"वेलेरिक"

मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव ने अपने गद्य में मार्टीनोव के साथ द्वंद्व की भविष्यवाणी की थी, लेकिन पुस्तक में इसे केवल अपने लिए एक अलग, सुखद अंत दिया। उन्होंने काकेशस से संबंध की भी भविष्यवाणी की थी। कहानी "बेला" में वह लिखते हैं: "मुझे जल्द ही काकेशस में स्थानांतरित कर दिया गया; यह मेरे जीवन का सबसे खुशी का समय था, मुझे आशा थी कि चेचन गोलियों के नीचे बोरियत नहीं रहेगी - व्यर्थ: एक महीने के बाद मैं उनका आदी हो गया था भनभनाहट और मृत्यु की निकटता के कारण, वास्तव में, मैंने मच्छरों पर अधिक ध्यान दिया - और मैं पहले से अधिक ऊब गया, क्योंकि मैंने अपनी आखिरी उम्मीद खो दी थी..."

मई 1840 में लगभग एक महीने तक वह अपने मूल और प्रिय मास्को में रहे। काकेशस के रास्ते में, वह अपने पूर्व कमांडर जनरल एम. जी. खोमुतोव के साथ नोवोचेर्कस्क में तीन दिनों के लिए रुके, जिन्होंने अपने अन्य कमांडरों की तरह, कवि के साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया। यदि वह एक बुरा अधिकारी होता, तो उसकी सारी काव्यात्मक लोकप्रियता और स्टोलिपिन परिवार के सभी संबंधों के बावजूद, सैनिकों ने उसका सम्मान नहीं किया होता। और उन्होंने युद्ध की स्थिति में काकेशस में सेवा की। इसका मतलब यह है कि अधिकारी के लिए मूल्यवान कुछ था।

मई के अंत में मास्को छोड़कर, 10 जून तक ही वह स्टावरोपोल पहुंचे, जहां कोकेशियान लाइन के कमांडर का मुख्य अपार्टमेंट स्थित था। लेफ्टिनेंट कभी भी अपनी टेंगिन्स्की पैदल सेना रेजिमेंट में नहीं गए, जिसका मुख्यालय अनापा में स्थित था। एडजुटेंट जनरल पावेल ख्रीस्तोफोरोविच ग्रैबे ने एक बहादुर अधिकारी और कवि दोनों के रूप में मिखाइल लेर्मोंटोव को बहुत महत्व दिया और उन्हें काकेशस में काफी स्वतंत्र रूप से सेवा करने की अनुमति दी। कवि के अनुरोध पर, लेर्मोंटोव को जनरल अपोलो वासिलीविच गैलाफीव की चेचन टुकड़ी में भेज दिया गया था।

उन्होंने 17 जून, 1840 को अपने मित्र एलेक्सी लोपुखिन को लिखे एक पत्र में बड़े गर्व से घोषणा की: "कल मैं पैगम्बर शमिल को लेने के लिए चेचन्या के बाएं किनारे पर सक्रिय टुकड़ी में जा रहा हूं, जिसके बारे में मुझे आशा है कि मैं नहीं लूंगा, लेकिन अगर मैं इसे ले लूं, तो मैं तुम्हें ट्रांसफर भेजने की कोशिश करूंगा। यह पैगंबर बहुत कमीना है, कृपया उसे एस्पेलिंड से नीचे आने दें, शायद यह उसे डरा देगा।''

मिखाइल लेर्मोंटोव, एक नियम के रूप में, स्टावरोपोल में रहते थे। लेकिन जैसे ही अवसर मिला, वह सैन्य अभियानों पर चले गए, जो आमतौर पर ग्रोज़नी किले में शुरू होते थे, लेसर और ग्रेटर चेचन्या के अभियानों में भाग लिया, साथ ही तेमिर-खान-शूरा के अभियान पर भी भाग लिया। स्टावरोपोल में, हमेशा की तरह, लेर्मोंटोव ने खुद को उस समय शहर में रहने वाले उज्ज्वल और असाधारण लोगों के केंद्र में पाया, जनरल स्टाफ के कप्तान, बैरन आई. ए. व्रेव्स्की के साथ इकट्ठा हुए, जो कवि के लंबे समय से परिचित भी थे। ये थे एलेक्सी स्टोलिपिन (मोंगो), लेव सर्गेइविच पुश्किन, सर्गेई ट्रुबेट्सकोय, रूफिन डोरोखोव, डॉक्टर मेयर, डिसमब्रिस्ट मिखाइल नाज़िमोव। लेकिन लेर्मोंटोव धर्मनिरपेक्ष मनोरंजन से काफी थक गए थे।

वैलेरिक पर लड़ाई के बाद मिखाइल लेर्मोंटोव। डी. पी. पैलेन द्वारा चित्रण। 1840

जनरल अपोलो वासिलिविच गैलाफीव। डी. पी. पालेन द्वारा मूल से ई. आई. विस्कोवताया की जलरंग प्रति।

17 जून को एक सैन्य अभियान पर एक टुकड़ी के लिए रवाना होने की पूर्व संध्या पर, अपने मित्र अलेक्सी लोपुखिन को लिखे उसी पत्र में, लेर्मोंटोव लिखते हैं: "मैं यहां स्टावरोपोल में एक सप्ताह से हूं और काउंट लैंबर्ट के साथ रह रहा हूं, जो हैं वह भी एक अभियान पर जा रहा है और जो काउंटेस ज़ुबोवा के लिए आहें भर रहा है, जिसके बारे में मैं आपसे उसे सबसे आज्ञाकारी ढंग से बताने के लिए कहता हूं।"

यह टुकड़ी 6 जुलाई को ग्रोज़्नी किले से निकली और कई छोटी-मोटी झड़पों के बाद, वेलेरिक नदी के पास लड़ाई में भाग लिया। 11 जुलाई, 1840 को, वर्तमान वैलेरिक के एक विशाल क्षेत्र में, विशेष रूप से पुराने कब्रिस्तान के क्षेत्र के ऊपरी हिस्से में, वैलेरिक और शालाज़ी की भूमि के बीच, गेखी नदी के पास, एक भयंकर युद्ध हुआ। ज़ारिस्ट और चेचन सेनाओं के बीच का स्थान। लगभग सात हजार चेचन लड़ाके tsarist सेना की एक टुकड़ी से मिलते हैं। पर्वतारोहियों की कमान नायब अख़बरदिल मोहम्मद ने संभाली। इस लड़ाई में मिखाइल लेर्मोंटोव ने खुद को एक अनुभवी और बहादुर सेनानी दिखाया। जैसा कि 8 अक्टूबर, 1840 को जनरल गैलाफीव की उनके वरिष्ठ, एडजुटेंट जनरल ग्रैबे को दी गई रिपोर्ट में लिखा गया था: "वेलेरिक नदी पर दुश्मन के मलबे पर हमले के दौरान टेंगिन इन्फैंट्री रेजिमेंट के लेफ्टिनेंट लेर्मोंटोव को कार्यों का निरीक्षण करने के निर्देश थे उन्नत आक्रमण स्तंभ के बारे में और टुकड़ी कमांडर को इसकी सफलताओं के बारे में सूचित करें, जो कि दुश्मन से उसके लिए सबसे बड़े खतरे से भरा था, जो पेड़ों और झाड़ियों के पीछे जंगल में छिपा हुआ था, लेकिन इस अधिकारी ने सभी खतरों के बावजूद काम किया उन्हें उत्कृष्ट साहस और संयम के साथ कार्यभार सौंपा गया और सबसे बहादुर सैनिकों की पहली पंक्ति के साथ वे दुश्मन के मलबे में दब गए।

युद्ध में उनकी बहादुरी के लिए लेफ्टिनेंट लेर्मोंटोव को आदेश दिया गया। लेकिन लेर्मोंटोव को सम्राट निकोलस प्रथम के हाथों से सम्मानित लोगों की सूची से हटा दिया गया था। और बाद में, जब उन्हें अन्य सैन्य कार्रवाइयों के लिए गोल्डन सेबर के लिए नामांकित किया गया, तो, जैसा कि वे कहते हैं, नायक को इनाम नहीं मिला। और कैसे, सैन्य योग्यता के लिए सम्मानित किए गए लोगों की सूची से इस दोहरे जानबूझकर हटाए जाने के बाद, क्या कोई यह मान सकता है कि कवि के प्रति निकोलस प्रथम की शत्रुता का आविष्कार सोवियत वैज्ञानिकों द्वारा किया गया था? आमतौर पर निकोलस प्रथम ने कोकेशियान लड़ाइयों के नायकों को उदारतापूर्वक पुरस्कृत किया। कवि सबसे जोखिम भरे सैन्य अभियानों पर युद्ध में जाने के लिए उत्सुक है, और सम्राट लेर्मोंटोव को रेजिमेंट में, पीछे की ओर सख्ती से रखने के लिए लिखता है, और उसे किसी भी लड़ाई में शामिल होने की अनुमति नहीं देता है। उन्होंने कवि को इस्तीफा मांगने के आखिरी कारण से वंचित कर दिया। आप कभी नहीं जानते, लेर्मोंटोव आसानी से घायल हो गए होंगे, और, पहले से ही घायल, सम्राट को उनके इस्तीफे के अनुरोध को स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा होगा। और इसका मतलब है कि कवि मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग में दिखाई देंगे, अपनी पत्रिका की स्थापना करेंगे, और अपनी कविताओं से लोगों को नाराज करना जारी रखेंगे। गवारा नहीं।

सम्राट कवि की मृत्यु नहीं चाहता था, वह राजधानियों से दूर, बैरक के जीवन में उसका शांत पतन चाहता था। काउंट क्लेनमिशेल ने जनरल ग्रैबे को इस प्रकार प्रतिक्रिया दी:

"प्रिय सर एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच!

5 मार्च, संख्या 458 के सबमिशन में, महामहिम ने एल के कदाचार के लिए 13 अप्रैल, 1840 को स्थानांतरित किए गए अन्य रैंकों के बीच पुरस्कार के लिए याचिका दायर की। - रक्षक हुस्सर रेजिमेंट से टेंगिन इन्फैंट्री रेजिमेंट तक, लेफ्टिनेंट लेर्मोंटोव ऑर्डर ऑफ सेंट के साथ। 1840 में हाइलैंडर्स के खिलाफ अभियान में विशिष्टता प्रदान करने के लिए स्टैनिस्लाव तीसरी डिग्री।

सम्राट ने, इस अधिकारी के बारे में दी गई सूची की समीक्षा करने के बाद, उसके लिए अनुरोधित इनाम के लिए शाही अनुमति व्यक्त करने की कृपा नहीं की। - उसी समय, महामहिम ने, यह देखते हुए कि लेफ्टिनेंट लेर्मोंटोव अपनी रेजिमेंट के साथ नहीं थे, लेकिन एक कोसैक टीम के साथ एक अभियान पर इस्तेमाल किया गया था, जिसे विशेष रूप से उन्हें सौंपा गया था, उन्होंने आदेश दिया कि आपको, प्रिय महोदय, पुष्टि के बारे में सूचित किया जाए, इसलिए लेफ्टिनेंट लेर्मोंटोव निश्चित रूप से मोर्चे पर मौजूद रहेंगे, और ताकि अधिकारी किसी भी बहाने से उन्हें उनकी रेजिमेंट में फ्रंट-लाइन सेवा से हटाने की हिम्मत न करें।

मुझे आपको इस शाही वसीयत के बारे में सूचित करने का सम्मान मिला है।

वास्तविक हस्ताक्षरित क्लेनमिशेल को गिनें।"

शाही न्याय के लिए बहुत कुछ!

