टोपी - "स्पेनिश"। यूएसएसआर में स्पेनिश बच्चे
स्पैनियार्ड हैट्स
भाई बंधु। वादिम और गेन्नेडी नेमस्तनिकोव 1936
स्पेनिश टोपियां फैशन में थीं (स्पेन में एक गृहयुद्ध था, और चूंकि हमारे देश ने स्पेन की कम्युनिस्ट पार्टी का समर्थन किया था, इसलिए कई स्पेनिश शरणार्थी मास्को आए, स्पेनिश कपड़ों के लिए फैशन को उकसाया)। वादिम ने मॉस्को स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशंस से स्नातक किया और लगभग पूरे जीवन अलौह धातु विज्ञान में काम किया। गेनेडी ने एक प्रिंटिंग हाउस में लंबे समय तक काम किया जहां कला एल्बम छपते थे, वह अपने क्षेत्र में एक बहुत ही मूल्यवान विशेषज्ञ थे।

17 जुलाई, 1936 को स्पेन में गृहयुद्ध शुरू हुआ। एक ओर, कानूनी रूप से चुनी गई सरकार, रिपब्लिकन; दूसरी ओर, विद्रोही जनरल फ्रेंको, जिसे लगभग पूरी सेना का समर्थन प्राप्त था। गणतंत्र का बचाव कुछ सैन्य इकाइयों द्वारा किया गया था जो सरकार के प्रति वफादार रहे, श्रमिकों की खराब सशस्त्र टुकड़ी और लोगों की मिलिशिया। फ्रेंको ने नियमित सैनिकों के साथ इटली और जर्मनी के फासीवादी शासन का समर्थन किया; रिपब्लिकन - सोवियत संघ हथियारों और नागरिक और सैन्य सलाहकारों के साथ-साथ स्वयंसेवकों के साथ विभिन्न देश. यहूदियों ने सक्रिय रूप से रिपब्लिकन का समर्थन किया, उनकी राजनीतिक सहानुभूति की परवाह किए बिना। स्पेन में गृहयुद्ध के मोर्चों पर, उन्होंने फासीवाद के खिलाफ लड़ाई लड़ी। कई सैन्य सलाहकार और "स्वयंसेवक" रूस के यहूदी हैं। उनमें से अधिकांश का भाग्य दुखद था।

हर शाम, पिताजी स्पेन से फ्रंट-लाइन रिपोर्ट, मिखाइल कोल्टसोव के लेख पढ़ते हैं। सिनेमाघरों में, एक फीचर फिल्म से पहले, वे हमेशा मैड्रिड से लड़ते हुए रोमन कारमेन की एक न्यूज़रील पत्रिका दिखाते थे। अपनी मुट्ठी से हाथ उठाना और अभिवादन करना प्रथागत हो गया है: "नमस्ते!" के बजाय "नमस्ते!" ("वे पास नहीं होंगे!")। माँ ने मेरे सामने एक लटकन के साथ एक नीली टोपी बनाई। टोपी को "स्पेनिश" कहा जाता था। स्पैनियार्ड युवा लोगों का सबसे आम मुखिया बन गया है।

बटुमी पहुंचे स्पेनिश बच्चे। उन्होंने शहर के स्कूलों और क्लबों में प्रदर्शन किया। उन्होंने स्पेनिश गाने गाए और नृत्य किया। दर्शकों के साथ वे चिल्लाए: "लेकिन पसारन!"। रुस्तवेली स्ट्रीट पर निर्माणाधीन थिएटर की बाड़ के पीछे बैरिकेड्स लगा दिया गया था। स्पेनिश बच्चों ने विद्रोहियों और रिपब्लिकन के बीच लड़ाई का अभिनय किया। मैंने अपनी दादी के कमरे की खिड़की से "लड़ाई" देखी। Spaniards- "रिपब्लिकन" चिल्लाते हुए: "लेकिन पसारन!" बैरिकेड्स पर कब्जा करने की कोशिश की। आड़ के रक्षक स्पेनियों ने भी चिल्लाया: "लेकिन पसारन!" और अपना पद छोड़ना नहीं चाहते थे। कुछ समय बाद, वयस्क शिक्षकों ने "लड़ाई में", "रिपब्लिकन" और "विद्रोहियों" के स्थान बदल दिए। फिर से सभी चिल्लाए: "लेकिन पसारन!"। फिर से आड़ के लिए एक "भीषण लड़ाई" हुई। कोई देना नहीं चाहता था। मैं भी अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया: "लेकिन पसारन!", खिड़की से बाहर झुक कर, मेरे पैरों पर मुहर लगाते हुए। एक हाथ से मैंने खिड़की की सिल पर, दूसरे से - एक अंगूर के पेड़ के मोटे तने पर, जो मेरी दादी की खिड़की के नीचे दीवार के खिलाफ दौड़ा था। मैं लड़ाई का बेहतर नजारा पाने के लिए खिड़की से अधिक से अधिक झुक गया। किसी समय, मेरे वजन के नीचे, अंगूर की शाखा धीरे-धीरे घर की दीवार से दूर जाने लगी, मेरे पैर फर्श से नीचे आ गए, मेरा हाथ खिड़की की सिल से, और मुझे डर के साथ एहसास हुआ कि मैं खिड़की से बाहर गिर रहा हूं। . थोड़ा और और मैं दूसरी मंजिल से नीचे उड़ जाता। मेरी दादी ने मुझे बचाया: एक हाथ से उसने मुझे कमरे में खींच लिया, दूसरे से मुझे एक नरम जगह पर झटका लगा। यह स्थान कई दिनों से जल रहा था। दादी बीमार हो गईं, बहुत बीमार। गुलाब अधिक दबाव. वह कई दिनों तक बिस्तर पर पड़ी रही। मैं अपनी दादी के बिस्तर के खिलाफ झुक कर खड़ा हो गया, मैं उनके अनुरोधों के बावजूद नहीं बैठ सका, और रोते हुए मैंने मरने के लिए नहीं कहा। मैंने वादा किया था कि मैं फिर खिड़की पर भी नहीं जाऊंगा। दादी ने न मरने का वादा किया।

युद्ध से पहले, कुछ आदेश धारक थे। जब एक आदेश के साथ एक सैन्य आदमी सड़क पर दिखाई दिया, तो पुलिसकर्मियों ने सलामी दी, लड़के उत्साह से उसके पीछे-पीछे दौड़े, उसके पीछे दौड़े। ऐसे व्यक्ति को न केवल नाम से पुकारा जाता था, बल्कि आवश्यक रूप से "आदेश वाहक" शब्द जोड़ा जाता था। उदाहरण के लिए: "आदेश वाहक इवानोव"।

जहां भी स्पेनिश बच्चे दिखाई दिए, वे वयस्कों और बच्चों की भीड़ से घिरे हुए थे। वे हमेशा बहुत सारे प्रश्न पूछते थे।
एक सप्ताह के अंत में, मेरे पिताजी और मैं बुलेवार्ड पर स्पेनिश बच्चों के एक समूह से मिले। उनके साथ जैकेट पर ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर पहने एक व्यक्ति है। Spaniards वयस्कों और बच्चों की भीड़ से घिरा हुआ है। बच्चे आश्वस्त हैं: "आदेश स्पेन में प्राप्त हुआ था"। एक आदमी आदेश देने वाले के बगल में घूमता है। पिताजी ने कहा, "विशेष अनुरक्षण।"

