Актуалното винаги изглежда непоклатимо, това, което трябва да бъде и което винаги е било. На първо място, така работи възприемането на езика, поради което е толкова трудно да свикнете с нови думи - заеми или неологизми. Ние усвояваме езика заедно със законите на природата: през нощта е тъмно, през деня е светло, думите в изречението са изградени по определен начин. Всъщност руският език се е променил няколко пъти и всеки път иновациите, които сега са станали част от обикновената ни реч, се възприемат много болезнено от мнозина.

Как и защо да напуснем простия руски език и да се върнем обратно към него

Ако се опитате да прочетете руски текстове от втората половина на XVIII и първата половина на XIX век, ще видите колко трудно е за първите да се възприемат сега и колко по-лесно е за вторите. Става дума за две неща. Първо, в модата.

Осемнадесети век е век на модата, която се отдалечава от естествеността като индикатор за изящество и култура. Прилично облеченият и гримиран човек трябва да изглежда като порцеланова статуетка, независимо дали е джентълмен или дама. Домът на порядъчния човек трябва да изглежда като гигантска кутия с изящни къдрички, с огънати крака и дръжки, дрънкулки вътре. Същото се очакваше и от езика. Просто само простолюдието трябва да говори. Колкото по-културен е човек, толкова по-сложно изгражда думи от думи и толкова повече използва сложни сравнения.

Деветнадесети век обичаше да съчетава играта на естественост с декоративност. Дамата не трябва да изглежда като напудрана с оловна бяла, а кавалерът не трябва да е елегантен като украса за елха (е, освен ако униформата на полка му не изглежда така, тогава няма какво да се прави). Държавните спални умират - които са необходими само за "неофициално" приемане на гости. Декорацията вече не трябва да обърква окото.

Цялото начало на деветнадесети век всъщност е развитието на нов език, който все още би бил руски, но би взел простотата на естествената реч, позната на всички от селските диалекти, без нейната грубост, би бил подходящ не само за примитивни чувства и мисли, но също и за сложни, ще позволи на човек да поддържа учтива дистанция, без да го превръща в нелепа церемония. Този процес продължи почти целия деветнадесети век.

Много фрази, които изглеждат познати и познати на съвременното руско ухо, всъщност са заимствани от френски или немски чрез буквален превод през първата половина на деветнадесети век. Ето само няколко от тях: „да убиеш времето“, „въпрос на живот и смърт“, „да носиш белег“, „да бъдеш на игли“, „без да се замисляш“, „от пръв поглед“ ”, „от сърце” - от френски . „Крилати думи“, „ежедневие“, „скъсване напълно“, „независимо от лица“, „там е заровено кучето“ - от немски.

През първата половина на деветнадесети век много френски думи влязоха в руския език, които в наше време изглеждат като родни. „Хляб“, „автор“, „ваза“, „герой“, „екран“, „шик“, „блондинка“, „коса“, „трик“ - това са само няколко примера. В същото време английският „клуб“ се присъедини към руската реч. Преходната епоха от руския език след Петров към Пушкин също ни даде измислени думи с руска основа, например „докосване“, „влюбване“, „индустрия“, „привличане“ - благодарение на Карамзин за тези и някои други.

Мнозина обаче не харесваха заемките от френски. Беше предложено да се търси алтернатива, основана на славянски корени. Защо сюртук, ако имате кафтан? Да приемем, че кафтанът просто е променил стила... тоест формата... тоест, уф, кройката. Но при по-внимателно разглеждане кафтанът също се оказа неруски в корените си и хората все още не бързаха да преминат от галоши към мокри обувки.

Когато целият свят се промени

Втората половина на деветнадесети век ражда нова категория думи, когато младите жени масово започват да излизат на работа. Някои направиха това по идеологически причини, други, защото след премахването на крепостничеството се оказаха без източник на доходи. Освен това жените започнаха да учат. В пресата и речта се появиха женски версии на имената на професии, нови и стари.

Разбира се, новите думи отново получиха съпротива. Не е ли грозно, не звучат ли пагубно за руското ухо изверги като „студент“, „телефонистка“, „журналист“, питат в своите статии пазителите на руския език (а „туристът“ още не е ги изпревари). През цялата последна третина на ХІХ и първата третина на ХХ век женските форми за професии ще се множат: лекторка - преподавателка, летец - летец, скулптор - скулпторка, продавач - продавачка, моряк - моряк, работник - работничка, учен - учен , председател - председател. И едва при Сталин, с всеобщата мода на консерватизма и втората четвърт на ХІХ век като модел в много неща, мъжкият род отново ще започне да измества женския от „професионалното поле“.

Огромна революция в езика настъпи след Февруарската и Октомврийската революция. Писатели, журналисти и служители започнаха да търсят думи и словоформи, които бяха по-енергични и отразяващи промените в живота. Съкращенията и съкращенията, базирани на първите срички, станаха по-широко разпространени: shkrab - училищен работник, rabfak - работещ факултет, рационално предложение - предложение за рационализация, идея за подобряване на нещо, градски отдел за народно образование, образователна програма - премахване на неграмотността. В една интелигентна среда думите, съставени от съкращения, предизвикаха болезнена реакция. През цялото съветско време тенденцията да се използват подобни думи ще продължи: потребителски стоки - потребителски стоки, аналог на сегашния масов пазар, шиене по поръчка - индивидуално шито облекло.

В самото начало на съветската епоха се появи думата „уикенд“, която започна да означава дни за почивка. Преди революцията работниците почиват на празниците на своята вяра: или неделя, или събота, или петък. Мрежестата чанта, която започна да се разпространява в края на деветнадесети век, най-накрая получи име - „торба с шнур“. Започнаха да го носят със себе си на случаен принцип, постоянно, в случай че успеят да купят нещо.

„Полиция“ промени значението си от народна милиция на изпълнителна власт. Появи се „трудов стачник“ - човек, който работи особено безкористно и продуктивно. По отношение на административните територии започнаха да се използват „области“ и „области“. Конструкцията на изреченията се промени значително. Публицистичният и чиновническият стил започва да включва много безлични изречения, където действието се случва сякаш от само себе си, което означава, че започват да се използват много отглаголни съществителни.

През съветските времена конструкции като „Очаква се повишаване на температурата на въздуха“ вместо по-малко безлично „Очаква се повишаване на температурата на въздуха“ станаха общоприети и почти неутрални. Рекламите съдържат „убедителна молба“ да направите това или онова.

Отделно влияние оказва универсалната грамотност и икономика върху буквата Е: обикновено се обозначава писмено с буквата Е. В думите, които рядко се използват в ежедневието, в резултат на това произношението и понякога акцентът се променят: брезовата кора става бреза кора, жлъчка - жлъчка, новородено - новородено, глупост - глупост, избледнял - избледнял.

