शक्तिहीन के लिए हमेशा शक्तिशाली को दोषी ठहराया जाता है:
इसके अनगिनत उदाहरण हम इतिहास में सुनते हैं,
लेकिन हम इतिहास नहीं लिखते;
लेकिन दंतकथाओं में वे इसके बारे में इसी तरह बात करते हैं।

एक गर्म दिन में, एक मेमना पानी पीने के लिए नदी के पास गया;
और कुछ बुरा अवश्य घटित होगा,
कि एक भूखा भेड़िया उन जगहों पर घूम रहा था।
वह एक मेमना देखता है और शिकार के लिए प्रयास करता है;
लेकिन, मामले को कम से कम कानूनी रूप देने के लिए,
चिल्लाता है: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, ढीठ, अशुद्ध थूथन के साथ
यहाँ एक स्वच्छ पेय है
मेरा
रेत और गाद के साथ?
ऐसी गुस्ताखी के लिए
मैं तुम्हारा सिर काट डालूँगा।" —
"जब सबसे प्रतिभाशाली भेड़िया अनुमति देता है,
मैं इसे धारा के नीचे कहने का साहस करता हूं
उसके चरणों की प्रभुता से मैं सौ पीता हूं;
और वह व्यर्थ क्रोध करना चाहता है:
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं उसे और अधिक शराब पिला सकूं।'' —
“इसीलिए मैं झूठ बोल रहा हूँ!
बरबाद करना! ऐसी गुस्ताखी दुनिया में कभी नहीं सुनी गई!
हां, मुझे याद है कि आप अभी भी पिछली गर्मियों में थे
यहाँ वह किसी तरह मेरे प्रति असभ्य था:
मैं यह नहीं भूला हूँ, दोस्त!” —
"दया के लिए, मैं अभी एक वर्ष का भी नहीं हूं,"
मेमना बोलता है. "तो यह तुम्हारा भाई था।" —
"मेरा कोई भाई नहीं है।" - “तो यह गॉडफादर या मैचमेकर है
और, एक शब्द में, आपके अपने परिवार से कोई।
आप स्वयं, आपके कुत्ते और आपके चरवाहे,
तुम सब मेरा अहित चाहते हो
और यदि तुम कर सकते हो, तो तुम सदैव मुझे हानि पहुँचाते हो,
परन्तु मैं तेरे साथ मिलकर उनके पापों को मिटा दूंगा।” —
"ओह, मेरी गलती क्या है?" - "चुप रहें! मैं सुनते-सुनते थक गया हूं
अब समय आ गया है कि मैं तुम्हारी गलतियाँ दूर करूँ, पिल्ला!
यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं। —
उसने कहा और मेमने को अंधेरे जंगल में खींच लिया।

क्रायलोव की कल्पित कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" का विश्लेषण/नैतिक

इवान एंड्रीविच क्रायलोव का काम "द वुल्फ एंड द लैम्ब" एक अनुवादित कल्पित कहानी को संदर्भित करता है, जिसका कथानक ला फोंटेन से उधार लिया गया था।