बच्चे अपने हाथों से आदेश को छूने की कोशिश करते हैं, वयस्क आदमी पर सवालों की बौछार करते हैं। पुरुष आदेश-वाहक अपरिचित शब्दों को सम्मिलित करते हुए टूटे हुए रूसी में उत्तर देता है। वह अपनी खराब रूसी भाषा से स्पष्ट रूप से शर्मिंदा है, वह लंबे समय तक शब्दों का चयन करता है, वे उसे नहीं समझते हैं। अनुरक्षण मदद नहीं कर सकता, वह स्पेनिश नहीं जानता। हम कई मिनट तक स्पेनियों के पास खड़े रहे। स्पैनियार्ड्स के साथ आने वाले व्यक्ति (उसने कहा कि वह मास्को से था, मेहमानों के जीवन के लिए प्रदान करता है और उन्हें सोवियत लोगों के साथ संवाद करने में मदद करता है) ने पूछा कि क्या कोई हिब्रू जानता है। बेशक उसका मतलब यिडिश से था। पोप ने आदेश-वाहक से हिब्रू में एक प्रश्न पूछा, और वह उत्साहित हो गया। वयस्कों ने पूछा, पिताजी ने अनुवाद किया। मुझे कोई प्रश्न या उत्तर याद नहीं है, मुझे केवल इतना याद है कि सभी की दिलचस्पी थी। अपने पिता के लिए धन्यवाद, मैं नायक के बगल में खड़ा था, यहां तक ​​कि उसका हाथ भी थाम रखा था, और मुझे अपने पिता पर बहुत गर्व था। सभी ने पापा का शुक्रिया अदा किया, खासकर एस्कॉर्ट को। स्पैनियार्ड ने पोप को एक स्पेनिश बैज दिया। उस पर रिपब्लिकन सेना के सैनिक हैं। राइफलों और हथगोले के हाथों में। जब हमने एक तरफ कदम बढ़ाया, तो एस्कॉर्ट ने हमें पकड़ लिया और पिताजी से बैज ले लिया। उसने कहा: "अनुमति नहीं है", जिसने मुझे बहुत निराश किया, और पिताजी ने अपना हाथ लहराया और हँसे: "हम बिना बैज के कर सकते हैं। कोई परेशानी नहीं होगी।" मुझे कभी समझ नहीं आया कि परेशानी क्यों होनी चाहिए। शाम को अंकल शिका आए, उन्होंने अंकल यशा को बुलाया। माँ चुप थी। वयस्क मेरे पिता की स्पेनियों के साथ बैठक पर चर्चा कर रहे थे। अपरिचित को कई बार कहा गया था: "एक विदेशी के साथ संपर्क।" कुछ दिनों बाद, पिताजी को एनकेवीडी में बुलाया गया, मॉस्को एस्कॉर्ट भी था। पोप से हिब्रू से जॉर्जियाई और रूसी में अनुवाद के बारे में प्रश्न पूछे गए थे। उन्होंने पूछा कि वह क्या अनुवाद कर रहे थे, अगर उन्होंने स्पैनियार्ड से बहुत ज्यादा कहा था। सब कुछ रिकॉर्ड किया गया। कागजात छीन लिए गए। वे लंबे समय तक दिखाई नहीं दिए, पिताजी ने फैसला किया कि वे कहीं बुला रहे हैं, उन्हें चिंता होने लगी। उत्तर, जाहिरा तौर पर, कहीं न कहीं "बाहर" संतुष्ट थे। बटुमी "प्रमुख" भी प्रसन्न थे। पोप को धन्यवाद दिया गया और, इसके अलावा, स्पेनिश बैज वापस कर दिया गया।

पापा को बाद में स्थानीय एनकेवीडी के उनके परिचित ने बताया कि "साथ वाले व्यक्ति" ने हिब्रू में स्पैनियार्ड के मुक्त संचार के कारण मास्को के साथ एक अप्रिय बातचीत की थी। सब कुछ अच्छा खत्म हुआ। एनकेवीडी के उच्च बटुमी अधिकारियों ने रेड आर्मी हाउस के हॉल में स्पेनियों के सम्मान में एक स्वागत समारोह आयोजित किया। मेज पर, रिपब्लिकन स्पेन के साथ दोस्ती करने के लिए, महान नेता के लिए, "नो पसारन" के लिए टोस्ट उठाए गए थे। पिताजी ने जॉर्जियाई और रूसी से हिब्रू में और हिब्रू से जॉर्जियाई और रूसी में अनुवाद करने में मदद की। चिन खुश थे। स्पैनियार्ड भी प्रसन्न था। मैं सबसे अधिक प्रसन्न था: पिताजी को मिठाई की एक पूरी टोकरी दी गई थी, सबसे महत्वपूर्ण बात - सुंदर, बहुत ही असामान्य कैंडी रैपर में मिठाई, किसी के पास ऐसा नहीं था। एस्कॉर्ट के "काम" की बहुत सराहना की गई और उपहार दिए गए: उन्हें एक लबादा दिया गया, मास्को अधिकारियों को एक केग और शराब की एक वाइन दी गई।

बोरिस सोलोमिन (मास्को) के संग्रह से फोटो
सेना कभी-कभी बालवाड़ी आती थी। उन्हें "हमारे मालिक" कहा जाता था। एक मुझे अच्छी तरह याद है - अंकल मूसा, अपने अंगरखा पर लाल बैनर के आदेश के साथ। उन्होंने स्पेनिश गृहयुद्ध और स्पेनिश बच्चों, युद्ध नायकों के बारे में बहुत सारी बातें कीं, जिन्होंने अपने पिता के साथ नाजियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी। अंकल मूसा ने उन्हें "रिपब्लिक के यंग फाइटर्स" और "स्पैनिश गैवरोचेस" कहा।

गणतंत्र का एक युवा सेनानी। आर। कारमेन और बी। मकासेव द्वारा फोटो

हम फासीवादियों से नफरत करते थे। उठे हुए हाथ को मुट्ठी में कसकर निचोड़ते हुए, उन्होंने एक-दूसरे का अभिवादन किया: "लेकिन पसारन!"। और उन्होंने कसम खाई: "लेकिन पसारन!"। यह सबसे महत्वपूर्ण वादा था। धोखा देने का कोई तरीका नहीं था। और उन्होंने स्पेन की रक्षा करने का सपना देखा: "लेकिन पसारन!"

हम स्वयंसेवकों के रूप में स्पेन जाने और नाजियों की गोलियों के नीचे रिपब्लिकन को गोलियां लाने का सपना देखते थे। रात में, मैं बिस्तर से कूद गया, चिल्लाया: "लेकिन पसारन!", मेरे माता-पिता को डरा दिया। डॉक्टर ने मुझे एक सप्ताह बाहर निकलने की सलाह दी बाल विहारऔर दिन में कई बार वेलेरियन पीने के लिए।

कुछ समय बाद, बुलेवार्ड पर हमारे किंडरगार्टन समूह ने कई सैन्य कमांडरों से मुलाकात की। उनमें चाचा मूसा भी थे। वह बिना किसी आदेश के था। मैंने उससे पूछा: "क्यों?" जवाब देने के बजाय, उसने अपनी उंगली अपने होठों पर रख दी, हमारे शिक्षक का हाथ पकड़ लिया और एक तस्वीर लेने की पेशकश की। पिताजी, जब मैंने पूछा कि अंकल मूसा ने इतना अजीब व्यवहार क्यों किया, तो उन्होंने कहा कि वह शायद स्पेन से एक अवैध अप्रवासी थे और इस बारे में चुप रहना चाहिए। "अवैध" क्या है मुझे समझ में नहीं आया। लेकिन मुझे एक "रहस्य" मिला।

किंडरगार्टन नंबर 1. नवंबर 1939। बाएं से दाएं।
बेंच पर खड़े होकर: 1.2 छोटी लड़की और लड़का - ज्ञात नहीं, समूह से नहीं, 3. इंगा
4 अब्रीज़, 5. एल्विरा वार्शवस्काया, 6. अज्ञात, 7. गरिक शकोलनिक, 8. एडिक,
9. लेखक पीछे से झाँक रहा है, 10. लेखक के पीछे एक फौजी खड़ा है, उसका पता नहीं।
बेंच पर बैठे: 11 अंकल मूसा, उसकी बाहों में: 12. नाना कुशचेवा-मकत्सरिया, 13. इला, 14 सैन्य अज्ञात, 15 बिल्ली शस्टोपेरोव 14 की बाहों में।,
16 लतावरा देइसाद्ज़े। वह कोटिक की बाहों में है, 17 हमारी शिक्षिका का पता नहीं है।
इंगा और एब्रीज पर खड़े 18 सैन्य अज्ञात, 19 लीना ममितोवा 18 की बाहों में, 20 सैन्य अज्ञात, 21 दीमा ज़ाबेलिन 20, 22 के कंधों पर। लैम्पिको कैनोनिडी,
23 मिशा युतकेविच, 24. ओलेग शकाला, 25 अज्ञात, 26 अज्ञात, 27 माया
28 अज्ञात, 29 छोटे लड़के के साथ सैन्य अज्ञात, 30 लेन्या कज़ाचेंको
मिखाइल श्वेतलोव की पसंदीदा कविताएँ-गीत "ग्रेनाडा" और "कखोवका" थे। हमारे किंडरगार्टन में लगभग सभी लोग उन्हें जानते थे।