Английски: никога не изчезва от хоризонта

Поток от английски думи навлиза в разговорната реч през почти целия двадесети век. И така, в началото започнаха да се занимават със „спорт“ и да играят „футбол“, „волейбол“ и т.н. В средата бяха с бричове и поло. Накрая изгледаха „трилър“ видеа и започнаха масово да се обличат в „дънки“.

Много англицизми идват с необходимостта от разработване на лексика, свързана с предприемачеството през 90-те години: бизнес, мениджър, офис. Много често чуждите думи бяха заменени не с местни, а просто със стари заеми. Така „хитът“ замени „хит“, същият „офис“ замени „офис“, а по-късно, през 2000-те години, англоезичният „грим“ забележимо замени френския „грим“.

През 2000-те думи от английски, свързани с активното използване на Интернет, включително всъщност самата дума „Интернет“, дойдоха на руски език. През десети век става популярно да се използват англоезични думи, свързани с модата (като се започне от факта, че френскоезичната дума „мода“ започва да се заменя с „мода“) и с културата на нов „красив живот“. ” - не богато или изискано, но в стила на популярните блогове в Instagram, същевременно небрежен и изключително спретнат, балансиращ между комфорт и стерилност. Знак за този красив живот станаха северноамериканските палачинки вместо руските палачинки, коуъркинг пространствата вместо работилниците и работилниците вместо майсторските класове; Но и „майсторът“, и „класът“ също са далеч от славянския произход.

Както винаги, всяка вълна от промени ще завърши с факта, че това, което е наистина уместно в ежедневието, ще бъде коригирано, а останалото ще бъде забравено; както винаги, всяка вълна е придружена (и ще бъде придружена) от протести и възкресяване на думи, почти погребани от времето, само че с нов, вече ироничен оттенък. Никой не знае какъв ред очаква живия език утре. Само с мъртвите всичко е ясно.

Езикът отговаря не само на глобалните исторически процеси, но и на дребните ежедневни нужди. .

Преди сто години в Русия е извършена правописна реформа, в резултат на която буквите Ѣ (ят), Ѳ (фита), I („И десетичен“), както и твърдият знак (Ъ), поставени на краят на някои думи беше премахнат

Много хора смятат, че авторите на иновацията са болшевики, тъй като реформата се провежда през 1917-1918 г. Но това не е вярно. Всъщност промените в руския език са подготвени отдавна - от края на 19 век. В Императорската академия на науките е създадена специална комисия, в която участват големи лингвисти и която представя първия проект на правописна реформа през 1912 г.

Лингвистите са свършили сериозна работа, изучавайки съществуващия руски език и предлагайки да премахнете, в допълнение към вече посочените букви, някои други: например не само твърд знак, но и мек знак в края на думите. Ако предложението им беше прието, днес трябваше да пишем не „нощ“, а „нощ“.

В болшевишки мащаб

По времето, когато беше готов окончателният проект на реформата, властта в страната се промени: всички решения бяха взети от временното правителство. Именно това правителство одобри правописната реформа през май 1917 г. И след като одобри, новата власт се зае да въведе нови правила сред масите с истински болшевишки размах и безкомпромисност.

Във всички печатници бяха изпратени отряди от революционни моряци. Без да се замислят, червените моряци конфискуваха това, което им беше наредено, а именно анулираните писма. Неграмотността и нежеланието да се слушат опитни печатари доведоха до факта, че буквата „Ъ“ също беше унищожена, въпреки факта, че според новите правила тя продължи да съществува като разделителна буква в средата на думите.

В резултат на това наборчиците трябваше по някакъв начин да излязат от ситуацията и започнаха да използват апостроф вместо плътен разделител - за да напишат „s’ezd“.

Радостта на учениците

Трябва да се каже, че учениците бяха най-щастливи, че се отърваха от излишните букви. В крайна сметка преди това те трябваше да запомнят цели списъци с думи, в които трябваше да напишат яти, ижица и фита.

Гимназистите, изтощени от безкрайно тъпчене, я ругаеха с приказки: „Фита да Ижица, нещата вървят към пръчките“, „Фита им сви корема“ (за слаби познания по граматика гимназистите можеха да останат без обяд).

Точността е пожертвана

Вярно, новите правила също имаха своите недостатъци. По този начин премахването на буквите доведе до факта, че много думи в руския език станаха омоними (същият правопис, различно значение). Например думата „яж“ означаваше „яж“, а „яж“ означаваше „да бъдеш“, „летящ“ означаваше „летене“, а „летене“ означаваше „лекуване“, „никога“ не беше използвано за означаване „някога време“, а „няма време“ означаваше „няма време“, „вести“ означаваше „новина“, а „вести“ означаваше „да изпратим“... Но ние отдавна сме свикнали с това и дори не забележите някакви трудности.

Заекът е сравняван с боец

Следните промени в руския език са направени през 1956 г., но те не трябва да се наричат ​​реформи, тъй като имаше малко нововъведения: в думите „бръснар“, „мат“, „скорбут“, „черупка“ буквата „y“ беше заменено с „i“ ", те започнаха да пишат „дявол" вместо „дявол", „ела" - вместо „ела", „върви" - вместо „отиди“, а към думите " беше добавено тире все още" и "очевидно" (по-рано тези думи трябваше да се пишат заедно).

Но през 1964 г. е планирано да се извърши мащабна реформа на правописа. Факт е, че според лингвистите в руския език е имало твърде много изключения, което е направило овладяването на грамотността много трудно. Учителите се оплакаха: за учениците беше изключително трудно да научат голямо количество материал на руски език. Реформата обаче не включваше опростяване на езика, за да се хареса на неграмотните, а привеждане на граматиката в още по-хармонична и логична форма.

Например, беше предложено да се пише „заек“ вместо „заек“ - пишем „боец“, „боец“, което означава, че е по-логично да приравним „заек“ с него. Може би иновациите ще се вкоренят доста бързо - кой би отказал по-прости правила? Но тогава загубих власт Никита Хрушчов, в който е одобрен проектът за реформа. И неговите последователи, които страдаха от силна „алергия“ към всички нововъведения на Никита Сергеевич, бързо ограничиха инициативите на своя предшественик.

В началото на 90-те години отново се заговори за езикова реформа. Този път необходимостта от промени беше причинена от факта, че в руския език се появиха много нови думи - като „Интернет“, „уеб“, „медия“, „бизнес“ и беше необходимо да се определи техният единствен правилен правопис.

В същото време беше предложено да се замени буквата „u“ с „u“ в думите „парашут“, „жури“, „брошура“ - отново с цел опростяване на правилата, така че езикът да има по-малко изключения, които трябва да се запомнят. Но лингвистите все пак изоставиха тази идея.

"Яж малко кафе"

Нещо постоянно се променя в руския език. Много привърженици на „чистотата“ на руската реч въртят болезнено очи, когато чуят някой да постави ударението върху „о“ в думата „обаждане“. Но това не е повече нарушение на правилата, отколкото „включва“ вместо „включва“ или „пробивни“ вместо „пробивни“, но във втория и третия случай почти никой не трепва.