जैसा कि उन्होंने "कोकेशियान लाइन के बाएं किनारे पर टुकड़ी के सैन्य अभियानों के जर्नल" में लिखा था (जो, कई मान्यताओं के अनुसार, खुद मिखाइल लेर्मोंटोव द्वारा लिखा गया था): "खंजर और कृपाण ने संगीन को रास्ता दे दिया हताश मुरीदों का कट्टर उन्माद रूसी सैनिक के ठंडे खून वाले साहस का सामना नहीं कर सका! वेलेरिका नदी के बाएं किनारे पर एक समाशोधन, जहां से गार्ड्स हॉर्स आर्टिलरी लेफ्टिनेंट एवरिनोव की कमान के तहत दो घोड़े की बंदूकों से ग्रेपशॉट ने उन्हें फिर से जंगल में खदेड़ दिया।

पहली लड़ाई के बाद खुद मिखाइल लेर्मोंटोव की भावनाएँ भी विभाजित थीं। एक ओर, अपने गर्म स्कॉटिश हाइलैंड रक्त के साथ, वह मौत से लड़ने के लिए तैयार हो गया था और, सबसे अधिक संभावना है, लड़ाई के दौरान एक से अधिक हाइलैंडर्स को गोली मार दी गई या काट दिया गया। और रूसी सैनिकों के इन हमलों के दौरान कई गाँव और प्राचीन मीनारें नष्ट हो गईं। जैसा कि कवि स्वयं उसी लोपुखिन को लिखते हैं: "मुझे युद्ध का स्वाद मिल गया है और मुझे यकीन है कि एक व्यक्ति जो इस बैंक की मजबूत संवेदनाओं का आदी है, उसके लिए कुछ ऐसे सुख हैं जो आकर्षक नहीं लगेंगे।" यह ताश खेलने या सुंदरियों का दिल जीतने से भी अधिक तेज़ था। यह पहले से ही मौत के साथ एक जुआ था। जैसा कि उन्होंने लोपुखिन को लिखे उसी पत्र में वेलेरिक नदी पर लड़ाई के बारे में लिखा है: "... एक खड्ड में जहां मज़ा था।"

एक अहंकारी बहादुर आदमी, जो सभी मोर्चों पर लड़ने के लिए तैयार था, वह प्राचीन स्कॉटिश हाइलैंडर के साथ भी सह-अस्तित्व में था, जिसके स्वतंत्रता-प्रेमी चेचन करीबी और प्रिय थे, उसने उन्हें अपने स्वयं के कई राष्ट्रीय कवियों से भी अधिक गाया। इन सबके ऊपर, स्वर्गीय दूत जो ऊपर से पापी पृथ्वी पर हमारे पास आया, उसने भी उसके भीतर राज्य किया।

जैसा कि लेर्मोंटोव के साथ अक्सर होता है, यह उसकी युवावस्था की पूर्व प्रेमिका को लिखे एक साधारण प्रेम पत्र के रूप में शुरू होता है। एक प्रकार की रूमानी कविता. लेकिन फिर प्रेमपूर्ण यादें आसानी से सैन्य जीवन के विवरण में परिवर्तित हो जाती हैं:

चारों ओर श्वेत तम्बू हैं;

कोसैक पतले घोड़े

वे नाक लटकाए पास-पास खड़े रहते हैं;

नौकर तांबे की तोपों के पास सोते हैं।

बत्तियाँ बमुश्किल धू-धू रही हैं;

श्रृंखला कुछ दूरी पर जोड़े में खड़ी होती है;

दक्षिणी सूर्य के नीचे संगीनें जलती हैं।

आगे, "बोरोडिनो" की निरंतरता के रूप में, पिछली लड़ाइयों के बारे में बूढ़े लोगों की कहानियाँ आती हैं:

वे यरमोलोव के अधीन कैसे चले

चेचन्या तक, अवेरिया तक, पहाड़ों तक;

वे कैसे लड़े, हमने उन्हें कैसे हराया,

हमें यह कैसे मिला...

फिर चेचन मुरीदों के साथ साहसी कोसैक संघर्ष का वर्णन किया गया है। दोनों पक्षों के सैनिक और अधिकारी वास्तव में कुछ समय के लिए ऐसे युवा संघर्षों से खुश थे, दोनों पक्षों के लिए कोई सैन्य लाभ नहीं था। और अंत में, वैलेरिक नदी पर एक गर्म युद्ध। और खुद मिखाइल लेर्मोंटोव, जैसा कि प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है, अपने घोड़े से कूदे बिना, पर्वतारोहियों की आग के नीचे, मलबे में गिरकर मर गया। लेकिन ऐसा हुआ:

वह घोड़े पर सवार होकर मलबे की ओर दौड़ा

किसके पास घोड़े से कूदने का समय नहीं था...

"हुर्रे" - और यह चुप हो गया। - "वहाँ खंजर हैं,

पूरी तरह से!" - और नरसंहार शुरू हो गया।

और धारा की धाराओं में दो घंटे

लड़ाई चली. उन्होंने खुद को बेरहमी से काटा,

जानवरों की तरह, चुपचाप, छाती से छाती तक,

धारा शवों से बंधी हुई थी।

मैं थोड़ा पानी निकालना चाहता था...

(और गर्मी और लड़ाई ने थका दिया

मैं), लेकिन एक मैली लहर

यह गर्म था, यह लाल था.

एक तरफ हजारों मारे गए, दूसरी तरफ हजारों, और सब किस के नाम पर? यहाँ मिखाइल लेर्मोंटोव युद्ध कविता से बहुत दूर चले गए हैं:

और वहाँ दूरी में, एक बेमेल पर्वतमाला,

लेकिन हमेशा के लिए गर्व और शांत,

पहाड़ फैले हुए हैं - और काज़बेक

नुकीला सिर चमक उठा।

और गुप्त और हार्दिक दुःख के साथ

मैंने सोचा: "दयनीय आदमी.

वह क्या चाहता है!..आसमान साफ़ है,

आसमान के नीचे हर किसी के लिए भरपूर जगह है,

लेकिन लगातार और व्यर्थ

वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो शत्रुता में है—क्यों?”

वे हजारों वर्षों से लड़ते-झगड़ते रहे हैं, लाखों लोगों की हत्या करते रहे हैं, और तुम्हें एक लौकिक, रहस्यमय कवि बनना होगा, ताकि युद्ध के मैदान से ही, अपने और पराये के खून से लथपथ होकर, तुम स्वयं बाहरी न हो जाओ पर्यवेक्षक, लेकिन विशेष बलों के हताश ठगों में से एक, और अचानक वहां चढ़ जाता है, ऊपर और, नीली चमक में मूल भूमि को देखकर, आश्चर्य होता है कि, इसकी सांसारिक सुंदरता के बीच, लोग इतनी निर्दयता से एक-दूसरे को क्यों काटते हैं और मारते हैं।

शाश्वत प्रश्न: कल, आज, कल - क्यों? और फिर पापी धरती पर उतरो और अपने पर्वत कुनक से पूछो: उस खूनी जगह का नाम क्या था? क्या पृथ्वी और ब्रह्मांड को इन निरंतर रक्तपातों, इस मानवीय शत्रुता की आवश्यकता है?

गालूब ने मेरी श्रद्धा में खलल डाला,

कंधे पर प्रहार करना; वह था

मेरा कुनक: मैंने उससे पूछा,

इस जगह का नाम क्या है?

उसने मुझे उत्तर दिया: "वेलेरिक,

और अपनी भाषा में अनुवाद करें,

तो वहाँ मौत की नदी होगी: सच,

प्राचीन लोगों द्वारा दिया गया।"

साहस, अनुभव और सैन्य कौशल रखने वाले, वास्तव में, उस कोकेशियान युद्ध में मिखाइल लेर्मोंटोव को केवल इसकी आवश्यकता पर भरोसा नहीं था। जो कुछ भी घटित हो रहा था उसके प्रति कवि का एक प्रकार का घातक, चंचल रवैया था:

पेड़ की ओर पीठ करके लेटा हुआ

उनके कप्तान. वह मर रहा था;

उसकी छाती मुश्किल से काली थी

दो घाव; उसका खून थोड़ा सा

टपका हुआ। लेकिन सीना तानकर

और उठना मुश्किल था, आँखें

वे बुरी तरह इधर-उधर घूमते रहे, वह फुसफुसाया...

“मुझे बचाओ, भाइयों। वे मुझे पहाड़ों पर खींच रहे हैं।

रुको - जनरल घायल हो गया है...

वे नहीं सुनते..." वह बहुत देर तक विलाप करता रहा,

लेकिन यह धीरे-धीरे कमजोर होता जा रहा है

मैं शांत हो गया और अपनी आत्मा परमेश्वर को दे दी;

चारों ओर बंदूकें झुकी हुई हैं

वहाँ भूरी मूँछें खड़ी थीं...

और वे चुपचाप रोये... फिर

इसके अवशेष लड़ रहे हैं

सावधानी से एक लबादे से ढका हुआ

और वे इसे ले गये। लालसा से सताया,

मैं निश्चल होकर उनकी देखभाल करता रहा।

इस बीच, साथियों, मित्रों

उन्होंने आह भर कर पुकारा;

लेकिन मैंने इसे अपनी आत्मा में नहीं पाया

मुझे कोई पछतावा नहीं, कोई दुख नहीं.

यह कविता युद्ध के तुरंत बाद ही लिखी गई थी। एक महिला के लिए एक नायक की स्वीकारोक्ति जिसे अभी तक भुलाया नहीं गया है, जिसे एक बार प्यार किया गया था। या बल्कि, अपने आप को और स्वर्ग को एक स्वीकारोक्ति। एक प्रेम पत्र के रूप में शुरू करते हुए, मानव स्वभाव के बारे में लड़ाइयों और दुखद विचारों के वर्णन की ओर बढ़ते हुए, लेर्मोंटोव ने "वेलेरिक" कविता को उस महिला के लिए एक और अपील के साथ समाप्त किया जो कभी उसे बहुत प्रिय थी:

लेकिन मुझे तुम्हें बोर करने का डर है

दुनिया की मौज-मस्ती में तुम मज़ाकिया हो

चिंता जंगली युद्ध;

तुम्हें अपने मन को कष्ट देने की आदत नहीं है

अंत के बारे में भारी विचार;

आपके युवा चेहरे पर

देखभाल और उदासी के निशान

आप इसे नहीं पा सकते, और आप शायद ही पा सकते हैं

क्या आपने कभी इसे करीब से देखा है?

वे कैसे मरते हैं. भगवान आपका भला करे

और न देखा जाना: अन्य चिंताएँ

बहुत हो गया. आत्म-विस्मृति में

क्या जीवन की यात्रा को समाप्त कर देना बेहतर नहीं है?

और गहरी नींद सो जाते हैं

आसन्न जागृति के सपने के साथ?

अब अलविदा: यदि आप

मेरी सरल कहानी

यह आपका मनोरंजन करेगा, कम से कम थोड़ा समय तो लीजिए,

मुझे खुशी होगी। क्या यह सही नहीं है?

मुझे माफ़ कर दो यह एक मज़ाक की तरह है

और धीरे से कहो: सनकी!..

