क्या फर्क पड़ता है कि कौन सोडा डालता है - चाची दुस्य या चाचा वास्या, या भरने की मशीन? हम सोडा में अधिक रुचि रखते हैं!

निष्क्रिय आवाज नियम

विभिन्न काल और डिजाइनों में निष्क्रिय आवाज तालिका

इस तालिका में निष्क्रिय आवाज के कुछ रूप अत्यंत दुर्लभ हैं! लेकिन वे मौजूद हैं, और उन्हें जानना भी उपयोगी है)) तो, पैसिव वॉयस के नियम:

	सक्रिय आवाज	कर्मवाच्य
	लोग बहुत पैसा खर्च करते हैं मनोरंजन पर। लोग लाखों डॉलर खर्च करते हैं मनोरंजन पर।	बहुत सारा पैसा खर्च हो चुका है मनोरंजन पर। करोड़ों डॉलर खर्च कर रहे हैं मनोरंजन पर।
वर्तमान निरंतर	वे बहुत पैसा बर्बाद कर रहे हैं। वे लाखों डॉलर बर्बाद कर रहे हैं।	बहुत सारा पैसा बर्बाद हो रहा है . करोड़ों डॉलर बर्बाद हो रहे हैं .
वर्तमान पूरी तरह से ठीक	उन्होंने समस्या का समाधान कर दिया है। इनमें से कुछ का समाधान किया है ज़रूरी मुद्दे।	समस्या हल किया जा चुका है . कुछ सबसे जरूरी मुद्दे हल किया गया है .
वर्तमान पूरी तरह से ठीक निरंतर	पुलिस ट्रैक कर रही है एक महीने के लिए उसका फोन। पुलिस ट्रैक कर रही है शहर के चारों ओर उसकी हरकतें एक महीने के लिए।	उसका फोन ट्रैक किया गया है एक महीने के लिए। शहर के चारों ओर उनकी हरकतें ट्रैक किया गया है एक महीने के लिए।
अतीत सरल	उन्होंने समस्या का समाधान किया। उन्होंने समस्याओं का समाधान किया।	समस्या हल हो गया था . समस्याएं हल किए गए थे .
	जासूस उसे देख रहा था दूर से। जासूस देख रहा था अपराधी दूर से	वह देखा जा रहा था दूर से। अपराधी देखे जा रहे थे दूर से।
अतीत पूरी तरह से ठीक	उनके पास पर्याप्त जानकारी थी इससे पहले कि वे निर्णय लेते।	पर्याप्त जानकारी इकट्ठा किया गया था इससे पहले कि वे निर्णय लेते।
अतीत पूरी तरह से ठीक निरंतर	वे जमा हो रहे थे एक महीने पहले की जानकारी उन्होंने एक निर्णय लिया।	सूचना इकट्ठा किया गया था निर्णय लेने से पहले एक महीने के लिए।
मर्जी भविष्य सरल	वे अगले हफ्ते फैसला करेंगे।	निर्णय बनाया जायेगाअगले सप्ताह।
मर्जी भविष्य निरंतर	भविष्य में, लोग उपयोग करेंगे हर जगह रोबोट।	भविष्य में, robots उपयोग किया जाएगा हर जगह।
मर्जी संभाव्य भविष्य काल	मैंने मेमो भेज दिया होगा 3 बजे "घड़ी।	ज्ञापन भेज दिया गया होगा 3 बजे "घड़ी।
मर्जी भविष्य पूरी तरह से ठीक निरंतर	अगले महीने तक पुलिस जांच कर रहे होंगे एक साल के लिए मामला।	अगले महीने तक केस जांच की गई होगी एक साल के लिए।
	वे उस पर मुकदमा चलाने जा रहे हैं कानून के अनुसार। वे उन पर मुकदमा चलाने जा रहे हैं कानून के अनुसार।	वह मुकदमा चलाया जा रहा है कानून के अनुसार। वे मुकदमा चलाया जा रहा है कानून के अनुसार।
मॉडल कर सकते हैं, चाहिए चाहिए, हो सकता है	वे एक नया कानून पेश कर सकते हैं। सरकार को प्रोत्साहित करना चाहिए स्वस्थ आहार की आदतें। उन्हें स्वस्थ जीवन शैली को बढ़ावा देना चाहिए	एक नया कानून पेश किया जा सकता है . स्वस्थ आहार की आदतें चाहिए प्रोत्साहित रहो . तंदरुस्त जीवनशैली प्रचारित किया जाना चाहिए मास मीडिया अभियानों के माध्यम से।
मॉडल यह करना है	उन्हें नया अस्पताल बनाना है। उन्हें और अधिक खेल के मैदान बनाने होंगे।	एक नया अस्पताल बनाया जाना है . अधिक खेल के मैदान बनाया जाना है .
क्रिया के साथ प्यार, आनंद लें, नफरत करें और आदि। (गेरुंड)	मुझे अच्छा लगता है जब लोग मेरी तस्वीरें लेते हैं। मुझे यह पसंद नहीं है जब लोग मुझे सही करते हैं। मुझे इससे नफरत है जब लोग मुझे बताते हैं कि मुझे क्या करना है।	मुझे पसंद है फोटो खिंचवाना . मुझे पसंद नहीं है सुधारा जा रहा है . मै नफरत करता हूं कहा थाक्या करें।
क्रिया के साथ की जरूरत है, योजना बनाने के लिए करना चाहेंगे (इनफिनिटिव)	मुझे अपने बॉस चाहिए मुझे बढ़ावा देने के लिए। हमें योजना बनाने की जरूरत है सब कुछ पहले से।	मैं चाहूँगा पदोन्नत किया जाना है . सब कुछ चाहिए योजना बनाई जानीअग्रिम रूप से।