"में घर से निकल गया
लड़ने चला गया
ग्रेनेडा में उतरने के लिए
किसानों को देने के लिए ... ”(यह“ ग्रेनेडा ”से है)।
हमें यकीन था कि, अपना घर छोड़ने के बाद, हम स्पेन में गरीब किसानों को जमीन देने के लिए अमीरों से जमीन जीतने के लिए भी जाएंगे। वे चिंतित थे: वे देर से पैदा हुए थे: क्रांति हमारे बिना हुई, गृहयुद्ध - हमारे बिना।

लेकिन हम तैयार थे, हमेशा तैयार, गरीबों के लिए लड़ने के लिए और

"... हमारी बख्तरबंद ट्रेन
किनारे पर खड़ा है..." (यह कखोवका से है)।
स्पैनिश टोपियों के ऑर्डर के साथ माँ का आर्टेल "जलमग्न" था। उन्होंने ढाई शिफ्ट में काम किया। माँ थक गई, लेकिन खुश: उन्होंने ओवरटाइम काम किया, योजना पूरी हो गई, उन्होंने बोनस का वादा किया। सभी स्थानीय समाचार पत्रों ने आर्टेल के इस चौंकाने वाले काम के बारे में लिखा, हालांकि उन्होंने नाम नहीं बताया। एक बैठक हुई। अधिकारियों के प्रतिनिधियों ने सदमे के काम के लिए धन्यवाद दिया। कई लोगों ने इस तथ्य पर ध्यान नहीं दिया कि सामूहिक की बैठक में उन्होंने छिपे हुए अवसरों (छिपे हुए भंडार। किसके द्वारा?), संयमित (जानबूझकर, होशपूर्वक, आपराधिक रूप से। किसके द्वारा?) पहल के बारे में बात की। आर्टेल के अध्यक्ष घबराए हुए थे। बैठक के प्रेसीडियम में आए "कार्यकर्ताओं" में से एक के सुझाव पर (शुरुआतकर्ता का नाम नहीं था), योजना से अधिक अर्जित सभी धन, "बिल्कुल सभी श्रमिकों की पहल" पर, जैसा कि प्रोटोकॉल में लिखा गया है, रिपब्लिकन स्पेन की मदद के लिए स्थानांतरित किया गया था। बेशक, सभी को स्पेन से सहानुभूति थी। विशेष रूप से बैठक के बाद किसी ने जोर से आपत्ति नहीं की। सदमे के काम का एक और परिणाम योजना में वृद्धि और मजदूरी में कमी थी। काम पर सभी ने योजना में वृद्धि का समर्थन किया या चुप रहे। हमारे घर पर (मुझे लगता है, और न केवल हमारे स्थान पर) - रिश्तेदारों ने चर्चा की और निंदा की। और मैं चुपचाप मेज पर बैठ गया और अपरिचित शब्दों ("छिपे हुए भंडार", "आपराधिक रूप से वापस आयोजित", "पहल", "दरें", "योजना की अधिकता", आदि) को याद कर लिया। आमतौर पर, जब रिश्तेदार घर जाते थे, तो मैं बिस्तर पर जाता था, और मेरे पिता या माँ मेरे बगल में बैठते थे और बच्चों की कहानियाँ और कविताएँ पढ़ते थे: ए। चेखव, एल। टॉल्स्टॉय, एस। मार्शक, आदि। मुझे नए अपरिचित शब्दों में दिलचस्पी थी कि मुझे वयस्कों की बातचीत सुनकर याद आया। मैंने इन शब्दों के अर्थ के बारे में पूछा, पिताजी की दिलचस्पी थी कि वे मुझे कैसे जाने गए, मुझसे कहा कि मैं इनका कहीं भी उपयोग न करूं। दादी डर गई, लेकिन उसने सभी को बताया कि मैं अपने वर्षों से आगे विकसित हुआ था, पिताजी ने आपत्ति जताई: यह विकास के बारे में नहीं है - यह सिर्फ इतना है कि एक बच्चे को वयस्कों की बातचीत नहीं सुननी चाहिए। इससे परेशानी हो सकती है। दादी सहमत नहीं थीं: “वह अपने वर्षों से परे विकसित हुआ है। जिज्ञासु।" "जिज्ञासु," पिताजी ने कहा।

मुझे अपनी माँ पर बहुत गर्व था। हमें अलेक्सी स्टाखानोव और मारिया डेमचेंको के बारे में बताया गया, जिन्होंने दर्जनों बार योजना को पूरा किया, और मैंने सभी को बाधित करते हुए कहा कि मेरी माँ ने, स्टाखानोव की तरह, स्पेनिश टोपियों की योजना को पूरा किया, लेकिन किसी कारण से उन्होंने उसके बारे में नहीं लिखा समाचारपत्र में। मैंने स्पैनिश फ़्लू के लिए "कम कीमतों" के बारे में कुछ नहीं कहा, जिसके बारे में हमने घर पर बात की थी।

28 सितंबर, 1956 सेसिलियो एगुइरे इटर्ब (सेसिलियो एगुइरे इटर्ब) आखिरकार पैक्ड कार्गो जहाज "क्रीमिया" के डेक से वालेंसिया के बंदरगाह की रूपरेखा बनाने में सक्षम था। अपने 27 वर्षों में से 20 वर्षों तक वह सोवियत संघ में रहा, जब से वह अपने भाइयों और बहनों के साथ बिलबाओ में सैंटुरस के बंदरगाह से स्पेनिश गृहयुद्ध की ऊंचाई पर इस उम्मीद में निकाला गया था कि यह लंबे समय तक नहीं रहेगा। यह एक अद्भुत लैंडिंग थी: स्पेनवासी जो "समाजवादी स्वर्ग" से अपनी मातृभूमि लौटने की इच्छा रखते थे, लेकिन वे अधिकारियों के किसी भी प्रतिनिधि और बार्सिलोना अखबार से नहीं मिले थे। ला वेंगार्डियाकेवल अगले दिन मैंने इसके बारे में चौथे पृष्ठ पर लिखा। फिर भी, "लौटने वाले" खुद उत्साहित दिख रहे थे, और इटुर्बे "स्पेन के लंबे समय तक जीवित रहने" के नारे लगाने का विरोध नहीं कर सके। एक टूटे हुए प्रेस बयान में। वह अभी तक नहीं जानता था कि सबसे कठिन अभी आना बाकी है।

रूस में निर्वासित किए गए दो हजार स्पेनियों को वापस करने के लिए महान ऑपरेशन का विस्तृत इतिहास अभी तक लिखा जाना बाकी था। पत्रकार राफेल मोरेनो इज़क्विएर्डो (मैड्रिड, 1960) ने इस मार्मिक, अजीब और को बताने के लिए अभिलेखीय दस्तावेजों का अध्ययन करने और व्यक्तिगत साक्ष्य एकत्र करने में कई साल बिताए। दुःखद कहानी"रूस के बच्चे" (क्रिटिका, 2016) पुस्तक में, जो स्पेनिश किताबों की दुकानों की अलमारियों पर दिखाई दिया। शीत युद्ध के दौरान इस बड़े पैमाने पर ऑपरेशन का विवरण, जिसने दो वैचारिक रूप से शत्रुतापूर्ण शक्तियों को एक संदिग्ध परिणाम के साथ सहयोग करने के लिए मजबूर किया। "सोवियत संघ में स्पेनियों की वापसी को सफलता या विफलता के रूप में चिह्नित करने की कोशिश करना भोला है। वास्तव में, यह एक असंभव सपने के बारे में था, यदि केवल इसलिए कि बीच के समय में बहुत कुछ बदल गया है, और वे बिल्कुल भी नहीं लौटे जहां वे गए थे। बल्कि यह हमारे अपने अस्तित्व पर पुनर्विचार करने का एक प्रयास था, जो सीमाएं हमें अलग या एकजुट करती हैं, कुछ ऐसा जिसके लिए हम तरसते हैं और पछताते हैं।" वैसे, न केवल बच्चे लौटे, जिन्हें उनके माता-पिता ने युद्ध की भयावहता से दूर यूएसएसआर भेजा, बल्कि ब्लू डिवीजन से राजनीतिक निर्वासित, नाविक, पायलट और रेगिस्तान भी। और कुछ और जासूस। उनमें से सभी अनुकूलन करने में सक्षम नहीं थे।

एल गोपनीय: 1956 में, शीत युद्ध की ऊंचाई पर, दो शत्रुतापूर्ण राज्यों - स्पेन और यूएसएसआर - ने हजारों स्पेनियों के प्रत्यावर्तन पर एक समझौता किया। तब किसने और क्यों दिया?

