चिकित्सा विश्लेषण का अनुवाद अनुवाद में सबसे कठिन कार्यों में से एक है। चिकित्सा प्रलेखन शब्दावली से भरा है और अनुवाद में वाक्यों के निर्माण की अपनी ख़ासियतें हैं। हमारी एजेंसी में, वैज्ञानिक चिकित्सा साहित्य सहित विश्लेषण और अन्य संकीर्ण रूप से केंद्रित चिकित्सा दस्तावेजों का अनुवाद उच्च योग्य विशेषज्ञों द्वारा किया जाता है जो विदेशी भाषाओं के मूल वक्ता हैं और प्रासंगिक विषयों में पारंगत हैं।

पर विभिन्न देशचिकित्सा शब्दावली भिन्न हो सकती है, इसलिए जब विश्लेषण का अनुवाद करने की बात आती है तो एक सही अनुवाद अवांछनीय परिणामों से बचने में मदद करेगा। वैज्ञानिक साहित्य के अनुवाद का कोई छोटा महत्व नहीं है, क्योंकि विधियों, तकनीकों के सार को मज़बूती से व्यक्त करना बहुत महत्वपूर्ण है। नवीनतम तकनीकअनुसंधान और इतने पर। इस विषय के अनुवादक को यह समझना चाहिए कि मानव स्वास्थ्य उसके हाथों में है, इसलिए मॉस्को ट्रांसलेशन ब्यूरो इस तरह के पाठ प्रारूप के साथ काम करने के लिए भाषाविदों का सावधानीपूर्वक चयन करता है। एक नियम के रूप में, ऐसे आदेशों में शामिल अनुवादकों के पास चिकित्सा शिक्षा होती है।

मूत्र परीक्षण और अन्य जानकारी का अनुवाद

मॉस्को ट्रांसलेशन एजेंसी मूत्र, रक्त, विभिन्न प्रकृति के शोध परिणामों और चिकित्सा प्रमाणपत्रों के लिखित अनुवाद में माहिर है। हम तत्काल अनुवाद सेवाओं सहित तत्काल कार्य करते हैं। आप आदेश दे सकते हैं लिखित अनुवादऑनलाइन भेजकर आवश्यक दस्तावेजहमारे ईमेल पर। विश्लेषण और प्रमाणपत्रों को आधिकारिक दर्जा देने के लिए, हम आपको दस्तावेज़ के नोटरीकरण और ब्यूरो की मुहर की सेवा प्रदान करेंगे। हम विदेशी क्लीनिकों में इलाज के लिए दस्तावेजों का अनुवाद करने में भी मदद करेंगे। चिकित्सा परीक्षाओं के परिणाम, अर्क, इतिहास, महाकाव्य, पत्र और क्लीनिक, चिकित्सा और औषधीय साहित्य से चालान - हमारे लिए कोई प्रतिबंध नहीं हैं! हम सी और एच परीक्षणों सहित चिकित्सा दस्तावेजों का अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, रूसी और अन्य भाषाओं में अनुवाद करते हैं।

मास्को अनुवाद ब्यूरो प्रदान की गई सेवाओं की उच्च गुणवत्ता की गारंटी देता है! बोनस एक सुखद मूल्य और नियमित ग्राहकों और बड़ी मात्रा के ग्राहकों के लिए सहयोग की व्यक्तिगत शर्तें होगी।

मुफ़्त ऑनलाइन अनुवादक Transёr® साइट पर प्रस्तुत दुनिया की 54 विदेशी भाषाओं में से किसी से भी शब्दों, वाक्यांशों, वाक्यों और छोटे पाठों का सही अनुवाद करेगा। सेवा का सॉफ़्टवेयर कार्यान्वयन सबसे लोकप्रिय अनुवाद तकनीक Microsoft Translator पर आधारित है, इसलिए 3000 वर्णों तक के पाठ इनपुट पर प्रतिबंध हैं। Transёr लोगों के बीच संचार और कंपनियों के बीच संचार में भाषा की बाधा को दूर करने में मदद करेगा।

Transёr अनुवादक के लाभ

हमारा अनुवादक विकसित हो रहा है

Microsoft अनुवादक विकास टीम अनुवादित पाठों की गुणवत्ता में सुधार करने, अनुवाद तकनीकों का अनुकूलन करने के लिए अथक प्रयास करती है: शब्दकोश अद्यतन किए जाते हैं, नए जोड़े जाते हैं विदेशी भाषाएँ. इसके लिए धन्यवाद, हमारा Transёr ऑनलाइन अनुवादक दिन-ब-दिन बेहतर होता जा रहा है, यह अपने कार्यों को अधिक कुशलता से करता है, और अनुवाद बेहतर होता जाता है!