लेकिन अगर इस प्रेम पत्र में पूरी तरह से अलग, गैर-प्रेम सामग्री नहीं होती, तो मुझे लगता है कि कविता शायद ही कवि के काम के शिखर में से एक बन पाती। फिर भी, ये "सनकी शरारतें" "आत्म-विस्मृति की चिंताओं" से कहीं अधिक महत्वपूर्ण थीं। और युद्ध गीत स्वयं भी "बोरोडिनो" और कवि के अन्य युद्ध कार्यों के दृश्यों से थोड़ा अलग हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात मनुष्य और उसके अस्तित्व की गहराई में ऊपर की ओर उसकी सफलता है, और यह कुछ हद तक डरावना, लौकिक, बिना किसी अफसोस या उदासी के, मनुष्य के लिए राक्षसी दुःख मुख्य रूप से "वेलेरिक" कविता का अर्थ निर्धारित करता है। यह कविता युद्ध की तरह ही टूटी-फूटी और अव्यवस्थित है। जीवन की ही तरह. एक पुराने प्यार की तरह जो समय-समय पर भड़क उठता है।

बाद में, 12 सितंबर को, लेर्मोंटोव ने पियाटिगॉर्स्क से एलेक्सी लोपुखिन के साथ जो हुआ उसके बारे में लिखा: "मेरे प्रिय एलोशा, मुझे यकीन है कि आपको मेरे पत्र मिले जो मैंने आपको चेचन्या में सक्रिय टुकड़ी से लिखे थे, लेकिन मुझे यह भी यकीन है कि आपने प्राप्त किया था। मुझे उत्तर न दें, क्योंकि मैंने आपके बारे में कुछ भी लिखित रूप में नहीं सुना है। कृपया, आलसी न हों: आप कल्पना नहीं कर सकते कि यह कितना कठिन है कि जब से मैं काकेशस में हूं, मैं मुझे किसी से पत्र नहीं मिला, मुझे घर से भी कोई खबर नहीं मिली। शायद वे गायब हो गए क्योंकि मैं कहीं नहीं था, लेकिन हर समय टुकड़ी के साथ पहाड़ों में घूमता रहा, हमारे पास हर दिन काम था, और एक काफी गर्म था एक, जो लगातार 6 घंटे तक चला। हममें से केवल 2 हजार पैदल सैनिक थे और वे हर समय संगीनों से लड़ते रहे, और हमने 30 अधिकारियों और 300 निजी सैनिकों को खो दिया उनके शरीर यथास्थान बने रहे - यह अच्छा लगता है - कल्पना कीजिए कि खड्ड में, जहाँ मज़ा था, घटना के एक घंटे बाद भी खून की गंध आ रही थी, मैं आपको बहुत दिलचस्प विवरण बताऊंगा - केवल भगवान जानता है कि हम एक-दूसरे को कब देखेंगे। मैं अब लगभग पूरी तरह से ठीक हो गया हूं और चेचन्या में टुकड़ी में शामिल होने के लिए फिर से पानी छोड़ रहा हूं। यदि आप मुझे लिखते हैं, तो यहां पता है: कोकेशियान लाइन तक, लेफ्टिनेंट जनरल गैलाफीव की सक्रिय टुकड़ी तक, बाईं ओर। मैं नवंबर के अंत तक यहां बिताऊंगा, और फिर मुझे नहीं पता कि मैं कहां जाऊंगा - स्टावरोपोल, काला सागर या तिफ़्लिस। मुझे युद्ध का स्वाद चखने को मिला और मुझे यकीन है कि जो व्यक्ति इस तट की तीव्र संवेदनाओं का आदी है, उसके लिए कुछ ऐसे सुख हैं जो आकर्षक नहीं लगेंगे। एकमात्र उबाऊ बात यह है कि या तो इतनी गर्मी है कि आप मुश्किल से चल पा रहे हैं, या इतनी ठंड है कि आप कांप रहे हैं, या खाने के लिए कुछ नहीं है, या पैसे नहीं हैं - अब मेरे साथ यही गलत है। मैंने सब कुछ जी लिया, लेकिन वे मुझे घर से नहीं भेजते। मुझे नहीं पता कि मेरी दादी के पत्र क्यों नहीं हैं। मुझे नहीं पता कि वह कहाँ है, गाँव में या सेंट पीटर्सबर्ग में। कृपया लिखें कि क्या आपने उसे मास्को में देखा था। मेरे लिए वरवरा अलेक्सांद्रोव्ना का हाथ चूमो और अलविदा कहो। स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें.

आपका लेर्मोंटोव।"

उन्होंने बहादुरी से लड़ाई लड़ी और साथ ही सेवानिवृत्ति का सपना देखा और चेचेन के बारे में कविता में गाया, जिनके सिर उन्होंने निर्दयता से उड़ा दिए। यही जीवन है! जैसा कि जनरल गैलाफीव लिखते हैं: "मैं इस दिन की सफलताओं का पूरा श्रेय नेतृत्व और साहस को देता हूं... इस दिन भी, टेंगिनस्की इन्फैंट्री रेजिमेंट के लेफ्टिनेंट काउंट लैंबर्ट, टेंगिन इन्फैंट्री रेजिमेंट के लेफ्टिनेंट लेर्मेंटोव ने अपने साहस और निस्वार्थता से खुद को प्रतिष्ठित किया 25 सितंबर से 7 अक्टूबर, 1840 तक दुश्मन की गोलाबारी के तहत आदेश प्रेषित करते समय।

वैलेरिक लड़ाई के बाद, कवि एक प्रकार की कलात्मक त्रिपिटक बनाता है: 11 जुलाई, 1840 को लड़ाई की शुरुआत, निर्णायक हाथ से लड़ाई का क्षण, 12 जुलाई की सुबह मारे गए लोगों का अंतिम संस्कार।

"वेलेरिक की लड़ाई का प्रकरण" यहाँ मुख्य स्थान रखता है। यह छोटी जलरंग कृति तब बनाई गई थी जब लेर्मोंटोव, कलाकार ग्रिगोरी गगारिन के साथ, कोकेशियान जल में एक छोटी छुट्टी पर आए थे। गागरिन ने ही रंग-रोगन किया। गगारिन स्वयं स्वीकार करते हैं: "लेर्मोंटोव का एक चित्र, किस्लोवोडस्क में मेरे प्रवास के दौरान मेरे द्वारा चित्रित" और तारीख 11 जुलाई, 1840 है।

कोकेशियान युद्ध में वैलेरिक नदी की लड़ाई निर्णायक नहीं थी, लेकिन यह मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव के जीवन और बाद की परिपक्व कविता दोनों के लिए निर्णायक बन गई। उन्होंने "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" की अपनी सभी कहानियों को वास्तविकता में दोहराया। उन्होंने प्रसिद्ध रूप से चेचनों के साथ लड़ाई की, लेकिन उन्होंने उनकी स्वतंत्रता की इच्छा, उनकी स्वतंत्रता और व्यवहार की स्वतंत्रता का भी सम्मान किया। चेचन अब भी, जैसा कि चेचन लेखकों ने मुझे ग्रोज़नी में बताया था, लेर्मोंटोव को अपने में से एक मानते हैं। लड़ाई में भाग लेना उसके लिए माफ़ है, युद्ध इसी के लिए है, लड़ने के लिए, कौन जीतेगा इसके बारे में भावुकता का कोई समय नहीं है। लेकिन काकेशस के लोगों के प्रति उनका सम्मान, उनके साथ उनकी रिश्तेदारी को काकेशस में हमेशा अत्यधिक महत्व दिया जाता है।

वह उनके प्रति, उनके जीवन के तरीके के प्रति लगभग पारिवारिक आकर्षण को स्वीकार करता है, और कोई उसकी स्कॉटिश हाइलैंड जड़ों को कैसे याद नहीं रख सकता है:

मुझे उनके पीले चेहरों का रंग बहुत पसंद है,

लेगिंग के रंग के समान,

उनकी टोपियाँ और आस्तीन पतली हैं,

उनकी काली और धूर्त निगाहें

और उनकी कण्ठस्थ बातचीत।

लड़ाई में भी ये दुश्मन नहीं, ये साहसी पर्वतारोही हैं। लेकिन साथ ही, लेर्मोंटोव समझते हैं कि एशिया और रूस के बीच टकराव में, काकेशस, और उनकी राय में, उनकी मातृभूमि की कक्षा में होना चाहिए। और इसलिए वह हमेशा शांतिपूर्ण मिलन चाहता है, कुनाकवाद चाहता है, विनाश नहीं।

इस अवधि के दौरान, अधिकारी लेर्मोंटोव का जीवन और कवि लेर्मोंटोव का जीवन एक-दूसरे से तेजी से अलग हो गए। जीवन में, मिखाइल लेर्मोंटोव ने, अपने दोस्त, एक और साहसी रूफिन डोरोखोव के घायल होने के बाद, हताश बहादुर पुरुषों की एक टुकड़ी, वर्तमान विशेष बलों की कमान उससे ले ली। और आदेश के आदेश से उसने पर्वतारोहियों पर साहसी हमले किये। वह, जो हमेशा थोड़ा घूंघट पहनता है और सुंदर कपड़े पहनना पसंद करता है, उसके पास इन यात्राओं पर सजने-संवरने का समय नहीं था। उनके शाश्वत धर्मनिरपेक्ष शत्रुओं में से एक के रूप में, बैरन लेव वासिलिविच रॉसिलॉन, लेर्मोंटोव के बारे में शत्रुतापूर्ण रिपोर्ट करते हैं:

"मुझे लेर्मोंटोव अच्छी तरह से याद है। वह एक अप्रिय, मज़ाकिया व्यक्ति था, वह कुछ खास दिखना चाहता था। वह अपने साहस के बारे में घमंड करता था, जैसे कि काकेशस में, जहां हर कोई बहादुर था, इसके साथ किसी को भी आश्चर्यचकित करना संभव था!

लेर्मोंटोव ने कुछ प्रकार के गंदे ठगों का गिरोह इकट्ठा किया। वे आग्नेयास्त्रों को नहीं पहचानते थे, दुश्मन के गांवों में घुस जाते थे, गुरिल्ला युद्ध लड़ते थे और उन्हें लेर्मोंटोव टुकड़ी के ऊंचे नाम से बुलाया जाता था। हालाँकि, यह लंबे समय तक नहीं चला, क्योंकि लेर्मोंटोव कहीं भी नहीं बैठ सकता था, वह हमेशा कहीं न कहीं भागता रहता था और अंत तक कुछ भी नहीं लाता था। जब मैंने उसे सुदक पर देखा, तो उसने अपनी असाधारण गंदगी से मुझे निराश कर दिया। उन्होंने एक लाल कैनवास शर्ट पहनी थी, जो, ऐसा लगता है, कभी धोया नहीं गया था और कवि के हमेशा खुले बटन वाले फ्रॉक कोट के नीचे से काला दिखता था, जिसे उन्होंने एपॉलेट के बिना पहना था, जो, हालांकि, काकेशस में रिवाज था। लेर्मोंटोव ने बर्फ की तरह सफेद घोड़े पर नृत्य किया, जिस पर, बहादुरी से अपनी सफेद कैनवास टोपी को घुमाते हुए, वह सर्कसियन मलबे में भाग गया। शुद्ध युवा, घोड़े पर सवार होकर मलबे में कौन घुसेगा! हम इसके लिए उस पर हंसे।"

इसके अलावा, बैरन लेव रोसिलन के अनुसार, लेर्मोंटोव एक ऐसा व्यक्ति था जो अपने बारे में बहुत अधिक सोचता था। हालाँकि, अपने बारे में इसी तरह की बातचीत सुनकर, मिखाइल लेर्मोंटोव ने, मानो, खुद बैरन रॉसिलन के बारे में टिप्पणी की: "वह या तो एक जर्मन है, या एक पोल है, या शायद एक यहूदी है।"

और अपने विशेष बलों के संबंध में, लेर्मोंटोव ने एलेक्सी लोपुखिन को लिखा, जो पहले ही ग्रोज़नी किले में लौट आए थे:

"मैं आपको ग्रोज़नी किले से लिख रहा हूं, जहां हम, यानी, टुकड़ी, चेचन्या में 20-दिवसीय अभियान के बाद लौटे थे। मुझे नहीं पता कि आगे क्या होगा, लेकिन अभी के लिए भाग्य मुझे बहुत नाराज नहीं करता है बहुत कुछ: मुझे डोरोखोव से विरासत में मिला, जो घायल हो गया था, शिकारियों की एक चयनित टीम, जिसमें सौ कोसैक शामिल थे - विभिन्न भीड़, स्वयंसेवक, टाटार, आदि, यह एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी की तरह कुछ है, और अगर मैं इसके साथ सफलतापूर्वक कार्य करता हूं, तब शायद वे मुझे कुछ देंगे; मैंने उन्हें केवल चार दिनों की कार्रवाई के लिए आदेश दिया था और मुझे यह भी अच्छी तरह से पता था कि वे कितने विश्वसनीय हैं, लेकिन चूंकि हम शायद अभी भी पूरी सर्दी लड़ेंगे, इसलिए मेरे पास समय होगा; उनका पता लगाएं.