— ये बच्चे युद्ध के बाद के यूएसएसआर में कैसे रहते थे? क्या वे वास्तव में छोड़ना चाहते थे, या यह उनके माता-पिता का विचार था?

- रूस में स्पेनियों के तीन बड़े समूह थे। जो तीन और चौदह वर्ष की आयु के बीच के बच्चों के रूप में पहुंचे, राजनीतिक प्रवासियों और नाविकों और पायलटों को, जिन्हें स्पेनिश गृहयुद्ध के अंत में यूएसएसआर में प्रशिक्षित किया गया था और उन्हें वहां रहने के लिए मजबूर किया गया था। सबसे बढ़कर, तथाकथित "युद्ध के बच्चे" जो छोड़ना चाहते थे और इसके लिए लड़े थे, हालांकि, उन्हें अनुकरणीय सोवियत नागरिकों के रूप में लाया गया था, साम्यवाद के मोहरा के रूप में, जैसे ही फ्रेंकोवाद गिर गया, कार्रवाई के लिए तैयार थे। स्पेन, स्पेनियों की तरह महसूस किया और अपने वतन लौटने का सपना देखा राजनीतिक शासन. उनके माता-पिता, जो स्पेन में रह गए थे, उनके संपर्क में रहे, लेकिन उनके लौटने पर पता चला कि वे एक-दूसरे को नहीं समझते हैं। सब कुछ बदल गया है, और नए आगमन को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, खासकर महिलाओं को जो प्राप्त करने में सक्षम थे उच्च शिक्षाऔर स्वतंत्र थे, और जिन्होंने अचानक खुद को एक रूढ़िवादी समाज में पाया, जहाँ एक महिला अपने पति की अनुमति से ही बैंक खाता खोल सकती है।

- पुस्तक में, आप कहते हैं कि फ्रेंको सरकार, राजनीतिक अशांति के पुनर्जागरण की उस अवधि के दौरान, प्रत्यावर्तन में शासन के लिए खतरे के बारे में सबसे अधिक चिंतित थी। क्या चिंता का कोई कारण था? क्या स्वदेश भेजने वालों में कम्युनिस्ट एजेंट या जासूस थे?

- "युद्ध के बच्चों" की वापसी इतिहास में एक बहुत ही विशिष्ट क्षण के साथ हुई। मॉस्को के आग्रह पर स्पेन की कम्युनिस्ट पार्टी ने अभी-अभी अपनी रणनीति बदली थी और सशस्त्र संघर्ष को रोक दिया था और भीतर से हड़ताल करने के लिए फ्रेंकोइस्ट प्रणाली में एकीकृत करने का प्रयास किया था। उसी समय, ट्रेड यूनियनों का पहला प्रदर्शन, पहली हड़ताल और प्रदर्शन होते हैं। और इस समय, दो हजार स्पेनवासी आते हैं, जो लंबे समय से यूएसएसआर में रहते हैं, एक शत्रुतापूर्ण कम्युनिस्ट विचारधारा में लाए गए हैं, जिन्हें स्पेनिश समाज के सभी क्षेत्रों में विलय करना चाहिए। यह आश्चर्य की बात नहीं है, इसलिए, और यहां तक ​​​​कि स्वाभाविक भी, कि फ्रेंको भयभीत था। इसके अलावा, उस समय देश में एक कानून था जो फ्रीमेसनरी और साम्यवाद को प्रतिबंधित करता था, और किसी भी राजनीतिक गतिविधि को सताया जाता था। अपनी जांच के दौरान, मैंने पाया कि, हालांकि अधिकांश वापसी करने वालों को राजनीति की परवाह किए बिना एकीकृत किया गया था, ऐसे समूह थे जिन्होंने - स्वेच्छा से या दबाव में - स्पेनिश कम्युनिस्ट पार्टी के निर्देशों के साथ सहयोग किया, और कुछ सलाखों के पीछे समाप्त हो गए क्योंकि इस का। मुझे ऐसे दस्तावेज़ मिले जो पूरी श्रृंखला का पता लगाते हैं, जिसे उन्होंने रिपोर्ट किया था, साथ ही इस बात के सबूत भी थे कि केजीबी ने जानकारी एकत्र करने के लिए "बच्चों" की आड़ में कम से कम दस एजेंटों को पेश किया था। कुछ समय के लिए वे निष्क्रिय थे ताकि संदेह को आकर्षित न करें, बाद में रूस के साथ सहयोग करने और यहां तक ​​​​कि वहां लौटने के लिए भी। लेकिन ये कम थे।

सीआईए ने बाद में, और, जैसा कि आप कहते हैं, प्रत्यावर्तन की शत्रुतापूर्ण निगरानी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। क्या अमेरिकी साम्यवाद विरोधी तब स्पेनिश से भी ज्यादा पागल था?

सीआईए के लिए, यह वापसी एक समस्या और समाधान दोनों थी। समस्या यह है कि परमाणु बमवर्षकों के साथ अमेरिकी ठिकाने पहले से ही स्पेन में स्थित थे और सोवियत जासूसी की वस्तु बन सकते थे। लेकिन एक ही समय में, लोहे के परदा की वजह से एक ही समय में इतने लोग पहले कभी नहीं दिखाई दिए, जो पहले वहां रहते थे लंबे समय तक. उन सभी से पूछताछ की गई, सभी दो हजार लोगों ने, और गुप्त शहरों के बारे में सीखा कि कोई भी संदिग्ध अस्तित्व में नहीं था, सैन्य कारखानों, बैलिस्टिक मिसाइल सिस्टम, विमान, बिजली संयंत्रों के बारे में ... वापसी करने वाले पूरे शीत में सीआईए के लिए जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत बन गए। युद्ध। इस पर कोई डेटा नहीं है कि क्या पूछताछ के दौरान शारीरिक यातना का इस्तेमाल किया गया था, अक्सर यह आवास, काम, व्यक्तिगत फाइल को बंद करने के रूप में पुरस्कारों के बारे में था। हम यह भी जानते हैं कि वे एक-दूसरे के खिलाफ धमकियों से बने थे।

- आप इन "रूस के बच्चों" से घर पर कैसे मिले?

"यह बहुत उत्सुक है, क्योंकि शासन इसे छिपाने की कोशिश कर रहा था ताकि यह किसी का ध्यान न जाए, इसलिए पहले जहाज से मिलने के लिए कोई अधिकारी नहीं भेजा गया था, और बाद की उड़ानें प्रेस में भी नहीं आईं। कुछ प्रांतों में, विशेष रूप से ऑस्टुरियस और बास्क देश में, प्रवासियों के साथ बसों का बहुत खुशी के साथ स्वागत किया गया। समाज में, पहले उन्हें "लाल" माना जाता था और संचार से बचा जाता था। लेकिन स्थिति जल्द ही बदल गई, क्योंकि अधिकांश वापसी करने वालों ने राजनीति में प्रवेश नहीं किया और सामान्य जीवन व्यतीत किया, आवास सब्सिडी प्राप्त की, और उन्हें सार्वजनिक सेवा तक पहुंच प्रदान की गई। यह प्रक्रिया इतनी सुचारू रूप से चली कि आज इसे लगभग किसी को याद नहीं है।

- और उन लोगों का क्या हुआ जो अनुकूलन नहीं कर सके और यूएसएसआर में भी लौट आए? यह अजीब लगता है, क्योंकि आखिरकार, सोवियत अधिनायकवाद की तुलना में स्पेनिश तानाशाही कम कठोर थी। मैं जलवायु के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ ...