И като цяло, най-вероятно много скоро правилата ще ви позволят да преместите ударението от наставката към корена и да кажете „звъни“ и „включва“. Във всеки случай, в говоримия език това вече се счита за приемливо.

Интересна е и еволюцията на думата „кафе“, която би се искало да се възприема в среден род, но строги правила налагат тя да се третира като чисто мъжка.

Защо "искаш"? Много е просто: защото цялата система на руския език се противопоставя на мъжкия род на думата „кафе“. На теория тази дума е същата като, например, „метро“: неодушевено, заимствано, общо съществително, несклоняемо, завършващо на гласна. Тогава защо е метрото, а кафето? Нелогично! Но целият въпрос е, че преди това се произнасяше и пишеше по различен начин - „кафе“, „кафе“ и беше отклонено по същия начин като „чай“ - „пия кафе“, „напих се от кафе“. Оттук и мъжкият род, който обаче днес може да бъде заменен със среден род: правилата са смекчени.

Нашият език не е нещо замръзнало завинаги, той непрекъснато се променя, той е жив и отразява ежедневието ни, което го прави по-удобен и разбираем. Всъщност грамотен може да се нарече не някой, който е научил напълно всички правила в учебниците и речниците, а някой, който напълно и точно разбира всичко, което чете или чува, и е в състояние точно и ясно да изразява своите мисли и чувства.

В историята на руския език имаше четири периода:

Староруски език на Киевската държава от 11-16 век

Езикът на великоруския народ на Московската държава от XIV-XVII век

Периодът на формиране на съвременния руски литературен език (края на 17-ти - началото на 19-ти век)

Съвременният руски език - от първата четвърт на 19 век до наши дни.

Езикът на всеки период се характеризира със свои фонетични, морфологични и синтактични особености. Освен това във всеки период много думи напуснаха езика, в него се появиха нови думи. Много думи са живели дълъг живот в езика и не са променили значението си.

Историята на произхода на думите и техните значения се изучава от специална наука - етимология. Има етимологични речници, в които можете да изясните произхода на определена дума.

Думите, които съществуват в езика от много години и не излизат от употреба в устната и писмената реч, включват думи, обозначаващи важни, жизненоважни понятия, които се срещат във всички славянски езици.

Това са имената на частите на тялото: ръка, крак, нос; имена на жилища и части от жилището: къща, врата, прозорец, стена, печка, под; обозначения на семейни отношения: майка, баща, син, брат, сестра.

От колко години е думата слънце? Никой учен не може да отговори на този въпрос. Слънцето е голяма гореща топка, излъчваща светлина; то е небесно тяло. Нашите предци са го използвали в това значение и то все още съществува в това значение.

В допълнение към думите, които се запазват в езика през всички периоди от неговото развитие, има специални групи думи: архаизми и неологизми.

Следи от изчезнали думи

Архаизмът е остаряла дума, която е изпаднала от обща употреба. Някои думи напускат езика напълно, без да оставят следи в него.

И така думите бяха: балия - лекар; зебло - чанта, кошница; gonositi – доставям.

Редица думи са запазени само в географските имена; те отдавна са престанали да се използват като общи имена.

Например Mytishchi се намира близо до Москва. На староруския език това е името на мястото, където се събират данъците.

Проведохме проучване на някои думи в руския език.

Нека направим едно пътуване до старата Москва. (Постановка – куклена постановка).

Да тръгваме рано. Тъкмо се разсъмваше, а по улицата все още имаше малко хора. Вижте, някой е поставил стълба до стълба и се катери по нея. Това е фенерджия. Сутрин сменя газените лампи във фенера и ги пали вечерта.

А ето и стария московски транспорт - конска карета - двуетажна карета с отворен капак. Това ремарке се тегли от коне - понякога един, понякога два. Въпреки че се движи по релси, се движи много бавно. Те чакат дълго идващия кон, защото релсите са положени в една пътека. Ами ако трамваят излезе от релсите? няма проблеми Всички пътници ще излязат, а кочияшът, кондукторът и 5-6 пътници ще го завъртят на стъпалата и ще го поставят на място. Камбаната ще звъни отново, тегленият от кон кон ще продължи да носи московчани.

Градът се събуди, отвориха магазини. Да отидем при един от тях. Собственикът на магазина, търговецът, седи тържествено зад касата. Чиновници (наемни слуги на търговеца) се навъртат около първите купувачи.

И все повече хора има на улицата. Полицаят (полицаят, който следеше за реда в града) застана мирно, поздравявайки началника на полицията - шефа на полицията - минаващ в каретата.

Занаятчиите бързат за работа. Някакъв тип мина покрай нас с парче картон. А другият носи нещо друго. Защо не учат? Нищо изненадващо. Преди това бедните деца, след като се научиха да пишат и четат по някакъв начин, отиваха да работят като момчета като чираци в магазин или фризьор. Да, да, точно „момчета“. Така се наричаше човек, обикновено юноша, който вършеше най-различна работа - сервиране, носене, пренасяне. Но всичко трябваше да се направи бързо, така че той бяга цял ден. От стари времена имаме само израза момче по поръчка.

Фенерджия, конна каруца, кочияш, магазини, търговец, чиновници, полицай, файтон, полицейски началник, занаятчия, момчета по поръчка, чираци

Речникът на руския език непрекъснато се променя: някои думи изчезват, други се появяват. Смъртта на една дума не се случва веднага; първо става по-рядка, а след това изчезва напълно.

Смъртта на думите е причинена от самия живот. Ако един предмет си отиде от живота, самата дума си отива с него. Например: кон, теглен от кон, пейка, млатило и др. Такива думи се наричат ​​историзми.

В художествената литература се използват остарели думи, за да се характеризира епохата, която авторът описва. Например в книгата на С. Алексеев „Разкази за Суворов и руските войници” се срещат следните историцизми: фелдмаршал, куриер, центурион, гренадери, хусари, верста и др. В книгата има много архаизми: армия (армия), това (това), Виктория (победа), кажи (кажи).

Някои остарели думи са запазени в поговорки, поговорки и установени изрази, например: да се грижиш като зеницата на окото си, като аршин, погълнал счупена стотинка, не си струва.

Интересно е да се запознаеш със стари думи. Колко нови неща научаваш за миналото! И дори много думи от нашите дни ще станат разбираеми. Вероятно сте чували думата зашеметяване. „Той ме зашемети“, тоест изненада ме с нещо, удиви ме. И това идва от старите времена, когато воините се биеха в тежки доспехи. Ако воинът беше силно ударен по шелое (шлема), той губеше съзнание, падаше и не можеше да се бие. Той беше „зашеметен“.

Подготвили сме музей на старите думи. Сега ще отидем там и ще се запознаем с някои историцизми.

„Оръдия на селскостопанския труд на славяните“:

Браната за възли е ствол от смърч с клони, отрязани до половината от дължината му, за разрохкване на почвата и засаждане на семена в земята.

Гумното е място за обработка на прибраното от полето зърно.

