A la question des articles en anglais posée par l'auteur Evsigny Kotov La meilleure réponse est que je le fais pour moi-même. s'il est possible d'insérer le mot "CECI" - alors je mets LE, sinon, alors "A". Par exemple, quand je suis entré dans la chambre, le livre était posé sur la table (ce livre m'est connu) était posé sur la table - j'ai posé le. Et un autre exemple : j'ai pris un livre qui était posé sur la table (pas celui-ci, mais un inconnu - vous ne pouvez pas insérer de livre ici) - puis j'ai mis "a" devant le livre

Réponse de prof[gourou]
Les articles sont également utilisés dans le discours familier. Le sujet est très vaste, il ne rentrera pas dans la boîte de réponse. Des livres entiers ont été écrits sur les articles.
Le sens de l'article change légèrement. Le Pidgin English se parle sans article et tout le monde le comprend parfaitement. Mais pour les examens, l'article est nécessaire.
[courriel protégé]

Réponse de SERGEY ANATOLYEVICH[gourou]
Les Américains ont généralement une pipette - virgules supérieures

Réponse de Alexandre Savenok[gourou]
Évidemment - regarder avec les yeux et mener une conversation avec lui-même !
Et pour envoyer un message, il faut marquer toute la liste....
Bien qu'au niveau purement quotidien, l'expérience du siècle dernier est révélatrice - dans de nombreux camps et zones : austro-hongrois, allemand, soviétique, américain - ils ont très vite appris le minimum de discours... quels articles y a-t-il ? Mais les journaux n'ont pas été publiés vers la fin.

Réponse de drôle de poivre[gourou]
Ils disent.
Essayer de comprendre les articles est une tâche ingrate. Ainsi que beaucoup de choses dans une langue étrangère qui ne sont pas dans la langue maternelle.
Pour commencer, souvenez-vous au moins de ceci : un nom dénombrable au singulier ne peut PAS être sans article. Autrement dit, vous ne pouvez pas dire que Book est sur la table.

Réponse de Anatoly Shodoev[gourou]
Tu confonds cause et effet en quelque sorte...
Pour choisir le bon article, vous devez partir du fait que VOUS VOULEZ EXACTEMENT DIRE.
Si vous voulez dire que ce livre particulier est sur cette table particulière, alors, bien sûr, vous dites/écrivez : Le livre est sur la table.
Mais si vous voulez dire qu'un livre est sur une table particulière, alors vous dites/écrivez : Un livre est sur la table.
Si vous voulez dire qu'un livre est sur une table, alors vous dites/écrivez : Un livre est sur une table.
Ainsi, lorsque vous parlez en anglais, le choix de l'article dépend uniquement du sens que vous donnez à votre phrase.
Conclusion : la phrase "Le livre est sur la table" peut en fait être traduite à l'aide de DIFFÉRENTS articles.
Il s'ensuit que les exercices de formation pour l'article doivent toujours inclure (indirectement ou directement) une indication du sujet en cours de discussion - quelconque ou spécifique. Exemples:
1) Traduisez en anglais "Le livre que Bob a acheté hier est sur la table". Ici, il est bien clair que nous parlons d'une table spécifique et d'un livre spécifique. Par conséquent, nous traduisons : Le livre que Bob a acheté hier est sur la table".
2) "Donnez-moi du journal" - Donnez-moi un journal.
--------
Et lors de la traduction de l'anglais vers le russe, vous devez immédiatement comprendre le sens que l'orateur a en tête et traduire en conséquence. Exemple : "Soudain, elle a vu l'homme en noir". Pensée : utilisé article le- signifie que nous parlons de célébrité, qui a été mentionné précédemment. Par conséquent, il devrait être traduit quelque chose comme ceci : Soudain, elle a vu le même homme en noir.

Leçon #5 : Grammaire. Utilisation des articles indéfinis

À langue Anglaise il y a une partie inhabituelle du discours pour nous qui parlons russe - les articles. (Soi-disant pour la plupart de mes "étudiants Internet", le russe est natif :-). L'article (accent - sur la deuxième syllabe) est une sorte de déterminant qui est placé avant les noms pour clarifier sa signification. Il existe 2 types d'articles en anglais : précis et incertain. Dans cette leçon, je parlerai de incertain des articles.

indéfini sont les articles un et un . Nous utilisons l'article un principalement avant les noms commençant par des consonnes :

un magazine
un maison
un fille
un uniforme

Devant les noms commençant par une voyelle ou une consonne h , qui ne se prononce pas (par exemple, dans le mot les heures ), on utilise l'article un :

un Pomme
un Bureau
un les heures

Règles d'utilisation des articles indéfinis a et an.

