У дома / Покрив / Колкото повече, толкова по-добър е преводът на английски. Сравнителен оборот със съюза „от ..., така че ...“ с примери. Вижте и други речници

Колкото повече, толкова по-добър е преводът на английски. Сравнителен оборот със съюза „от ..., така че ...“ с примери. Вижте и други речници

Днес ще анализираме структурата "колкото повече..., толкова по-малко"в английски езикза да ни помогне да изразим мислите си "колкото повече, толкова по-малко..."и т.н. Да започнем с интересен примередин от най-известните вицове...

Колкото повече уча, толкова повече знам.
Колкото повече научавам, толкова повече знам.
Колкото повече знам, толкова повече забравям.
Колкото повече знам, толкова повече забравям.
Колкото повече забравям, толкова по-малко знам.
Колкото повече забравям, толкова по-малко знам.
Колкото по-малко знам, толкова по-малко забравям.
Колкото по-малко знам, толкова по-малко забравям.
Колкото по-малко забравям, толкова повече знам.
Колкото по-малко забравям, толкова повече знам.
Тогава защо да учиш?!
Така че защо учи?

правило

Най-вероятно много от вас вече са успели да формулират правилото за образуване на сравнителна конструкция „отколкото ..., така че ...“, използвайки горните примери. Така че нека обобщим:

+ сравнителна степен на прилагателното, + сравнителна степен на прилагателното.

Още примери:

Колкото по-голяма е рибата, толкова по-щастлив съм. Колкото по-голяма е рибата, толкова по-щастлив съм.
Колкото по-високо стават - толкова по-трудно падат. Колкото по-високо се издигат, толкова по-трудно падат.

NBотбележи, че съюз "какво, това"много необичайно. дума нане е сигурно. Първоначално беше формата демонстративно местоимениевие(значи толкова много). - (Лебед 139.5)

Сравнителни конструкции с прилагателни - Сравнителни конструкции с прилагателни

Сравнителните конструкции с прилагателни в английския език се използват във всички степени на сравнение.

Положителна степен

1. като ... като; същото ... като (същото ... като; същото ... като).Изразете идентичността на качествата на два обекта.
Тя е красива като майка си. Тя е красива като майка си.
Ашли има същите оценки като Брандън. Ашли получи същите оценки като Брандън.
2. не така ... като; не като ... като (не като ... като; не като ... като).Тази конструкция изразява различните качества на двата обекта.
Ема не е толкова грациозна като Оливия. Ема не е толкова грациозна като Оливия.
Томас не е толкова достъпен като Джоузеф. Томас не е толкова богат като Джоузеф.
3. е [брой пъти] като ... като.Използва се, ако при сравняване един от обектите надвишава другия с определен брой пъти. Ако вторият обект не е споменат в изречението, тогава се използва конструкцията е [брой пъти] като ...
Гардеробът на Емили е два пъти по-вместим от този на Кимбърли. Килерът на Емили е два пъти по-голям от този на Кимбърли.
Итън е два пъти по-млад. Итън е два пъти по-млад.

Сравнителна степен

1. отколкото (отколкото).Този съюз се поставя след прилагателното in сравнителна степен.
Джейсън има повече точки от Стивън. Джейсън отбеляза повече точки от Стивън.
2. много / далеч (значително / много / много); далеч (със сигурност/много); дори (четно); все още (все още).Тези думи засилват значението на сравнителната конструкция в изречението.
Патрик вижда компютрите много по-добре от приятеля си. Патрик е много по-компютърен опит от своя приятел.
Този филм е много по-дълъг от предишния. Този филм е много по-дълъг от предишния.
Тя е по-велика от всички на това парти. Тя е най-красивата на това парти.
Тази история е още по-заплетена, отколкото си мислех. Тази история е дори по-сложна, отколкото си мислех.
Тази гора все още е по-гъста. Тази гора е още по-гъста.
3. ... на ... (от ..., на ...).Този дизайн показва причинно-следствената природа на сравняваните качества.
Колкото по-дълго стоим тук, толкова по-далеч си отива той. Колкото по-дълго стоим тук, толкова повече отива той.

Превъзходна степен

на; ... в; на ... на.Тези конструкции се използват за подчертаване на обект, който е по-добър по качество от всички останали. Обикновено един обект се сравнява с много.
Това е най-красивото място, което съм виждал. Това е най-много красиво мястокоито някога съм виждал.
Уилям е най-добрият състезател в този двубой. Уилям е най-добрият ездач в това състезание.
Дейвид е най-надеждният човек от всички. Дейвид е най-надеждният човек от всички.