ऑनलाइन अनुवादक या पेशेवर अनुवाद सेवाएं?

मुख्य लाभ ऑनलाइन अनुवादकलेकिन उपयोग में आसानी, स्वचालित अनुवाद की गति और, निस्संदेह, नि: शुल्क!) माउस के केवल एक क्लिक और कुछ सेकंड में पूरी तरह से सार्थक अनुवाद प्राप्त करना अतुलनीय है। हालांकि, सब कुछ इतना गुलाबी नहीं है। कृपया ध्यान दें कि कोई भी स्वचालित अनुवाद प्रणाली नहीं, कोई भी ऑनलाइन अनुवादक पाठ के साथ-साथ एक पेशेवर अनुवादक या अनुवाद एजेंसी का अनुवाद करने में सक्षम नहीं होगा। यह संभावना नहीं है कि निकट भविष्य में स्थिति बदल जाएगी, इसलिए उच्च गुणवत्ता और प्राकृतिक अनुवाद करने के लिए - जिसकी बाजार में सकारात्मक प्रतिष्ठा है और पेशेवर अनुवादकों और भाषाविदों की एक अनुभवी टीम है।

हमारा इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक सब कुछ कर सकता है और यहां तक ​​कि आपको बहुत ही आकर्षक भाषा विकल्प भी प्रदान करता है, जैसे कि मलय-रूसी अनुवाद। बेशक, ऐसे अनुवाद सही नहीं हो सकते हैं, और वास्तव में मशीन अनुवादलगभग हमेशा खामियां होती हैं।

हालाँकि, यदि आप जानते हैं और समझते हैं कि वे कहाँ से आते हैं, तो मलेशिया में यात्रा करते समय या मलेशियाई लोगों के साथ संचार करते समय एक स्वचालित ऑनलाइन अनुवादक भी बहुत मददगार हो सकता है। यह उन लोगों के लिए भी अच्छा है जो रूस के लिए इस दुर्लभ भाषा को सीखने का फैसला करते हैं, क्योंकि हमारा मुफ़्त ऑनलाइन मलय-रूसी अनुवादक एक बड़े शब्दकोश की जगह ले सकता है।

तो वायर ट्रांसफर विफल क्यों होता है? बात रूसी और मलय भाषाओं की ख़ासियत में है। उदाहरण के लिए, मलय भाषा में, "लिंग" की अवधारणा बिल्कुल भी मौजूद नहीं है, और यदि आप कुछ अनुरूपताएँ बनाने की कोशिश करते हैं, तो भी आपको शायद ही कोई मध्य लिंग मिलेगा। वे। "वह मोटा है" और "वह मोटा है" शब्दों के जोड़े ध्वनि करेंगे और ठीक उसी तरह से लिखे जाएंगे जैसे दीया गेमुक। यह अधिकांश व्यवसायों से भी जुड़ा हुआ है, जिनमें बच्चे के जन्म में भी अंतर नहीं है।

मलय का व्याकरणिक बहुवचन रूप नहीं है। यदि आप यह कहना चाहते हैं कि आपको एक संतरा नहीं, बल्कि बहुतों की आवश्यकता है, तो आप ओरेन-ओरेन शब्द को केवल दो बार दोहराएं। हालाँकि, इस सरल तकनीक को बहुत सावधानी से संभाला जाना चाहिए, क्योंकि यदि आप ओरंग कहते हैं, तो इसका मतलब एक व्यक्ति होगा, लेकिन दो बार ऑरंग-ऑरंग एक वास्तविक राक्षस है (वैसे, शायद यह एक व्यक्ति और एक ऑरंगुटन के बीच का अंतर था। यूरोपीय कान)। कभी-कभी आप संदर्भ से बहुवचन रूप का अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन एक सामान्य स्वचालित संक्रमण के लिए यह एक असंभव कार्य है, यह लगभग हमेशा गलत होगा।