Косата е дълъг извит нож с дълга дръжка за косене на трева и зърна.

Оратай е орач.

Хамбар (рига) - помещение за сушене на снопи преди вършитба.

Сърпът е ръчен инструмент под формата на извит нож за рязане на зърнени култури.

Ралото е селскостопанско оръдие за оран на почвата.

Ток е разчистено и уплътнено място на харман, където се е овършавал хлябът.

Мапа е ръчен инструмент за вършитба.

"Лов и риболов"

Драгът е мрежа, която двама души влачат по дъното на езеро или река. Мрежите и грибовете се задържат на водата с помощта на поплавъци, завързани за горния ръб; каменни тежести се завързват по долния ръб на мрежите.

Кука, копие, куки за риболов.

Гривът е капан, подобен на мрежа, състоящ се от голяма торба и крила отстрани.

Горната част е плетена риболовна принадлежност под формата на фуния.

Надвесите са гигантски мрежи за улов на птици, които са опънати между високи дървета.

Рогатина е ловно оръжие под формата на копие с дълга дръжка за лов на мечки.

Рожон е остър кол, използван при лов на мечки.

"тъкане"

Вретено е устройство за предене.

Колело, гребен, стан

Кълчата е влакнестата част на лена.

Конопът е влакно, произведено от стъблата на конопа.

Trepal - устройство за изтъркване и почистване на влакна

"изделия от дърво"

Ваната е широка, ниска дървена кофа.

Купър (купър) е производител на бъчви.

Бурак е съд от брезова кора с дървено дъно и подвижен капак.

Бъчвата е дървен съд с две дъна и обикновено с леко извити страни.

Братина е кръгла трапезна купа, използвана в древността за пиене на вино.

Ендова е голям отворен съд с накрайник за вино.

Каната е съд с капак под формата на кана за течности.

Ваната е варел с прави страни и плътно дъно.

Купата е дървен кръгъл или продълговат съд за битови нужди.

Лукошко - ръчно изработена кошница от шина или клонки.

Баста е кората на дърво с влакнеста вътрешност.

Корито е малко дървено корито с две стърчащи една срещу друга дъски – уши.

„Дрехи и бижута“

Риза – мъжко и дамско облекло

Сарафан – дамско облекло.

Риза - долна риза.

Lapti са обувки, изтъкани от брезова кора, лико или въже.

Буталата са обувки, изработени от кожа, понякога свинско, подобни на чехли.

Кокошник - дамска прическа

Колт - храмови бижута за жени

Амулетът е предмет, който защитава собственика си

Гривна – украса за врата

Калъф - кожух от овча кожа

Onuchi - обвивки за крака, намотки за ботуши или обувки

Фибула – закопчалка за наметало

"въоръжение"

Боздуганът е къса пръчка с желязно сферично удебеление на края.

Дрехата е дълга кръгла пръчка, на която се монтира върха на копие или се окачва знаме.

Колчан – чанта със стрели.

Мечът е оръжие с двойно острие и дълго право острие.

Бухалката е дървена бухалка с удебелен край.

Сабята е хладно оръжие с дълго извито острие.

Брадвата е бойна брадва.

Сулица е късо копие.

"Търговия, пари"

Rook - търговски кораб

Превозът е участък между две плавателни реки, през който в стари времена е бил влачен кораб, за да продължи пътя си.

Гостът е търговец; някой, който посещава някого.

Една рубла е нарязана на парчета злато или сребро.

В руския език има много древни думи, които, след като са служили на хората, изчезват. Погледнете снимката на древен воин и прочетете думите, които описват бронята му.

Думите напускат езика, ако предмети, явления, неща напускат живота. Съвременният воин не може да бъде въоръжен с копие, меч, лък и стрела. Тези предмети вече не са необходими и думите, които ги наричат, постепенно изчезват. Някои думи са получили ново значение: копие - за атлет, шлем за танкист или космонавт, пилон за знаме, джентълмен - мързелив човек, жена с бели ръце. Но има и думи, които са остарели, но предметите, които наричат, остават, например: воин - воин, напразно - напразно, много - много, само - само, актьор - актьор.

Тук пред вас е изображение на мъж. Ето имената на частите на тялото. – Какво означаваха думите врат, буза, пръст, уста, чело? (врат, буза, пръст, устни, чело)

Както можете да видите, някои думи умряха и други се появиха на тяхно място.

Сега ни е ясно от кои думи идват думите:

Пръстен, напръстник, ръкавица - от думата пръст

Бретон - от думата чело

Устно – от уста на уста

По този начин, за разлика от историцизмите, архаизмите са обозначения на неща и явления, които сега са получили друго име.

Открихме старите корени на думите в нашите други думи. Казваме например: телешка чорба, зелева чорба със свинско месо, телешки котлети.

Телешко – телешко месо

Свинско - свинско месо

Но защо говеждо?

Оказва се, че някога е имало дума за говеждо месо. Те се наричаха говеда: крави, бикове, волове.

Или старата дума reh. Означаваше „дупка, дупка“. Сега е ясно защо казваме дупка, решетка, сито.

Но старата дума е lop. Това означаваше широко листо. От него са образувани думите репей (широк лист) лопата (инструмент с форма на лист) лоб (също подобен на вид на лист) лопоух (човек с уши, големи като лопс).

Можем да обясним значението и произхода на думата рубла.

Рубла - в старите времена, вместо пари, славяните са имали златни или сребърни кюлчета, които, ако е необходимо, са били нарязани: оттук и думата рубла (мъниче)

Риза, риза, граница, рубла. Тези думи са не само близки по звук, но и по значение, тъй като произлизат от една и съща дума „нарязвам“. „Търкане“ означава „белег, ръб, ръб, ръб, ребро“

3. Новите думи заменят старите.

Защо се появяват нови думи?

С развитието на обществото, промишлеността, селското стопанство, науката, културата във всяка страна се появяват нови обекти, възникват нови явления и възникват нови събития. Представете си, появил се е нов обект, случило се е необичайно събитие, за което все още няма име. Думите трябва да се появяват в езика, за да ги обозначат.

Новите думи имат свое име - неологизми.

Причината за появата на неологизмите е социалният и научно-техническият прогрес, откритията в областта на науката и технологиите, постиженията в областта на културата.

Така по едно време се появиха думите: стахановец, електричество, комбайн. Спартакиада, космонавт, космодрум, кацане на Луната, радар, хеликоптер, космонавтика и др.

Основната характеристика на неологизма е абсолютната новост на думата за повечето носители на езика. Думата е в състояние на неологизъм за много кратко време. Веднага след като една дума започне да се използва активно, тя губи признака на новост, т.е. постепенно навлиза в лексикалната система на езика като често използвана дума. Сега тези думи не могат да се считат за неологизми. Те бяха нови за своя исторически период.

