घर / छत / अंग्रेजी में अनुवाद जितना अच्छा होगा। संघ के साथ तुलनात्मक कारोबार "से ..., तो ..." उदाहरणों के साथ। अन्य शब्दकोश भी देखें

अंग्रेजी में अनुवाद जितना अच्छा होगा। संघ के साथ तुलनात्मक कारोबार "से ..., तो ..." उदाहरणों के साथ। अन्य शब्दकोश भी देखें

आज हम संरचना का विश्लेषण करेंगे "अधिक ..., कम"में अंग्रेजी भाषाहमें अपने विचार व्यक्त करने में मदद करने के लिए "जितना अधिक, उतना कम ..."आदि के साथ शुरू करते हैं दिलचस्प उदाहरणसबसे प्रसिद्ध चुटकुलों में से एक...

जितना अधिक मैं अध्ययन करता हूं, उतना ही अधिक जानता हूं।
जितना अधिक मैं सीखता हूं, उतना ही अधिक जानता हूं।
जितना अधिक मैं जानता हूँ, उतना ही मैं भूल जाता हूँ.
जितना अधिक मैं जानता हूं, उतना ही मैं भूल जाता हूं।
जितना मैं भूलता हूँ, उतना ही कम जानता हूँ।
जितना मैं भूलता हूँ, उतना ही कम जानता हूँ।
मैं जितना कम जानता हूं, उतना ही कम भूलता हूं।
मैं जितना कम जानता हूं, उतना ही कम भूलता हूं।
मैं जितना कम भूलता हूँ, उतना ही अधिक जानता हूँ।
मैं जितना कम भूलता हूँ, उतना ही अधिक जानता हूँ।
तो फिर पढ़ाई क्यों?!
तो पढ़ाई क्यों?

नियम

सबसे अधिक संभावना है, आप में से कई पहले से ही उपरोक्त उदाहरणों का उपयोग करके तुलनात्मक निर्माण "से ..., इसलिए ..." के गठन के लिए नियम तैयार करने में सक्षम हैं। तो चलिए संक्षेप करते हैं:

विशेषण की + तुलनात्मक डिग्री, विशेषण की + तुलनात्मक डिग्री।

और ज्यादा उदाहरण:

मछली जितनी बड़ी होती है, मैं उतना ही खुश होता हूं। मछली जितनी बड़ी होगी, मैं उतना ही खुश रहूंगा।
वे जितना ऊँचा उठते हैं - उतना ही कठिन गिरते हैं। वे जितने ऊंचे उठते हैं, उतनी ही मुश्किल से गिरते हैं।

नायबध्यान दें कि संघ "क्या, वह"अत्यंत असामान्य। शब्द वहाँ निश्चित नहीं है। यह मूल रूप से था फार्म संकेतवाचक सर्वनामतु(मतलब इतना ही)। - (हंस 139.5)

विशेषण के साथ तुलनात्मक निर्माण - विशेषण के साथ तुलनात्मक निर्माण

तुलना के सभी डिग्री में अंग्रेजी में विशेषण के साथ तुलनात्मक निर्माण का उपयोग किया जाता है।