मलय क्रिया भी काफी सरल होती है और इसमें व्यक्ति, संख्या या काल नहीं होते हैं। वे। यहां तक ​​​​कि अस्थायी श्रेणियां भी अनुपस्थित हैं और समय को केवल "कल" ​​जैसे क्रियाविशेषणों द्वारा ही समझा जा सकता है। जिसका अर्थ है कि एक ऑनलाइन अनुवादक आपको "कल पक्षी उड़ते हैं" या "लोग कल केले खाते हैं" जैसा वाक्यांश दे सकते हैं। आपको यह समझना चाहिए कि यहां समस्या यह भी नहीं है कि अनुवाद स्वचालित है, लेकिन यह कि प्रोग्रामेटिक रूप से समन्वय करना हमेशा संभव नहीं होता है।

एक और जटिलता जटिल मलेशियाई शिष्टाचार है। उच्च श्रेणी के व्यक्तियों का जिक्र करते समय, शब्दों के कुछ रूपों को बदल दिया जाएगा, नए व्याकरणिक साधन दिखाई देंगे। रूसी से मलेशियाई में शाब्दिक अनुवाद का अक्सर कोई मतलब नहीं होता है, क्योंकि उन्हें सामाजिक संबंधों के स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है। "क्या आप मुझे यह बताने की हिम्मत नहीं करते हैं कि, डैडी" का सही अनुवाद करना असंभव है, क्योंकि तीखे "डोंट यू डेयर" और "डैडी" के बीच एक तीखा विरोधाभास है।

हमारा ऑनलाइन अनुवादक आपकी कई समस्याओं का समाधान कर सकता है, हालांकि, विंडो में दर्ज किया गया पाठ एक सटीक अर्थ अनुवाद के लिए काफी कठिन हो सकता है। लेकिन फिर भी, यह मलेशिया की दुनिया में एक बड़ा कदम है और स्थानीय आबादी के साथ संवाद करने का अवसर है।

चेक

मलय भाषा मलय-पोलिनेशियन शाखा का हिस्सा है, जो ऑस्ट्रोनेशियन भाषाओं की पश्चिमी उप-शाखा है। वितरण क्षेत्र सुमात्रा द्वीप, बोर्नियो द्वीप के तटीय क्षेत्र और कई छोटे द्वीप हैं।

कहानी

प्रारंभिक मध्य युग में, मलय भाषा ने संपूर्ण तटीय मलय सभ्यता के राज्यों के बीच संचार के साथ-साथ जातीय समूहों के बीच संचार के लिए कार्य किया, और वह भाषा थी जिसमें ईसाई धर्म और इस्लाम फैल गया था। मलय भाषा के स्थानीय और अनुवादित साहित्य को विभिन्न शैलियों द्वारा दर्शाया गया है।
पहले लिखित स्मारक 7 वीं शताब्दी के हैं, वे बांगका और सुमात्रा द्वीपों के पत्थरों पर संरक्षित हैं। दक्षिण भारतीय प्रकार के शब्दांश को भी प्रथम अक्षर कहा जाता है। सुमात्रा द्वीप पर, "कागंगा" और "रेनचोंग" को संरक्षित किया गया है - भारतीय लेखन का एक भारी संशोधित रूप।
14वीं शताब्दी में, इस्लाम के प्रसार के साथ, संशोधित अरबी अक्षर "जवी" ने लोकप्रियता हासिल की। 19वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला का प्रसार हुआ। बीसवीं सदी की शुरुआत में - इंडोनेशिया में, और 1957 में सिंगापुर और मलेशिया में।
1969 में, मलेशिया में "मलेशियाई" नाम पेश किया गया था, लेकिन 1990 के दशक में पारंपरिक नाम "मलय" को फिर से वापस कर दिया गया था।
मलेशिया में मलय में विशेषज्ञता वाले सबसे प्रसिद्ध भाषाविद् अब्दुल्ला हसन और अस्मा हाजी उमर थे।

स्थिति

मलय मलेशिया, ब्रुनेई, सिंगापुर (अंग्रेजी, तमिल और चीनी के साथ) में आधिकारिक भाषा है, इंडोनेशिया में इसे इंडोनेशियाई भाषा कहा जाता है। 70 के दशक में, एक एकीकृत लेखन प्रणाली पेश की गई थी, जिसका आधार लैटिन वर्णमाला थी।

बोलियों

बोलियों को लेकर मतभेद हैं। कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि मलय और इंडोनेशियाई पहले से ही बोलियाँ हैं। दूसरे दृष्टिकोण से, ये राष्ट्रीय भाषाएँ हैं, लेकिन बोलियाँ नहीं।
मलय बोलियाँ कभी-कभी मिनांगकाबाउ भाषा पर विचार करती हैं।