Правилото за сравняване на прилагателни и наречия е доста просто. Трябва да запомните само 2 степени на сравнение - сравнителна и превъзходна, добре, и няколко изключения, които много лесно ще изскочат в главата ви, дори ако сте научили английски с чужди етикети:

  • по-добре - най-доброто
  • по-лошо - най-лошото
  • по-стар - най-старият
  • старейшина - най-възрастният

Като правило със степените на сравнение учениците имат най-малко затруднения. Това, което е по-интересно, са други начини за сравняване на нещата. В крайна сметка, както многократно е повтаряно преди, важно е да се говори (на определен етап) не само правилно, но и по различни начини. Именно красивата, „разредена“ реч с различни структури кара събеседника да ви слуша, а не да търси по-мек диван, за да заспи под монотонното „бу-бу-бу“. Затова ние ви предлагаме, наред с необходимите степени на сравнение, и други средства за сравняване на обекти. Между другото, в този материал можете също да повторите правилата за наречия, съюзи, предлози, инфинитив и герундий. Така че за теб е хубаво да убиеш две зайници с един удар!

Таблица. Сравнения на английски

Дизайн Пример
като… като- същото като Ръцете му бяха студени като лед

хитър като лисица
гладен като вълк
горд като паун
тиха като мишка
упорит като муле
дебела като прасе
свободен като птица
смел като лъв
мъдър като бухал
бавен като охлюв
игриво като коте
бърз като заек
сляп като прилеп
нежен като агне
силен като вол
грозен като жаба
нетърпелив като бобър

не така/както ... като- не като Не е толкова / толкова студено, колкото беше вчера.
такъв/така... като- същото като Не е толкова интересна книга като последната му.
два пъти/ три пъти/ наполовина и т.н. като...като- два / три пъти и т.н. / наполовина същото ... като Къщата им е два пъти по-голяма от нашата.
същото като- като Якето ти е същото като това, което купих миналия месец
вид, звук, мирис, вкус + харесвам- виж, звук, мирис, имай вкусът на нещо Тя прилича на ангел.
по-малко от- по-малко от Зеленият диван е по-евтин от черния, но синият е най-евтиният от всички.
най-малкото... от/в- най-малкото... от всичко
+ сравнителна степен -от…. Колкото по-рано започнете, толкова по-скоро ще завършите.
сравнителен+ и + сравнителен Животът става все по-труден и труден.
предпочитам да правя / n. да правя/н.- предпочитай нещо пред нещо Предпочитам да гледам телевизия, отколкото да излизам.
би предпочел + към + инфинитив + вместо това + инфинитив - по-скоро направи нещо, отколкото нещо Предпочитам да се храня в, отколкото да отида на ресторант.
би се по-скоро/по-рано+ инфинитив+ОТ+ инфинитив - би било по-добре да направя нещо, отколкото всичко Предпочитам да си търся нов апартамент, отколкото да остана повече в тази къща.
оферта+ докато / докато + изречение- … докато …. Том обича да живее на село, докато сестра му обича да живее в града.

Сега вземете урок по граматика

—> —>

Прилагателните и наречията имат три сравнителни конструкции.

Трета сравнителна конструкция "ТО...ТО..."много различно от предишните две.

Първо се сравнява РАСТЕЖЪТ или СНИЗДАНЕ на качества, атрибути и т.н. (прилагателни и наречия). Тоест прилагателните са сякаш „в процес“.

Второ, ДВА могат да се сравнят РАЗЛИЧНИ КАЧЕСТВА(тоест две различни прилагателни или две различни наречия.).

На трето място, прилагателните са СЪЗАВИСИМИ, тоест едно прилагателно се подсилва, защото е засегнато от засилването на друго прилагателно. Това е подобно на условните клаузи.

Помислете за тази сравнителна конструкция на руски език.

Да вземем две съществителни "ВЯТЪР" и "ВЪЛНА". Нека опишем съществителни с РАЗЛИЧНИ прилагателни и да ги сравним. Например:

Силен вятър. + ВИСОКИ вълни. Ако вятърът се усили, тоест вятърът стане по-силен, тогава вълните стават по-високи. И такова сравнително изречение звучи така.