Често литературният език се попълва с нови думи поради лексиката на народните диалекти. Тези нови думи можеха да съществуват до старите за известно време и след това те избутаха старите думи от употреба. Така се появиха очите, устните, челото от живата народна реч, измествайки думите на староруския език око, уста, чело от обща употреба. Съществителните око, шпионка означаваха топка на староруския език. През 16 век думата око става синоним на думата око (вероятно асоциация за форма и блясък).

Устата – колкото и обидно да е, нашата уста има същия корен като „муцуна“; първото му значение беше: това, с което се копае. На староруския език „устата“ означаваше клюн, връх, нос.

Думи като еърбъс, компютърни науки, електрическа кола, разбира се нови думи. Но те вече не могат да се нарекат неологизми. Но думи като нанотехнология, биореактор, бионика и т.н. са неологизми на наши дни.

Съкращението (съкращаването) в съвременния руски език се превърна в един от най-разпространените начини за създаване на неологизми. Например: полиция за борба с безредици, специални сили, CIS.

Неологизмите включват така наречените оказионализми (лат. Occasionalis - случаен) - това са думи, образувани от писатели и използвани само веднъж в определено произведение: широки шумни дъбови гори, в тежки змийски коси.

Децата създават особено много оказионализми:

Пих сам; Вече не съм бебе, а голямо и т.н.

През последното десетилетие в руския език навлязоха голям брой заети думи, свързани с развитието на електротехниката и компютърните технологии. Следните думи могат да се считат за неологизми: дилър, мениджър, маркетинг, ипотека, импийчмънт, брифинг, модем, пейджър и др. Тези думи вече са влезли в руския речник и са доста широко използвани. Те обаче все още не са записани в съществуващите речници и се възприемат като нови.

4. Среща с чуждестранни гости

Един от начините за развитие на лексиката е заемането на чужди думи за обозначаване на нови понятия. Проникването на чужди думи е напълно естествено явление, тъй като икономическите, политическите и културните връзки между народите на различните страни пораждат взаимен обмен на нови понятия, въвеждат нови идеи, нови предмети от бита и културата. Сега това са добре познати думи, които дойдоха да посетят нашия език и останаха в него завинаги.

Футбол - английски , пощальон – италианец. , герб - пол.

Речникът на руския език в различни периоди от неговото развитие включваше много чужди думи, чиято съдба не беше същата.

Някои от тях са излезли от употреба с течение на времето (пътуване, fortecia - крепост; stimbol - параход).

Някои от думите твърдо влязоха в руския език, станаха русифицирани и се появиха за много производни думи (майстор, дефект, тенденция)

Руският език, подобно на езиците на други народи, населяващи земното кълбо, е попълнен с думи, които са дошли при нас като гости и са останали с нас завинаги. Приятелството ни с такива думи е тествано от векове.

От думи, дошли в руския език от други езици, съставихме кръстословица.

Хоризонтално:

1. Подводен дихателен апарат.

2. Боядисвайте.

3. Глобус.

4. „тънък като перо, преподаван в училище“

5. Първата книга на Буратино.

6. Документ за завършено висше образование.

7. "Бъркане".

8. Науката за числата.

9. Това е написано от "пилешка лапа".

10. Зима, лято, пролет

Вертикално:

11. Гара.

12. Общи.

13. Черна Ивашка, дървена риза. Където пипне носа си, там слага бележка.

14. Боровете и елите имат игловидни листа. И върху какви листа растат думите и редовете?

15. Урок, в който се решават проблеми.

16. за рисуване.

17. „Любимата“ дейност на ученика.

18. Врагът на молива.

2. Шофиране по улицата, превозване на деца.

3. „Градски новини”.

Хоризонтално:

1. Скуба екипировка.

2. Акварел.

3. Глобус.

4. Бележник.

5. ABC.

6. Сертификат.

7. Списание.

8. Алгебра.

9. Драскулки.

10. Почивки.

Вертикално:

11. Гара.

12. Общи.

13. Молив.

14. Хартия.

15. Математика.

16. Албум.

18. Гумичка.

2. Автобус.

3. Вестник.

Ето какво ни казаха някои от тези думи.

БЕЛЕЖНИК. Родом съм от Гърция. Моят гръцки корен е тетра, което означава четири, а първоначалното значение е лист хартия, сгънат на четири. Опитайте да сгънете листа наполовина и след това отново наполовина. Остава само да изрежем тази книга, да я зашием по средата и тетрадката е готова. Ще има четири листа. Така бяха първите тетрадки, след това имаше повече листове, но името си остана същото.

МОЛИВ. И аз имам два корена и всички от тюркски (източни0 езици: кара - означава „черен“, таш - „камък“. Наистина, основното нещо в мен е черното олово, като камък. Но моята история не е проста. Моливът започна своето пътуване от оловните пръчки, използвани за писане, останаха много слаби, а ръцете бяха покрити със сиво покритие, те започнаха да подготвят „облекло“ за тях. метал и накрая дърво, но все още използваме думата молив.

ВЕСТНИК. И моята родина е Италия, въпреки че имам много роднини в други страни, защото съвременният ми смисъл се предава от подобни думи на повече от един руски език. Но това значение (периодично издание под формата на големи листове, посветени на събитията от текущия политически и социален живот) възниква много по-късно от първоначалното. В края на краищата, първоначално в Италия „вестник“ беше името, дадено на малката монета, която се плащаше за първия лист на „Писмени новини“. Тогава този лист хартия, по името на монетата, беше наречен още вестник и мълвата обиколи света. Вкоренило се е в нашия език.

ПРАЗНИЦИ. Ако преведете думата ваканция на руски, ще получите „кучешки дни“. Думата ваканция в превод от латински означава „куче, кученце“. Древните римляни наричали „ваканция“ най-ярката звезда в съзвездието Голямо куче. Когато настъпиха горещи дни, слънцето минаваше през това съзвездие. След това си взеха почивка от часовете и започна „ваканцията“. Думата ваканция на руски също означава почивка от занятия, но не само през лятото. Имаме есенна, зимна, пролетна и лятна ваканция.

Колко часа се отделят в началното училище за писане, а някои ученици успяват да пишат като пиле с лапа и резултатът е ПРЕВЪРТАВАНЕ. Оказва се, че в тюркския език кара- означава „лош“, а -кул идва от друг език със значение „на ръка“, а в някои тюркски езици също „писане“, „ръкопис“. И се оказва, че „драскулките“ са лош почерк, „лоша ръка“.

Думата спорт и нейните предци.

Много думи, също като хората, обичат да пътуват.

Думата не може да стои мирна, затова се скита от страна на страна като птица. И по време на дълго пътуване една дума понякога се променя толкова много, че става напълно различна от себе си.

Всички вие сте запознати с думата спорт. Тази дума звучи еднакво на езиците на много народи. Но не всеки знае как се е появил.

Думата спорт е родена преди много време във Франция. И се произнасяше по различен начин: „депортиране“. Това не означаваше нищо повече от „развлечение“, „забавление“.