डाउनलोड के लिए पैसिव वॉयस टेबल (पीडीएफ):

उन्नत के लिए निष्क्रिय आवाज

अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज का उपयोग करने के काफी आकर्षक मामले भी हैं:

• मैं अपने घर को रंगवा रहा हूं।
• माना जाता है कि एंटीऑक्सिडेंट उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
• माना जा रहा है कि अपराधी देश छोड़कर भाग गया है।

कुछ किया है

इन उदाहरणों में:

• मैं हूँ होनामेरी रसोई बदल दिया
• मुझे निम्न की जरूरत है पासमेरी गाड़ी हल किया गया
• मैं थामेरे बाल कट गयापिछले सप्ताह
• मैं जा रहा हूँ पासमेरा कंप्यूटर मरम्मत

इसका मतलब है कि कोई और (विशेष रूप से प्रशिक्षित और किराए के लोग) इसे करेंगे, न कि मैं। तुलना करना:

• मैं अपने कंप्यूटर की मरम्मत कर रहा हूँ - मैं इसे स्वयं ठीक करता हूँ
• मैं अपने कंप्यूटर की मरम्मत करवा रहा हूं - वे इसे मेरे लिए ठीक कर देते हैं

माना जाता है कि / माना जाता है कि / माना जाता है कि

डिज़ाइन माना जाता है किऔर अन्य के लिए अधिक औपचारिक शैलियों में उपयोग किया जाता है:

• चर्चा के विषय से दूरी
• शमन

तुलना करना:

माना जाता है / माना जाता है / माना जाता है

इस निष्क्रिय निर्माण का अर्थ पिछले वाले के समान ही है। वे आकार में एक दूसरे से थोड़े ही भिन्न होते हैं।

कॉफी बढ़ जाती है रक्त चाप।	यह माना जाता है किकॉफ़ी रक्तचाप बढ़ाता है।	कॉफ़ी माना जाता है रक्तचाप बढ़ाएँ।
कॉफी बूस्ट दबाव।	ऐसा माना जाता है कि कॉफी दबाव बढ़ाता है।	ऐसा माना जाता है कि कॉफी दबाव बढ़ाता है।
वेनिस सबसे है रोमांटिक शहर दुनिया में।	हालांकि यह है किवेनिस सबसे रोमांटिक है दुनिया में शहर।	वेनिस माना जाता हैहोना सबसे रोमांटिक शहर दुनिया में।
वेनिस सबसे है रोमांटिक शहर दुनिया में।	ऐसा माना जाता है कि वेनिस - सबसे रोमांटिक दुनिया में शहर।	वेनिस माना जाता है सबसे रोमांटिक दुनिया में शहर।

माना जाता है कि किया है / किया हुआ माना जाता है / किया हुआ माना जाता है

डिजाइन का अर्थ माना जाता है कि किया हैजैसा कि ऊपर के उदाहरणों में है, केवल यहाँ क्रिया अतीत में हुई है।

आप निष्क्रिय आवाज का उपयोग करने के ऐसे मनमोहक मामलों को कैसे पसंद करते हैं?)) क्या आप पैसिव वॉयस के नियमों को समझते हैं?

कोई सवाल? टिप्पणियों में पूछें - आइए चर्चा करें!