"कई कारक यहां खेल में आते हैं। जिन लोगों को स्पेनिश पुलिस ने "पर्यटक" करार दिया, वे अपने रिश्तेदारों को देखने के लिए स्पेन गए, लेकिन यूएसएसआर में लौटने के इरादे से। स्पेनिश अधिकारियों को पता था कि लोगों का एक बड़ा समूह रुकने वाला नहीं था। स्पेनियों का एक और हिस्सा अपने परिवारों के साथ यात्रा कर रहा था, जिन्हें संघ में जाने की अनुमति नहीं दी गई थी - ज्यादातर स्पेनियों के सोवियत पतियों को, लेकिन इसके विपरीत नहीं। और इनमें से कई स्पेनिश महिलाएं अपने पति के पास लौट आईं। और फिर ऐसे लोग थे जिन्हें इस बात का अंदाजा ही नहीं था कि इस दौरान उनका देश कैसे बदल गया। उनका पालन-पोषण एक नियोजित अर्थव्यवस्था में हुआ था, जहाँ उन्हें न तो नौकरियों के लिए लड़ना पड़ता था और न ही उन्हें खोना पड़ता था, लेकिन स्पेन की नवजात पूँजीवादी व्यवस्था में, कीमतें रूस की तरह तय नहीं थीं। उन्हें अस्तित्व के लिए संघर्ष करना पड़ा, और यह बहुत कठिन था।

हमें सब्सक्राइब करें

28 सितंबर, 1956 सेसिलियो एगुइरे इटर्ब (सेसिलियो एगुइरे इटर्ब) आखिरकार पैक्ड कार्गो जहाज "क्रीमिया" के डेक से वालेंसिया के बंदरगाह की रूपरेखा बनाने में सक्षम था। अपने 27 वर्षों में से 20 वर्षों तक वह सोवियत संघ में रहा, जब से वह अपने भाइयों और बहनों के साथ बिलबाओ में सैंटुरस के बंदरगाह से स्पेनिश गृहयुद्ध की ऊंचाई पर इस उम्मीद में निकाला गया था कि यह लंबे समय तक नहीं रहेगा। यह एक अद्भुत लैंडिंग थी: स्पेनवासी जो "समाजवादी स्वर्ग" से अपनी मातृभूमि लौटने की इच्छा रखते थे, लेकिन वे अधिकारियों के किसी भी प्रतिनिधि और बार्सिलोना अखबार से नहीं मिले थे। ला वेंगार्डियाकेवल अगले दिन मैंने इसके बारे में चौथे पृष्ठ पर लिखा। फिर भी, "लौटने वाले" खुद उत्साहित दिख रहे थे, और इटुर्बे "स्पेन के लंबे समय तक जीवित रहने" के नारे लगाने का विरोध नहीं कर सके। एक टूटे हुए प्रेस बयान में। वह अभी तक नहीं जानता था कि सबसे कठिन अभी आना बाकी है।

रूस में निर्वासित किए गए दो हजार स्पेनियों को वापस करने के लिए महान ऑपरेशन का विस्तृत इतिहास अभी तक लिखा जाना बाकी था। पत्रकार राफेल मोरेनो इज़क्विएर्डो (मैड्रिड, 1960) ने वर्षों से अभिलेखीय दस्तावेजों का अध्ययन किया और इस मार्मिक, अजीब और दुखद कहानी को रूस के बच्चों (क्रिटिका, 2016) में बताने के लिए व्यक्तिगत साक्ष्य एकत्र किए, जो स्पेनिश किताबों की दुकानों की अलमारियों पर दिखाई दिया। शीत युद्ध के दौरान इस बड़े पैमाने पर ऑपरेशन का विवरण, जिसने दो वैचारिक रूप से शत्रुतापूर्ण शक्तियों को एक संदिग्ध परिणाम के साथ सहयोग करने के लिए मजबूर किया। "सोवियत संघ में स्पेनियों की वापसी को सफलता या विफलता के रूप में चिह्नित करने की कोशिश करना भोला है। वास्तव में, यह एक असंभव सपने के बारे में था, यदि केवल इसलिए कि बीच के समय में बहुत कुछ बदल गया है, और वे बिल्कुल भी नहीं लौटे जहां वे गए थे। बल्कि यह हमारे अपने अस्तित्व पर पुनर्विचार करने का एक प्रयास था, जो सीमाएं हमें अलग या एकजुट करती हैं, कुछ ऐसा जिसके लिए हम तरसते हैं और पछताते हैं।" वैसे, न केवल बच्चे लौटे, जिन्हें उनके माता-पिता ने युद्ध की भयावहता से दूर यूएसएसआर भेजा, बल्कि ब्लू डिवीजन से राजनीतिक निर्वासित, नाविक, पायलट और रेगिस्तान भी। और कुछ और जासूस। उनमें से सभी अनुकूलन करने में सक्षम नहीं थे।

एल गोपनीय: 1956 में, शीत युद्ध की ऊंचाई पर, दो शत्रुतापूर्ण राज्यों - स्पेन और यूएसएसआर - ने हजारों स्पेनियों के प्रत्यावर्तन पर एक समझौता किया। तब किसने और क्यों दिया?

राफेल मोरेनो इज़क्विएर्डो:उस समय, सोवियत संघ को इस तरह के ऑपरेशन में अधिक दिलचस्पी थी, क्योंकि स्पेन की तरह, वह स्टालिन की मृत्यु के बाद और ख्रुश्चेव के आगमन के साथ और अधिक खुलापन चाहता था। एक स्वतंत्र देश की छवि बनाना चाहते थे, यूएसएसआर, स्पेनिश कम्युनिस्ट पार्टी की राय के विपरीत, स्पेनिश शरणार्थियों की वापसी की सुविधा प्रदान करता था। फ्रेंको इस पर पूरी तरह विश्वास नहीं कर सका, और पहली उड़ान में उसने रेड क्रॉस डॉक्टरों के वेश में दो एजेंटों को भेजा। परन्तु उन्हें बहुत देर हो चुकी थी, और जहाज उनके बिना चला गया। तानाशाह ने पहले तो अविश्वास के साथ आगमन प्राप्त किया, लेकिन जल्दी से महसूस किया कि फिर, अर्द्धशतक के मध्य में, जब शासन ने धीरे-धीरे उदारीकरण करना शुरू किया, तो वह भी इस ऑपरेशन का उपयोग विज्ञापन उद्देश्यों के लिए कर सकता था।

— ये बच्चे युद्ध के बाद के यूएसएसआर में कैसे रहते थे? क्या वे वास्तव में छोड़ना चाहते थे, या यह उनके माता-पिता का विचार था?

- रूस में स्पेनियों के तीन बड़े समूह थे। जो तीन और चौदह वर्ष की आयु के बीच के बच्चों के रूप में पहुंचे, राजनीतिक प्रवासियों और नाविकों और पायलटों को, जिन्हें स्पेनिश गृहयुद्ध के अंत में यूएसएसआर में प्रशिक्षित किया गया था और उन्हें वहां रहने के लिए मजबूर किया गया था। सबसे बढ़कर, तथाकथित "युद्ध के बच्चे" जो छोड़ना चाहते थे और इसके लिए लड़े थे, हालांकि, उन्हें अनुकरणीय सोवियत नागरिकों के रूप में लाया गया था, साम्यवाद के मोहरा के रूप में, जैसे ही फ्रेंकोवाद गिर गया, कार्रवाई के लिए तैयार थे। स्पेन, स्पेनियों की तरह महसूस करता था और अपने राजनीतिक शासन की परवाह किए बिना अपनी मातृभूमि में लौटने का सपना देखता था। उनके माता-पिता, जो स्पेन में रह गए थे, उनके संपर्क में रहे, लेकिन उनके लौटने पर पता चला कि वे एक-दूसरे को नहीं समझते हैं। सब कुछ बदल गया है, और नए आगमन को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, विशेष रूप से महिलाएं जो उच्च शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम थीं और यूएसएसआर में स्वतंत्र थीं, और जो अचानक खुद को एक रूढ़िवादी समाज में पाती हैं जहां एक महिला केवल बैंक खाता खोल सकती है। उसके पति की अनुमति।

- पुस्तक में, आप कहते हैं कि फ्रेंको सरकार, राजनीतिक अशांति के पुनर्जागरण की उस अवधि के दौरान, प्रत्यावर्तन में शासन के लिए खतरे के बारे में सबसे अधिक चिंतित थी। क्या चिंता का कोई कारण था? क्या स्वदेश भेजने वालों में कम्युनिस्ट एजेंट या जासूस थे?