तीन महीने से मुझे आपसे या किसी अन्य से कोई पत्र नहीं मिला है। ईश्वर जानता है कि तुम्हें क्या हुआ; क्या तुम भूल गए? या [अक्षर] गायब हो जाते हैं? मैंने अपना हाथ हिलाया. मेरे पास आपको लिखने के लिए बहुत कुछ नहीं है: युद्ध के बाहर हमारा जीवन नीरस है, और हमें अभियानों का वर्णन करने के लिए नहीं कहा जाता है। तुम देखते हो कि मैं नियमों का कितना आज्ञाकारी हूं। शायद किसी दिन मैं आपके चिमनी के पास बैठूंगा और आपको लंबे परिश्रम, रात की लड़ाई, थकाऊ झड़पें, सैन्य जीवन की सभी तस्वीरें बताऊंगा जो मैंने देखी हैं। वरवारा अलेक्जेंड्रोवना अपने कढ़ाई के फ्रेम के पीछे जम्हाई लेगी और अंत में मेरी कहानी से सो जाएगी, और प्रबंधक आपको दूसरे कमरे में बुलाएगा, और मैं अकेली रह जाऊंगी और आपके बेटे के लिए अपनी कहानी खत्म कर दूंगी, जो मेरे घुटनों पर शौच करेगा। .. मुझ पर एक एहसान करो, जितनी जल्दी हो सके मुझे और लिखो। अलविदा, अपने बच्चों और घर-परिवार के लिए स्वस्थ रहें और मेरे लिए अपने साथी का हाथ चूमें।

आपका लेर्मोंटोव।"

फिर भी, वास्तविक युद्ध ने, किसी भी अन्य की तरह, मिखाइल लेर्मोंटोव को उसकी कम उम्र के बावजूद, एक युवा से पूरी तरह से परिपक्व व्यक्ति में बदल दिया।

इन सैन्य हमलों के बाद, कवि स्टावरोपोल लौट आए और पियाटिगॉर्स्क चले गए। इसके बाद क्रीमिया की एक बहुत ही रहस्यमय यात्रा, फ्रांसीसी महिला ओमर डी गेले के साथ एक परिचित या रोमांस है।

प्रारंभ में प्रिंस पावेल पेत्रोविच व्यज़ेम्स्की के अनुवाद में प्रकाशित, काकेशस में यात्रा करने वाले एक फ्रांसीसी लेखक के नोट्स का उपयोग लेर्मोंटोव के सभी जीवनीकारों द्वारा किया गया था, पावेल विस्कोवेटी से लेकर पावेल शेगोलेव तक, और 1933 में प्रसिद्ध प्रकाशन "एकेडेमिया" में प्रकाशित हुए थे। तब यह पता चला कि उन्हें महान रहस्यवादी व्यज़ेम्स्की द्वारा जोड़ा गया था, जोड़ा गया था, आविष्कार किया गया था, और ओमर डी गेले के सभी संदर्भ काट दिए गए थे। उन्होंने निर्णय लिया कि ऐसा कोई व्यक्ति अस्तित्व में ही नहीं है। हमारे वैज्ञानिक एक अति से दूसरी अति पर जाना पसंद करते हैं। लेकिन हाल ही में ओमर डी गेल के मूल नोट्स फ्रेंच से उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद में मॉस्को में प्रकाशित हुए थे। लेर्मोंटोव का कोई उल्लेख नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से सिद्ध है कि वह और कवि एक ही समय में काकेशस में थे।

और क्या, फ्रांसीसी लेखक को उस समय हमारे पहले से ही प्रसिद्ध कवि में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी? तो क्या, मिखाइल लेर्मोंटोव, जो हमेशा खूबसूरत महिलाओं में रुचि रखते थे, एक आकर्षक फ्रांसीसी महिला में दिलचस्पी नहीं रखते थे, जो एक लेखिका भी थीं और रूस के बारे में भावुक थीं? क्या अब फ्रांसीसी स्लाववादियों के लिए ओम्मेर डी गेले संग्रह पर उचित नजर डालने का समय नहीं आ गया है? मुझे यकीन है कि उनके संचार के कुछ निशान अवश्य खोजे जाएंगे। मुझे लगता है, सबसे अधिक संभावना है, यात्री के वास्तविक नोट्स में, प्रिंस व्यज़ेम्स्की ने केवल अपनी कल्पनाएँ, या शायद उसकी मौखिक कहानियाँ जोड़ीं? सेंट पीटर्सबर्ग की अपनी अंतिम यात्रा से पहले ओमेर डी गेले ने कवि के साथ क्रीमिया की यात्रा की थी या नहीं, यह फिलहाल किसी को नहीं पता है। लेकिन वे संभवतः काकेशस में एक-दूसरे को जानते थे।

व्यज़ेम्स्की की धोखाधड़ी के उजागर होने के बाद, लगभग कोई भी जनरल ई. आई. वॉन मेडेल के संस्मरणों की ओर नहीं मुड़ता, जिन्होंने जीवन भर काकेशस में सेवा की। और वह, व्यज़ेम्स्की से स्वतंत्र होकर, लेर्मोंटोव के साथ अपनी बातचीत के बारे में बात करते हैं: "क्या आप जानते हैं, बैरन, पिछली बार मैं उससे (मेरे फ्रांसीसी मित्र) से मिलने गया था। - वी.बी.)याल्टा को... ओह, यदि तुम्हें पता होता कि यह किस प्रकार की महिला है! परी की तरह स्मार्ट और आकर्षक. मैंने उसके लिए फ्रेंच कविता लिखी...'' यह ओडेसा में फ्रांसीसी वाणिज्य दूत, प्रसिद्ध फ्रांसीसी भूविज्ञानी जेवियर ओमर डी गेल की पत्नी थी। बैरन मेडेल, ओमर डी के संस्मरणों के अनुसार उनका नाम जीन एडेल एर्नाल्ट ओमर डी गेल था गेल ने लेर्मोंटोव के बारे में कहा: "यह प्रोमेथियस है, जो काकेशस की चट्टानों से बंधा हुआ है... उसकी छाती को फाड़ने वाली पतंगों को समझ नहीं आता कि वे क्या कर रहे हैं, अन्यथा वे अपने ही स्तनों को टुकड़े-टुकड़े कर देते..." वैसे , यह धोखाधड़ी करने वाले व्यज़ेम्स्की के संस्करण से बहुत अलग नहीं है: “मुझे लेर्मोंटोव के लिए खेद है... उसका अंत बुरी तरह होगा। उनका जन्म रूस के लिए नहीं हुआ था. उनके पूर्वज पीटर द ग्रेट के दादा के नेतृत्व में अपने दस्ते के साथ स्वतंत्र इंग्लैंड से आये थे। और लेर्मोंटोव एक महान कवि हैं..."

शायद इस धोखे का कोई वास्तविक आधार था? यह अच्छा है कि अब एम. यू. लेर्मोंटोव की जीवनी "ब्लैक डायमंड" के अल्प-अध्ययनित तथ्यों को समर्पित पुस्तक की लेखिका एकातेरिना सोस्नीना ने इस समस्या को उठाया है। शायद वह ओम्मेर डी गेले परिवार के फ्रांसीसी अभिलेखागार की तह तक पहुंच जाएगी?

कवि ने वास्तव में उस समय फ्रांसीसी कविताएँ लिखीं, जो स्पष्ट रूप से ओमर डी गेले को समर्पित थीं:

...उम्मीद के भूत से परेशान,

घनी घास में मैं अपनी पलकों को छूता हूँ

और मैं भूल जाता हूँ, अकेले,

लेकिन अचानक दुखद सपना दूर हो गया:

प्यारे चरणों का स्पर्श.

भले ही मिखाइल लेर्मोंटोव 1840 के उत्तरार्ध में क्रीमिया में थे या नहीं, स्टावरोपोल लौट आए और अगले सैन्य अभियानों में भाग लिया, जिसके लिए उन्हें पहले से ही गोल्डन सेबर के लिए कमांड द्वारा नामित किया गया था, जिसे सम्राट ने भी खारिज कर दिया था, वह अब इस्तीफे के बारे में चिंतित नहीं है, लेकिन कम से कम छुट्टी के बारे में है और इसे 1840 के अंत में कई महीनों की अवधि के लिए प्राप्त करता है। एक प्यारी दादी के प्रयासों से फिर मदद मिली।

वह फरवरी 1841 की शुरुआत में सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे। उपन्यास "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" के उत्साही पाठकों के पास सीधे पहुंचे। वह काकेशस के नायक के रूप में पहुंचे, खूनी युद्ध का अनुभव प्राप्त किया, परिपक्व हुए और प्रकाशन के लिए अपनी सर्वश्रेष्ठ कविताओं की एक पुस्तक तैयार की। यह पहले से ही प्रसिद्ध रूसी कवि की उनके द्वारा जीती गई राजधानी की आखिरी और सबसे विजयी यात्रा थी।

1840 के अंत में प्रकाशित गीत कविताओं की पहली पुस्तक पहले से ही उनकी प्रतीक्षा कर रही थी। आज हमें मिखाइल यूरीविच की खुद पर की गई मांगों पर आश्चर्यचकित होने की जरूरत है। उन्होंने अपनी लिखी सैकड़ों कविताओं में से केवल 28 कविताओं का चयन किया। चलिए मान लेते हैं कि "द डेथ ऑफ़ द पोएट" और "द डेमन" को सेंसर ने पारित नहीं किया होगा, लेकिन कितनी कविताएँ जो अब क्लासिक्स बन गई हैं, उन्हें किताब में शामिल करने की अनुमति नहीं दी गई? सभी रूसी कवियों को स्वयं के प्रति इतना आग्रहशील होना चाहिए।

लेकिन वे सभी रिलीज़ विश्व गीतकारिता की उत्कृष्ट कृतियाँ हैं। मैं पहली पुस्तक के लिए कवि द्वारा चुनी गई सभी कविताओं को सूचीबद्ध करने से खुद को नहीं रोक पा रहा हूँ। ये हैं "व्यापारी कलाश्निकोव के बारे में गीत", "बोरोडिनो", "कैदी", "प्रार्थना" ("मैं, भगवान की माँ..."), "ड्यूमा", "मरमेड", "फिलिस्तीन की शाखा" , "खुद पर भरोसा मत करो...", "यहूदी मेलोडी", "टू द एल्बम" ("लाइक ए लोनली टॉम्ब..."), "थ्री पाम्स", "इन ए डिफिकल्ट मोमेंट ऑफ लाइफ..." (" प्रार्थना"), "टेरेक के उपहार", "ओडोव्स्की की याद में", "1 जनवरी", "कोसैक लोरी सॉन्ग", "पत्रकार, पाठक और लेखक", "एयरशिप", "बोरेड एंड सैड", "टू एक बच्चा", "क्यों", "आभार", "गोएथे से", "मत्स्यरी", "जब पीला क्षेत्र उत्तेजित होता है...", "पड़ोसी", "हम अलग हो गए, लेकिन आपका चित्र...", और करमज़िन्स के साथ सेंट पीटर्सबर्ग से कोकेशियान निर्वासन के लिए प्रस्थान के ठीक दिन कवि द्वारा लिखा गया अंतिम, "क्लाउड्स" संग्रह का राजसी और दुखद समापन बन गया। इस पुस्तक का संकलन स्वयं कवि ने निर्वासन पर जाने से कुछ समय पहले किया था। बुल्गारिन से लेकर बेलिंस्की तक लगभग सभी अखबारों और पत्रिकाओं ने उनके बारे में उत्साहपूर्वक लिखा।

इसलिए फरवरी 1841 में सेंट पीटर्सबर्ग में हमारी मुलाकात किसी अज्ञात निर्वासित अधिकारी से नहीं हुई थी, जिसके पास महत्वहीन छंद थे, जैसा कि मार्टीनोव के समर्थक अब लिखना पसंद करते हैं, बल्कि एक राष्ट्रीय स्तर पर जाने-माने, सर्वश्रेष्ठ रूसी कवि थे, जो पूरे रूस में पढ़ने वाले लोगों के बीच जाने जाते थे, नए के प्रणेता थे। रूसी गद्य.