КАКПО-СИЛЕН вятър, ТЕМНАД вълните.

Нека разгледаме наречията. Можете да вземете същото наречие "МНОГО" или "МАЛКО"

Работя МНОГО + печеля МНОГО. или работя МАЛКО. + Печеля МАЛКО.

КАКПОВЕЧЕ работя, ТЕМПечеля ПОВЕЧЕ.

КАКПО-МАЛКО работя, ТЕМПО-МАЛКО печеля.

На английски третата сравнителна конструкция се формира по следния начин:

THE + прилагателно (наречие) в сравнителна степен ... THE + прилагателно (наречие) в сравнителна степен ... .

Ще напиша няколко изречения, които включват НАРЪЧНИКИ.

Колкото повече четеше, толкова по-малко разбираше. = Колкото повече чете, толкова по-малко разбира.

КОЛКОТО ПО-ПРАВО ЗАПОЧНЕШ, ТОЛКОВА ПО-РАНО свършваш. = Колкото по-рано започнете, толкова по-бързо ще завършите.

Колкото по-дълго стоеше там, толкова по-малко харесваше тези хора. = Колкото по-дълго остана там, толкова по-малко харесваше тези хора.

Колкото по-дълго останахме там, толкова повече ни хареса мястото. = Колкото по-дълго останахме (живеехме) там, толкова повече ни хареса това място.

Ето една хумористична рима с трета сравнителна степен.

КОЛКОТО ПОВЕЧЕ учим, толкова ПОВЕЧЕ знаем. = Колкото повече научаваме, толкова повече знаем.

КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ЗНАЕМ, толкова ПОВЕЧЕ забравяме. = Колкото повече знаем, толкова повече забравяме.

Колкото повече забравяме, толкова по-малко знаем. = Колкото повече забравяме, толкова по-малко знаем.

Колкото по-малко знаем, толкова по-малко забравяме. = Колкото по-малко знаем, толкова по-малко забравяме.

Колкото по-малко забравяме, толкова повече знаем, = Колкото по-малко забравяме, толкова повече знаем

Защо да учат? = Защо учи?

Ще напиша няколко изречения, които включват прилагателни.

Колкото по-научен е човек, толкова по-скромен е той обикновено. = Колкото по-образован е човек, толкова по-скромен е той.

КОЛКОТО ПО-КРАТКА е нощта, ТОЛКОВА ПО-ДЪЛЪК е денят. = Колкото по-къси са нощите, толкова по-дълги са дните.

Колкото по-силен е вятърът, толкова по-високи са вълните. = Отколкото по-силен вятър, толкова по-високи са вълните.

Колкото повече остарявам, толкова по-щастлив съм. = Колкото по-стар остарявам, толкова по-щастлив ставам.

КОЛКОТО ПОВЕЧЕ хора познавате, толкова ПО-МАЛКО време ти имашда ги видя. = Колкото повече хора познавате, толкова по-малко време имате да ги видите.

Има вариант, когато в едното изречение прилагателното е в сравнителна степен, а в другото - наречието.

Колкото ПО-ОПАСНО е, толкоз повече ми харесва. = Колкото по-опасно е, толкова повече ми харесва.

ВНИМАНИЕ!

1. Глаголът “to be” често се пропуска. Запомнете конструкцията с "ПО-ДОБРО".

THE + прилагателно (наречие) в сравнителна степен THE BETTER.

Например:

Колкото по-скъп е хотелът, толкова по-добро е обслужването. = Колкото по-скъп е хотелът, толкова по-добра е услугата.

Коя кутия искаш? = Колкото по-голям, толкова по-добре. = Какъв вид кутия искате? - Колкото по-голям, толкова по-добре.

Колкото повече ходите, толкова по-добре. = Колкото повече вървите, толкова по-добре.

2. Ако изречение с тази сравнителна конструкция се отнася до БЪДЕЩЕТО, тогава, както в УСЛОВНИ подчинени изречения, в подчинено изречениеВинаги използвайте НАСТОЯЩЕ време.

Например:

Колкото повече четете, толкова повече ще знаете.= Колкото повече четете, толкова повече ще знаете.

Колкото повече говорите английски, толкова по-добре ще говорите. = Колкото повече говорите английски, толкова по-добре ще говорите.

Колкото по-рано станете, толкова повече ще направите. = Колкото по-рано станете, толкова повече ще направите.