प्रसंग

भूले हुए स्पेनिश "युद्ध के बच्चे"

Publico.es 02.11.2013

स्पेनिश "युद्ध के बच्चे" राजॉय से मदद मांगते हैं

Publico.es 24.11.2013

स्पेन ने अपनी किस्मत मारियानो राजोय को सौंपी

ABC.es 21.11.2011 - "युद्ध के बच्चों" की वापसी इतिहास में एक बहुत ही विशिष्ट क्षण के साथ हुई। मॉस्को के आग्रह पर स्पेन की कम्युनिस्ट पार्टी ने अभी-अभी अपनी रणनीति बदली थी और सशस्त्र संघर्ष को रोक दिया था और भीतर से हड़ताल करने के लिए फ्रेंकोइस्ट प्रणाली में एकीकृत करने का प्रयास किया था। उसी समय, ट्रेड यूनियनों का पहला प्रदर्शन, पहली हड़ताल और प्रदर्शन होते हैं। और इस समय, दो हजार स्पेनवासी आते हैं, जो लंबे समय से यूएसएसआर में रहते हैं, एक शत्रुतापूर्ण कम्युनिस्ट विचारधारा में लाए गए हैं, जिन्हें स्पेनिश समाज के सभी क्षेत्रों में विलय करना चाहिए। यह आश्चर्य की बात नहीं है, इसलिए, और यहां तक ​​​​कि स्वाभाविक भी, कि फ्रेंको भयभीत था। इसके अलावा, उस समय देश में एक कानून था जो फ्रीमेसनरी और साम्यवाद को प्रतिबंधित करता था, और किसी भी राजनीतिक गतिविधि को सताया जाता था। अपनी जांच के दौरान, मैंने पाया कि, हालांकि अधिकांश वापसी करने वालों को राजनीति की परवाह किए बिना एकीकृत किया गया था, ऐसे समूह थे जिन्होंने - स्वेच्छा से या दबाव में - स्पेनिश कम्युनिस्ट पार्टी के निर्देशों के साथ सहयोग किया, और कुछ सलाखों के पीछे समाप्त हो गए क्योंकि इस का। मुझे ऐसे दस्तावेज़ मिले जो पूरी श्रृंखला का पता लगाते हैं, जिसे उन्होंने रिपोर्ट किया था, साथ ही इस बात के सबूत भी थे कि केजीबी ने जानकारी एकत्र करने के लिए "बच्चों" की आड़ में कम से कम दस एजेंटों को पेश किया था। कुछ समय के लिए वे निष्क्रिय थे ताकि संदेह को आकर्षित न करें, बाद में रूस के साथ सहयोग करने और यहां तक ​​​​कि वहां लौटने के लिए भी। लेकिन ये कम थे।

सीआईए ने बाद में, और, जैसा कि आप कहते हैं, प्रत्यावर्तन की शत्रुतापूर्ण निगरानी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। क्या अमेरिकी साम्यवाद विरोधी तब स्पेनिश से भी ज्यादा पागल था?

सीआईए के लिए, यह वापसी एक समस्या और समाधान दोनों थी। समस्या यह है कि परमाणु बमवर्षकों के साथ अमेरिकी ठिकाने पहले से ही स्पेन में स्थित थे और सोवियत जासूसी की वस्तु बन सकते थे। लेकिन एक ही समय में, लोहे के पर्दे की वजह से एक ही समय में इतने सारे लोग पहले कभी नहीं दिखाई दिए, जो पहले लंबे समय तक वहां रहे थे। उन सभी से पूछताछ की गई, सभी दो हजार लोगों ने, और गुप्त शहरों के बारे में सीखा कि कोई भी संदिग्ध अस्तित्व में नहीं था, सैन्य कारखानों, बैलिस्टिक मिसाइल सिस्टम, विमान, बिजली संयंत्रों के बारे में ... वापसी करने वाले पूरे शीत में सीआईए के लिए जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत बन गए। युद्ध। इस पर कोई डेटा नहीं है कि क्या पूछताछ के दौरान शारीरिक यातना का इस्तेमाल किया गया था, अक्सर यह आवास, काम, व्यक्तिगत फाइल को बंद करने के रूप में पुरस्कारों के बारे में था। हम यह भी जानते हैं कि वे एक-दूसरे के खिलाफ धमकियों से बने थे।

- आप इन "रूस के बच्चों" से घर पर कैसे मिले?

"यह बहुत उत्सुक है, क्योंकि शासन इसे छिपाने की कोशिश कर रहा था ताकि यह किसी का ध्यान न जाए, इसलिए पहले जहाज से मिलने के लिए कोई अधिकारी नहीं भेजा गया था, और बाद की उड़ानें प्रेस में भी नहीं आईं। कुछ प्रांतों में, विशेष रूप से ऑस्टुरियस और बास्क देश में, प्रवासियों के साथ बसों का बहुत खुशी के साथ स्वागत किया गया। समाज में, पहले उन्हें "लाल" माना जाता था और संचार से बचा जाता था। लेकिन स्थिति जल्द ही बदल गई, क्योंकि अधिकांश वापसी करने वालों ने राजनीति में प्रवेश नहीं किया और सामान्य जीवन व्यतीत किया, आवास सब्सिडी प्राप्त की, और उन्हें सार्वजनिक सेवा तक पहुंच प्रदान की गई। यह प्रक्रिया इतनी सुचारू रूप से चली कि आज इसे लगभग किसी को याद नहीं है।

- और उन लोगों का क्या हुआ जो अनुकूलन नहीं कर सके और यूएसएसआर में भी लौट आए? यह अजीब लगता है, क्योंकि आखिरकार, सोवियत अधिनायकवाद की तुलना में स्पेनिश तानाशाही कम कठोर थी। मैं जलवायु के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ ...

"कई कारक यहां खेल में आते हैं। जिन लोगों को स्पेनिश पुलिस ने "पर्यटक" करार दिया, वे अपने रिश्तेदारों को देखने के लिए स्पेन गए, लेकिन यूएसएसआर में लौटने के इरादे से। स्पेनिश अधिकारियों को पता था कि लोगों का एक बड़ा समूह रुकने वाला नहीं था। स्पेनियों का एक और हिस्सा अपने परिवारों के साथ यात्रा कर रहा था, जिन्हें संघ में जाने की अनुमति नहीं दी गई थी - ज्यादातर स्पेनियों के सोवियत पतियों को, लेकिन इसके विपरीत नहीं। और इनमें से कई स्पेनिश महिलाएं अपने पति के पास लौट आईं। और फिर ऐसे लोग थे जिन्हें इस बात का अंदाजा ही नहीं था कि इस दौरान उनका देश कैसे बदल गया। उनका पालन-पोषण एक नियोजित अर्थव्यवस्था में हुआ था, जहाँ उन्हें न तो नौकरियों के लिए लड़ना पड़ता था और न ही उन्हें खोना पड़ता था, लेकिन स्पेन की नवजात पूँजीवादी व्यवस्था में, कीमतें रूस की तरह तय नहीं थीं। उन्हें अस्तित्व के लिए संघर्ष करना पड़ा, और यह बहुत कठिन था।

InoSMI की सामग्री में केवल विदेशी मीडिया का आकलन होता है और यह InoSMI के संपादकों की स्थिति को नहीं दर्शाता है।