Един ден тази дума се качи на кораб - или търговци, или смели моряци го взеха със себе си - и, преплувайки Ламанша, се озова в Англия. Само британците започнаха да го произнасят по свой начин: „диспорт“. И тогава те напълно премахнаха частта „ди“. Резултатът е думата „спорт“. Тази дума започва да се използва за описание на състезания, но не всички, а само някои, например конни надбягвания, надбягвания с лодки.

И мълвата тръгна да ходи по света, докато се върна в родината си Франция. Първоначално французите не искаха да признаят своя сънародник, но после свикнаха.

Преди повече от сто години думата „спорт“ проникна в нашата страна. Отначало спортът в Русия се наричаше всякакъв - игра на домино, колекциониране на марки, отглеждане на домашни любимци и дори ръкоделие. Отне много време, преди думата спорт да придобие значението, което й даваме днес.

4. Заключение

В различни исторически периоди на нашата родина руският език се променя. Някои думи напуснаха езика, други дойдоха. За да разберете значението на дадена дума, можете да се консултирате с етимологичен речник.

Всеки език е развиващ се, а не мъртъв, завинаги замразен феномен. Според Н. В. Гогол,

„Нашият необикновен език все още е мистерия... той е безграничен и, живеейки като живота, може да бъде обогатен всяка минута.“

Ако четем хроники или дори произведения на писатели, които са работили само преди сто години, не можем да не забележим, че те са писали тогава и следователно са говорили по различен начин от начина, по който ние говорим и пишем сега. И така. например думата Задължителнона руски това означаваше любезно, през 20 век. значението на тази дума се е променило, сега означава със сигурност. Трудно ни е да разберем фразата от 19 век:

„Той задължително я лекуваше“,

- ако не знаем старото значение на тази дума. Същото се случва и с други явления, присъщи на езика.

Исторически промени в езика

Всички нива на езика са обект на исторически промени - от фонетиката до изграждането на изречението.

Промени в азбуката

Съвременната руска азбука се връща към кирилицата (древна славянска азбука). Формите на буквите, техните имена и състав в кирилицата се различават от съвременната. Първата реформа на руската писменост е извършена от Петър 1. Някои букви са изключени от азбуката, стиловете на буквите са заоблени и опростени. През 1918 г. такава буква от руската азбука като ***** вече не означаваше никакъв специален звук, така че всички думи, където е необходимо да се напише тази буква, трябваше да бъдат запомнени.

Промени на фонетично ниво

Това са промени в произношението на звуците. Например в съвременния руски има букви ь,ъ, които сега не представляват звуци.

До XI - началото на XIII век тези букви в руския език обозначават звуци: /b/ е близък до /E/, /Ъ/ - до /O/. След това тези звуци изчезнаха.

Още в средата на 20 век. произношението на ленинградчани и московчани се различава (има се предвид литературно произношение). Така например ленинградците имат първия звук в думата щука се произнасяше като [shch],и московчани - като [sh’].Сега произношението се изглади, вече няма такива разлики.

Промени в речника

Речникът на езика също се променя. Вече беше казано, че значението на една дума може да се промени.

• от резервите на диалекти (така диалектната дума навлиза в руския литературен език тайга),
• от професионален език, жаргони (например от езика на просяците дойде думата двуличница, което някога е означавало просяк, който събира милостиня с две ръце).

Руският език се променя и обогатява от гледна точка словообразуване. Така че, ако се вкорени в езика, той поражда много нови думи, образувани с помощта на суфикси и префикси, характерни за руското словообразуване. Например:

компютър - компютър, маниак, компютъризация.

В началото на ХХ век беше трудно да си представим, че в руския език ще се появят несклоними съществителни или прилагателни. Въпреки това, такива несклоними съществителни като

кино, щори, шоу, бежово, каки

съществува перфектно в съвременния език, говорейки за неговите неизчерпаеми възможности.

Руският синтаксис също се променя

Езикът, жив като живота, живее свой собствен живот, към който всеки от нас е съпричастен. Затова трябва не само да го подобряваме, но и да се грижим за наследството, което имаме.

Нашата кратка презентация - „Руският език като променящ се феномен“

интересно:

Какви промени показва фактът, че думата облак някога е имала същия корен като думите влачат, обгръщат? Това са промени в състава на езика: някога думата облак беше разделена на морфеми, но сега, след като загуби връзката си с думи от същия корен, тя започна да се състои от корена облак- и окончанието -о.

Думата umbrella е заимствана от холандския език, от който е образувана думата umbrella. Защо се случи това?

Думата чадър е наравно с думите мост, лист, молив, т.е. с думи, където наставката -ik- показва умалителното значение на обекта. Думата чадър започна да означава голям предмет, а думата чадър - малък предмет.

Хареса ли ти Не крийте радостта си от света - споделете я

В Онежския културен център, като част от съвместен проект на сайта „Теории и практики“ и Московския департамент по култура „Градска лекционна зала“, се проведе лекция на главния редактор на портала „Грамота.ру ”, кандидат на филологическите науки Владимир Пахомов. Той разказа как се е променил правописът в историята на руския език, защо използването на думите „обаждане“ с ударение върху първата сричка и „кафе“ в среден род не е показател за неграмотност и защо не прави смисъл да се забраняват чуждите думи. Lenta.ru публикува основните моменти от речта му.

Как чуваме и какво пишем

В съзнанието на повечето хора много често се бъркат две различни понятия: език и правопис (правопис). Затова руският език често се възприема просто като набор от правила, веднъж измислени от някого и произволно систематизирани в учебници и справочници. Много хора искрено вярват, че ако човек е научил правилата, това означава, че той знае родния си език.

Всъщност правилата за правопис не са самият език, а неговата обвивка. Те могат да бъдат сравнени с обвивката, в която е опакован шоколадов бонбон (в случая прилича на език). А в училище изучават основно правилата на правописа, а не езика. Да пишеш грамотно не означава перфектно владеене на руски език. Докторът на филологическите науки Игор Милославски правилно отбелязва, че „нивото на владеене на родния книжовен език се определя от способността на човека да разбира точно и пълно всичко, което чете или чува, както и от способността му да изразява абсолютно ясно собствените си мисли и чувства, в зависимост от условията и получателя на комуникацията. Нека подчертая: езикът и правописът са напълно различни неща.

В правописните правила няма нищо специално измислено от някого. Нашият правопис е хармоничен и логичен. 96 процента от изписването на руски думи се основава на един единствен принцип - основният принцип на руския правопис. Това е морфологичен принцип, чиято същност е, че всяка морфема (префикс, корен, наставка, окончание) се пише по един и същи начин, въпреки факта, че може да се произнася по различен начин в различни думи. Например казваме du[p] и du[b]y, но пишем този корен по същия начин: дъб.