या क्या सभी सरदार और अधिकारी सचमुच अशिक्षित, अशिक्षित लोग थे और उन्हें इसका कुछ भी ज्ञान नहीं था? हम अंततः कब समझेंगे कि लेर्मोंटोव के जीवन का अंतिम वर्ष, वर्ष 1841, सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त प्रतिभाशाली रूसी कवि के जीवन का वर्ष था। और ये सभी मार्टीनोव और वासिलचिकोव अच्छी तरह से समझते थे कि वे किसके खिलाफ हाथ उठा रहे थे। जैसा कि सम्राट निकोलस प्रथम और उनके पूरे परिवार ने इस बात को समझा। जैसा कि बेनकेंडोर्फ और नेस्सेलरोड ने समझा।

इस बीच, सेंट पीटर्सबर्ग कार्निवल मिखाइल लेर्मोंटोव की प्रतीक्षा कर रहा था। सभी सैलून के दरवाजे उनके लिए खुले थे, सबसे महान और प्रमुख अभिजात वर्ग ने उन्हें आमंत्रित किया था।

दोस्त और प्यारी दादी उसका इंतज़ार कर रहे थे।

दूसरा कोकेशियान निर्वासन रचनात्मक दृष्टि से लेर्मोंटोव के लिए बहुत फलदायी बन गया। विशेष रूप से, उनकी सबसे दिलचस्प कविताओं में से एक, "वेलेरिक" वहीं लिखी गई थी। 11वीं कक्षा में एक साहित्य पाठ में उपयोग की गई योजना के अनुसार "वेलेरिक" का संक्षिप्त विश्लेषण स्कूली बच्चों को इस काम को और अधिक गहराई से समझने में मदद करेगा।

संक्षिप्त विश्लेषण

सृष्टि का इतिहास- "वेलेरिक" 1840 में लिखा गया था और यह उसी नाम की नदी पर लड़ाई को समर्पित है, जिसमें कवि ने स्वयं भाग लिया था।

विषय- जीवन की सुंदरता और नाजुकता, जो नश्वर खतरे की पृष्ठभूमि में सबसे सटीक रूप से महसूस की जाती है।

संघटन- तीन भाग, पहला और आखिरी भाग लड़ाई के मुख्य, वास्तविक विवरण के लिए फ्रेम बनाते हैं।

शैली- प्रेम-युद्ध गीत, एक बहुत ही दुर्लभ संयोजन।

काव्यात्मक आकार- अनियमित छंद के साथ आयंबिक टेट्रामीटर और आयंबिक बिमीटर।

विशेषणों – "ठंडा दिमाग", "कठिन वर्ष", "ठंडा प्रतिबिंब", "अंतिम रंग", "बीमार आत्मा", "तांबा बंदूकें"।

रूपकों – "अतीत के पन्ने पढ़ना", "अपने दिल से पाखंडी होना", "मैं कठिन वर्षों की श्रृंखला से गुजरा हूं", "मैं अपना क्रूस सहन करता हूं", "संगीनें जल रही हैं", "अंधेरी और धूर्त निगाहें"।

वैयक्तिकरण - "दिल सो रहा है।"

सृष्टि का इतिहास

1840 में लिखी गई कविता "वेलेरिक" 1843 में पाठक के सामने आएगी (यह पंचांग "मॉर्निंग डॉन" में प्रकाशित हुई थी), लेकिन इस काम के निर्माण का इतिहास थोड़ा पहले शुरू हुआ था। अपने प्रिय को अपील का यह पत्र सुंदर वरवरा लोपुखिना को समर्पित है, जिसके साथ कवि को कई वर्षों तक प्यार हो गया। लेर्मोंटोव की काव्यात्मक स्वीकारोक्ति उन्हें संबोधित है।

इस कार्य को लिखने के समय, वह अपने दूसरे कोकेशियान निर्वासन में चेचन्या में थे। उस समय, जनरल गैलाफीव की इकाई, जिसकी कमान में लेर्मोंटोव ने सेवा की थी, सक्रिय सैन्य अभियान चला रही थी, विशेष रूप से, वेलेरिक नदी पर लड़ाई में भाग ले रही थी, जिसका वर्णन काम में किया गया है। इस तथ्य के बावजूद कि कवि के पास पहले से ही तीन साल की सैन्य सेवा का अनुभव था, यह वास्तव में पहली लड़ाइयों में से एक थी जिसमें उन्होंने भाग लिया था।

विषय

लेर्मोंटोव युद्ध और प्रेम के बारे में लिखते हैं, इन दो विषयों को एक में जोड़ते हैं - वह इस बारे में बात करते हैं कि जीवन कितना नाजुक है। लेकिन इसकी समझ आम तौर पर किसी व्यक्ति को आसन्न खतरे की स्थिति में ही आती है। इसलिए गीतात्मक नायक को इस सरल सत्य का एहसास तभी होता है जब वह खुद को युद्ध में पाता है। यह वह विचार है जिसे वह अपने प्रिय को बताने की कोशिश कर रहा है, लेकिन उसे समझने की बहुत कम उम्मीद है, क्योंकि उनके पास "आत्माओं का रिश्ता" नहीं है।

कवि युद्ध को कुछ निर्दयी और संवेदनहीन कहता है - और इस तथ्य के बावजूद कि वह एक विशिष्ट लड़ाई के बारे में बात करता है, वह जो विषय उठाता है उसका सार्वभौमिक महत्व और मानवतावादी अर्थ है।

संघटन

रचना की दृष्टि से यह श्लोक स्पष्ट रूप से तीन भागों में विभाजित है।

पहले में, वह उस महिला को संबोधित करता है जिससे वह प्यार करता है, लेकिन संबोधन का लहजा पूरी तरह से रोमांस से रहित है। गीतात्मक नायक का कहना है कि युद्ध ने भावनाओं के संबंध में उसके भ्रम को दूर कर दिया। और यद्यपि हार्दिक स्नेह लंबे समय तक चला, कवि अब इस पर विश्वास नहीं करता है और हर संभव तरीके से उस लड़की को दूर धकेल देता है जिसकी ओर वह मुड़ता है। वह बहुत व्यंग्य करता है और उसके प्रति उसकी उदासीनता पर अपने आत्मविश्वास के बारे में बात करता है।

रचना का दूसरा भाग युद्ध का ही वर्णन है, जिसमें लेर्मोंटोव यह बताने के लिए कई छवियों का उपयोग करता है कि क्या हो रहा है कितना भयानक है। वह जानबूझकर सैनिकों का प्रतिरूपण करता है, जिससे लड़ाई और भी भयानक और बदसूरत हो जाती है। कवि स्पष्ट रूप से उस धर्मनिरपेक्ष समाज के बीच अंतर को दर्शाता है जिसके बारे में उन्होंने पहले भाग में बात की थी और लोगों को मौत के घाट उतार दिया।

तीसरे भाग का मुख्य विचार धर्मनिरपेक्ष समाज को यह दिखाना है कि काकेशस की यात्रा कोई आनंद यात्रा नहीं है, जिसे हर कोई मानता है। और यद्यपि वास्तव में वह केवल अपने प्रिय को ही संबोधित करता है, यहाँ स्पष्ट रूप से एक सामान्यीकरण है। साथ ही, कवि उन लोगों के प्रति अपनी ईर्ष्या नहीं छिपाता जिन्होंने युद्धों की भयावहता का स्वाद नहीं चखा।

लेर्मोंटोव द्वारा उपयोग की जाने वाली रचनात्मक तकनीक बहुत सफल है: यह नायक की अपने प्रिय के बारे में भावनाओं और युद्ध के बारे में उसकी धारणा को एक संपूर्ण बना देती है।

शैली

यह एक अनोखा काम है जिसमें प्रेम और युद्ध के गीतों की विशेषताएं आपस में जुड़ी हुई हैं। साथ ही, इस इकबालिया संदेश में परिदृश्य रेखाचित्र, दार्शनिक विषयों पर चर्चा और यहां तक ​​कि रोजमर्रा के दृश्यों के तत्व भी शामिल हैं।

लेर्मोंटोव एक ओर युद्ध की लय को व्यक्त करने और दूसरी ओर संवाद को स्वाभाविक बनाने के लिए अनियमित तुकबंदी के साथ आयंबिक टेट्रामीटर और आयंबिक बिमीटर का उपयोग करते हैं। कविता में इस्तेमाल की गई तकनीकें उन भावनाओं को यथासंभव सटीक रूप से व्यक्त करती हैं जिनके बारे में लेर्मोंटोव बात कर रहे हैं।

अभिव्यक्ति के साधन

• विशेषणों- "ठंडा दिमाग", "कठिन वर्ष", "ठंडा प्रतिबिंब", "अंतिम रंग", "बीमार आत्मा", "तांबा तोप"।
• रूपकों- "अतीत के पन्ने पढ़ना", "अपने दिल से पाखंडी होना", "मैंने कठिन वर्षों की एक श्रृंखला को घसीटा है", "मैं अपना क्रूस सहन करता हूं", "संगीनें जल रही हैं", "एक अंधेरी और धूर्त निगाह" ”।
• अवतार- "दिल सो रहा है।"

अभिव्यक्ति के ये साधन उसे अपनी भावनाओं और अनुभवों के बारे में सच्चाई बताने में मदद करते हैं, बिना उन पर पर्दा डाले।

बिना शीर्षक वाली कविता, जिसे बाद में "वेलेरिक" शीर्षक दिया गया, लेर्मोंटोव की मृत्यु के बाद ज्ञात हुई। ऑटोग्राफ का मसौदा कवि के रिश्तेदार और मित्र ए.ए. स्टोलिपिन द्वारा काकेशस से मास्को तक पहुंचाया गया था। काकेशस से एक प्रति भी वितरित की गई थी, जो यू. एफ. समरीन के अभिलेखागार में संरक्षित थी: इसे अधिकारी आई. गोलित्सिन द्वारा लाया गया था। यद्यपि कविता 1840 की गर्मियों में चेचन्या में हुई घटनाओं का वर्णन करती है, लेर्मोंटोव की मृत्यु के बाद और काकेशस में एक प्रति और ऑटोग्राफ की खोज ने शोधकर्ता (ई.जी. गेर्स्टीन) को यह सुझाव देने की अनुमति दी कि लेर्मोंटोव ने यह कविता नहीं लिखी थी 1840, जैसा कि तब से अब भी माना जाता है, और 1841 की गर्मियों में, प्यतिगोर्स्क में। हालाँकि, इस पर अभी भी स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।

संदेश में कोकेशियान रेखा के बाएं किनारे पर जनरल गैलाफीव के अभियान और 11 जुलाई को चेचन्या में वेलेरिक नदी पर हुई खूनी लड़ाई का वर्णन किया गया है। कोकेशियान सेना से निर्वासित, लेर्मोंटोव ने अभियान में भाग लिया, वैलेरिक की लड़ाई में खुद को प्रतिष्ठित किया और पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया। आदेश से उनका परिचय कराते हुए, गैलाफीव ने लिखा कि लेर्मोंटोव को उन्नत आक्रमण स्तंभ की गतिविधियों की निगरानी करने और इसकी प्रगति के बारे में सूचित करने का निर्देश दिया गया था, "जो उसके लिए सबसे बड़े खतरे से भरा था।" इसके बावजूद, लेर्मोंटोव ने "उत्कृष्ट साहस और संयम के साथ उन्हें सौंपे गए कार्य को पूरा किया और, सबसे बहादुर के पहले रैंक के साथ, दुश्मन के मलबे में घुस गए।"

सर्गेई बेज्रुकोव ने एम. यू. लेर्मोंटोव की कविता "वेलेरिक" पढ़ी।

गैलाफीव की टुकड़ी के "जर्नल ऑफ़ मिलिट्री एक्शन्स" को संरक्षित किया गया है। यह पत्रिका दिन-ब-दिन अभियान का वर्णन करती है और वैलेरिक युद्ध के पाठ्यक्रम का विवरण देती है। यदि हम लेर्मोंटोव की कविता की तुलना इस "जर्नल" की प्रविष्टियों से करते हैं, तो हम देख सकते हैं कि कवि ने वास्तविक घटनाओं को कितनी सटीकता से चित्रित किया है और साथ ही उन्होंने सबसे महत्वपूर्ण चीजों को कितनी कुशलता से चुना और सारांशित किया है। लेर्मोंटोव ने युद्ध को उसके सामान्य भागीदार के दृष्टिकोण से दर्शाया है - विशेष रूप से, बिना किसी अलंकरण के, रूसी सैनिकों और अधिकारियों की वीरता के लिए बहुत सम्मान के साथ।

बेलिंस्की ने "वेलेरिक" को लेर्मोंटोव के "सबसे उल्लेखनीय कार्यों" में से एक के रूप में वर्गीकृत किया और कहा कि यह "अभिव्यक्ति की इस फौलादी संभावनाओं से अलग है, जो लेर्मोंटोव की कविता के विशिष्ट चरित्र का गठन करता है और जिसका कारण सीधी आंखों से देखने की उनकी शक्तिशाली क्षमता थी।" हर सच्चाई पर, हर भावना पर, उन्हें अलंकृत करने की उसकी नापसंदगी में।''