व्याकरण

मलय को एक समूह भाषा माना जाता है। किसी भाषा में शब्द तीन मुख्य तरीकों से बनते हैं: प्रत्यय, दोहराव और आधार जोड़कर।
प्रत्यय में प्रत्यय, उपसर्ग, उपसर्ग और परिधि शामिल हैं। प्रत्यय जोड़कर, आप असीमित संख्या में शब्द बना सकते हैं: अजर (सीखना); पेलजार (छात्र); बेलजार (अध्ययन के लिए); पेम्बेलजारन (शिक्षण); पेंगाजर (शिक्षक); पेंगाजरन (पाठ)।
मलय में, संज्ञाओं का कोई लिंग नहीं होता है। भले ही कोई व्यक्ति किसी भी लिंग का हो, एक ही शब्द का इस्तेमाल पुरुष के संबंध में और महिला के संबंध में दोनों के लिए किया जा सकता है। मलय में, सर्वनाम दीया का अर्थ पुल्लिंग और स्त्रीलिंग दोनों हो सकता है। अंतर केवल उधार शब्दों में हैं।
साथ ही, संज्ञाओं की कोई संख्या नहीं होती है। बहुलता को तने के सरल पुनरावर्तन के माध्यम से व्यक्त किया जा सकता है। यदि संदर्भ से बहुवचन स्पष्ट है, तो पुनरावर्तन नहीं होगा। दोहराव की मदद से नए शब्द भी बनते हैं: शब्द कुपु-कुपु (तितली)।

मुफ़्त ऑनलाइन अनुवादक Transёr® साइट पर प्रस्तुत दुनिया की 54 विदेशी भाषाओं में से किसी से भी शब्दों, वाक्यांशों, वाक्यों और छोटे पाठों का सही अनुवाद करेगा। सेवा का सॉफ़्टवेयर कार्यान्वयन सबसे लोकप्रिय अनुवाद तकनीक Microsoft Translator पर आधारित है, इसलिए 3000 वर्णों तक के पाठ इनपुट पर प्रतिबंध हैं। Transёr लोगों के बीच संचार और कंपनियों के बीच संचार में भाषा की बाधा को दूर करने में मदद करेगा।

Transёr अनुवादक के लाभ

हमारा अनुवादक विकसित हो रहा है

Microsoft अनुवादक विकास टीम अनुवादित ग्रंथों की गुणवत्ता में सुधार करने, अनुवाद तकनीकों का अनुकूलन करने के लिए अथक प्रयास करती है: शब्दकोश अद्यतन किए जाते हैं, नई विदेशी भाषाएँ जोड़ी जाती हैं। इसके लिए धन्यवाद, हमारा Transёr ऑनलाइन अनुवादक दिन-ब-दिन बेहतर होता जा रहा है, यह अपने कार्यों को अधिक कुशलता से करता है, और अनुवाद बेहतर होता जाता है!

ऑनलाइन अनुवादक या पेशेवर अनुवाद सेवाएं?

एक ऑनलाइन अनुवादक के मुख्य लाभ हैं उपयोग में आसानी, स्वचालित अनुवाद की गति और निश्चित रूप से, नि: शुल्क!) माउस के केवल एक क्लिक और कुछ सेकंड में पूरी तरह से सार्थक अनुवाद प्राप्त करना अतुलनीय है। हालांकि, सब कुछ इतना गुलाबी नहीं है। कृपया ध्यान दें कि कोई भी स्वचालित अनुवाद प्रणाली नहीं, कोई भी ऑनलाइन अनुवादक पाठ के साथ-साथ एक पेशेवर अनुवादक या अनुवाद एजेंसी का अनुवाद करने में सक्षम नहीं होगा। यह संभावना नहीं है कि निकट भविष्य में स्थिति बदल जाएगी, इसलिए उच्च गुणवत्ता और प्राकृतिक अनुवाद करने के लिए - जिसकी बाजार में सकारात्मक प्रतिष्ठा है और पेशेवर अनुवादकों और भाषाविदों की एक अनुभवी टीम है।