यह कहानी 1808 के आसपास लिखी गई थी। इसके लेखक इस समय 39 वर्ष के थे, वे एक नाटककार के रूप में जाने जाते हैं और सिक्का निर्माण विभाग में कार्यरत हैं। मीटर समावेशी और आसन्न तुकबंदी के साथ मुक्त आयंबिक है। कल्पित कहानी सामाजिक और रोजमर्रा, और दार्शनिक और नैतिक दोनों से संबंधित है। कहानी से पहले नैतिकता ही सामने आती है: शक्तिशाली के लिए, शक्तिहीन को हमेशा दोषी ठहराया जाता है। "इतिहास" यहाँ एक और, यद्यपि मूक, चरित्र है, बिल्कुल कल्पित कथा की तरह। भेड़िया और मेम्ना सीधे तौर पर लोक कथाओं के नायक हैं। यहां वे उन विशेषताओं के साथ काफी सुसंगत हैं जो पारंपरिक रूप से उन्हें लोकप्रिय चेतना में प्रदान करती हैं। भेड़िया क्रोधित है, मेम्ना नम्र है। गर्मी में, मेमना “पानी पीने के लिए नदी के किनारे” आया। भेड़िया, उसे देखकर, "शिकार की तलाश करता है" (यहां पुरानी वर्तनी के नियमों के अनुसार जोर दिया गया है)। "मामले को कानूनी रूप दें": गद्यवाद। पहचानने योग्य न्यायिक शब्दावली. विडंबना यह है कि भेड़िया पीड़ित पर पूरे मुकदमे का आयोजन करता है, जैसा कि कभी-कभी मानव समाज में होता है। वह भयभीत भेड़ों पर दयनीय ढंग से चिल्लाता है: ढीठ! और दूर से भी वह देखता है कि मेमना "अशुद्ध थूथन" से शराब पी रहा है। शब्दों का प्रभावी विखंडन और एक पंक्ति में उलटाव: पेय का शुद्ध मैलापन। "मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।" तथापि! ऐसा लगता है कि भेड़िया गंभीर स्थिति में था। पीड़ित को इस बात का ध्यान ही नहीं रहता कि खलनायक धारा पर दावा कर रहा है, हालाँकि वह धारा उसकी नहीं है। कोई वकील नहीं है, और अच्छे आचरण वाला मेम्ना अपना बचाव स्वयं करता है। उनका भाषण आरोप लगाने वाले की अशिष्टता के विपरीत है। वह उसे "धन्य", "प्रभुत्व" कहता है, एक महान जानवर के रूप में, शक्ति और प्रभाव से संपन्न। मेम्ने ने ठीक ही कहा है कि वह क्रोधित भेड़िये से एक सौ कदम दूर है (संभाव्यता बढ़ाने के लिए एक अंक), जिसका अर्थ है कि वह अपने बगल में पानी को हिला नहीं सकता है। हालाँकि, भेड़िया पहले ही अपने घोड़े पर कूद चुका है: बेकार! (एक और अयोग्य विशेषण)। "पिछली गर्मियों में" मेमना, भेड़िये के प्रति असभ्य था। पीड़िता को आपत्ति है कि वह अभी एक साल की भी नहीं हुई है। अस्तित्वहीन भाई, बहन और अन्य रिश्तेदारों के बारे में झूठ को लगातार खारिज करता है। अंततः, उसे चरवाहों और उनके कुत्तों के लिए जवाब देना होगा। "आप सभी मुझे नुकसान पहुँचाना चाहते हैं": भेड़िया पूरे भेड़िया समुदाय के सामने पापों का बदला लेने वाले की भूमिका निभाता है। इस पर मेमना थोड़ा बड़बड़ाता है: ओह, मेरी गलती क्या है? (विक्षेप)। भेड़ को पिल्ला कहकर, भेड़िया उसे "अंधेरे जंगल में" खींच लेता है। वह तुरंत मुख्य दोष बताता है: मैं खाना चाहता हूं। लोगों के साथ भी ऐसा ही है: कानून के नियमों के पीछे छिपकर, कभी-कभी वे निर्दोषों, गरीबों, अनाथों पर अत्याचार करते हैं।

पहली बार, आई. क्रायलोव ने "द वुल्फ एंड द लैम्ब" को "ड्रामेटिक बुलेटिन" के पन्नों पर प्रकाशित किया।

क्रायलोव की कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" बच्चों को बताएगी कि कैसे वुल्फ ने अपनी श्रेष्ठता का फायदा उठाया और अपनी भूख को सही ठहराने की कोशिश करते-करते थक गए गरीब मेमने को खींच लिया।

कल्पित कहानी का पाठ पढ़ें:

शक्तिहीन के लिए हमेशा शक्तिशाली को दोषी ठहराया जाता है:

इसके अनगिनत उदाहरण हम इतिहास में सुनते हैं।

लेकिन हम इतिहास नहीं लिखते,

लेकिन वे दंतकथाओं में क्या कहते हैं...