मसौदे से यह स्पष्ट है कि, अपने छापों को व्यक्त करने में अधिकतम सरलता प्राप्त करते हुए, लेर्मोंटोव ने पारंपरिक सैन्य विवरणों से जुड़े गंभीर शब्दों "युद्ध की आग", "लड़ाई के स्थल पर" को त्याग दिया। लेर्मोंटोव की नई शैली, अत्यधिक काव्यात्मक रहते हुए, सामान्य रोजमर्रा के भाषण के करीब होती जा रही है।

वैलेरिक, या वैलारिक, चेचन्या में एक नदी है, जो सुंझा की एक सहायक नदी है। यह नाम चेचन शब्द "वल्लारिग" से आया है - मृत। इसीलिए लेर्मोंटोव ने वैलेरिक को "मौत की नदी" कहा, इसमें दोहरा अर्थ डाला: "मौत की नदी" नाम रखते हुए, युद्ध के दिन यह वास्तव में मौत की नदी बन गई।

इरकली एंड्रोनिकोव के लेखों की सामग्री के आधार पर।

सर्गेई बेज्रुकोव ने एम. यू. लेर्मोंटोव की कविता "वेलेरिक" पढ़ी।

मैं संयोग से तुम्हें लिख रहा हूं; सही
मैं नहीं जानता कि कैसे या क्यों।
मैंने यह अधिकार खो दिया है.
और मैं तुम्हें क्या बताऊंगा? - कुछ नहीं!
मुझे आपके बारे में क्या याद है? - लेकिन, हे भगवान,
आप इसे बहुत समय से जानते हैं;
और निःसंदेह आपको कोई परवाह नहीं है।

और आपको जानने की भी जरूरत नहीं है,
मैं कहाँ हूँ? मैं कौन हूँ? किस जंगल में?
हम आत्मा में एक दूसरे के लिए पराये हैं,
हाँ, शायद ही कोई सजातीय आत्मा हो।
अतीत के पन्ने पढ़ कर,
उन्हें क्रम से लेते हुए
अब ठंडे दिमाग से,
मैं हर चीज़ पर से विश्वास खो रहा हूँ।
अपने दिल से पाखंडी होना मज़ेदार है
आपके सामने इतने वर्ष पड़े हैं;
दुनिया को मूर्ख बनाना अच्छा होगा!
और इसके अलावा, विश्वास करने का क्या फायदा?
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो अब अस्तित्व में नहीं है?..
क्या अनुपस्थिति में प्रेम की प्रतीक्षा करना पागलपन है?
हमारे युग में, सभी भावनाएँ केवल अस्थायी हैं;
लेकिन मैं तुम्हें याद करता हूँ - हाँ, निश्चित रूप से,
मैं तुम्हें भूल नहीं सका!

सबसे पहले, क्योंकि बहुत सारे हैं
और मैं तुम्हें बहुत लंबे समय से प्यार करता था,
फिर कष्ट और चिंता
आनंद के दिनों के लिए भुगतान किया;
फिर निष्फल पश्चाताप में
मैं कठिन वर्षों की श्रृंखला से गुज़रा;
और ठंडा प्रतिबिंब
जिंदगी का आखिरी रंग मार डाला.
लोगों के पास सावधानी से जाना,
मैं युवा शरारतों का शोर भूल गया,
प्रेम, कविता - लेकिन तुम
मेरे लिए भूलना नामुमकिन था.

और मुझे इस विचार की आदत हो गई,
मैं बिना शिकायत किये अपना क्रूस सहन करता हूँ:
यह या वह सज़ा?
यह सब एक जैसा नहीं है. मैंने जीवन को समझ लिया है;
एक तुर्क या तातार के रूप में भाग्य
हर चीज के लिए मैं पूरी तरह से आभारी हूं;
मैं भगवान से ख़ुशी नहीं मांगता
और मैं चुपचाप बुराई सहता हूँ।
शायद पूरब का आसमान
मुझे उनके पैगंबर की शिक्षाओं के साथ
अनायास ही करीब ला दिया। इसके अतिरिक्त
और जीवन हमेशा खानाबदोश है,
काम करता है, रात-दिन चिंता करता है,
सब कुछ, सोच में हस्तक्षेप,
उसे उसकी मूल स्थिति में वापस लाता है
एक बीमार आत्मा: दिल सोता है,
कल्पना के लिए कोई जगह नहीं है...
और सर के लिए कोई काम नहीं...
लेकिन तुम घनी घास में लेटे हो,
और तुम चौड़ी छाया में सोते हो
चिनार इल अंगूर की लताएँ,
चारों ओर श्वेत तम्बू हैं;
कोसैक पतले घोड़े
वे नाक लटकाए पास-पास खड़े रहते हैं;
नौकर तांबे की तोपों के पास सोते हैं,
बत्तियाँ बमुश्किल धू-धू रही हैं;
श्रृंखला कुछ दूरी पर जोड़े में खड़ी होती है;
दक्षिणी सूर्य के नीचे संगीनें जलती हैं।
यहां पुराने समय की बात हो रही है
मैं इसे पड़ोसी तंबू में सुन सकता हूँ;
वे यरमोलोव के अधीन कैसे चले
चेचन्या तक, अवेरिया तक, पहाड़ों तक;
वे कैसे लड़े, हमने उन्हें कैसे हराया,
जैसे हमें भी मिल गया;
और मैं पास में देखता हूं
नदी के किनारे, पैगम्बर का अनुसरण करते हुए,
शांतिपूर्ण तातार उसकी प्रार्थना
वह बिना आँखें उठाये सृजन करता है;
लेकिन दूसरे लोग घेरा बनाकर बैठे हैं.
मुझे उनके पीले चेहरों का रंग बहुत पसंद है,
बटनों के रंग के समान,
उनकी टोपियाँ और आस्तीन पतली हैं,
उनकी काली और धूर्त निगाहें
और उनकी कण्ठस्थ बातचीत।
चू - लंबा शॉट! गूंजा
एक आवारा गोली... एक शानदार ध्वनि...
यहाँ एक चीख है - और फिर से सब कुछ चारों ओर है
यह शांत हो गया... लेकिन गर्मी पहले ही कम हो चुकी थी,
घोड़ों को पानी की ओर ले जाना,
पैदल सेना चलने लगी;
यहाँ एक सरपट दौड़ा, फिर दूसरा!
शोर, बातचीत. दूसरी कंपनी कहां है?
क्या, इसे पैक करो? - कप्तान के बारे में क्या?
जल्दी से गाड़ियाँ बाहर खींचो!
सेवेलिच! ओह, मुझे कुछ चकमक पत्थर दो! –
उदय ने ढोल पर प्रहार किया -
रेजिमेंटल संगीत गुनगुना रहा है;
स्तंभों के बीच ड्राइविंग,
बंदूकें बज रही हैं. सामान्य
मैं अपने अनुचर के साथ सरपट आगे बढ़ा...
विस्तृत मैदान में बिखरा हुआ,
मधुमक्खियों की तरह, कोसैक उफान मारते हैं;
चिह्न पहले ही प्रकट हो चुके हैं
वहाँ जंगल के किनारे पर दो, या उससे भी अधिक हैं।
लेकिन पगड़ी में एक मुरीद है
वह महत्व के साथ लाल सर्कसियन कोट में सवारी करता है,
हल्के भूरे रंग का घोड़ा उबल रहा है,
वह हाथ हिलाता है, पुकारता है - बहादुर कहाँ है?
उसके साथ मौत से लड़ने कौन निकलेगा!
अब, देखो: काली टोपी में
कोसैक ग्रीबेंस्की लाइन पर रवाना हुआ;
उसने तुरंत राइफल पकड़ ली,
बहुत करीब... एक गोली... हल्का धुआं...
हे ग्रामवासियों, उसका अनुसरण करो...
क्या? घायल!.. - कुछ नहीं, ट्रिंकेट...
और गोलीबारी शुरू हो गई...

लेकिन इन झड़पों में साहस है
बहुत मज़ा, कम उपयोग;
किसी ठंडी शाम को, ऐसा होता था
हमने उनकी प्रशंसा की
रक्तपिपासु उत्साह के बिना,
एक दुखद बैले की तरह;
लेकिन मैंने प्रदर्शन देखा,
आपके पास मंच पर कौन सा नहीं है...

एक बार - यह गिखमी के पास था,
हम एक अँधेरे जंगल से गुज़रे;
आग में साँस लेते हुए, वह हमारे ऊपर जल उठी
स्वर्ग की नीला-उज्ज्वल तिजोरी।
हमसे भीषण युद्ध का वादा किया गया था.
इचकेरिया के सुदूर पहाड़ों से
भाईचारे की कॉल का जवाब देने के लिए पहले से ही चेचन्या में हूं
साहसी लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी.
एंटीडिलुवियन जंगलों के ऊपर
चारों ओर प्रकाशस्तंभ चमक उठे;
और उनका धुआँ खम्भे की नाईं मुड़ गया,
वह बादलों में फैला हुआ था;
और जंगल पुनर्जीवित हो गये;
आवाज़ें बेतहाशा बुलायी गईं
उनके हरे तंबू के नीचे.
काफिला मुश्किल से निकला था
समाशोधन में, चीजें शुरू हो गई हैं;
चू! वे पीछे के पहरे में बंदूकें माँगते हैं;
यहाँ झाड़ियों से बंदूकें हैं<вы>घिसाव,
वे लोगों को टांगों से खींच रहे हैं
और वे ऊंचे स्वर से डाक्टरों को बुलाते हैं;
और यहाँ बायीं ओर, जंगल के किनारे से,
अचानक वे तेजी से बंदूकों की ओर दौड़ पड़े;
और पेड़ों की चोटियों से गोलियों की बौछार
दस्ते पर बौछार की गई। आगे
सब कुछ शांत है - वहाँ झाड़ियों के बीच
धारा बह रही थी. आइए करीब आएं.
उन्होंने कई हथगोले लॉन्च किये;
हम कुछ और आगे बढ़े; चुप हैं;
लेकिन मलबे के लट्ठों के ऊपर
बंदूक चमकती हुई मालूम होती थी;
तभी दो टोपियाँ चमकीं;
और फिर सब कुछ घास में छिपा हुआ था।
यह एक भयानक सन्नाटा था
यह लंबे समय तक नहीं चला,
लेकिन<в>यह अजीब उम्मीद
एक से अधिक दिल धड़कने लगे।
अचानक एक वॉली... हम देखते हैं: वे पंक्तियों में लेटे हुए हैं,
क्या चाहिए? स्थानीय अलमारियाँ
परखे हुए लोग... शत्रुता से,
ज़्यादा अनुकूल! हमारे पीछे आये.
खून ने मेरे सीने में आग लगा दी!
सभी अधिकारी आगे हैं...
वह घोड़े पर सवार होकर मलबे की ओर दौड़ा
किसके पास घोड़े से कूदने का समय नहीं था...
हुर्रे - और यह चुप हो गया। - खंजर हैं,
बट्स! - और नरसंहार शुरू हो गया।
और धारा की धाराओं में दो घंटे
लड़ाई चली. उन्होंने खुद को बेरहमी से काटा
जानवरों की तरह, चुपचाप, छाती से छाती तक,
धारा शवों से बंधी हुई थी।
मैं थोड़ा पानी निकालना चाहता था...
(और गर्मी और लड़ाई ने थका दिया
मैं), लेकिन एक मैली लहर
यह गर्म था, यह लाल था.

