Към въпроса за Статии на английски, зададен от автора Евсиний КотовНай-добрият отговор е, че го правя за себе си. ако е възможно да се вмъкне думата "THIS" - тогава поставям THE, ако не, тогава "A". Например, когато влязох в стаята, книгата лежеше на масата (тази книга ми е известна) лежеше на масата - сложих. И друг пример: взех книга, която лежеше на масата (не тази, а някаква непозната - не можете да вмъкнете никаква книга тук) - след това поставих "а" пред книгата

Отговор от учител[гуру]
Членове се използват и в разговорната реч. Темата е много голяма, няма да се побере в полето за отговори. За статии са написани цели книги.
Значението на статията се променя леко. Пиджин английски се говори без член и всички го разбират перфектно. Но за изпити статията е необходима.
[защитен с имейл]

Отговор от АНАТОЛИЕВИЧ СЕРГЕЙ[гуру]
Американците по принцип имат пипета - горни запетаи

Отговор от Александър Савенок[гуру]
Очевидно – гледайки с очи и водейки разговор със себе си!
И за да изпратите съобщение, трябва да маркирате целия списък ....
Макар и чисто на битово ниво, опитът от миналия век е показателен - в многобройни лагери и зони: австро-унгарски, германски, съветски, американски - много бързо усвоиха речеви минимум... какви статии има? Но документите не бяха издадени за края.

Отговор от Funnypepper[гуру]
Те казват.
Опитът да разберете статиите е неблагодарна задача. Както и много неща на чужд език, които не са на родния.
Като начало запомнете поне това: броимо съществително в единствено число НЕ може да бъде без член. Тоест, не можете да кажете, че Книгата е на масата.

Отговор от Анатолий Шодоев[гуру]
Някак си бъркаш причина и следствие...
За да изберете правилната статия, трябва да изхождате от факта, че ТОЧНО ИСКАТЕ ДА КАЖЕТЕ.
Ако искате да кажете, че тази конкретна книга е на тази конкретна маса, тогава, разбира се, казвате / пишете: Книгата е на масата.
Но ако искате да кажете, че някаква книга е на определена маса, тогава казвате/пишете: Книга е на масата.
Ако искате да кажете, че някаква книга е на някаква маса, тогава казвате / пишете: Книга е на маса.
По този начин, когато говорите на английски, изборът на статията зависи единствено от това какъв смисъл влагате във вашата фраза.
Заключение: изречението "Книгата е на масата" всъщност може да се преведе с РАЗЛИЧНИ статии.
От това следва, че тренировъчните упражнения за статията винаги трябва да включват (косвено или пряко) индикация за това каква тема се обсъжда – каквато и да е или конкретна. Примери:
1) Преведете на английски "Книгата, която Боб купи вчера, е на масата". Тук е съвсем ясно, че става дума за конкретна маса и конкретна книга. Затова превеждаме: Книгата, която Боб купи вчера, е на масата“.
2) "Дай ми вестник" - Дай ми вестник.
--------
И когато превеждате от английски на руски, трябва незабавно да разберете какво значение има предвид говорещият и да преведете съответно. Пример: „Изведнъж тя видя мъжътв черно" . Мисленето: използвано статия на- означава, че говорим за известен човек, което беше споменато по-рано. Следователно трябва да се преведе така: Изведнъж тя видя същия мъж в черно.

Урок № 5: Граматика. Използване на неопределени членове

AT английски езикима една необичайна част от речта за нас, които говорим руски - статии. (Уж за повечето ми "интернет студенти" руският е роден :-). Артикулът (ударение - на втората сричка) е вид определител, който се поставя пред съществителни за изясняване на значението му. Има 2 вида статии на английски: категоричени несигурен.В този урок ще говоря за несигуренстатии.

неопределеноса статиите а и ан . Използваме статията а предимно пред съществителни, започващи със съгласни:

асписание
акъща
амомиче
ауниформа

Пред съществителни, които започват с гласна или съгласна з , което не се произнася (например в думата часа ), използваме статията ан :

анябълка
анофис
анчаса

Правила за употребата на неопределени членове a и an.