एक गर्म दिन में, एक मेमना पानी पीने के लिए नदी पर गया:

और कुछ बुरा अवश्य घटित होगा,

कि एक भूखा भेड़िया उन जगहों पर घूम रहा था।

वह एक मेमना देखता है और शिकार के लिए प्रयास करता है;

लेकिन, मामले को कम से कम कानूनी रूप देने के लिए,

चिल्लाता है: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, ढीठ, अशुद्ध थूथन के साथ

यहाँ मेरे पेय का शुद्ध मैलापन है

रेत और गाद के साथ?

ऐसी गुस्ताखी के लिए

मैं तुम्हारा सिर काट डालूँगा।" -

"जब सबसे प्रतिभाशाली भेड़िया अनुमति देता है,

मैं इसे धारा के नीचे कहने का साहस करता हूं

उसके चरणों की प्रभुता से मैं सौ पीता हूं;

और वह व्यर्थ क्रोध करना चाहता है:

ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं उसे और अधिक शराब पिला सकूं।"

“इसीलिए मैं झूठ बोल रहा हूँ!

बरबाद करना! दुनिया में ऐसी गुस्ताखी कभी नहीं सुनी!

हां, मुझे याद है कि आप अभी भी पिछली गर्मियों में थे

किसी तरह उसने यहाँ मेरे प्रति असभ्य व्यवहार किया;

मैं यह नहीं भूला, दोस्त!

"दया कीजिए, मैं अभी एक साल का भी नहीं हुआ हूँ।" -

मेमना बोलता है. - "तो यह तुम्हारा भाई था।" -

"मेरा कोई भाई नहीं है।" - “तो यह गॉडफादर या मैचमेकर है।

और, एक शब्द में, आपके अपने परिवार से कोई।

आप स्वयं, आपके कुत्ते और आपके चरवाहे,

तुम सब मेरा अहित चाहते हो

और यदि तुम कर सको, तो सदा मुझे हानि पहुँचाते हो;

परन्तु मैं तुम्हारे साथ मिलकर उनके पापों को दूर कर दूंगा।" -

"ओह, मेरी गलती क्या है?" - "चुप रहो! मैं सुनते-सुनते थक गया हूँ।"

अब समय आ गया है कि मैं तुम्हारी गलतियाँ दूर करूँ, पिल्ला!

यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं।

उसने कहा और मेमने को अंधेरे जंगल में खींच लिया।

कल्पित कहानी भेड़िया और मेम्ने का नैतिक:

कल्पित कहानी का नैतिक पाठ इसकी पहली पंक्ति में पढ़ा जा सकता है - "मजबूत के लिए, शक्तिहीन को हमेशा दोषी ठहराया जाता है।" यह छोटा सा काम, जो महज़ मनोरंजक लग सकता है, वास्तव में इसका गहरा अर्थ है। कुछ लोग इन शब्दों को "हर समय के लिए एक सूत्र" कहते हैं - आखिरकार, हमेशा एक अमीर व्यक्ति होगा जो अपनी शक्तियों का दुरुपयोग करेगा और किसी गरीब व्यक्ति या सड़क पर एक साधारण व्यक्ति पर अत्याचार करेगा।

वुल्फ का मूल जीवन सिद्धांत "सबसे मजबूत जीत" है। मेमने ने अपने बचाव में कई तर्क पेश किये, लेकिन वे सभी बेकार थे। आख़िरकार, एक शिकारी का असली लक्ष्य अपने शिकार को खा जाना था। अफसोस, जीवन में ऐसी स्थितियाँ किसी भी तरह से असामान्य नहीं हैं। जो लोग उच्च सामाजिक स्थिति का दावा नहीं कर सकते, वे अक्सर अपने वरिष्ठों की मनमानी सहने के लिए मजबूर होते हैं। यह दुखद सत्य है जो महान रूसी फ़बुलिस्ट अपने काम के माध्यम से हमें बताते हैं।