Как моряците промениха руската азбука

В историята на руския език е имало само две реформи на графиката и правописа. Първият е извършен от Петър I през 1708-1710 г. В по-голяма степен това се отнася до графиката: писането на главни (големи) и малки (малки) букви е легализирано, ненужните букви са премахнати от руската азбука и писането на останалите е опростено. Второто се случва през 1917-1918 г. Това вече беше реформа както на графиката, така и на правописа. По време на него са премахнати буквите Ѣ (ят), Ѳ (фита), И („И десетична“) и твърдият знак (Ъ) в края на думите. Освен това са променени някои правописни правила. Например, в родителен и винителен падеж на прилагателни и причастия, окончанията -ago, -яго бяха заменени с -ого, -и (например, starago - стар), в именителен и винителен падеж на женски и среден род множествено число -ыя, -ия - към - s, -ies (стар - стар).

Между другото, инициаторите на тази реформа изобщо не бяха болшевиките. Промените в руския правопис се подготвят дълго време; Правописната комисия към Императорската академия на науките започва работа през 1904 г., а първият проект е представен през 1912 г. Някои от предложенията на учените бяха много радикални: например в края на думите беше предложено да се премахне не само твърдият знак (Ъ), но и мекият знак (b). Ако това предложение беше прието (по-късно лингвистите го изоставиха), тогава вече щяхме да пишем не „нощ“, а „нощ“.

През май 1917 г. проектът за реформа е одобрен от Временното правителство. Предполагаше се, че преминаването към новия правопис ще стане постепенно и известно време както старият, така и новият правопис ще се считат за правилни. Но болшевиките, които завзеха властта, подходиха към този въпрос по характерния си начин. Веднага бяха въведени нови правила, а в печатниците отряди на революционни моряци конфискуваха „отменените“ букви. Това доведе до инцидент: избран е и твърдият знак (Ъ), въпреки че е запазен правописът му като разделителен знак в думите. Следователно наборчиците трябваше да използват апостроф (’), така се появиха изписвания като s’ezd.

Приемането през 1956 г. на официално все още действащите руски правила за правопис не е правописна реформа: текстът не съдържа много промени. Например, сега беше необходимо да напишете думите „черупка“, „бръснар“, „скорбут“, „мат“ с буквата „i“ вместо „s“, „очевидно“, „все още“ с тире вместо приетият по-рано непрекъснат правопис, бяха одобрени изписванията „дявол“, „отиди“, „ела“ - вместо „дявол“, „ити“, „ела“.

Заек и парашут

Следващата сериозна реформа на правописа на руския език е насрочена за 1964 г. Много лингвисти бяха наясно с непълнотата и известна непоследователност на правилата от 1956 г., които бяха пълни с огромен брой изключения. Идеята не беше да се опрости руският правопис, а да се направи още по-последователен, по-систематичен и по-логичен, което да улесни усвояването му в училище. Това беше важно както за учителите, които през 60-те години на миналия век често се оплакваха от ниската грамотност на учениците и липсата на часове за изучаване на руски език, така и за държавата. Защо, например, беше предложено да се напише „заек“? Вижте, ние пишем „боец“ - „боец“, „боец“. В спорната дума гласната също изчезва: „заек“, „заек“, така че защо да не напишете „заек“ по аналогия с „боец“? С други думи, не става въпрос за опростяване заради самото опростяване, а за премахване на неоправдани изключения. За съжаление, след отстраняването на Хрушчов, новите лидери на страната, които бяха "алергични" към идеите на своя предшественик, ограничиха вече подготвената реформа.

Необходимостта от рационализиране на правилата на руския правопис отново се обсъжда в края на 90-те години. Страната се промени, времената се промениха и много от правилата от 1956 г. започнаха да изглеждат не само остарели, но и направо смешни. Например, в съветските години, в съответствие с идеологическите насоки, армията на СССР трябваше да се нарича изключително въоръжени сили. В същото време при писане на имената на армиите на социалистическите страни само първата дума се пише с главна буква - въоръжени сили, а армиите на капиталистическите държави и страните от НАТО могат да се наричат ​​само въоръжени сили.

Освен това се появиха много нови думи, техните първи части: медии, интернет, мрежа, бизнес. Поради това Комисията по правопис на Руската академия на науките започна работа по ново издание на правилата за правопис с примери, свързани със съвременната писмена реч. Лингвистите обсъждаха промени в правописа на отделни думи (много хора си спомнят дискусията за думите „парашут“, „брошура“, „жури“, които бяха предложени да бъдат написани с „u“; лингвистите по-късно изоставиха тази идея). Уви, работата на лингвистите не беше напълно отразена в медиите, журналистите говореха за уж предстояща „езикова реформа“ и т.н. В резултат на това обществото реагира изключително негативно на работата на Правописната комисия, така че проектът за ново издание на руските правила за правопис, изготвен от нея, не беше одобрен и кодексът от 1956 г. остава общообвързващ и до днес.

Въпреки това работата на Правописната комисия не беше напразна; резултатът от нея беше пълният академичен справочник „Правила на руския правопис и пунктуация“, публикуван през 2006 г., както и академичният „Руски правописен речник“ под редакцията на доктора по филология Владимир Лопатин - най-пълният правописен речник на съвременния руски език. Има малко промени в сравнение с правилата от 1956 г. Например отглаголното прилагателно „преброено“, което преди беше изключение и се пишеше с две букви „н“, сега се подвежда под общото правило и се пише с едно „н“, докато причастието се пише с две (броено минути и пари, преброени от счетоводителя, срв.: пържени картофи и пържени картофи).

ЗВЪНЕНЕ или ЗВЪНЕНИЕ?

Говорихме колко често се променя правописът. Колко често се променя руският език? Постоянно, защото руският език е жив език и само мъртвите езици не се променят. Промените в езика са нормален процес, който не трябва да се страхува и да се счита за деградация или унищожаване на езика.

Мястото на ударението в думите се променя. Да вземем най-известния пример с глагола „обаждам”; без него не може да се направи нито един разговор за език. Някои носители на езика демонстративно изобразяват болезнено страдание, когато чуят ударението звонит (въпреки факта, че самите те правят подобни правописни грешки, без изобщо да го забелязват, например казват тренировки вместо нормативните тренировки), а журналистите във връзка със стреса звонит използват любимото си клише „лакмус за неграмотност“. Междувременно лингвистите са наясно с наличието в езика на такова явление като изместването на стреса върху глаголите, завършващи на -it в лични форми от края към корена (този процес започва в края на 18 век). Някои глаголи вече са преминали по този начин. Например, веднъж казаха: зарежда, готви, търкаля, пуши, плаща. Сега казваме: зарежда, готви, търкаля, пуши, плаща.

Снимка: Александър Поляков / РИА Новости

Познаването на тази тенденция даде на авторите на „Големия ортоепичен речник на руския език“, публикуван през 2012 г., основание да запишат опцията vklyuchit (преди това забранено) като приемлива (със строга литературна норма, vklyuchit). Няма съмнение, че този вариант, който вече е преминал пътя от забранено към приемливо, ще продължи да се движи към единствено възможния и рано или късно ще измести стария акцент „включва“, така както новият вариант „плаща“ веднъж замени стария акцент „плаща“.