और अगर आपने पैसिव वॉयस के नियम सीख लिए हैं, तो अंग्रेजी में फिल्मों से पैसिव वॉयस देखें! या करो।

कर्मवाच्य- एक व्याकरणिक निर्माण, जो रूपों की एक श्रृंखला है, यदि आवश्यक हो, तो कार्रवाई लाने के लिए, और इसके कलाकार को नहीं, बयान के सबसे आगे। इस तरह के बयानों में विषय निष्क्रिय है, अर्थात यह क्रिया के निष्पादक को नहीं, बल्कि उस वस्तु को दर्शाता है जिस पर यह क्रिया निर्देशित है। यह निर्माण सक्रिय आवाज (सक्रिय आवाज) के विरोध में है, जहां विषय कार्रवाई का प्रत्यक्ष प्रदर्शनकर्ता है, जबकि निष्क्रिय आवाज में कलाकार पृष्ठभूमि में फीका पड़ जाता है या पूरी तरह से अनुपस्थित रहता है। आइए तुलना करें, उदाहरण के लिए, सक्रिय और निष्क्रिय आवाज में सामग्री में समान वाक्य:

सक्रिय आवाज के मामले में, वाक्य दिखाता है कलाकार ने क्या किया("माता-पिता निर्मित"), जबकि निष्क्रिय वाक्य दर्शाता है, विषय पर क्या कार्रवाई की गई, जिसने स्वयं कोई कार्य नहीं किया ("घर बनाया गया था")। अंग्रेजी की तुलना में रूसी में निष्क्रिय वाक्यों का बहुत कम उपयोग किया जाता है, जहां वे विशेष रूप से अंग्रेजी में आम हैं। लिखनाव्यापार और पत्रकारिता शैली।

निष्क्रिय आवाज के क्रिया रूपों का गठन

कर्मवाच्य- यह क्रिया का एक रूप नहीं है, बल्कि क्रिया रूपों का एक पूरा प्रतिमान है, जिसके गठन के लिए सामान्य निम्न सूत्र है:

यह मूल रूप की संरचना है, अर्थात् इनफिनिटिव पैसिव . निष्क्रिय आवाज में सक्रिय आवाज के समान काल होते हैं, हालांकि, केवल क्रिया को इसी काल के रूप में लिया जाता है, जबकि तीसरे रूप में शब्दार्थ क्रिया (V 3) वाक्य में इसके बाद दिखाई देती है। क्रिया का तीसरा रूप (V 3) इस प्रकार बनता है:

• यदि क्रिया नियमित है, तो उसमें एक प्रत्यय जोड़ा जाता है – ईडी, उदाहरण के लिए: पेंट करना - पेंट करना ईडी
• यदि क्रिया अनियमित क्रियाओं के एक बड़े समूह से संबंधित है, तो उसका रूप अवश्य देखा जाना चाहिए अनियमित क्रियाओं की तालिका , लेकिन यह याद रखना बेहतर है: बनाना - बनाया; तोड़ने के लिए- टूटा हुआआदि।

हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि निष्क्रिय आवाज में सभी 12 काल का प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता है, लेकिन केवल अंग्रेजी भाषा के सबसे सामान्य अस्थायी रूप हैं।

	सरल	निरंतर	पूरी तरह से ठीक	काल का प्रकार
वर्तमान	हवाई अड्डा बनाया गया है .	हवाई अड्डा निर्मित किया जा रहा है .	हवाई अड्डा निर्माण किया गया .	—
अतीत	हवाई अड्डा बनाया गया था .	हवाई अड्डा बनाया गया था .	हवाई अड्डा बनाया गया था .	—
भविष्य	हवाई अड्डा क्या हम बना पाएंगे .	—	हवाई अड्डा बनाया गया होगा .	—

जैसा कि आप ऊपर दी गई तालिका से देख सकते हैं, Passive Voice का उपयोग Perfect निरंतर समय समूह में और भविष्य निरंतर रूप में नहीं किया जाता है।

विभिन्न काल में प्रस्तुत निष्क्रिय स्वर में वाक्यों के उदाहरणों पर विचार करें:

निष्क्रिय	कई दुर्घटनाएं उत्पन्न होते हैं खतरनाक ड्राइविंग से। कई दुर्घटनाएं खतरनाक ड्राइविंग के कारण होती हैं।
निष्क्रिय	कितना पैसा चोरी हो गया डकैती में? लूट के दौरान कितने रुपये की चोरी हुई?
निष्क्रिय	नया सुपरमार्केट खोला जाएगा अगले सप्ताह। नया सुपरमार्केट अगले सप्ताह खोला जाएगा।
प्रेजेंट परफेक्ट पैसिव	मैं आमंत्रित नहीं किया गया है पार्टी को। - मुझे पार्टी में आमंत्रित नहीं किया गया था।
पास्ट परफेक्ट पैसिव	कमरा अच्छा लग रहा था क्योंकि यह साफ किया गया था हमारे आने से पहले। कमरा साफ-सुथरा लग रहा था क्योंकि हमारे आने से पहले इसे साफ किया गया था।
फ्यूचर परफेक्ट पैसिव	काम समाप्त हो गया होगा आपकी वापसी से। आपके लौटने से काम पूरा हो जाएगा।
निष्क्रिय	मेरे होटल का कमरा साफ किया जा रहा है अभी इस वक्त। मेरे होटल के कमरे की अभी सफाई की जा रही है।
निष्क्रिय	मेरे पीछे लोगों का एक समूह चल रहा था। मैं पीछा किया जा रहा था . “लोगों के एक समूह ने मेरा पीछा किया। मेरा पीछा किया गया।