On utilise l'article indéfini un/une quand nous

Hier j'ai vu un chat dans la rue. Le le chat avait faim. - Hier j'ai vu dans la rue chat (première mention de celui-ci, article indéfini). Chat avait faim(mention répétée).

2) "nous classons" objets, en déterminant à quel type de choses ils appartiennent :

Il est un médecin- Il - médecin . (plutôt que le premier ministre, nous classifions à quel type de profession appartient sa profession).
Il a un grand frère - Il possède Sénior frère. (nous déterminons que son frère est du type plus âgé, et non plus jeune ou, par exemple, cousins).

Aussi les articles indéfinis un et un peut être utilisé comme synonyme du chiffre "un": Il a un frère et deux soeurs. - Il possède une frère et deux soeurs.

En anglais (ainsi qu'en russe, soit dit en passant), il existe toute une classe de soi-disant noms indénombrables (noms indénombrables ). Les noms indénombrables sont ceux qui ne peuvent pas être mesurés "en morceaux", par exemple, aliments Nous n'utilisons pas ce mot au pluriel. (aliments) , aider (aider), la météo (la météo). Avec des noms indénombrables, des articles indéfinis un et un non utilisé . J'attire votre attention sur le fait que certains noms assez dénombrables en russe, pour l'anglais sont indénombrable , Par example, difficulté (difficulté), de l'argent (de l'argent). Vous en apprendrez plus sur les noms indénombrables dans l'une des leçons suivantes, mais pour l'instant, essayez de vous rappeler certains des plus courants :

Devant vos yeux se trouve un autre article de la série sur l'utilisation de . Maintenant, je voudrais parler de l'utilisation articles avec des noms désignant des repas (articles avec noms de repas). Ce groupe de mots a également ses propres règles et normes spécifiques qui doivent être respectées.

L'idée principale : s'il n'y a pas d'articles avec des noms désignant des repas, ces noms ont été utilisés dans leur sens abstrait. Dans ce cas, ils ne nomment que tel ou tel repas et sont liés à l'heure. Par example:

• prendre le petit déjeuner- prendre le petit déjeuner
• préparer le dîner- Pour préparer le dîner
• préparer le souper- préparer le dîner
• servir le déjeuner- servir le déjeuner (brunch)
• prendre du thé- boire du thé

J'invite très souvent mes amis pour le thé et le souper. J'invite souvent mes amis pour le dîner et le thé.

Si vous vous dépêchez, vous serez à temps pour le dîner. Si vous vous dépêchez, vous serez à temps pour le dîner.

Quand pouvez-vous voir l'article indéfini avec des noms désignant les repas ? L'article indéfini apparaîtra si un tel nom a un descriptif.

Un petit-déjeuner européen se compose de pain grillé avec de la marmelade et de thé ou de café. - Un petit-déjeuner européen se compose d'un morceau de pain grillé avec de la confiture et d'une tasse de thé ou de café.

Ils ont organisé un dîner de charité pour les sans-abri. Ils ont organisé un dîner de charité pour les sans-abri.

Stephen nous a préparé un délicieux souper hier soir. Stefan nous a préparé un délicieux dîner hier soir.

Le premier jour des vacances, nous avons tous dormi tard, puis nous avons eu un énorme brunch. - Le premier jour des vacances, nous nous sommes réveillés tard et avons ensuite pris un petit déjeuner très copieux.

L'article défini peut également être trouvé avec des noms désignant des repas. Cela se produit dans une situation ou un contexte qui contient une définition limitative. La deuxième option est la nourriture elle-même.

Le souper qu'elle préparait était immangeable. Le dîner qu'elle a préparé était immangeable.

Le dîner au restaurant indien était très épicé. La nourriture du déjeuner au restaurant indien était très épicée.

Je ne mangerai pas le petit-déjeuner, il est encore brûlé. Je ne prends pas de petit-déjeuner, c'est encore brûlé.

Ou peut-être ceci - les noms des repas peuvent devenir dénombrables et désigner soit une fête, soit une portion.

Les invités ont commencé à arriver pour le dîner de mariage. Les invités ont commencé à arriver pour le dîner de mariage.

De nombreuses célébrités étaient présentes au dîner à la Maison Blanche. – De nombreuses personnalités étaient présentes à la fête à la Maison Blanche.

Ce sujet est étroitement lié à d'autres décrits dans des articles qui nécessitent votre attention.