Същият процес се случва с глагола „да се обадя“. Той също би тръгнал по този път, но ние - носителите на езика - не му позволяваме. Образованата част от обществото има много негативно отношение към варианта звънит и затова той все още не е включен в речниците като приемлив (въпреки че още през 70-те години на миналия век лингвистите писаха, че забраната върху ударението звънит е очевидно изкуствена). Сега, през 2015 г., нормата е само звънене. Но познаването на ортоепичния закон, който е споменат по-горе, дава основание да се твърди, че това не винаги ще бъде така и ударният звън най-вероятно рано или късно ще стане единственият правилен. Не защото „лингвистите ще следват примера на неграмотните хора“, а защото това са законите на езика.

В процеса на еволюцията на езика лексикалните значения на някои думи често се променят. Корней Чуковски в книгата си „Жив като живот” дава интересен пример. Известният руски адвокат А.Ф. През последните години от живота си (той почина при съветската власт през 1927 г.) Кони беше много възмутен, когато хората около него използваха думата „задължително“ в новото значение на „със сигурност“, въпреки че преди революцията това означаваше само „мило, “ „услужливо“.

Защо езиците са опростени?

Езикът се променя на граматическо ниво. Известно е, че в староруския език имаше шест вида склонение на съществителните, а в съвременния руски език има три. Имаше три числа (единствено, двойствено и множествено число), останаха само две (единствено и множествено).

И тук си струва да споменем още един интересен модел. Знаем, че еволюцията е път от просто към сложно. Но в езика е обратното. Еволюцията на езика е път от сложни форми към по-прости. Граматиката на съвременния руски е по-проста от тази на древния руски; Съвременният английски е по-прост от староанглийския; съвременният гръцки е по-лесен от старогръцкия. защо се случва това

Вече казах, че в древноруския език е имало три числа: единствено, двойствено (когато става дума само за два предмета) и множествено число, тоест в съзнанието на нашите предци може да има един, два или много предмети. Сега на руски има само единствено или множествено число, тоест може да има един обект или няколко. Това е по-високо ниво на абстракция. От една страна, има по-малко граматични форми и е настъпило известно опростяване. От друга страна, категорията на числото с появата на разграничението „един - много” стана по-хармонична, логична и ясна. Следователно тези процеси не само не са признак на деградация на езика, но, напротив, показват неговото подобряване и развитие.

От мъжки към среден род

Много хора имат грешна представа за работата на лингвистите. Някои смятат, че те измислят правилата на руския език и принуждават обществото да живее според тях. Например, всички казват „убийте паяк с чехъл“, но лингвистът твърди, че не можете да кажете това, защото думата „чехъл“ е от женски род (правилната дума би била „убийте паяк с чехъл“). Някои смятат, че лингвистите опростяват нормата в името на слабо образовани хора и включват неграмотни варианти в речниците като кафе в среден род.

Всъщност лингвистите не измислят езиковите норми, те ги записват. Наблюдавайте езика и записвайте откритията в речници и енциклопедии. Учените трябва да правят това, независимо дали харесват дадена опция или не. Но в същото време те гледат дали опцията отговаря на законите на езика. В зависимост от това опцията се маркира като забранена или разрешена.

Защо думата „кафе“ често се използва в среден род? Само заради неграмотността ли? Съвсем не. Факт е, че мъжкият род на думата „кафе“ се съпротивлява от самата езикова система. Тази дума е заемка, неодушевено, общо име, несклоняемо и завършващо на гласна. Преобладаващото мнозинство от тези думи на руски принадлежат към среден род. „Кафето“ беше включено в изключенията, защото някога в езика имаше форми „кафе“, „кафе“ - мъжки род, те се отказаха като „чай“: пият чай, пият кафе. И така мъжкият род на думата "кафе" е паметник на отдавна мъртви форми, докато законите на живия език го влачат в среден род.

И тези закони са много силни. Дори думите, които им се съпротивляват, все още се предават с времето. Например, когато метрото е открито в Москва през 1935 г., медиите пишат: метрото е много удобно за пътниците. Издаде вестник „Съветско метро“ и Утесов пее: „Но метрото блестеше с дъбови парапети, веднага омагьоса всички ездачи“. Думата „метро“ беше от мъжки род (защото „митрополит“ е от мъжки род), но постепенно „мина“ в среден род. Следователно фактът, че „кафе” става дума от среден род, не се случва, защото хората са неграмотни, а защото това са законите на езиковото развитие.

На кого му пука за чуждите думи?

Освен това всеки разговор за руския език не е пълен без обсъждане на заемни думи. Често чуваме, че руският език се задръства с чужди думи и че спешно трябва да се отървем от заемките, че ако не вземем мерки и не спрем потока от заеми, скоро всички ще говорим смесица от английски и нижни. Новгород. И тези митове се предават от поколение на поколение.

Снимка: Библиотека с картинки на Мери Еванс/Глобален поглед

Много е лесно да се докаже, че руският език е немислим без заети думи. Достатъчно е да дадем примери за думи, които ни се струват първоначално руски, но всъщност не са. Така думите „акула“, „камшик“, „херинга“, „промъкване“ дойдоха в староруския език от скандинавските езици, от тюркските - „пари“, „молив“, „роба“, от гръцки - "писмо", "легло", "платно", "тетрадка". Дори думата „хляб“ е много вероятно заемка: учените предполагат, че нейният източник е готският език.

В различни епохи заемите от един език обикновено преобладават в руския език. Когато по времето на Петър I Русия строеше флот, за да „отвори прозорец към Европа“, много думи, свързани с морското дело, дойдоха при нас, повечето от тях от холандския език (корабостроителница, пристанище, компас, крайцер , моряк), в края на краищата холандците по това време се смятаха за най-добрите корабостроители и много от тях работеха в руските корабостроителници. През 18-19 век руският език се обогатява с имена на ястия, дрехи, бижута и мебели, които идват от френския език: супа, бульон, шампиньони, котлет, мармалад, жилетка, палто, гардероб, гривна, брошка . През последните десетилетия думите в руския език идват предимно от английски език и се свързват със съвременни технически устройства и информационни технологии (компютър, лаптоп, смартфон, онлайн, уебсайт).

Казаното не означава, че руският език е толкова беден или алчен: той само получава и не дава нищо. Съвсем не. Руският също споделя думите си с други езици, но износът често не отива на Запад, а на Изток. Ако сравним руския език и казахския език, например, ще видим, че в казахския език има много заемки от руския. Освен това руският език е посредник за много думи, идващи от запад на изток и от изток на запад. Същата роля играе през 17-19 век полският език, чрез който много думи влизат в руския (благодарение на поляците казваме „Париж“, а не „Париж“, „революция“, а не „революция“ ).

Ако забраним чуждите думи, просто ще спрем развитието на езика. И тогава има заплаха, че ще започнем да говорим на друг език (например на английски), защото руският език в този случай няма да ни позволи да изразим мислите си пълно и подробно. С други думи, забраната за използване на чужди думи води не до запазване, а до унищожаване на езика.