सकारात्मक डिग्री

1. के रूप में ... के रूप में; वही ... जैसा (वही ... जैसा; वैसा ही ... जैसा)।दो वस्तुओं के गुणों की पहचान व्यक्त करें।
वह अपनी मां की तरह ही खूबसूरत है। वह अपनी मां की तरह ही खूबसूरत है।
एशले को ब्रैंडन के समान अंक मिले हैं। एशले को ब्रैंडन के समान ग्रेड मिले।
2. ऐसा नहीं ... जैसा; जैसा नहीं ... जैसा (जैसा नहीं ... जैसा है, वैसा नहीं ... जैसा)।यह रचना दो वस्तुओं के विभिन्न गुणों को व्यक्त करती है।
एम्मा ओलिविया की तरह सुंदर नहीं है। एम्मा ओलिविया की तरह सुंदर नहीं है।
थॉमस यूसुफ की तरह उपलब्ध नहीं है। थॉमस यूसुफ जितना अमीर नहीं है।
3. है [समय की संख्या] के रूप में ... as.इसका उपयोग तब किया जाता है, जब तुलना करते समय, वस्तुओं में से एक निश्चित संख्या में दूसरे से अधिक हो जाती है। यदि वाक्य में दूसरी वस्तु का उल्लेख नहीं है, तो निर्माण का प्रयोग किया जाता है है [समय की संख्या] के रूप में ...
एमिली की अलमारी किम्बर्ली की तुलना में दोगुनी क्षमता वाली है। एमिली की अलमारी किम्बर्ली से दोगुनी बड़ी है।
एथन युवा से दोगुना है। एथन युवा से दोगुना है।

तुलनात्मक डिग्री

1. से (से)।यह संघ विशेषण के बाद रखा गया है तुलनात्मक डिग्री.
जेसन को स्टीवन से अधिक अंक मिले हैं। जेसन ने स्टीवन से अधिक अंक बनाए।
2. बहुत / दूर (काफी / ज्यादा / ज्यादा); दूर तक (निश्चित रूप से / बहुत); सम (सम); अभी भी (अभी भी)।ये शब्द वाक्य में तुलनात्मक निर्माण के अर्थ को पुष्ट करते हैं।
पैट्रिक कंप्यूटर में अपने दोस्त की तुलना में बहुत बेहतर देखता है। पैट्रिक अपने दोस्त से कहीं ज्यादा कंप्यूटर का जानकार है।
यह फिल्म पिछली फिल्म से कहीं ज्यादा लंबी है। यह फिल्म पिछली फिल्म से काफी लंबी है।
वह इस पार्टी में सभी से कहीं ज्यादा बड़ी हैं। वह इस पार्टी में अब तक की सबसे खूबसूरत हैं।
यह कहानी मेरी सोच से भी ज्यादा उलझी हुई है। यह कहानी मेरे विचार से कहीं अधिक जटिल है।
यह जंगल अभी भी घना है। यह जंगल और भी घना है।
3. ... ... (से ..., ...)।यह डिज़ाइन तुलनात्मक गुणों की कारण प्रकृति को इंगित करता है।
हम जितनी देर यहां रहेंगे, वह उतना ही आगे निकल जाएगा। हम जितनी देर यहां रहेंगे, वह उतना ही आगे जाता है।

अतिशयोक्ति डिग्री

द; में; के लिए।इन निर्माणों का उपयोग किसी ऐसी वस्तु को उजागर करने के लिए किया जाता है जो अन्य सभी की गुणवत्ता में श्रेष्ठ हो। आमतौर पर एक वस्तु की तुलना कई से की जाती है।
यह सबसे खूबसूरत जगह है जिसे मैंने "अब तक देखा है। यह सबसे खूबसूरत जगह है" सुंदर जगहजो मैंने कभी देखा है।
विलियम इस मुकाबले में सर्वश्रेष्ठ रेसर हैं। विलियम इस दौड़ में सबसे अच्छा सवार है।
डेविड उन सभी में सबसे विश्वसनीय व्यक्ति है। डेविड उन सभी में सबसे विश्वसनीय व्यक्ति है।

विशेषण और क्रिया विशेषण की तुलना करने का नियम काफी सरल है। आपको तुलना के केवल 2 डिग्री याद रखने की आवश्यकता है - तुलनात्मक और अतिशयोक्तिपूर्ण, अच्छी तरह से, और कुछ अपवाद जो आपके दिमाग में बहुत आसानी से आ जाएंगे, भले ही आपने विदेशी लेबल का उपयोग करके अंग्रेजी सीखी हो:

  • बेहतर - सबसे अच्छा
  • बदतर - सबसे खराब
  • पुराना - सबसे पुराना
  • ज्येष्ठ - ज्येष्ठ

एक नियम के रूप में, तुलना की डिग्री के साथ, छात्रों को कम से कम कठिनाई होती है। चीजों की तुलना करने के अन्य तरीके क्या अधिक दिलचस्प हैं। आखिरकार, जैसा कि पहले बार-बार दोहराया गया है, न केवल सही ढंग से, बल्कि विभिन्न तरीकों से (एक निश्चित स्तर पर) बोलना महत्वपूर्ण है। यह एक सुंदर भाषण है, विभिन्न संरचनाओं के साथ "पतला", जो वार्ताकार को आपकी बात सुनता है, और नीरस "बू-बू-बू" के नीचे सो जाने के लिए नरम सोफे की तलाश नहीं करता है। इसलिए, हम आपको तुलना की आवश्यक डिग्री के साथ, वस्तुओं की तुलना करने के अन्य साधन प्रदान करते हैं। वैसे, इस सामग्री में आप क्रियाविशेषण, संयोजन, पूर्वसर्ग, infinitives और gerunds के नियमों को भी दोहरा सकते हैं। तो आपके लिए एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना अच्छा है!

टेबल। अंग्रेजी में तुलना

डिज़ाइन उदाहरण
के रूप में- बराबर उसके हाथ बर्फ की तरह ठंडे थे

एक लोमड़ी के रूप में धूर्त जैसा
भेड़िये की तरह भूखा
मोर की तरह अभिमानी
एक चूहे जैसा शांत
अपने निर्णय से न बदलना
सुअर की तरह मोटा
एक पक्षी के रूप में मुक्त
शेर की तरह बहादुर
एक उल्लू के रूप में बुद्धिमान
घोंघे की तरह धीमा
बिल्ली के बच्चे की तरह चंचल
खरगोश की तरह तेज़
चमगादड़ जितना अंधा
मेमने की तरह कोमल
बैल की तरह मजबूत
एक मेंढक के रूप में बदसूरत
एक ऊदबिलाव के रूप में उत्सुक

ऐसा नहीं/जैसा... as- उसके जैसा नहीं यह उतना / उतना ठंडा नहीं है जितना कल था।
इस तरह एक / तो ... as- बराबर यह उनकी आखिरी किताब जैसी दिलचस्प किताब नहीं है।
दो बार/तीन गुना/आधा आदि। के रूप में- दो / तीन बार, आदि / आधा समान ... जैसे उनका घर हमसे दोगुना बड़ा है।
बराबर- जैसे कि आपकी जैकेट वैसी ही है जैसी मैंने पिछले महीने खरीदी थी
देखो, ध्वनि, गंध, स्वाद + पसंद- देखो, ध्वनि, गंध, है किसी चीज का स्वाद वह एक परी की तरह दिखती है।
से कम- से कम हरे रंग का सोफा काले वाले की तुलना में कम खर्चीला होता है, लेकिन नीला सबसे कम खर्चीला होता है।
कम से कम… का/में-कम से कम...कुछ भी
+ तुलनात्मक डिग्री -से…। जितनी जल्दी आप शुरू करेंगे, उतनी ही जल्दी आप समाप्त करेंगे।
तुलनात्मक+ और + तुलनात्मक जीवन कठिन और कठिन होता जा रहा है।
करना पसंद करते हैं / n. पहनने के लिए।- कुछ को कुछ पसंद करें मैं बाहर जाने के बजाय टीवी देखना पसंद करता हूं।
पसंद करेंगे + से + इनफिनिटिव + बल्कि वह + क्रिया के साधारण - बल्कि कुछ भी करने से कुछ करो मैं किसी रेस्तरां में जाने के बजाय अंदर खाना पसंद करूंगा।
चाहेंगे बल्कि/जल्द+ क्रिया के साधारण+थान+ क्रिया के साधारण - किसी भी चीज़ से कुछ करना बेहतर होगा मैं "इस घर में अब और रहने के बजाय एक नए फ्लैट की तलाश करूंगा।
वाक्य+ जबकि / जबकि + वाक्य- … जबकि …। टॉम को देश में रहना पसंद है जबकि उसकी बहन को शहर में रहना पसंद है।