किनारे पर, एक ओक के पेड़ की छाया के नीचे,
मलबे की पहली पंक्ति पार करने के बाद,
एक घेरा था. एक सैनिक
मेरे घुटनों पर था; उदास, खुरदरा
चेहरे के भाव ऐसे लग रहे थे
लेकिन मेरी पलकों से आंसू टपक पड़े,
धूल से ढका हुआ... ओवरकोट पर,
पेड़ की ओर पीठ करके लेटा हुआ
उनके कप्तान. वह मर रहा था;
उसकी छाती मुश्किल से काली थी
दो घाव; उसका खून थोड़ा सा
टपका हुआ। लेकिन सीना तानकर
और उठना मुश्किल था, आँखें
वे बुरी तरह इधर-उधर घूमते रहे, वह फुसफुसाया...
मुझे बचा लो भाइयो. - वे तुम्हें पहाड़ों पर खींच ले जाते हैं।
रुको, जनरल घायल हो गया है...
वे नहीं सुनते... वह बहुत देर तक कराहता रहा,
लेकिन यह धीरे-धीरे कमजोर होता जा रहा है
मैं शांत हो गया और अपनी आत्मा परमेश्वर को दे दी;
चारों ओर बंदूकें झुकी हुई हैं
वहाँ भूरी मूँछें खड़ी थीं...
और वे चुपचाप रोये... फिर
इसके अवशेष लड़ रहे हैं
सावधानी से एक लबादे से ढका हुआ
और वे इसे ले गये। उदासी से परेशान
मैंने उनकी देखभाल की<я>असली।
इस बीच, साथियों, मित्रों
उन्होंने आह भर कर पुकारा;
लेकिन मैंने इसे अपनी आत्मा में नहीं पाया
मुझे कोई पछतावा नहीं, कोई दुख नहीं.
सब कुछ पहले ही शांत हो चुका है; शरीर
उन्होंने उसे एक ढेर में खींच लिया; खून बह गया
पत्थरों पर धुएँ की धारा,
यह भारी वाष्प है
हवा भरी हुई थी. सामान्य
ढोल पर छाँव में बैठ गये
और उन्होंने रिपोर्टें स्वीकार कर लीं.
आसपास का जंगल, मानो कोहरे में हो,
बारूद के धुएँ में नीला पड़ गया।
और वहाँ दूरी में, एक बेमेल पर्वतमाला,
लेकिन हमेशा के लिए गर्व और शांत,
पहाड़ फैले हुए हैं - और काज़बेक
नुकीला सिर चमक उठा।
और गुप्त और हार्दिक दुःख के साथ
मैंने सोचा: दयनीय आदमी.
वह क्या चाहता है!..आसमान साफ़ है,
आसमान के नीचे हर किसी के लिए भरपूर जगह है,
लेकिन लगातार और व्यर्थ
वह अकेला ही शत्रुता में है - क्यों?
गालूब ने मेरी श्रद्धा में खलल डाला,
कंधे पर प्रहार करना; वह था
मेरा कुनक: मैंने उससे पूछा,
इस जगह का नाम क्या है?
उसने मुझे उत्तर दिया: वैलेरिक,
और अपनी भाषा में अनुवाद करें,
तो वहाँ मौत की नदी होगी: सच,
प्राचीन लोगों द्वारा दिया गया।
- उनमें से लगभग कितने लोग लड़े?
आज? -हजारों से सात.
– क्या पर्वतारोहियों ने बहुत कुछ खोया?
- कौन जानता है? - आपने गिनती क्यों नहीं की!
हाँ! यह होगा, यहाँ किसी ने कहा,
उन्हें यह खूनी दिन याद है!
चेचन ने धूर्तता से देखा
और उसने अपना सिर हिला दिया.

लेकिन मुझे तुम्हें बोर करने का डर है
दुनिया की मौज-मस्ती में तुम मज़ाकिया हो
चिंता जंगली युद्ध;
तुम्हें अपने मन को कष्ट देने की आदत नहीं है
अंत के बारे में भारी विचार;
आपके युवा चेहरे पर
देखभाल और उदासी के निशान
आप इसे नहीं पा सकते, और आप शायद ही पा सकते हैं
क्या आपने कभी इसे करीब से देखा है?
वे कैसे मरते हैं. भगवान आपका भला करे
और न देखा जाना: अन्य चिंताएँ
बहुत हो गया. आत्म-विस्मृति में
क्या जीवन की यात्रा को समाप्त कर देना बेहतर नहीं है?
और गहरी नींद सो जाते हैं
आसन्न जागृति के सपने के साथ?

अब अलविदा: यदि आप
मेरी सरल कहानी
यह आपका मनोरंजन करेगा, कम से कम थोड़ा समय तो लीजिए,
मुझे खुशी होगी। क्या यह सही नहीं है? –
मुझे माफ़ कर दो यह एक मज़ाक की तरह है
और धीरे से कहो: सनकी!..

मैं संयोग से तुम्हें लिख रहा हूं; सही
मैं नहीं जानता कि कैसे या क्यों।
मैंने यह अधिकार खो दिया है.
और मैं तुम्हें क्या बता सकता हूँ - कुछ नहीं!
मैं तुम्हें क्या याद करूं? - लेकिन, हे भगवान,
आप इसे बहुत समय से जानते हैं;
और निःसंदेह आपको कोई परवाह नहीं है।

और आपको जानने की भी जरूरत नहीं है,
मैं कहाँ हूँ? मैं कौन हूँ? किस जंगल में?
हम आत्मा में एक दूसरे के लिए पराये हैं,
हाँ, शायद ही कोई सजातीय आत्मा हो।
अतीत के पन्ने पढ़ कर,
उन्हें क्रम से लेते हुए
अब ठंडे दिमाग से,
मैं हर चीज़ पर से विश्वास खो रहा हूँ।
अपने दिल से पाखंडी होना मज़ेदार है
आपके सामने इतने वर्ष पड़े हैं;
दुनिया को मूर्ख बनाना अच्छा होगा!
और इस तथ्य के बावजूद कि विश्वास करने का कोई फायदा नहीं है
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो अब अस्तित्व में नहीं है?..
क्या अनुपस्थिति में प्रेम की प्रतीक्षा करना पागलपन है?
हमारे युग में, सभी भावनाएँ केवल अस्थायी हैं;
लेकिन मैं तुम्हें याद करता हूँ - हाँ, निश्चित रूप से,
मैं तुम्हें भूल नहीं सका!
सबसे पहले, क्योंकि बहुत सारे हैं
और मैं तुम्हें बहुत लंबे समय से प्यार करता था,
फिर कष्ट और चिंता
आनंद के दिनों के लिए भुगतान किया;
फिर निष्फल पश्चाताप में
मैं कठिन वर्षों की श्रृंखला से गुज़रा;
और ठंडा प्रतिबिंब
जिंदगी का आखिरी रंग मार डाला.
लोगों के पास सावधानी से जाना,
मैं युवा शरारतों का शोर भूल गया,
प्यार, शायरी, लेकिन तुम
मेरे लिए भूलना नामुमकिन था.

और मुझे इस विचार की आदत हो गई,
मैं बिना शिकायत किये अपना क्रूस सहन करता हूँ:
यह या वह सज़ा?
सब कुछ एक जैसा नहीं है. मैंने जीवन को समझ लिया है;
एक तुर्क या तातार के रूप में भाग्य
हर चीज के लिए मैं पूरी तरह आभारी हूं;
मैं भगवान से ख़ुशी नहीं मांगता
और मैं चुपचाप बुराई सहता हूँ।
शायद पूरब का आसमान
मैं उनके पैगंबर की शिक्षाओं के साथ
अनायास ही करीब ला दिया। इसके अतिरिक्त
और जीवन हमेशा खानाबदोश है,
काम करता है, रात-दिन चिंता करता है,
सब कुछ, सोच में हस्तक्षेप,
उसे उसकी मूल स्थिति में वापस लाता है
एक बीमार आत्मा: दिल सोता है,
कल्पना के लिए कोई जगह नहीं है...
और सर के लिए कोई काम नहीं...
लेकिन तुम घनी घास में लेटे हो,
और तुम चौड़ी छाया में सोते हो
चिनार इल अंगूर की लताएँ,
चारों ओर श्वेत तम्बू हैं;
कोसैक पतले घोड़े
वे नाक लटकाए पास-पास खड़े रहते हैं;
नौकर तांबे की तोपों के पास सोते हैं,
बत्तियाँ बमुश्किल धू-धू रही हैं;
श्रृंखला कुछ दूरी पर जोड़े में खड़ी होती है;
दक्षिणी सूर्य के नीचे संगीनें जलती हैं।
यहां पुराने समय की बात हो रही है
मैं इसे पड़ोसी तंबू में सुन सकता हूँ;
वे यरमोलोव के अधीन कैसे चले
चेचन्या तक, अवेरिया तक, पहाड़ों तक;
वे कैसे लड़े, हमने उन्हें कैसे हराया,
जैसे हमें भी मिल गया;
और मैं पास में देखता हूं
नदी के किनारे, पैगंबर का अनुसरण करते हुए,
शांतिपूर्ण तातार उसकी प्रार्थना
वह बिना आँखें उठाये सृजन करता है;
लेकिन दूसरे लोग घेरा बनाकर बैठे हैं.
मुझे उनके पीले चेहरों का रंग बहुत पसंद है,
बटनों के रंग के समान,
उनकी टोपियाँ और आस्तीन पतली हैं,
उनकी काली और धूर्त निगाहें
और उनकी कण्ठस्थ बातचीत।
चू - लंबा शॉट! गूंजा
एक आवारा गोली... एक शानदार ध्वनि...
यहाँ एक रोना है - और फिर से सब कुछ चारों ओर है
यह शांत हो गया... लेकिन गर्मी पहले ही कम हो चुकी थी,
घोड़ों को पानी की ओर ले जाना,
पैदल सेना चलने लगी;
यहाँ एक सरपट दौड़ा, फिर दूसरा!
शोर, बातचीत. दूसरी कंपनी कहां है?
क्या, पैक? - कप्तान के बारे में क्या?
जल्दी से गाड़ियाँ बाहर खींचो!
सेवेलिच! ओह, मुझे कुछ चकमक पत्थर दो!
उदय ने ढोल पर प्रहार किया -
रेजिमेंटल संगीत गुनगुना रहा है;
स्तंभों के बीच ड्राइविंग,
बंदूकें बज रही हैं. सामान्य
मैं अपने अनुचर के साथ सरपट आगे बढ़ा...
विस्तृत मैदान में बिखरा हुआ,
मधुमक्खियों की तरह, कोसैक उफान मारते हैं;
चिह्न पहले ही प्रकट हो चुके हैं
वहाँ किनारे पर - दो, और अधिक.
लेकिन पगड़ी में एक मुरीद है
वह महत्व के साथ लाल सर्कसियन कोट में सवारी करता है,
हल्के भूरे रंग का घोड़ा उबल रहा है,
वह हाथ हिलाता है, पुकारता है - बहादुर कहाँ है?
कौन उससे मौत तक लड़ेगा!
अब, देखो: काली टोपी में
कोसैक ग्रीबेंस्की लाइन पर रवाना हुआ;
उसने तुरंत राइफल पकड़ ली,
बहुत करीब... एक गोली... हल्का धुआं...
हे ग्रामवासियों, उसका अनुसरण करो...
क्या? घायल!..- कुछ नहीं, ट्रिंकेट...
और गोलीबारी शुरू हो गई...

लेकिन इन झड़पों में साहस है
बहुत मज़ा, कम उपयोग;
किसी ठंडी शाम को, ऐसा होता था
हमने उनकी प्रशंसा की
रक्तपिपासु उत्साह के बिना,
एक दुखद बैले की तरह;
लेकिन मैंने प्रदर्शन देखा,
आपके पास मंच पर कौन सा नहीं है...