शेष अस्थायी रूप निष्क्रिय आवाज के लिए विशिष्ट नहीं हैं।

एक नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए, कण को ​​पहली सहायक क्रिया में नहीं जोड़ा जाना चाहिए:

इसी तरह, बनाते समय प्रश्नवाचक वाक्य या संक्षिप्त जवाबको प्रमुख भूमिका दी गई है प्रथमकई सहायक क्रियाओं में, और यह वह है जो प्रश्न में विषय से पहले जगह लेता है और संक्षिप्त उत्तर में प्रयोग किया जाता है:

निष्क्रिय आवाज में अनंत और गेरुंड

इनफिनिटिव, यानी पैसिव वॉयस का प्रारंभिक रूप, जिसका पहले ही ऊपर उल्लेख किया जा चुका है, की संरचना है (से) वी 3 . हो. इस प्रपत्र का व्यापक रूप से अंग्रेजी में मोडल क्रियाओं के साथ निर्माण में उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए:

गेरुंड - प्रत्यय जोड़कर बनने वाला एक रूप – इंगऔर क्रिया और संज्ञा के गुण होने के कारण, निष्क्रिय आवाज में भी काफी आम है। यहाँ इसकी एक संरचना है प्राणीवी 3, उदाहरण के लिए:

चूंकि रूसी में गेरुंड के समान कोई रूप नहीं हैं, ऐसे निर्माणों का अक्सर अधीनस्थ खंडों का उपयोग करके अनुवाद किया जाता है।

निष्क्रिय आवाज में एक क्रिया का निष्पादक

यदि निष्क्रिय आवाज वाले वाक्य में कार्रवाई करने वाले को इंगित करना आवश्यक है, तो पूर्वसर्ग के साथ निर्माण का उपयोग किया जाता है द्वारा, जिसे वाद्य मामले का उपयोग करके रूसी में अनुवादित किया गया है:

जिस उपकरण या उपकरण के साथ कार्रवाई की गई थी, वह अक्सर निर्माण में पूर्वसर्ग के साथ इंगित किया जाता है साथ:

निष्क्रिय आवाज में विधेय वाले वाक्यों के अनुवाद की विशेषताएं

यह कोई संयोग नहीं है कि निष्क्रिय आवाज रूसी की तुलना में अंग्रेजी में अधिक बार होती है। यह अनिश्चित व्यक्तिगत वाक्यों की रूसी भाषा में अधिक प्रचलन के कारण है, जिसकी मदद से कार्रवाई का वही सर्वोपरि महत्व अक्सर व्यक्त किया जाता है, जिसे व्यक्त किया जाता है अंग्रेजी वाक्यकर्मवाच्य। यह इस प्रकार है कि रूसी भाषा के लिए अधिक विशिष्ट प्रकार के वाक्यों और व्याकरणिक निर्माणों के साथ निष्क्रिय निर्माणों का अनुवाद करना अक्सर अधिक सुविधाजनक होता है, अर्थात्:

सक्रिय आवाज में तीसरे व्यक्ति बहुवचन में क्रिया का रूप, जो का हिस्सा है अनिश्चितकालीन व्यक्तिगत वाक्य	मेरे पैसे चोरी हो गया मेरे होटल के कमरे से। - मेरे पैसे चुराई मेरे होटल के कमरे से।
क्रिया संयोजन होना के साथ सही रूप में निष्क्रिय कृदंत का संक्षिप्त रूप . उसी समय, वर्तमान काल में, क्रिया होनानीचे जाता है।	सभी उड़ानें रद्द कर दिया गया कोहरे के कारण। - सभी उड़ानें रद्द कर दिया गया कोहरे के कारण। सेवा शामिल है बिल में। - सेवा शामिल खाते में।
एक रिफ्लेक्सिव क्रिया, यानी एक क्रिया समाप्त हो रही है -सया, -एसएसओ.	तरह से नहीं है इस्तेमाल नहीं किया अक्सर। - यह विधि अक्सर नहीं होती है उपयोग किया गया।
क्रिया का रूप अर्थ में समान और रूसी भाषण में अधिक सामान्य (लेकिन अंग्रेजी वाक्य में दी गई क्रिया का सटीक अनुवाद नहीं) सक्रिय आवाज में।	कोई नहीं लग गयी दुर्घटना में। - कोई भी नहीं का सामना करना पड़ा दुर्घटना के दौरान। चोट पहुँचाना - चोट पहुँचाना