अब व्याकरण का पाठ लें

—> —>

विशेषण और क्रिया विशेषण में तीन तुलनात्मक निर्माण होते हैं।

तीसरा तुलनात्मक निर्माण "यह यह…"पिछले दो से बहुत अलग।

सबसे पहले, गुण, संकेत, आदि (विशेषण और क्रिया विशेषण) की वृद्धि या अवरोहण की तुलना की जाती है। अर्थात्, विशेषण हैं, जैसे कि, "प्रक्रिया में"।

दूसरे, दो की तुलना की जा सकती है विभिन्न गुण(अर्थात दो भिन्न विशेषण या दो भिन्न क्रियाविशेषण।)

तीसरा, विशेषण सह-निर्भर होते हैं, अर्थात एक विशेषण मजबूत होता है क्योंकि यह दूसरे विशेषण के मजबूत होने से प्रभावित होता है। यह सशर्त खंडों के समान है।

रूसी में इस तुलनात्मक निर्माण पर विचार करें।

आइए दो संज्ञाएं "WIND" और "WAVE" लें। आइए विभिन्न विशेषणों के साथ संज्ञाओं का वर्णन करें और उनकी तुलना करें। उदाहरण के लिए:

तेज हवा। + उच्च लहरें। अगर हवा बढ़ती है, यानी हवा तेज हो जाती है, तो लहरें ऊंची हो जाती हैं। और ऐसा तुलनात्मक वाक्य ऐसा लगता है।

कैसेतेज हवा, मंदिरलहरों के ऊपर।

आइए क्रियाविशेषणों पर विचार करें। आप एक ही क्रिया विशेषण "MANY" या "LITTLE" ले सकते हैं

मैं बहुत काम करता हूँ + मैं बहुत कमाता हूँ। या मैं थोड़ा काम करता हूँ। + मैं थोड़ा कमाता हूं।

कैसेअधिक मैं काम करता हूँ, मंदिरमैं और कमाता हूं।

कैसेकम मैं काम करता हूँ, मंदिरकम मैं कमाता हूँ।

अंग्रेजी में, तीसरा तुलनात्मक निर्माण इस प्रकार बनता है:

तुलनात्मक डिग्री में + विशेषण (क्रिया विशेषण) ... + तुलनात्मक डिग्री में विशेषण (क्रिया विशेषण)।

मैं कुछ वाक्य लिखूंगा, जिनमें ADVERBS शामिल हैं।

जितना अधिक वह पढ़ता है, उतना ही कम वह समझता है। = जितना अधिक वह पढ़ता है, उतना ही कम समझता है।

जितनी जल्दी आप शुरू करते हैं, उतनी ही जल्दी आप समाप्त करते हैं। = जितनी जल्दी आप शुरू करेंगे, उतनी ही जल्दी आप समाप्त करेंगे।

जितनी देर वह वहाँ रहा, उतना ही कम वह इन लोगों को पसंद करता था। = वह जितना अधिक समय तक वहाँ रहा, उतना ही कम वह इन लोगों को पसंद करता था।

हम जितने अधिक समय तक वहाँ रहे, हमें वह स्थान उतना ही अधिक पसंद आया। = हम जितने अधिक समय तक वहाँ रहे (रहते रहे), उतना ही हमें यह स्थान पसंद आया।

तीसरी तुलनात्मक डिग्री के साथ यहां एक विनोदी कविता है।

जितना अधिक हम अध्ययन करते हैं, उतना ही अधिक हम जानते हैं। = जितना अधिक हम सीखते हैं, उतना ही हम जानते हैं।