स्पेन में उन्हें "युद्ध के बच्चे" कहा जाता है, और रूस में - "सोवियत स्पेनवासी"। 1936-1939 का स्पेनिश गृहयुद्ध द्वितीय विश्व युद्ध की प्रस्तावना था। बच्चों को बमबारी, अकाल और युद्ध की अन्य भयावहता से बचाने के लिए, गणतंत्र ने उन्हें मैक्सिको, कनाडा, फ्रांस, इंग्लैंड, यूएसएसआर और अन्य देशों में भेजा। यूएसएसआर की सरकार के साथ समझौते से, चार अभियानों के हिस्से के रूप में हमारे देश में तीन हजार से अधिक बच्चों को भेजा गया था। 1938 में, लेनिनग्राद भेजे गए पांच सौ बच्चों में से एक सर्जियो सालुनी था (रूस में उन्हें सर्गेई एंटोनोविच के रूप में जाना जाता है - उनके पिता का नाम एंटोनियो था)।

मैं और मेरा भाई भाग्यशाली थे जो इसमें शामिल हो गए सबसे अच्छा शहररूस - पुश्किन को, - वे कहते हैं। - जब हम पहुंचे, तो हमें अलग-अलग अनाथालयों को सौंपा गया। शहर में दो अनाथालय थे जिनमें स्पेनिश बच्चे रहते थे: बच्चों और बड़े बच्चों के लिए। मेरा भाई मुझसे 3 साल बड़ा था और इसमें शामिल हो गया वरिष्ठ समूह. मैं 5 साल का था, इसलिए मुझे कोलपिन्स्काया स्ट्रीट पर एक अनाथालय में रखा गया था। आज इस गली को पुश्किनकाया कहा जाता है। मेरे पास शहर और अनाथालय की सबसे अच्छी यादें हैं। आज भी मैं पुश्किन में रहना चाहूंगा, एक छोटा सा अपार्टमेंट खरीदूंगा। यह मेरा सपना है!

मेरे अपने भाई के अलावा, मेरे चचेरे भाई-बहन मेरे साथ आए, मेरी चाची, मेरे पिता की बहन सहित कुल सात लोग, उन्होंने अनाथालय में रात की नानी के रूप में काम किया। तब मेरे माता-पिता पुश्किन आए। पिता (पूर्व में एक प्रसिद्ध पायलट, विमानन कर्नल) ने अपनी मां के साथ एक अनाथालय में काम किया था। माँ एक ड्रेसमेकर थीं, पिता एक शिक्षक थे।

मुझे अच्छी तरह याद है कि कैसे हम बच्चों को जोड़े में कतार में खड़ा करके कैथरीन पार्क में सैर के लिए ले जाया जाता था। मुझे कैथरीन पैलेस के एम्बर रूम का भ्रमण याद है। भवन, एक शिक्षक के नेतृत्व में, बच्चे पावलोव्स्क पैलेस के भ्रमण पर भी गए। हम युद्ध शुरू होने से पहले पुश्किन में रहते थे। 1941 में, हमें रूस के केंद्र में, उरल्स में, किरोव क्षेत्र में, मोलोटोवस्क शहर में ले जाया गया, अब इसका नाम बदलकर नोलिंस्क कर दिया गया है।

- क्या रूस आपके परिवार के लिए एक अस्थायी शरण नहीं, बल्कि एक स्थायी घर बन गया है?

हां, क्योंकि मेरे पिता कम्युनिस्ट थे, उन्हें अपनी मातृभूमि में देशद्रोही घोषित कर दिया गया था, और अगर वे लौट आए, तो उन्हें गोली मार दी जाएगी। 1944 में, अन्य स्पेनियों के साथ, हमारा परिवार क्रीमिया में निर्वासित क्रीमियन टाटर्स की भूमि में चला गया। वहां के हालात बेहद मुश्किल थे। मेरे पिता सामूहिक खेत में ट्री कटर के रूप में काम करते थे, फिर चौकीदार के रूप में। स्पेनिश कम्युनिस्ट पार्टी के नेता अक्सर हमसे मिलने आते थे। इन यात्राओं में से एक पर, उन्होंने मेरे भाई को मास्को के पास एक अनाथालय के लिए एक रेफरल दिया, क्योंकि हमारे गांव में केवल 8 वर्षीय स्कूल था। मैंने उसके साथ चलने को कहा। मेरे लिए अनाथालय एक सेनेटोरियम की तरह था। स्नातक होने के बाद, उन्होंने मॉस्को एविएशन इंस्टीट्यूट में प्रवेश किया। वितरण के अनुसार, वह एक सैन्य विमान कारखाने, एक बंद उद्यम में समाप्त हो गया। भविष्य में, एक गुप्त कारखाने में मेरे काम ने मुझे अपनी मातृभूमि का दौरा करने की अनुमति नहीं दी। ढाई साल तक मैंने क्यूबा में काम किया, लेकिन युद्ध के वर्षों (ब्रोन्कियल अस्थमा) के दौरान मुझे हुई बीमारी पर आर्द्र जलवायु का नकारात्मक प्रभाव पड़ा, और मैं कारखाने में काम पर लौट आया। क्यूबा में मेरे बहुत सारे दोस्त हैं। जब एयरलाइन की क्यूबा शाखा मास्को में खुली, तो मुझे वहाँ मुख्य प्रतिनिधि के सहायक के रूप में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया।

- क्या आप स्पेन जाना चाहते थे?

मैं वास्तव में स्पेन देखना चाहता था और रूस लौटना चाहता था। एयरलाइन में काम ने मुझे अपनी मातृभूमि की यात्रा करने की अनुमति दी। लेकिन जब उन्होंने वहां हम स्पेनिश बच्चों को याद किया तो मुझे जाने नहीं दिया गया। ल्यूडमिला कसाटकिना की भागीदारी के साथ स्पेन में फिल्म "रिमेम्बर योर नेम" की स्क्रीनिंग अपने देश लौटने के लिए प्रेरणा थी। इसे देखने के बाद, स्पेनियों ने युद्ध के वर्षों के दौरान दूसरे देशों में भेजे गए बच्चों के भाग्य के बारे में सोचा, और उनकी वापसी के लिए धन मिल गया। स्पेनियों के साथ ट्रेन मास्को से ओडेसा के लिए रवाना हुई, जहां स्टीमर में स्थानांतरण हुआ। मैं जानेवालों को विदा करने आया, क्योंकि उन में बहुत से मित्र थे। जब ट्रेन शुरू हुई, तो मैं आखिरी मिनट में कार में कूद गया। ट्रेन कीव से होकर गुज़री, जहाँ मेरे माता-पिता और बड़े भाई रहते थे। मैंने उन्हें स्टेशन पर देखा और ओडेसा चला गया। जब हम ओडेसा गए, तो यह पता चला कि बहुतों के पास सोवियत पैसा बचा था, जिसकी स्पेन में जरूरत नहीं होगी। उन्होंने "एक घेरे में" पैसा इकट्ठा किया और मुझे सौंप दिया। मेरे पास इतनी राशि कभी नहीं थी। वापस जाते समय, मैंने ट्रेन के पूरे चालक दल के साथ उदारतापूर्वक व्यवहार किया। इसलिए मैंने स्पेनियों को दो बार देखा। सच है, दूसरी बार मैं ओडेसा जाने का प्रबंधन नहीं कर पाया, कीव में उन्होंने मुझे बताया कि मेरे पिता का एक्सीडेंट हो गया था और वह अस्पताल में थे।

- माता-पिता को इस बात का पछतावा नहीं था कि वे सोवियत संघ में बने रहे?