अंग्रेजी में, जैसा कि रूसी में है सक्रिय आवाज(सक्रिय आवाज) और निष्क्रिय(या निष्क्रिय) प्रतिज्ञा (निष्क्रिय आवाज)।

निष्क्रिय आवाज का उपयोग।

1. जब स्वयं क्रिया अपने कलाकार से अधिक महत्वपूर्ण है, और स्पीकर वास्तव में कार्रवाई का संकेत देना चाहता है। उदाहरण के लिए:

एक कूरियर हर दिन मेल डिलीवर करता है। - कूरियर हर दिन मेल डिलीवर करता है। (सक्रिय आवाज)
मेल हर दिन दिया जाता है। - मेल हर दिन दिया जाता है। (कर्मवाच्य)

पहले वाक्य में, हम इंगित करते हैं क्रिया करने वाला, और दूसरे में हम उपयोग करते हैं कर्मवाच्य, क्योंकि हम स्वयं कार्रवाई, वितरण के तथ्य पर जोर देना चाहते हैं, न कि उसके निष्पादक पर।

2. निष्क्रिय आवाज का प्रयोग किया जाता है यदि कार्रवाई करने वाला अज्ञात, महत्वहीन या संदर्भ से स्पष्ट है:

ये कपड़े इटली में बने हैं। - ये कपड़े इटली में बने हैं।
नए कानूनों पर कल चर्चा की जाएगी। - नए कानूनों पर कल चर्चा होगी।

इसलिए अखबार में सुर्खियों और लेख, में घोषणाएं, निर्देश, विज्ञापन ग्रंथनिष्क्रिय आवाज का प्रयोग सक्रिय आवाज की तुलना में अधिक बार किया जाता है:

कल रात संग्रहालय से कीमती पेंटिंग चोरी हो गई थी। - बीती रात म्यूजियम से एक कीमती पेंटिंग चोरी हो गई।
कंपनी बिक गई। - कंपनी बेच दी गई थी।
हमारी सब्जियों में कीटनाशकों का छिड़काव नहीं किया जाता है। - हमारी सब्जियों में कीटनाशकों का छिड़काव नहीं किया जाता है।

3. निष्क्रिय आवाज का उपयोग बात करते समय किया जाता है अप्रिय स्थिति और किसी को दोष नहीं देना चाहता, और बयान देने के लिए भी अधिक विनम्र स्वभाव:

पार्टी खराब हो गई थी। - पार्टी बर्बाद हो गई थी।

आदेश कल नहीं भेजा गया था लेकिन यह कल किया जाएगा। - आदेश कल नहीं भेजा गया था, लेकिन कल किया जाएगा।

अस्थायी रूप।

निष्क्रिय आवाज के सभी अस्थायी रूपों में दो भाग होते हैं: निश्चित काल में होने के लिए क्रियाऔर क्रिया का तीसरा रूप(पिछले कृदंत या विगत कृदंत)। जैसे सक्रिय आवाज में, निष्क्रिय में विभिन्न काल, रूप होते हैं, जिन पर हम विचार करेंगे।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि क्रिया का तीसरा रूप हमेशा मौजूद होता है और निष्क्रिय आवाज के सभी काल में समान रहता है. दरअसल, हम होने वाली क्रिया के रूप से उच्चारण का समय निर्धारित करते हैं। आइए सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के रूपों की तुलना करें:

	सक्रिय आवाज	कर्मवाच्य
लगातार वर्तमान	लिख रहा हूँ/हैं/लिख रहा हूँ	लिखा जा रहा है/हैं
	लिखा है/लिखा है	लिखा है/लिखा है
		लिखा था/लिखा था
	लिख रहे थे / लिख रहे थे	लिखा जा रहा था/लिख रहे थे
		लिखा गया था
	लिखा होगा	लिखा होगा
	लिख सकते/चाहती हैं	लिखा जा सकता है / लिखा जाना चाहिए

कभी कभी बिल्कुल सही बैंडसतत (वर्तमान, भूत और भविष्य) और भविष्य सतत निष्क्रिय आवाज का उपयोग नहीं किया जाता है।यदि इनमें से किसी एक काल का उपयोग करना आवश्यक हो जाता है, तो उन्हें सक्रिय आवाज या किसी अन्य काल से बदल दिया जाता है।

निष्क्रिय आवाज के सभी रूपों और उनके उपयोग की विशेषताओं को याद रखने के लिए, आइए उदाहरणों और स्पष्टीकरणों की ओर मुड़ें। हम निष्क्रिय आवाज के सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले रूपों को देखेंगे।