Nous proposons un algorithme clair pour décider quel article doit être placé avant les noms de repas, de plats ou de produits alimentaires, et si l'article est vraiment nécessaire. Tout d'abord, regardez s'il existe une définition qui la complète. Pour mieux comprendre cela, voici deux exemples, avec et sans définition :

Exemple 1: Un soir, nous avons dîné à Humina, un endroit rustique où nous avons pu déguster une véritable spécialité lapone
Exemple 2 : Après le jeu exténuant de plus de quatre heures, quelques-uns d'entre nous qui s'étaient rencontrés en ligne sont allés chez Joe Allen pour un dîner tardif, sont allés chez Joe Allen pour un dîner tardif.

Lorsqu'il s'agit de repas, vous rencontrerez le plus souvent quatre mots : "repas" (repas, - ed.), "petit-déjeuner", "dîner", "déjeuner" (noms pour un repas à une heure précise, - ed. ). "Meal" est exceptionnellement plus courant dans les phrases en anglais que "meal in Russian" - en anglais, il est plus familier et quotidien.

(En savoir plus sur les règles d'utilisation de l'article indéfini a/an, - éd.)

En plus de «petit-déjeuner», «déjeuner» et «dîner», il existe un certain nombre d'autres noms (par exemple, «snack» - une collation, - ndlr), qui appartiennent au type qui nous intéresse, mais avec en ce qui concerne l'établissement des articles, les mêmes principes s'appliquent à eux qu'aux mots de base désignant les repas. Voir s'il y a des définitions ou non? Passez.

Deuxième étape. Zéro article, "un" ou "le" ?

Si vous avez affaire à un "nu" - c'est-à-dire un nom qui n'a pas de définitions pour manger, alors dans la plupart des cas, aucun article n'est nécessaire (nous mettons l'article zéro, - ndlr).

Exemple: Lavez-vous les mains, tout le monde. Le dîner est prêt (Vous êtes-vous tous lavé les mains ? Le dîner est prêt. - Ed.).

Lorsque, en raison de définitions et d'autres moyens, il y a une unicité ou une individualisation d'un déjeuner ou d'un dîner, alors nous mettons l'article défini "le".

Exemple 1: Mais une chose Mme. Smoot fera certainement, ont déclaré des responsables de la Maison Blanche, s'assurer que les membres du personnel de son bureau seront présents aux points de contrôle pour vérifier la liste des invités, une garantie qui n'a pas eu lieu le dîner indien et a conduit à la critique de M. Rogers (Mais une chose que Mlle Smoot s'est assurée, c'est que les responsables de la Maison Blanche ont reçu pour instruction d'avoir un employé présent à chaque point de contrôle pour vérifier les invités sur la liste, ainsi que les gardes de sécurité qui ne se sont pas présentés au dîner indien et ont attiré critique de M. Rogers, - éd.).
Exemple 2 : Le délicieux petit déjeuner chaud complet, avec café lattes, était servi dans notre chambre

Se souvenir de ce cas d'utilisation de l'article défini "le" n'est pas si difficile, regardez de plus près, c'est simplement un dérivé de la fonction générale de cet article - distinguer un objet spécifique parmi de nombreux objets similaires.

(En savoir plus sur les règles d'utilisation et les cas d'utilisation de l'article le, - éd.)

En revanche, l'individualisation dont nous venons de parler peut prendre des formes très diverses, et il est important de pouvoir les discerner. Par exemple, l'article « le » doit être utilisé lorsque le mot pour un repas est plus susceptible de faire référence à un événement ou à une fête.

Exemple: Quelques toasts ont accompagné le dîner (Pendant le dîner, plusieurs toasts ont été portés - ndlr).

De nombreux articles en anglais - et non des exceptions - servent à exprimer l'attitude de l'orateur sur le sujet. Il est logique que l'unicité et l'individualité d'un petit-déjeuner, d'un déjeuner ou d'un goûter (tea-party, - ndlr) puissent être données non seulement par des adjectifs, mais aussi par le contexte : ce que l'orateur a dit avant lui se rapporte généralement à ce qui est événement. Il vaut la peine de mettre en relation avec ceux-ci même un tel fait: "The Last Supper" en anglais s'appelle "The Last Supper". Et voici quelques exemples supplémentaires de la façon dont le caractère unique de l'événement donne le contexte de ce qui se passe.

Exemple 1:À le dernier dîner, il y a cinq ans, un lapin a été attrapé dans une cage, elle se souvient de ce dîner.
Exemple 2 : Il mangeait avec avidité le petit déjeuner que sa femme lui avait donné.

Parfois, l'article indéfini "a" peut également être trouvé avant le nom du repas.

Exemple: Il a commandé un déjeuner léger et irritable (Il a commandé un déjeuner léger et savoureux - ndlr).