Използваме неопределен член a/an Когато ние

Вчера видях акотка на улицата. Вкотката беше гладна. - Вчера видях на улицата котка (първото споменаване, неопределен член). коткабеше гладен(повторно споменаване).

2) "ние класифицираме"обекти, определяйки към какъв тип неща принадлежат:

Той е алекар- Той - лекар . (вместо министър-председателя, ние класифицираме към какъв тип професия принадлежи неговата професия).
Той има анпо-голям брат - Той има Старшибрат. (определяме, че брат му е от по-възрастния тип, а не по-млад или, например, братовчеди).

Също така неопределени членове аи анможе да се използва като синоним на числото "едно": Той има абрат и две сестри. - Той има единбрат и две сестри.

В английския език (както и в руския, между другото) има цял клас т.нар неброими съществителни (неброими съществителни ). Неизброими съществителни са тези, които не могат да бъдат измерени "на парчета", напр. хранаНе използваме тази дума в множествено число. (храна) , помогне (помогне), метеорологично време (метеорологично време). С неизброими съществителни, неопределени членове а и ан не се използва . Обръщам вниманието ви на факта, че някои съществителни, които са доста изчислими на руски, за английски са неизброими , Например, неприятности (проблема), пари (пари). Ще прочетете повече за неизброими съществителни в един от следващите уроци, но засега се опитайте да си спомните някои от най-често срещаните:

Пред очите ви е още една статия от цикъла за употребата на . Сега бих искал да говоря за използването статии със съществителни, обозначаващи ястия (статии с имена на ястия). Тази група от думи също има свои специфични правила и норми, които трябва да се спазват.

Основната идея: ако няма членове със съществителни, обозначаващи ястия, тези съществителни са използвани в тяхното абстрактно значение. В този случай те назовават само това или онова хранене и са обвързани с времето. Например:

• да закусвам- закусвам
• да готвя вечеря- Да готвя вечеря
• за приготвяне на вечеря- да готвя вечеря
• да сервирам обяд- сервирайте обяд (брънч)
• да пия чай- да пия чай

Много често каня приятелите си на чай и вечеря. Често каня приятелите си на вечеря и чай.

Ако побързаш, ще стигнеш навреме за вечеря. Ако побързаш, ще стигнеш навреме за вечеря.

Кога можете да видите неопределен член със съществителни, обозначаващи ястия? Неопределеният член ще се появи, ако такова съществително има описателно.

Европейската закуска се състои от препечен хляб с мармалад и чай или кафе. - Европейската закуска се състои от парче препечен хляб със сладко и чаша чай или кафе.

Организираха благотворителна вечеря за бездомните. Организираха благотворителна вечеря за бездомните.

Стивън приготви вкусна вечеря за нас снощи. Стефан ни приготви вкусна вечеря снощи.

В първия ден от ваканцията всички спахме до късно и след това имахме огромен брънч. - В първия ден от празника се събудихме късно и след това закусихме много обилно.

Определеният член може да се намери и със съществителни, обозначаващи ястия. Това се случва в ситуация или контекст, който съдържа ограничаваща дефиниция. Вторият вариант е самата храна.

Вечерята, която тя приготви, беше негодна за консумация. Вечерята, която приготви, беше негодна за консумация.

Вечерята в индийския ресторант беше много пикантна. Храната на обяд в индийския ресторант беше много пикантна.

Няма да ям закуската, пак е изгоряла. Няма да закусвам, пак е изгоряло.

Или може би това - имената на ястията могат да станат изброими и да обозначават или парти, или порция.

Гостите започнаха да пристигат за сватбената вечеря. Гостите започнаха да пристигат за сватбената вечеря.

На вечерята в Белия дом присъстваха много известни личности. – На партито в Белия дом присъстваха много известни личности.

Тази тема е тясно свързана с други, описани в статии, които се нуждаят от внимание.