यदि पत्र अभी लिखे गए हैं, भाषण के क्षण में, तो हम वर्तमान निरंतर निष्क्रिय का उपयोग करते हैं:

वर्तमाननिरंतर(बोलने के समय कार्रवाई हो रही है)
वे अब एक पत्र लिख रहे हैं। - वे अब एक पत्र लिख रहे हैं।	अभी पत्र लिखा जा रहा है। अभी पत्र लिखा जा रहा है।

उपयोग करना एक बहुत ही सामान्य गलती है सामान्य वर्तमानवर्तमान निरंतर निष्क्रिय के बजाय निष्क्रिय। यह मत भूलो कि सतत समूह के सभी काल में एक क्रिया होनी चाहिए अंत -इंगनिष्क्रिय आवाज में भी। जा रहा शब्द क्रिया की प्रक्रियात्मक प्रकृति को इंगित करता है। अगर आप भूल जाते हैं सहायकहोने के नाते, आपके कथन का अर्थ बदल जाता है और प्रेजेंट सिंपल हो जाता है। तुलना करना:

मौजूदा सरल निष्क्रिय	वर्तमान निरंतर निष्क्रिय
यह कार बहुत गंदी है! जाहिर है, इस कार को शायद ही कभी धोया जाता है। - यह कार बहुत गंदी है! जाहिर है, इसकी सफाई शायद ही कभी की जाती है।	जब तक मेरी कार धुलाई जा रही है, मैं कॉफी लेने जाता हूँ। - जब मेरी कार साफ हो रही होगी तो मैं एक कप कॉफी पीऊंगा।

पास्ट सिंपल पैसिव का उपयोग ऐतिहासिक घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जब क्रिया स्वयं (ऐतिहासिक घटना, खोज) उस व्यक्ति से अधिक महत्वपूर्ण होती है जिसने इसे किया था या यह ज्ञात नहीं है कि कार्रवाई का प्रदर्शन करने वाला कौन था:

टेलीफोन का आविष्कार 1876 में हुआ था। - टेलीफोन का आविष्कार 1876 में हुआ था।
वैज्ञानिकों का कहना है कि यह मूर्ति रोमन साम्राज्य में बनाई गई थी। - वैज्ञानिकों का दावा है कि यह मूर्ति रोमन साम्राज्य में बनाई गई थी।

पहले उदाहरण में, टेलीफोन के आविष्कारक का नाम हमारे लिए महत्वपूर्ण नहीं है, और दूसरे में हम केवल अनुमान लगा सकते हैं कि मूर्ति किसने बनाई थी।

मैं कल 6 बजे गाड़ी नहीं चला सकता था। मेरी कार की सर्विस हो रही थी। मैं छह बजे कार का उपयोग नहीं कर सका। मेरी कार की मरम्मत की जा रही थी।
जब मैं इंतजार कर रहा था, कमरा साफ किया जा रहा था। जब मैं इंतजार कर रहा था, कमरा साफ किया जा रहा था।

एक बार फिर मैं आपको याद दिलाता हूं कि अगर कार्रवाई शामिल है प्रक्रिया, तब दूसरी सहायक क्रिया का प्रयोग किया जाता है।

प्रेजेंट परफेक्ट पैसिव का इस्तेमाल अक्सर संदेश देते समय किया जाता है समाचार,अगर कलाकार महत्वहीन, अज्ञातया ठीक इसके विपरीत, संदर्भ से स्पष्ट:

वार्षिक बजट स्वीकृत किया गया है। - एक वार्षिक बजट अपनाया।
विरोध को दबा दिया गया है। - विरोध को दबा दिया गया।

दिए गए उदाहरणों में, जिन्हें समाचार पर सुना जा सकता है, कार्रवाई करने वाले का संकेत नहीं दिया जाता है, क्योंकि यह हमारे लिए पहले से ही स्पष्ट है कि कौन बजट पारित करता है, विरोध को दबाता है और लुटेरों को गिरफ्तार करता है।

यदि आपका प्रस्ताव दो क्रियाएंऔर उनमें से एक दूसरे के सामने हुआ, इसे पास्ट परफेक्ट का उपयोग करके इंगित किया जाना चाहिए:

वह एक कार में बैठी और याद किया कि दरवाज़ा बंद नहीं था। - वह कार में बैठी और याद किया कि दरवाज़ा बंद नहीं था।
हम अंदर आए और देखा कि कमरा साफ हो गया था। - हमने अंदर जाकर देखा कि कमरा साफ हो गया था।

यदि आप भूल गए हैं कि किन मामलों में पास्ट परफेक्ट का उपयोग किया जाता है, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप देखें।