नहीं। मैंने कहा कि मेरे पिता कम्युनिस्ट थे। तुम्हें पता है, जब मैं उसके अस्पताल आया और उसे अपने पैर में किसी तरह की डरावनी धातु की पिन के साथ लेटा हुआ देखा, तो मैंने पूछा: "पिताजी, क्या यह चोट लगी है?" उन्होंने उत्तर दिया: "हां, बेशक, इससे मुझे दुख होता है, लेकिन मैं एक कम्युनिस्ट हूं और मैं दर्द सह सकता हूं।" और उसने यह मुझसे अकेले में कहा, स्पेनिश में, वार्ड के अन्य लोग उसे समझ नहीं पाए। बहरेपन के कारण वह कभी भी अच्छी तरह से रूसी नहीं सीख पाया।

वे एक साधारण कम्युनिस्ट, मजबूत चरित्र और इच्छाशक्ति के व्यक्ति थे। और उसने जो कुछ भी किया, उसने अपने निर्णय की शुद्धता के दृढ़ विश्वास के साथ, ईमानदारी से किया। 23 दिसंबर, 1959 को उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें कीव के एक कब्रिस्तान में दफनाया गया। माँ अपने पिता की मृत्यु के बाद अपने वतन लौट आई। मेरे माता-पिता का जन्म स्पेन के फुएनडेटोडोस गांव में हुआ था। यह चित्रकार फ्रांसिस्को गोया के जन्मस्थान के रूप में जाना जाता है।

माँ 100 साल तक जीवित रहीं, 2009 में उनकी मृत्यु हो गई। मेरा बड़ा भाई कीव से उनकी देखभाल करने आया था, लेकिन वास्तव में मेरी माँ ने अपने भाई की देखभाल की: उसने खाना बनाया, खिलाया ... मैं और मेरी पत्नी 2000 में स्पेन के लिए रवाना हुए , ऐलेना और हमारा कुत्ता चारा अपनी माँ के साथ रहता था। तब मेरी माँ ने मुझसे कहा: "तुम इतनी अच्छी पत्नी के लायक नहीं हो!" माँ थी समझदार महिला, उन्होंने उसके बारे में "एलोइस" पुस्तक भी लिखी। एक स्पेनिश पत्रकार आया और उससे बहुत देर तक बात की, और फिर मेरी माँ की यादों को एक किताब में लिख दिया।

- स्पेन में आपका जीवन कैसा है?

सब कुछ महान है। सच है, हमसे मिलने आए रिश्तेदार बहुत निराश हुए। उन्होंने चीजों के लिए एक बड़ा ट्रक किराए पर लिया, और हम दो सूटकेस लेकर पहुंचे। "तुम्हारा सामान कहाँ है?" उन्होंने पूछा। "बस इतना ही," हमने जवाब दिया। उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था। आखिरकार, हम, हमारे सभी स्पेनिश रिश्तेदारों के विपरीत, उच्च शिक्षा प्राप्त करते हैं, और साथ ही, उनकी नज़र में, हम भिखारी की तरह दिखते हैं। लेकिन हमें इसका बिल्कुल भी पछतावा नहीं है, क्योंकि जब हम अपने जीवन के बारे में याद करना और बात करना शुरू करते हैं, तो यह पता चलता है कि यह हमारे लिए कई गुना अधिक दिलचस्प है। स्पैनिश सरकार ने मुझे रूसी अनुभव (40 वर्ष) को ध्यान में रखते हुए पेंशन सौंपी है - मुझे प्रति माह 600 यूरो मिलते हैं, जिनमें से 200 यूरो रूसी पेंशन है और 400 अतिरिक्त भुगतान है। पत्नी के पास समान पेंशन है - उसने अपनी नियुक्ति के लिए स्पेन में एक वर्ष पूरा किया। हम शालीनता से रहते हैं, लेकिन हम साल में एक बार यात्रा करने का जोखिम उठा सकते हैं। सच है, हमारा बेटा रूस के चारों ओर हमारी यात्राओं के लिए भुगतान करने का ख्याल रखता है। वह फिनलैंड में रहता है और काम करता है। अब हम उससे मिलने जा रहे हैं। मेरी पहली शादी से एक बेटी भी है, वह अब स्पेन में रहती है और काम करती है।

हालाँकि मैं 81 वर्ष का हूँ, सौभाग्य से मैं रूस की यात्रा का खर्च उठा सकता हूँ। मेरी पत्नी ऐलेना और मैं फ़ेरी पर पानी की बाधाओं को पार करते हुए, पूरे यूरोप में कार से यात्रा करते हैं। पहले, वे एक हजार किलोमीटर तक ड्राइव कर सकते थे, अब, ज़ाहिर है, कम।

हम रात भर होटलों में रुकते हैं। मैं लगभग 60 वर्षों के लंबे ब्रेक के बाद 2000 में पहली बार पुश्किन आया था, और बचपन की तरह, मैं शहर की सुंदरता से प्रभावित हुआ था। एक घर मिला जहाँ वह चार साल तक रहा। सौभाग्य से, यह युद्ध के दौरान नष्ट नहीं हुआ था। अब हर साल मैं पार्कों में टहलने के लिए पुश्किन में रुकता हूं।

- सर्गेई एंटोनोविच, आप अद्भुत भाग्य के व्यक्ति हैं। आपके साथ संचार एक वास्तविक उपहार है।

मैं हमेशा अपने बचपन के शहर की यात्रा का सपना देखता हूं, क्योंकि मेरे यहां कई खुशी के दिन थे। दो साल पहले, हम एक बार फिर पुष्किन्स्काया स्ट्रीट पर मकान नंबर 4 तक पहुंचे - अब यह सिर्फ एक आवासीय इमारत है - और एक अद्भुत कुत्ते की मालकिन के साथ बातचीत की। जब हमने देखा कि वह इस घर में गई है तो मैंने कहा कि मैं 1938 से 1941 तक इसी घर में रहा। हुसोव बोरिसोव्ना खोत्यानोविच, जो इस प्यारी महिला का नाम है, ने हमें यात्रा के लिए आमंत्रित किया, हमें अपने पति वालेरी कोन्स्टेंटिनोविच से मिलवाया। हमें इतने गर्मजोशी से स्वागत की उम्मीद नहीं थी।

मुझे अपने प्रति और एक स्थानीय होटल में इस तरह के रवैये की उम्मीद नहीं थी। हम आमतौर पर यम-इज़ोर के खुतोरोक होटल में ठहरते हैं। जब उन्होंने वहां मेरी जीवनी सीखी, तो उन्होंने हमें एक सुइट प्रदान किया। मैं और मेरी पत्नी असमंजस में थे, क्योंकि हम खर्च की योजना बनाते हैं और सस्ते कमरे किराए पर लेते हैं। लेकिन होटल के कर्मचारियों ने हमसे एक नियमित कमरे की तरह शुल्क लिया।

हम वालेरी कोन्स्टेंटिनोविच और हुसोव बोरिसोव्ना के साथ दोस्त बन गए, हम अक्सर एक-दूसरे को बुलाते हैं। और अब हम उनके साथ रह रहे हैं - उस घर में जहाँ मैंने अपने बचपन के कई खुशहाल साल बिताए।

- क्या आप अपने भाग्य से संतुष्ट हैं?

हाँ, मेरे सभी दोस्तों की तरह जो रूस में रहते हैं। मुझे दूसरे भाग्य की जरूरत नहीं है। यदि हमारे पास वह सब कुछ नहीं होता जिससे हम गुजरे हैं, तो हम छूट जाते! केवल अफ़सोस की बात यह है कि अनाथालय में मेरे साथ रहने वाले कई स्पेनवासी अब हमारे साथ नहीं हैं।

मास्को में, हम स्पेनिश केंद्र में मिलते हैं। आज, उन तीन हजार स्पेनिश बच्चों में से जो यूएसएसआर में युद्ध से भाग गए थे, उनमें से बहुत कम बचे हैं। मॉस्को में मेरे दोस्त ने कहा: "सर्जियो, मैं आपसे कैसे ईर्ष्या करता हूं कि आप कार चला सकते हैं!" लेकिन अगर मेरे पास कार से जाने की ताकत नहीं है, तो मैं हवाई जहाज से उड़ जाऊंगा। और मैं यह भी सपना देखता हूं कि पुश्किनकाया स्ट्रीट पर हाउस नंबर 4 पर एक स्मारक पट्टिका दिखाई देगी, जिस पर लिखा होगा कि 1937 से 1941 तक स्पेनिश बच्चों के लिए एक अनाथालय था।

तात्याना कुज़नेत्सोवा द्वारा साक्षात्कार
लेखक की तस्वीर