किसमें और किसके साथ. 1. क्या (अपराध की वस्तु)। सड़क के बारे में मेरी कहानी हर चीज़ के लिए दोषी है (गोर्बातोव)। 2. से (अपराध का कारण)। यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं (क्रायलोव) ... नियंत्रण शब्दकोश

- (विदेशी) पर व्यर्थ का आरोप लगाया गया। बिना अपराध के दोषी. हास्य शीर्षक. बुध। यहूदियों के सामने यीशु मसीह जितना दोषी है। बुध। यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं। क्रायलोव। भेड़िया और मेम्ना. बुध। स्केट का दुर्भाग्य मानवीय नहीं है, और हम बिना अपराध के दोषी बने रहेंगे...

सूक्तियों को दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: कुछ हमारी नज़र में आ जाती हैं, याद रह जाती हैं और कभी-कभी जब हम ज्ञान का प्रदर्शन करना चाहते हैं तो उनका उपयोग किया जाता है, जबकि अन्य हमारे भाषण का अभिन्न अंग बन जाते हैं और तकिया कलाम की श्रेणी में चले जाते हैं। लेखकत्व के बारे में... ...

क्रायलोव आई.ए. क्रायलोव इवान एंड्रीविच (1769 1844) रूसी फ़ाबुलिस्ट। सूत्र, क्रायलोव आई.ए. के उद्धरण। जीवनी यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं। भेड़िया और मेमना (भेड़िया) चोर जिस चीज़ से बच निकलते हैं, उसके लिए वे चोरों को पीटते हैं। छोटा रेवेन लगभग हर किसी के पास होता है... ... सूक्तियों का समेकित विश्वकोश

दोषी, दोषी, दोषी; दोषी, दोषी, दोषी. 1. दोषी व्यक्ति जिसने कोई अपराध किया हो, किसी प्रकार का अपराध। न तो सही को छोड़ें और न ही गलत को। किसी चीज़ या उस चीज़ का दोषी होना... "आप इस तथ्य के लिए दोषी हैं कि... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

दोषी, पापी, गलत, अपराधी, अपराधी; दोषी, जिम्मेदार. बिना अपराध के दोषी. हर कोई दोषी है. यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं। विंग. मेरी ग़लती क्या है? फुलाना। तुम दोनों ग़लत हो. ये उसकी अपनी गलती है. ये मेरा पाप है... पर्यायवाची शब्दकोष

अया, ओह; क्या, ए, ओह. आमतौर पर छोटा. क्या। 1. कोई अपराध किया हो, किसी चीज़ का दोषी। लापरवाही का दोषी. दोषी महसूस करना। बिना किसी अपराध बोध के. (किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे किसी और के अपराध के लिए जवाब देने के लिए मजबूर किया जाता है)। मैं तुम्हारे लिए दोषी हूँ. जानिए कौन सही है... विश्वकोश शब्दकोश

अपराधी- ओ ओ; वीए/टी, ए, ओ., आमतौर पर संक्षिप्त। यह सभी देखें दोषी, दोषी, दोषी, किस चीज़ का दोषी। 1) क) किसने अपराध किया है, कौन किसी चीज़ का दोषी है। लापरवाही का दोषी... अनेक भावों का शब्दकोश

बुध। जो भी जीतता है वह सही है। क्रायलोव। सिंह और तेंदुआ. बुध। जो अधिक विनम्र है वही दोषी है। क्रायलोव। जानवरों की महामारी. बुध। चुप रहो! मैं सुनते-सुनते थक गया हूं, यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूं। क्रायलोव। भेड़िया और मेम्ना. देखें कि कौन अधिक मजबूत है, कौन दाहिनी ओर है। देखें कौन जीतता है... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