विषय में भविष्य का समयनिष्क्रिय आवाज में उनके कार्य सक्रिय आवाज से भिन्न नहीं होते हैं। भविष्य काल के अक्सर निष्क्रिय रूपों का उपयोग किया जाता है वादे और आश्वासन. उदाहरण के लिए:

कल कमरा साफ कर दिया जाएगा, मैं वादा करता हूँ। - कल कमरा साफ कर दिया जाएगा, मैं वादा करता हूँ।
दोपहर तक रिपोर्ट तैयार हो जाएगी। - दोपहर तक रिपोर्ट तैयार हो जाएगी।

"एजेंट ऑफ एक्शन" और सक्रिय से निष्क्रिय आवाज में स्थानांतरण।

इस तथ्य के बावजूद कि निष्क्रिय आवाज में क्रिया अपने कलाकार की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण होती है (एक्शन एजेंट), यह आवश्यक होने पर वाक्य में निर्दिष्ट किया जा सकता है। एजेंट को पूर्वसर्ग के साथ वाक्य में पेश किया जाता है:

टेलीफोन का आविष्कार अलेक्जेंडर बेल ने किया था। - टेलीफोन का आविष्कार एलेक्जेंडर बेल ने किया था।
तूफान से नुकसान हुआ है। - नुकसान एक तूफान के कारण हुआ था।

जब एक वाक्य सक्रिय से निष्क्रिय में बदल जाता है, तो वस्तु (वस्तु) विषय (विषय) बन जाती है, और विषय एजेंट (एजेंट) बन जाता है:

सक्रिय आवाज	एक प्रसिद्ध निर्देशक

कर्मवाच्य			एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा।

निष्क्रिय आवाज में इंगित करने के लिए वस्तु, उपकरण, सामग्री या सामग्री, जिसके साथ क्रिया की गई थी, पूर्वसर्ग के साथ प्रयोग किया जाता है:

एक लोहदंड के साथ दरवाजा खोला गया था। - दरवाजे को लोहदंड से खोला गया था।
खिलौने कागज, प्लास्टिक या रबर से बनाए जाते हैं। - खिलौने कागज, प्लास्टिक या रबर के बने होते हैं।

सक्रिय से निष्क्रिय में अनुवाद करते समय, एजेंट को निर्दिष्ट न करें यदि क्रिया का एजेंट महत्वहीन, अज्ञात या स्पष्ट, और यह भी कि यदि सक्रिय आवाज़ में निम्नलिखित को विषय के रूप में दर्शाया गया है: लोग, कोई, कोई, एक, वे:

यदि हम यह जानना चाहते हैं कि क्रिया का कर्ता कौन है, तो हम प्रश्न शब्द WHO या WHAT का उपयोग करते हैं, और प्रश्न के अंत में पूर्वसर्ग BY:

टेलीफोन का आविष्कार किसके द्वारा किया गया था? - टेलीफोन का अविष्कार किसने किया?
किस वजह से हुआ नुकसान? - क्या नुकसान हुआ?

दो पूरक के साथ क्रिया और पूर्वसर्ग के साथ क्रिया।

उन क्रियाओं के साथ कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं जिनमें दो वस्तुएँ हो सकती हैं: लाओ, देना, पेशकश करना, भुगतान करना, वादा करना, पढ़ना, बेचना, भेजना, दिखाना, लेना, सिखाना, बतानाअन्य।

चूंकि इन और कई अन्य क्रियाओं में दो वस्तुएं होती हैं, इसलिए वे दो निष्क्रिय वाक्य बना सकते हैं। हालांकि, निष्क्रिय आवाज में अनुवाद करते समय, व्यक्ति को आमतौर पर विषय बनाया जाता है, वस्तु नहीं:

यदि सक्रिय आवाज उपयोग करती है वाक्यांश क्रिया , और उन क्रियाओं के बाद बहाना, तो निष्क्रिय आवाज में पूर्वसर्ग को संरक्षित किया जाना चाहिए:

निष्क्रिय आवाज अधिक विशिष्ट है लिखने हेतुमौखिक की तुलना में। निष्क्रिय आवाज अधिक सामान्यतः प्रयोग की जाती है में व्यावसायिक संपर्क रोजमर्रा की जिंदगी की तुलना में। निष्क्रिय आवाज प्रबल होती है वैज्ञानिक अंग्रेजी में, प्रक्रियाओं का वर्णन करते समय, में निर्देश और नियम.

यदि आपको स्वयं व्याकरण में महारत हासिल करने में कठिनाई होती है, तो हमारे शिक्षकों से संपर्क करें। वे खुशी-खुशी आपकी मदद करेंगे! अभी इस वक्त!