जितना अधिक हम जानते हैं, उतना ही हम भूल जाते हैं। = जितना अधिक हम जानते हैं, उतना ही हम भूल जाते हैं।

जितना अधिक हम भूलते हैं, उतना ही कम हम जानते हैं। = जितना अधिक हम भूलते हैं, उतना ही कम हम जानते हैं।

जितना कम हम जानते हैं, उतना ही कम हम भूलते हैं। = जितना कम हम जानते हैं, उतना ही कम हम भूलते हैं।

जितना कम हम भूलते हैं, उतना ही हम जानते हैं, = जितना कम हम भूलते हैं, उतना ही हम जानते हैं

क्यों पढ़ें? = क्यों पढ़ाते हैं?

मैं कुछ वाक्य लिखूंगा, जिनमें विशेषण शामिल हैं।

एक आदमी जितना अधिक सीखा जाता है, वह आमतौर पर उतना ही विनम्र होता है। = एक व्यक्ति जितना अधिक शिक्षित होता है, वह उतना ही विनम्र होता है।

रात जितनी छोटी होती है, दिन उतना ही लंबा होता है। = रातें जितनी छोटी होंगी, दिन उतने ही लंबे होंगे।

हवा जितनी मजबूत होती है, लहरें उतनी ही ऊंची होती हैं। = थान तेज हवा, लहरें जितनी ऊंची होंगी।

मैं जितना बड़ा होता जाता हूं, मैं उतना ही खुश होता हूं। = मैं जितना बड़ा होता जाता हूं, मुझे उतना ही अधिक आनंद मिलता है।

जितने अधिक लोगों को आप जानते हैं, उतना ही कम समय आपके पासउन्हें देखने के लिए। = जितने अधिक लोगों को आप जानते हैं, उन्हें देखने के लिए आपके पास उतना ही कम समय होगा।

एक विकल्प होता है जब एक वाक्य में विशेषण तुलनात्मक डिग्री में होता है, और दूसरे में - क्रिया विशेषण।

यह जितना खतरनाक है, उतना ही मुझे यह पसंद है। = यह जितना खतरनाक है, मुझे उतना ही अच्छा लगता है।

ध्यान!

1. क्रिया "होना" अक्सर छोड़ा जाता है। "बेहतर" के साथ निर्माण याद रखें।

द + विशेषण (क्रिया विशेषण) तुलनात्मक डिग्री में बेहतर।

उदाहरण के लिए:

होटल जितना महंगा होगा, सेवा उतनी ही बेहतर होगी। = होटल जितना महंगा होगा, सेवा उतनी ही बेहतर होगी।

आपको कौन सा बॉक्स चाहिए? = जितना बड़ा उतना अच्छा। = आप किस तरह का बॉक्स चाहते हैं? - जितना बड़ा उतना बेहतर।

जितना अधिक आप चलते हैं, उतना अच्छा है। = जितना अधिक आप चलेंगे, उतना अच्छा होगा।

2. यदि इस तुलनात्मक निर्माण के साथ एक वाक्य भविष्य को संदर्भित करता है, तो, जैसा कि सशर्त अधीनस्थ खंडों में है, में गौण उपवाक्यहमेशा वर्तमान काल का प्रयोग करें।

उदाहरण के लिए:

जितना अधिक तुम पढ़ोगे, उतना ही अधिक जान पाओगे। = जितना अधिक तुम पढ़ोगे, उतना ही अधिक जान पाओगे।

जितना अधिक आप अंग्रेजी बोलते हैं, उतना ही बेहतर आप बोलेंगे। = जितना अधिक आप अंग्रेजी बोलेंगे, उतना ही अच्छा आप बोलेंगे।

आप जितनी जल्दी उठेंगे, उतना ही अधिक करेंगे। = आप जितनी जल्दी उठेंगे, उतना ही अधिक करेंगे।