- (1769 1844), रूसी लेखक, फ़ाबुलिस्ट; सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के शिक्षाविद (1841)। उन्होंने 200 से अधिक दंतकथाओं (1809-43) की रचना की, जो व्यंग्यपूर्ण तीक्ष्णता, उज्ज्वल और उपयुक्त भाषा, सामाजिक और मानवीय बुराइयों का उपहास करने से प्रतिष्ठित थीं। एन.वी. गोगोल के अनुसार,... ... विश्वकोश शब्दकोश

इसके अनगिनत उदाहरण हम इतिहास में सुनते हैं,

लेकिन हम इतिहास नहीं लिखते;

लेकिन दंतकथाओं में वे इसके बारे में इस तरह बात करते हैं।

एक गर्म दिन में, एक मेमना पानी पीने के लिए नदी के पास गया

और कुछ बुरा अवश्य घटित होगा,

कि एक भूखा भेड़िया उन जगहों पर घूम रहा था।

वह एक मेमना देखता है और शिकार के लिए प्रयास करता है;

लेकिन, मामले को कम से कम कानूनी रूप देने के लिए,

चिल्लाता है: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, ढीठ, अशुद्ध थूथन के साथ

यहाँ एक स्वच्छ पेय है

रेत और गाद के साथ?

ऐसी गुस्ताखी के लिए

मैं तुम्हारा सिर काट डालूँगा।"

"जब सबसे प्रतिभाशाली भेड़िया अनुमति देता है,

मैं इसे धारा के नीचे कहने का साहस करता हूं

उसके चरणों की प्रभुता से मैं सौ पीता हूं;

और वह व्यर्थ क्रोध करना चाहता है:

ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं उसे और अधिक शराब पिला सकूँ।”

“इसीलिए मैं झूठ बोल रहा हूँ!

बरबाद करना! ऐसी गुस्ताखी दुनिया में कभी नहीं सुनी गई!

हां, मुझे याद है कि आप अभी भी पिछली गर्मियों में थे

यहाँ वह किसी तरह मेरे प्रति असभ्य था:

मैं यह नहीं भूला हूँ, दोस्त!”

"दया के लिए, मैं अभी एक वर्ष का भी नहीं हूं," -

मेमना बोलता है. "तो यह तुम्हारा भाई था।"

"मेरा कोई भाई नहीं है।" - “तो यह गॉडफादर या मैचमेकर है

ओह, एक शब्द में, आपके अपने परिवार का कोई व्यक्ति।

आप स्वयं, आपके कुत्ते और आपके चरवाहे,

तुम सब मेरा अहित चाहते हो

और यदि तुम कर सकते हो, तो तुम सदैव मुझे हानि पहुँचाते हो,

परन्तु मैं तेरे साथ मिलकर उनके पापों को मिटा दूंगा।”

"ओह, मेरी गलती क्या है?" - "चुप रहो! मैं सुनते-सुनते थक गया हूँ,

अब समय आ गया है कि मैं तुम्हारी गलतियाँ दूर करूँ, पिल्ला!

यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूँ,''

उसने कहा और मेमने को अंधेरे जंगल में खींच लिया।

क्रायलोव की कल्पित कहानी द वुल्फ एंड द लैम्ब

कल्पित कहानी का नैतिक भेड़िया और मेम्ना

शक्तिहीन के लिए हमेशा शक्तिशाली को दोषी ठहराया जाता है

कल्पित कहानी भेड़िया और मेम्ना का विश्लेषण

कल्पित कहानी के मुख्य पात्र मजबूत और असभ्य भेड़िया और रक्षाहीन और कमजोर मेमना हैं। पहला अपने पद का बेधड़क फायदा उठाता है। वह अहंकारी और बेशर्म है, हालाँकि पहले तो वह छोटे और पूरी तरह से हानिरहित मेमने को खाने की अपनी इच्छा को छिपाने की कोशिश करता है। जब बहस ख़त्म हो जाती है, तो भेड़िया सीधे अपने शिकार से कहता है कि वह खाना चाहता है और दोपहर के भोजन के लिए वह रसदार मेमना खाएगा। इसके विपरीत, भविष्य का मेमना सम्मानजनक और विनम्र है। उसे शुरू से ही एहसास था कि वह बच नहीं पाएगा, लेकिन वह भागा नहीं और भेड़िये के प्रति असभ्य नहीं हुआ।