और हमारे समुदाय की सदस्यता लें

कर्मवाच्ययह दर्शाता है कि विषय द्वारा इंगित व्यक्ति या वस्तु विधेय द्वारा व्यक्त की गई क्रिया का उद्देश्य है:

उसके गायन से वह नींद से जाग गई थी। उसके गायन से वह जाग गई।

शिक्षा

कर्मवाच्यएक सहायक क्रिया के साथ गठित होने वालाशब्दार्थ क्रिया के उपयुक्त काल, व्यक्ति और संख्या और पिछले कृदंत में कृदंत II:

कर्मवाच्य होना + कृदंत II

समय सारणी अंग्रेजी क्रियानिष्क्रिय आवाज में परिशिष्ट में पीपी 265-267 पर मुद्रित है।

कर्मवाच्य वर्तमान अतीत भविष्य अनिश्चितकालीन निरंतर पूरी तरह से ठीक काल का प्रकार हूँ/हैं/दिया गया है हूँ/हैं/दिया जा रहा है दिया गया है / दिया गया है - था / दिया गया था दिया जा रहा था / दिया जा रहा था दिया गया था - दिया जाएगा / दिया जाएगा - दिया गया होगा / दिया जाएगा -

उदाहरण के लिए:

सक्रिय आवाज के रूपों के समान नियमों के अनुसार नकारात्मक और पूछताछ के रूप बनते हैं:

नकारात्मक रूप में, कण को ​​सहायक क्रिया के बाद प्रतिस्थापित किया जाएगा:

जॉन "मैरी द्वारा मदद नहीं की है। - जॉन मैरी मदद नहीं करता है।

सहायक क्रिया के जटिल रूप में, पहली सहायक क्रिया के बाद कण नहीं रखा जाता है:

जॉन को "मैरी ने मदद नहीं की है। - मैरी ने जॉन की मदद नहीं की।

में प्रश्नवाचक रूपएक सहायक क्रिया (एक जटिल रूप में, एक पंक्ति में पहली) आमतौर पर विषय से पहले रखी जाती है:

क्या मरियम ने जॉन की मदद की है? - क्या मैरी जॉन की मदद करती है?

क्या मरियम ने यूहन्ना की मदद की है? क्या मरियम ने जॉन की मदद की?

सक्रिय आवाज में एक विधेय, एक क्रियात्मक क्रिया के संयोजन द्वारा व्यक्त किया गया कर सकते हैं (कर सकते हैं), हो सकता है (हो सकता है), चाहिए, चाहिएआदि। सक्रिय आवाज के इनफिनिटिव के साथ, निष्क्रिय आवाज में उसी का संयोजन मॉडल क्रियानिष्क्रिय infinitive के साथ:

हमें अपना काम जल्द से जल्द खत्म करना चाहिए। - हमें काम जल्द से जल्द खत्म करना चाहिए।

हमारा काम जल्द से जल्द खत्म होना चाहिए। हमारा काम जल्द से जल्द पूरा किया जाना चाहिए।

आपको इस लेख का तुरंत अनुवाद करना चाहिए। - आपको इस लेख का तुरंत अनुवाद करना चाहिए।

इस लेख का तुरंत अनुवाद किया जाना चाहिए। - इस लेख का तुरंत अनुवाद किया जाना चाहिए।

यदि निष्क्रिय निर्माण एक चेतन संज्ञा या सर्वनाम द्वारा व्यक्त की गई क्रिया के निष्पादक को इंगित करता है, तो यह पूर्वसर्ग से पहले होता है द्वारा:

यदि निर्माण उस वस्तु या सामग्री को इंगित करता है जिसके साथ कार्रवाई की गई थी, तो पूर्वसर्ग का उपयोग किया जाता है साथ:

कमरा धुएं से भर गया था। - कमरा धुएं से भरा हुआ था।

उंगली को चाकू से काटा गया था। - उंगली को चाकू से काटा गया था।

अंग्रेजी में, क्रियाएँ होती हैं, जिनका उपयोग निष्क्रिय में सबसे अधिक बार असंभव होता है उप-वाक्यांश, अर्थात। क्रिया के एजेंट को इंगित करने वाला एक वाक्यांश: पालन ​​करना, आगे बढ़ना, जब्त करना, यात्रा करना, शासन करना, चित्रित करना, आकर्षित करना, नियंत्रित करना, शासन करना, प्रभावित करना, सामना करना, उपस्थित होना, साथ देना, शामिल होना, कारण बनाना, लाना निशानआदि।:

पुलिस द्वारा पीछा नहीं किया जा रहा है। - पुलिस उसका पीछा कर रही है।

वेबसाइट होस्टिंग लैंगस्ट एजेंसी 1999-2019, साइट का लिंक आवश्यक है