Предлагаме ясен алгоритъм за решаване кой артикул трябва да се постави преди наименованията на ястия, ястия или хранителни продукти и дали артикулът изобщо е необходим. Първо, вижте дали има определение, което го допълва. За да разберете това по-добре, ето два примера, със и без определение:

Пример 1:Една вечер вечеряхме в Хумина, селско място, където можехме да опитаме истински лапландски специалитет
Пример 2:След изтощителната игра от повече от четири часа, няколко от нас, които се бяхме събрали на опашка, отидоха при Джо Алън за късна вечеря, отидоха при Джо Алън за късна вечеря.

Когато става въпрос за хранене, най-често ще срещнете четири думи: „хранене“ (хранене, – бел. ред.), „закуска“, „вечеря“, „обяд“ (съществителни за хранене в определен час, – изд. ). „Хранене“ е необичайно по-често срещано в изреченията на английски, отколкото „хранене на руски“ - на английски е по-разговорно и ежедневно.

(Научете повече за правилата за използване на неопределен член a/an, - изд.)

В допълнение към „закуска“, „обяд“ и „вечеря“, има редица други съществителни (например „закуска“ - закуска, - бел. ред.), които принадлежат към вида, който ни интересува, но с по отношение на поставянето на артикули, за тях важат същите принципи, както при основните думи, назоваващи ястия. Вижте дали има определения или не? Продължа напред.

Стъпка втора. Нулева статия, "a" или "the"?

Ако имате работа с "голо" - тоест съществително, което няма определения за ядене, тогава в повечето случаи не е необходим член (поставяме нулевия член, - бел.ред.).

пример:Измийте си ръцете, всички. Вечерята е готова (Всички ли си измихте ръцете? Вечерята е готова. - Ед.).

Когато поради дефиниции и други средства има уникализация или индивидуализация на някой обяд или вечеря, тогава поставяме определен член „the“.

Пример 1:Но едно нещо г-жо Смут определено ще направи, казаха служители на Белия дом, че се уверява, че служителите от нейния офис ще присъстват на контролно-пропускателните пунктове, за да проверят списъка с гости, предпазна мярка, която не се случи на индийската вечеря и доведе до критики към г-н. Роджърс (Но едно нещо, което мис Смут гарантира, че служителите на Белия дом са били инструктирани да имат служител, присъстващ на всеки контролно-пропускателен пункт, който да проверява списъка с гости, както и охраната, която не се появи на индийската вечеря и предизвика критики от г-н Роджърс, - изд.).
Пример 2:Вкусната пълна топла закуска, пълна с кафе лате, беше сервирана в нашата стая

Запомнянето на този случай на използване на определен член "the" не е толкова трудно, погледнете по-отблизо, това е просто производно на общата функция на този член - да отделите един конкретен обект от много подобни.

(Научете повече за правилата за използване и случаите на използване на статията, - ред.)

От друга страна, индивидуализацията, за която говорихме, може да приеме много различни форми и е важно да можем да ги различим. Например членът "the" трябва да се използва, когато думата за хранене е по-вероятно да се отнася за някакво събитие или парти.

пример:Някои наздравици придружаваха вечерята (По време на вечерята бяха направени няколко тоста – бел.ред.).

Много статии на английски език - не изключения, служат за изразяване на отношението на говорещия към темата. Логично е, че уникалността и индивидуалността на закуската, обяда или чаеното парти (чаено парти, - бел. ред.) могат да бъдат дадени не само от прилагателни, но и от контекста: това, което говорещият е казал преди, като цяло се отнася към това, което е случващо се. Струва си да приведем във връзка с тези дори един такъв факт: „The Last Supper“ на английски се нарича „The Last Supper“. И ето още няколко примера за това как уникалността на събитието дава фона на случващото се.

Пример 1:В Последниятвечеря, преди пет години, заек беше хванат в клетка, тя си спомня тази вечеря.
Пример 2:Хапваше лакомо закуската, която жена му беше дала.