मलय (बहासा मेलायू) 2005 से पॉलीग्लॉट ट्रांसलेशन एजेंसी के लिए एक मुख्य सेवा रही है। मलेशिया, सिंगापुर और ब्रुनेई के लिए मलय आधिकारिक भाषा है। यह सुमात्रा और बोर्नियो के द्वीपों पर भी बोली जाती है। हमारे विशेषज्ञों के पास व्यवसाय में कई वर्षों का अनुभव है और विशेष अनुवादऔर व्यक्तियों के साथ काम करें। रूस में मलय के लिए एक अच्छा अनुवादक खोजना बहुत मुश्किल है। हमारी एजेंसी में, ग्राहकों को 10 से अधिक वर्षों के लिए आदेश के उच्च-गुणवत्ता वाले कार्यान्वयन की गारंटी दी जाती है।

तकनीकी अनुवाद

तकनीकी दस्तावेजों के मलय अनुवाद में आईटी दस्तावेज, प्रोग्राम कोड और टिप्पणियां, चित्र, टेबल, संचालन और स्थापना निर्देश, प्रमाण पत्र और लाइसेंस शामिल हैं। 10 से अधिक वर्षों से, हमारे अनुवादक इस क्षेत्र में व्यक्तियों और कानूनी संस्थाओं की मदद कर रहे हैं। सभी अनुवाद जिम्मेदार हैं अंतरराष्ट्रीय मानकमलय भाषा की गुणवत्ता और मानदंड। Polyglot Bureau के पास तकनीकी दस्तावेज़ीकरण का अपना बहु-स्तरीय सत्यापन है, जो त्रुटियों और अशुद्धियों को समाप्त करता है। अनुवाद में विशेष तकनीकी और आईटी विशेषज्ञ शामिल होते हैं।

कानूनी अनुवाद

मलय से कानूनी अनुवाद एक विशेष सेवा है। केवल भाषा को जानना ही पर्याप्त नहीं है, लेकिन फिर भी आपको इसकी विशेषताओं को समझने की आवश्यकता है वैधानिक प्रणालीमलेशिया, इंडोनेशिया, सिंगापुर, थाईलैंड, फिलीपींस और ब्रुनेई जहां भाषा बोली जाती है। अन्यथा, गारंटी देना संभव नहीं होगा सही अनुवादअदालत के फैसले, प्रमाण पत्र, प्रोटोकॉल और अन्य कानूनी दस्तावेज। इस मामले में, एक कलाकार को बचाने का अर्थ है खराब-गुणवत्ता और गलत अनुवाद प्राप्त करने को गंभीर रूप से जोखिम में डालना। एक विशेष अनुवाद एजेंसी "पॉलीग्लॉट" में उचित मूल्य का भुगतान करना और उच्च गुणवत्ता वाली परियोजना निष्पादन प्राप्त करना बेहतर है।

चिकित्सा अनुवाद

मलय भाषा से चिकित्सा और औषधीय प्रकृति के ग्रंथों का अनुवाद एक अत्यंत कठिन कार्य है। आखिरकार, बोलियां अस्पताल, डॉक्टर और मरीज (थाईलैंड, मलेशिया, सिंगापुर) के स्थान पर निर्भर करती हैं। केवल अनुवादकों का अनुभव और त्रुटियों के लिए पाठ की जाँच करने के अपने स्वयं के तरीकों की उपलब्धता यहाँ मदद करती है। पॉलीग्लॉट ट्रांसलेशन एजेंसी 10 से अधिक वर्षों से चिकित्सा अनुवाद के क्षेत्र में पेशेवरों के साथ सहयोग कर रही है। आप हमें महाकाव्यों के बहासा मेलायु (मलय) में अनुवाद, केस इतिहास, चिकित्सा और औषधीय लेख और मोनोग्राफ, दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के लिए निर्देश सौंप सकते हैं।

मलय (मलेशिया, सिंगापुर, थाईलैंड, ब्रुनेई) से अनुवाद के लिए मूल्य

बेसिक - टैरिफ में एक अनुवादक (पेशेवर भाषाविद् जो पाठ की विशेषज्ञता जानता है) का काम शामिल है।

पेशेवर - टैरिफ में दुभाषिया का काम एक सेकंड के साथ शामिल है व्यावसायिक शिक्षाया प्रूफ़रीडर/लेआउट डिज़ाइनर के साथ अनुवादक का कार्य।

विशेषज्ञ - टैरिफ में निर्दिष्ट क्षेत्र में एक विशेषज्ञ अनुवादक का काम या अनुवादक का काम + दो विशेषज्ञ (संपादक, प्रूफरीडर या लेआउट डिजाइनर) शामिल हैं।