Et donc, peut-être, vous ne devriez pas utiliser d'articles avant les repas ...

Comme vous l'avez déjà remarqué, des définitions peuvent accompagner à la fois les cas d'utilisation de "a" et les situations où "le" doit être mis. Comment tracer une ligne et ne pas confondre l'un avec l'autre ? Incertain

l'article « a » devant les noms désignant les repas est mis, d'une part, lorsque les interlocuteurs n'ont pas encore compris comment classer « petit-déjeuner » ou « dîner », ou peut-être que cela n'a pas d'importance, et d'autre part, pour la fonction énumérative.

Il est clair que dans ce rôle, la phrase avec l'article "a" donne simplement plus d'informations sur "dîner" ou "petit déjeuner" par des définitions supplémentaires, elle n'en devient pas unique ou individuelle. Cependant, si l'intonation de la phrase est élevée - c'est-à-dire qu'elle met émotionnellement en évidence le sujet du discours, c'est alors un signe de la nécessité d'un article défini.

Exemple: Un étranger l'a conduit dans un centre de jour où le personnel lui a donné un repas chaud et des vêtements de rechange, et lui a permis de se laver).

Comme vous pouvez le voir dans cet exemple, lorsque nous mettons l'article "a", aucun effet d'unicité d'événement n'est créé. Nous ajoutons que l'article indéfini "a" est généralement utilisé avec les noms de repas, lorsqu'il désigne une certaine portion de nourriture que vous pouvez payer et emporter avec vous.

Exemple: Il m'a soutiré quelques francs pour un dîner et un lit (Il m'a soutiré quelques francs pour un dîner et une nuit - ndlr).

Exceptions

Dans certains cas, même les transporteurs eux-mêmes se disputent la mise en place des articles entre eux, et tout cela parce que la perception subjective joue ici un grand rôle. qui dit ça, ce qu'il dit. La phrase "je lui donne le déjeuner" est tout à fait possible. Il semble enfreindre la règle selon laquelle si un nom désignant un repas n'est pas défini par des adjectifs ou d'autres détails.

Le contexte n'est pas non plus une aide, car il peut être absent en tant que vue. La personne ne pouvait rien dire d'autre que : "Je lui ai donné le déjeuner." La vérité est qu'une règle est enfreinte et non enfreinte en même temps. L'orateur a voulu mettre l'accent sur le mot "déjeuner", considérez qu'il a dit toutes les définitions et exclamations avec ce "le". Rappelez-vous que les interlocuteurs peuvent ajouter "a" aux noms des repas s'ils ne comprennent toujours pas comment se rapporter à ce dont ils parlent.

Articles avec des noms d'aliments : pâte, hamburger, fruits et poisson

Pâte en anglais - "pâte". Tous les liquides, substances, produits mélangés sont indénombrables, par conséquent, les noms qui servent à les désigner, à de rares exceptions près, ne prennent pas un article devant eux. Il ne peut pas y avoir deux tests, trois tests. Mais il peut s'agir, par exemple, d'un moule à pâte » (moule à pâte, - ndlr). Avec les mots "poisson" et "fruit".

(Plus d'informations sur les règles d'utilisation des articles avec de vrais noms peuvent être obtenues - éd.)

Qu'il y ait ou non un article dépend du sens dans lequel les mots sont utilisés. Le mot "fruit" est utilisé pour désigner les fruits en tant que type d'aliment, et c'est vrai, au singulier. Comme tel, le mot est indénombrable, et en ce sens il ne peut être précédé ni de l'article défini ni de l'article indéfini. Cependant, parallèlement à cela, il y a la signification de "fruit" - une sorte de fruit. Les types de fruits peuvent être mentionnés au pluriel. Par conséquent, la proposition suivante est également possible :

Exemple: Les Kurdes récoltent les fruits (les Kurdes récoltent les fruits - ndlr).

Hélas, ce n'est pas tout, car en russe, le mot correspondant a un sens figuré, à la fois dans l'expression «fruits des efforts», et le mot «fruits» peut être utilisé dans des contextes éloignés du jardinage et du désherbage.

Exemple: Ce sont les fruits de mon travail (Tous ceux-ci sont les fruits de mon travail - ndlr).

Il en va de même pour les deux autres mots "poisson" et "hamburger". Si l'auteur, par exemple, veut nommer le mot «hamburger» non pas le «hamburger» habituel au sens habituel, mais un type de viande spécialisé, le bœuf, également appelé «hamburger» en anglais, alors il ne mettra pas l'article devant le mot, puisque, il est clair que la viande - substantif indénombrable(Lire les articles avant les noms propres, - éd.).