Понякога неопределен член "а" може да се намери и преди името на ястието.

пример:Той поръча лек, вкусен обяд (Поръча си лек, вкусен обяд – бел.ред.).

И така, може би не трябва да използвате артикули преди хранене ...

Както вече забелязахте, дефинициите могат да придружават както случаите на използване на „a“, така и ситуациите, когато трябва да се постави „the“. Как да начертаете линия и да не бъркате едното с другото? Несигурно

членът „а“ преди имената, назоваващи ястия, се поставя, първо, когато събеседниците все още не са разбрали как да класифицират „закуска“ или „вечеря“, или може би това не е важно, и второ, за изброителната функция.

Ясно е, че в тази роля изречението с член "а" просто дава повече информация за "вечеря" или "закуска" чрез допълнителни дефиниции, то не става уникално или индивидуално от това. Ако обаче интонацията на изречението е повишена - тоест емоционално подчертава предмета на речта, тогава това е знак за необходимостта от определен член.

пример:Непознат го закара до дневен център, където персоналът му даде топла храна и смени дрехите и му позволи да се измие).

Както можете да видите в този пример, когато поставим статията "a", не се създава ефект на уникалност на събитието. Добавяме, че неопределен член "а" обикновено се използва с наименованията на ястията, когато означава определена порция храна, която можете да платите и да вземете със себе си.

пример:Измъкна ми няколко франка за вечеря и легло (Измъкна ми няколко франка за вечеря и нощувка – бел.ред.).

Изключения

Дори самите оратори спорят за настройката на статии в определени случаи и всичко това, защото субективното възприятие играе голяма роля тук. кой казва това, какво казва той. Фразата "аз му давам обяда" е напълно възможна. Изглежда нарушава правилото, че ако съществителното, обозначаващо хранене, не се дефинира с прилагателни или други подробности.

Контекстът също не е помощник, защото може да отсъства като изглед. Човекът не можеше да каже нищо, освен: „Дадох му обяда“. Истината е, че едно правило се нарушава и не се нарушава едновременно. Ораторът искаше да наблегне на думата "обяд", смятайте, че той каза всички определения и възклицания с това "the". Припомнете си, че събеседниците могат да добавят "а" към имената на ястията, ако все още не разбират как да се отнасят към това, за което говорят.

Статии с имена на храни: тесто, хамбургер, плодове и риба

Тесто на английски - "тесто". Всички течности, вещества, смесени продукти са неизброими, следователно съществителните, които служат за обозначаването им, с редки изключения, не вземат член пред тях. Не може да има два теста, три теста. Но може да бъде например тава с тесто ”(тава за тесто, - бел.ред.). С думите "риба" и "плод".

(Повече информация за правилата за използване на артикули с реални съществителни може да се получи – б.ред.)

Дали ще има или не член зависи от значението, в което се използват думите. Думата „плод“ се използва за обозначаване на плодовете като вид храна и точно така, в единствено число. Като такава думата е неизброима и в този смисъл не може да бъде предшествана нито от определен, нито от неопределен член. Наред с това обаче има значението на "плод" - един вид плод. За видовете плодове може да се говори в множествено число. Следователно е възможно и следното предложение:

пример:Кюрдите жънат плодовете (кюрдите берат плодове – бел.ред.).

Уви, това не е всичко, тъй като на руски съответната дума има образно значение, както във фразата „плодове на усилията“, така и думата „плодове“ може да се използва в контексти, далеч от градинарство и плевене.

пример:Това са плодовете на моя труд (Всичко това са плодовете на моя труд – бел.ред.).

Подобен е случаят и с другите две думи "риба" и "хамбургер". Ако авторът, например, иска да нарече думата „хамбургер“ не обичайния „хамбургер“ в обичайния смисъл, а специализиран вид месо, говеждо, наричано още „хамбургер“ на английски, тогава той няма да постави статията пред думата, тъй като е ясно, че месото - неброимо съществително(Прочетете за статиите преди собствените имена, - бел.ред.).