एक बार - यह गिखमी के पास था,
हम एक अँधेरे जंगल से गुज़रे;
आग में साँस लेते हुए, वह हमारे ऊपर जल उठी
स्वर्ग की नीला-उज्ज्वल तिजोरी।
हमसे भीषण युद्ध का वादा किया गया था.
इचकेरिया के सुदूर पहाड़ों से
भाईचारे की कॉल का जवाब देने के लिए पहले से ही चेचन्या में हूं
साहसी लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी.
एंटीडिलुवियन जंगलों के ऊपर
चारों ओर प्रकाशस्तंभ चमक उठे;
और उनका धुआँ खम्भे की नाईं मुड़ गया,
वह बादलों में फैला हुआ था;
और जंगल पुनर्जीवित हो गये;
आवाज़ें बेतहाशा बुलायी गईं
उनके हरे तंबू के नीचे.
काफिला मुश्किल से निकला था
समाशोधन में, चीजें शुरू हो गई हैं;
चू! वे पीछे के पहरे में बंदूकें माँगते हैं;
यहाँ [आप] झाड़ियों से बंदूकें निकालते हैं,
वे लोगों को टांगों से खींच रहे हैं
और वे ऊंचे स्वर से डाक्टरों को बुलाते हैं;
और यहाँ बायीं ओर, जंगल के किनारे से,
अचानक वे तेजी से बंदूकों की ओर दौड़ पड़े;
और पेड़ों की चोटियों से गोलियों की बौछार
दस्ते पर बौछार की गई। आगे
सब कुछ शांत है - वहाँ झाड़ियों के बीच
धारा बह रही थी. आइए करीब आएं.
उन्होंने कई हथगोले लॉन्च किये;
अधिक प्रगति; चुप हैं;
लेकिन मलबे के लट्ठों के ऊपर
बंदूक चमकती हुई मालूम होती थी;
तभी दो टोपियाँ चमकीं;
और फिर सब कुछ घास में छिपा हुआ था।
यह एक भयानक सन्नाटा था
यह लंबे समय तक नहीं चला,
लेकिन [में] यह अजीब उम्मीद है
एक से अधिक दिल धड़कने लगे।
अचानक एक वॉली... हम देखते हैं: वे पंक्तियों में लेटे हुए हैं,
क्या चाहिए? स्थानीय अलमारियाँ
परखे हुए लोग... शत्रुता से,
ज़्यादा अनुकूल! हमारे पीछे आये.
खून ने मेरे सीने में आग लगा दी!
सभी अधिकारी आगे हैं...
वह घोड़े पर सवार होकर मलबे की ओर दौड़ा
किसके पास घोड़े से कूदने का समय नहीं था...
हुर्रे - और यह चुप हो गया - वहाँ खंजर हैं,
बट्स के लिए - और नरसंहार शुरू हुआ।
और धारा की धाराओं में दो घंटे
लड़ाई चली. उन्होंने खुद को बेरहमी से काटा
जानवरों की तरह, चुपचाप, छाती से छाती तक,
धारा शवों से बंधी हुई थी।
मैं थोड़ा पानी निकालना चाहता था...
(और गर्मी और लड़ाई ने थका दिया
मैं), लेकिन एक मैली लहर
यह गर्म था, यह लाल था.

किनारे पर, एक ओक के पेड़ की छाया के नीचे,
मलबे की पहली पंक्ति पार करने के बाद,
एक घेरा था. एक सैनिक
मेरे घुटनों पर था; उदास, खुरदरा
चेहरे के भाव ऐसे लग रहे थे
लेकिन मेरी पलकों से आंसू टपक पड़े,
धूल से ढका हुआ... ओवरकोट पर,
पेड़ की ओर पीठ करके लेटा हुआ
उनके कप्तान. वह मर रहा था;
उसकी छाती मुश्किल से काली थी
दो घाव; उसका खून थोड़ा सा
टपका हुआ। लेकिन सीना तानकर
और उठना मुश्किल था, आँखें
वे बुरी तरह इधर-उधर घूमते रहे, वह फुसफुसाया...
मुझे बचाओ, भाइयों - वे मुझे तोरी तक खींच ले जाते हैं।
रुको - जनरल घायल हो गया है...
वे नहीं सुनते... वह बहुत देर तक कराहता रहा,
लेकिन यह धीरे-धीरे कमजोर होता जा रहा है
मैं शांत हो गया और अपनी आत्मा परमेश्वर को दे दी;
चारों ओर बंदूकें झुकी हुई हैं
वहाँ भूरी मूँछें खड़ी थीं...
और वे चुपचाप रोये... फिर
इसके अवशेष लड़ रहे हैं
सावधानी से एक लबादे से ढका हुआ
और वे इसे ले गये। उदासी से परेशान
[मैं] निश्चल होकर उनकी देखभाल करता रहा।
इस बीच, साथियों, मित्रों
उन्होंने आह भर कर पुकारा;
लेकिन मैंने इसे अपनी आत्मा में नहीं पाया
मुझे कोई पछतावा नहीं, कोई दुख नहीं.
सब कुछ पहले ही ख़त्म हो चुका है; शरीर
उन्होंने उसे एक ढेर में खींच लिया; खून बह गया
पत्थरों पर धुएँ की धारा,
यह भारी वाष्प है
हवा भरी हुई थी. सामान्य
ढोल पर छाँव में बैठ गये
और उन्होंने रिपोर्टें स्वीकार कर लीं.
आसपास का जंगल, मानो कोहरे में हो,
बारूद के धुएँ में नीला पड़ गया।
और वहाँ दूरी में, एक बेमेल पर्वतमाला,
लेकिन हमेशा के लिए गर्व और शांत,
पहाड़ फैले हुए हैं - और काज़बेक
नुकीला सिर चमक उठा।
और गुप्त और हार्दिक दुःख के साथ
मैंने सोचा: दयनीय आदमी.
वह क्या चाहता है!..आसमान साफ़ है,
आसमान के नीचे हर किसी के लिए भरपूर जगह है,
लेकिन लगातार और व्यर्थ
वह अकेला ही शत्रुता में है - क्यों?
गालूब ने मेरी श्रद्धा में खलल डाला,
कंधे पर प्रहार करना; वह था
मेरा कुनक: मैंने उससे पूछा,
इस जगह का नाम क्या है?
उसने मुझे उत्तर दिया: वैलेरिक,
और अपनी भाषा में अनुवाद करें,
तो वहाँ मौत की नदी होगी: सच,
प्राचीन लोगों द्वारा दिया गया।
- उनमें से लगभग कितने लोग लड़े?
आज - हज़ार से सात।
- क्या पर्वतारोहियों ने बहुत कुछ खोया?
- कौन जानता है? - आपने गिनती क्यों नहीं की!
हाँ! यह होगा, यहाँ किसी ने कहा,
उन्हें यह खूनी दिन याद है!
चेचन ने धूर्तता से देखा
और उसने अपना सिर हिला दिया.

लेकिन मुझे तुम्हें बोर करने का डर है
दुनिया की मौज-मस्ती में तुम मज़ाकिया हो
चिंता जंगली युद्ध;
तुम्हें अपने मन को कष्ट देने की आदत नहीं है
अंत के बारे में भारी विचार;
आपके युवा चेहरे पर
देखभाल और उदासी के निशान
आप इसे नहीं पा सकते, और आप शायद ही पा सकते हैं
क्या आपने कभी इसे करीब से देखा है?
वे कैसे मरते हैं. भगवान आपका भला करे
और न देखा जाना: अन्य चिंताएँ
बहुत हो गया. आत्म-विस्मृति में
क्या जीवन की यात्रा को समाप्त कर देना बेहतर नहीं है?
और गहरी नींद सो जाते हैं
आसन्न जागृति के सपने के साथ?

अब अलविदा: यदि आप
मेरी सरल कहानी
यह आपका मनोरंजन करेगा, कम से कम थोड़ा समय तो लीजिए,
मुझे खुशी होगी। क्या यह सही नहीं है?
मुझे माफ़ कर दो यह एक मज़ाक की तरह है
और धीरे से कहो: सनकी!..

लेर्मोंटोव की कविता "वेलेरिक" का विश्लेषण

काकेशस में अपने पहले निर्वासन के दौरान, लेर्मोंटोव कभी भी शत्रुता में भाग लेने में सक्षम नहीं थे, जो वह वास्तव में करना चाहते थे। लेर्मोंटोव का रोमांटिक स्वभाव उपलब्धि के लिए तरस रहा था। यह अवसर उन्हें दूसरे वनवास में मिला। कवि लेफ्टिनेंट जनरल गैलाफीव की कमान में आ गए और उन्होंने आधिकारिक "जर्नल ऑफ़ मिलिट्री एक्शन्स" भी रखा। जुलाई 1840 में, लेर्मोंटोव ने नदी के पास सैन्य अभियानों में भाग लिया। वैलेरिक ("मौत की नदी" के रूप में अनुवादित) और असाधारण साहस दिखाया। एक लड़ाई के लिए, कवि को तीसरी श्रेणी के स्टैनिस्लाव के आदेश के लिए नियुक्त किया गया था, लेकिन उनकी मृत्यु के बाद निकोलस प्रथम ने काम में युद्ध के बारे में अपने प्रभाव व्यक्त किए "मैं आपको संयोग से लिख रहा हूं।" ठीक है..." (1840)। "वेलेरिक" नाम प्रकाशकों द्वारा दिया गया था।

कविता की शुरुआत लेर्मोंटोव द्वारा एक अज्ञात वार्ताकार को संबोधित करने से होती है जो रूस में रहा। यह कवि के पिछले जीवन पर दार्शनिक चिंतन को दर्शाता है और उन उद्देश्यों की व्याख्या करता है जिन्होंने युद्ध में जाते समय उसका मार्गदर्शन किया। लेर्मोंटोव ने एक महिला से अपने प्यार का इज़हार किया, जिसे उसकी याददाश्त से कोई नहीं मिटा सकता। असहनीय पीड़ा ने कवि को धैर्य रखना सिखाया। वह लंबे समय से हर चीज का आदी हो चुका है और भाग्य के प्रति न तो क्रोध और न ही कृतज्ञता महसूस करता है।

लेर्मोंटोव धीरे-धीरे सामान्य तर्क से वर्तमान स्थिति के विवरण की ओर बढ़ते हैं। यह एक रूसी सैन्य शिविर के बीच स्थित है। काकेशस की अद्भुत प्रकृति उनकी आत्मा को शांति देती है। रोजमर्रा के काम के दौरान उदासी में डूबे रहने का समय नहीं है। कवि एक असामान्य प्राच्य संस्कृति से घिरा हुआ है, जो अनजाने में उसे आकर्षित करती है। जीवन पहली नज़र में ही शांत है। किसी भी क्षण शत्रु से अचानक टकराव हो सकता है। लेकिन एक छोटी सी गोलीबारी लंबे समय से एक सामान्य घटना बन गई है, एक "छोटी सी बात"। इससे खतरे का अहसास भी नहीं होता। लेर्मोंटोव ऐसे "साहसी संघर्षों" की तुलना "दुखद बैले" से करते हैं।

कविता का केंद्रीय दृश्य वैलेरिक नदी पर एक खूनी लड़ाई है। कवि ने इस युद्ध का बहुत विस्तार से वर्णन किया है, इसकी प्रामाणिकता की पुष्टि "जर्नल ऑफ़ मिलिट्री एक्शन्स" से होती है। साथ ही, वह अपने कारनामों के बारे में चुप रहता है, लेकिन अपने सैन्य साथियों के बारे में सम्मान की भावना से बोलता है।

लड़ाई के बाद, लेखक खूनी नरसंहार के स्थल को अफसोस के साथ देखता है। दोनों पक्षों की भारी क्षति ने उसे युद्ध के अर्थ के बारे में दुखद विचारों में डाल दिया। उपलब्धि की महान प्यास का स्थान मृतकों के लिए दुःख ने ले लिया है। इसके अलावा, यदि रूसी सैनिकों को नाम से गिना जाता है और दफनाया जाता है, तो कोई भी मारे गए हाइलैंडर्स की गिनती भी नहीं करता है। नदी के नाम का अनुवाद बहुत प्रतीकात्मक लगता है। वैलेरिक - "मौत की नदी"।

समापन में, लेखक फिर से अपने प्रिय की ओर मुड़ता है। उन्हें यकीन है कि उनकी "कलाहीन कहानी" एक धर्मनिरपेक्ष महिला के लिए दिलचस्प नहीं होगी। "जंगली युद्धों की चिंताएँ" उस व्यक्ति के लिए उबाऊ हैं जो अपना जीवन आलस्य और मौज-मस्ती में बिताता है। यह लेर्मोंटोव द्वारा संपूर्ण उच्च समाज पर अभियोग लगाने जैसा लगता है। गुप्त रूप में कवि रूस पर काकेशस में आक्रामक युद्ध का भी आरोप लगाता है। स्थानीय आबादी के नुकसान पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया जाता है, और रूसी सैनिकों और अधिकारियों के भाग्य और जीत में किसी की कोई दिलचस्पी नहीं है।