कल्पित कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" में क्रायलोव सत्ता और आम लोगों के बीच असमानता की एक क्लासिक स्थिति का वर्णन करता है। मेमना - सामान्य लोग जो कानून के अनुसार जीने की कोशिश कर रहे हैं, वुल्फ - जो शक्तियां हैं, वे यही कानून बना रही हैं, लेकिन जिस तरह से वे चाहती हैं, वैसे ही जी रही हैं। भेड़ियों को किसी से बहाना बनाने, कुछ साबित करने या किसी को समझाने की ज़रूरत नहीं है। यदि उन्हें इसकी आवश्यकता है, तो वे इसे ले लेते हैं। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सामान्य मेमनों को कष्ट होता है।

कल्पित भेड़िया और मेम्ना - तकिया कलाम

• यह तुम्हारी गलती है कि मैं खाना चाहता हूँ
• शक्तिहीन के लिए हमेशा शक्तिशाली को दोषी ठहराया जाता है
• मामले को कम से कम कानूनी रूप तो दीजिए

शक्तिहीन के लिए हमेशा शक्तिशाली को दोषी ठहराया जाता है:

इसके अनगिनत उदाहरण हम इतिहास में सुनते हैं,

लेकिन हम इतिहास नहीं लिखते;

लेकिन दंतकथाओं में वे इसके बारे में इस तरह बात करते हैं।

एक गर्म दिन में, एक मेमना पानी पीने के लिए नदी के पास गया

और कुछ बुरा अवश्य घटित होगा,

कि एक भूखा भेड़िया उन जगहों पर घूम रहा था।

वह एक मेमना देखता है और उसे मारने का प्रयास करता है;

लेकिन, मामले को कम से कम कानूनी रूप देने के लिए,

चिल्लाता है: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, ढीठ, अशुद्ध थूथन के साथ

यहाँ एक स्वच्छ पेय है

रेत और गाद के साथ?

ऐसी गुस्ताखी के लिए

मैं तुम्हारा सिर काट डालूँगा।"

"जब सबसे प्रतिभाशाली भेड़िया अनुमति देता है,

मैं इसे धारा के नीचे कहने का साहस करता हूं

उसके चरणों की प्रभुता से मैं सौ पीता हूं;

और वह व्यर्थ क्रोध करना चाहता है:

ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं उसे और अधिक शराब पिला सकूँ।”

“इसीलिए मैं झूठ बोल रहा हूँ!

बरबाद करना! ऐसी गुस्ताखी दुनिया में कभी नहीं सुनी गई!

हां, मुझे याद है कि आप अभी भी पिछली गर्मियों में थे

यहाँ वह किसी तरह मेरे प्रति असभ्य था:

मैं यह नहीं भूला हूँ, दोस्त!”

"दया के लिए, मैं अभी एक वर्ष का भी नहीं हूं," -

मेमना बोलता है. "तो यह तुम्हारा भाई था।"

"मेरा कोई भाई नहीं है।" - “तो यह गॉडफादर या मैचमेकर है

ओह, एक शब्द में, आपके अपने परिवार का कोई व्यक्ति।

आप स्वयं, आपके कुत्ते और आपके चरवाहे,

तुम सब मेरा अहित चाहते हो

और यदि तुम कर सकते हो, तो तुम सदैव मुझे हानि पहुँचाते हो,

परन्तु मैं तेरे साथ मिलकर उनके पापों को मिटा दूंगा।”

"ओह, मेरी गलती क्या है?" - "चुप रहो! मैं सुनते-सुनते थक गया हूँ,

अब समय आ गया है कि मैं तुम्हारी गलतियाँ दूर करूँ, पिल्ला!

यह आपकी गलती है कि मैं खाना चाहता हूँ,''

उसने कहा और मेमने को अंधेरे जंगल में खींच लिया।